@ elcometer
REVESTIMIENTOS DE PROTECCION
MANUAL DE INSPECCION @ elcomeler
Este Manual esta respaldado poral inst deCorrsion,
Autor.
Esto Manual fuo escrito y revisade por ol Sr. Brondan Flzsimons, MU.Com, MIME.,
UMLLMGh. EI Autor 5 un calfcat Tecndlogo de Corrosion, miembro senior 6e NACE,
Inspector de Revestimientos y Especiasta en Revestimiemtos de Proteccin,
Reconocimientos.
EI Autor oxprosa’ su agradocinionto a las siguionies personas y Compafins por su
asistencia y ayuda en la recoplcion de la informacion contenida en las Parles 4-2 dol
‘Manual de Inspeczion de Revesinientos de Protoccion,
an RlCordingley Corday Associates Lt
‘Amarén intomational
‘Aqua Blas Ue
Front Cover Design.
dbohn West
PICOMETER es una marca de tibxica registrada de Elcomoter Instruments Ltd
© Robinson ein Technical Supper Lid, England 1004-5,
‘Se reservan todos. los derechos. Ninguna arte de este documento. puede ser
Teproducida, tansmitda, tarscila,grabada (on tn sisioma de recuperacion u ora forma)
‘ovaducida’ a cualguie” idioma en cualquier forma © por cualquier modo (alecronica,
Imecanico, magnético, Opteo, anual u cra forma) sin previa autorzacion por secrto do
Robinson rin Techical Suppor Ud
‘So ha hecho todo el esfuerzo posible para garantiar que el contenido de este Manual
seq exaco, Sin embargo. nivguna.responsablidad pueda acoplarse por causa do
Cualquier error u omision por el Edt, Ekometer Insirumenis Lid, por el Aulor Me
‘Brendan Fitzsimons pr el stiuto de Corrosion.
ProtacaveConings apecton Mania (© Rtinson ian Teetacl Suppor id
Bech tune ‘Eien e048
Paro 876 @ elcomeler
CONTROL DE CALIDAD.
bil 1007
Folictacionas por su adqusiciin de este Manual de Inepeccién do Revestimiontoe de
Proteecién
Este Manual sive como referencia y para consultas daras, durante el Adiestramiento de
Inspectores o para sor utizade como una gula por equells personas no muy vereadas en
cl Area de Revestiionioe y Pures ndusviaes,
Este Manual ayudar allectora:
F Reconocer las tareas y deberes de un Inspector de Pintura
‘7 Enumorar las taress que un Inspector pudiea tener a eu cargo
‘F _Eentender ef manejo de los equipos para medir condiciones embientales
7 Caleuiar ¢ interpretar los resultados al medi las condiciones,
ombertales|
7 Usar irstrumentos apropiados para medi las condiciones de la
superficie antes de aplicar un revestimiento
‘F _Determinar la condicién de civersos tpos de supericies preparadas
para la aplcacion de revestimientos
© Reconocer las condiciones comectas requerdas en las superfiies para
dar una proteesien prolongada a las mismae
© Saber cémo se aplican los revestinientos metas
o
‘Tomar decisiones bien informadas acorca de los revestinientos|
apropiades a ser apicados alas superfices
7 conocer los requerimientes locales de Salubridad y Seguridad,
Incluyendo (e coresponde) lag normas HASAWA, evaluaciones COSHH
‘le ¥ poder aplear debidamente lee nermativeslagales
RReconacer los deberes de un Inspector al aplicar las regulaciones de
seguridad
o
Si éste es su Manual persona, pudera cer tl anotar abajo su Nombre, Compatia
Guclguier aa informactn pernente, ” meats y
NoweRE.
COMPARIA:
(OTRA INFORMACION:
Para registrar
Regisiro que
propiedad de este Manual, por favor lane y devuslva la Tarjeta de
cuenta en el bolsilodelantero interior de la carpota @ elcomeler
INDICE
PARTE 1 -INTRODUCCION
PARTE 2- DEBERES DE UN INSPECTOR DE PINTURA INDUSTRIAL
PARTE - CONDICIONES AMBIENTALES
PARTE 4- PREPARACION DELA SUPERFICIE
PARTE6-LA PINTURA Y LA APLICACION DE LA PINTURA
PARTE 6 - REVESTIMIENTOS METALICOS
PARTE 7 -SALUBRIDADY SEGURIDAD
PARTE 8-GLOSARIO
PARTE 9-APENDICES
Factores de conersién
Informe de inspeccion Diana - Una Listade Vriicacién del Cumplininto,
Corson bésica
Diepenible come extras opcionales:
PARTE 10 -DEFECTOS EN REVESTIMIENTOS Y SUPERFICIES
(incluyondo algunos casos practices)
PARTE 11 -LA NATURALEZA DE LA PINTURA
PARTE 12-ENSAYODE LA PINTURA,
PARTE 13 - INSPECCION DE REVESTIMIENTOS MARINOS.
Pteive Coatings nopecton Mans (© Rotingon in Tech! Supp Lit
Behe Engin 1906-57 @ elcometer
PARTE4
INTRODUGCION
En este Manual se definen, dotalladamente, los deberes de un Inspector de Fintura
Indusiniel y_proporclona informacion de. trastondo.sobfe los aspoctos.prinipsles do
torrosién, praparasién do. la. supercie, pinturas, aplicacion de la pintura y ‘la
felermnscign ce Tae condiclones ambientsles, para gavartiear que el sistema de rintura
Utlizado dard el maxime de proteccion posible al sustrato. Adem as, Parte 7 de este
‘Manual trata sobre los aspectos de salud ¥ seguridad en el trabajo del Inspector y debe
estudiarse en detale. Los autores han desarraliado este Manual en la craencia que sora
‘sado por Inspectores, Fabrcantes, Contvatstas y Clientes on todo 0! mundo. Con esto
tenmmente, existen varias condiciones que el Lecor debe entender.
Primeramente, los requisites de los clientes y fabricantes diferen en alguna medida en
les areas de condiciones embiontslee, normas do impieza, tGcrioae de la apicacién y on
la gerencia de los factores do seguridad. Las diferencias son mas obvias entre areas
‘geograticamonte istantes como Gran Bretana y el Oriente Medi, Nosotros hemos. en
Sigunas Secclones de este Manual, definio las tareas y funclones como ‘obigatotas’ u
Esto a veces quede estar en confi con sus Instrucciones. La
er eu arbitra final
fn estos respetes. =n propocelonara una
Gus evtrordnaria, En segundo termina, lat normativas legales sobre salubridad y
Seguridad difieren. inmensamecte, an sus. detalles, entre. los. distintos. palses y
‘garantizar que nosottos no fecomendemos condiciones que pudieran
Ser consideradae insegutas en otras partes del mundo (2 la fecha de hoy), usamos como
feferencia los Sistemes. de Gerencia de Seguridad del Reino Unido. De esta manera
hosottgs pacemos Getaler fodae las foimas mas comunes de Proteccion de Salubridad y
Seguridad, tales como, oi contol de sUbatancias peligrosas y Ia evaluacion de riesgos al
personal y sl publica.” En lezer lugar, los deberes del Inspector de Pintura pueden ser
Emplios © maces sagun como el Cente lo desee. Para desarolar este Manual hemos
tenldo que caminar (a euerda Moja, Indleando en alguns areas una responsabildad para
GARANTIZAR 0 CONFIRWAR que se logre un esultade ospecifice, y en otras dreas par
VERIFICAR al resultado, Este Marval refleja los requsitos tpicos en el REINO UNIDO 2
parti de 1997. Tales puntoe deben quodar Identifcados entre el Clients y el Inspector
fe de dar comienze altabajo.
La torea principal del Inepector de Pintura es garantizar que las requisites detallados do
las eepecticaciones del abajo y las recomendaciones del Fabricante se ejecuton 2
Sallsiacaion del ellente. Deoen considerarse las paulas defnidas en este Manual como
Fequlstos.minimas que pueden ser reerplezedes por los. Instrucciones particu
Contenigas en las especticaciones del tabajo, ise pautes. del Fabricante 0. lee
Inetrucciones emildae por ef Cliento. Las docviaciones de as especfcaciones del trabajo
pueden ser neveesrae para cumpll con los foqulstos de produccion de fabricate. y on
{alos casos cualquier camo a las especticacones debe ser autorizado por ecient,
poreseto,
Una parte importante de tos deberes de un inspector de Pintura es la preparaciin de
Feplstros detalados y claros del trabajo. Esto generalmente. se cumple mediante el
Informa de inspeccion Diaria Estos Informes de Inspeccion Diara son de interés
inmediato pera a! clente come una indieacidn del avance del abajo 0 falta de avence
del mismo! Constiuyen, @ lage plazo, importantes documentos do rasire0 on caso ce
fracaso del revestimlento, cuando se require saber [os detalles completos de ubicacion,
preparacion.revestimientes y problemas encontrados. Los informes deben recoplarse de
‘odo que arnbosintereses estén satisechos.
Frotetve Contos Inipacton Maral Panes (© Robison rn Techical Supp Ls
Bon Novy 206 Pag toa England 194 7 @ elcomeler
Este Manual est dispuesto de la man:
siguiente:
PARTE1 INTRODUCCION
PARTE2 DEBERES DEUNINSPECTOR DE PINTURA
ng eta completa dels tress que un Inspector de Pla Indus! pure ser Lamado 2
Las oblgaciones estan cispuestas como una lista de vericalén, para que los inspectores
Bandon garazar cue han capo toes ls colatones race's teleconadas con ura
faroan pat
PARTES CONDICIONES ANBIENTALES
Se presentan detales del equipo nesesario, ef funconamiento del mismo, método de
medion, calevlo de bbe resitadoe @ Intepreiasén a fn de dolorminar si lac condizeres
‘inbentaios son corveientes para la prepafacion dela superice, apeaelbn cal revestirients
Sepintraovevestnvento metalco vote sebvdad asodade,
PARTE4 PREPARACIONDE LASUPERFICIE
Uso de instrumentos, interpretacin de las normas apropiadat y onsayes cepeciles con las
‘que et Inspector debe estar completamente faranzada a fn de garantzar que a supertcie
‘Sato spropladamente proparadeparala aplcecion de os matevles drevestimiemo,
ARTES. PINTURA Y APLICACIONDE LA PINTURA
Informacion y ensayes con las que o! Inspector debe ester tamilrizado fn de garantizar
‘que Ta inture Sea del tipo coreco y eaten la condcion apropiada de modo que cuando 2
Splccels cupric cisanrle repro se Sg te Petes sata» ago
PARTES REVESTIMIENTOSMETALICOS
Breve deseripién dela resctoncia 2
rmatodos de apleaciony revestmienta
orrsién de los revestmientos metlicos junto con los
eiecsonaos
PARTET SALUBRIDAD Y SEGURIDAD
Esto tema esti incorporado como una parte separada para dave érfass a su inportancia,
Todos’ os Inspectoes dobar estar comploiaments Tamliizadoe con esta parte y caben
asegurage de que, entode momenta, esten actuando con apago a expt de su contend
PARTEB GLOSARIO
‘Apteximadamente 200 términee atociadee con la coresén, tooria de la coresién, pnturas,
‘pteacton de pintras y temas smsres elaconadoe con ti proteccion en acero se explcah
reverent
Potectve Coatings ineecon Mans ate @ Ratna nin Technical Supper Li
Does ne Ta be Pag zee Engine 196-57
Pawn 4076 ® elcometer
PARTE® APENDICES
CContione lo siguient:
Factores de conversion -
Dverooe grifcos y foctores para ayudar en la arimética de las edlulos de pintura y
volumen
Informe de Inspeccién Dis
LUsta de verfescin dea ejacutén
Corrosion bésica-
Factores de conversién-Un entendimleno e lanatraieza dela covosin
toc Coatings nspcton Maru Pate 2 € Rbiten vn Tenia Support Ld
See No ie Pag Seas ‘Egan eae st @ elcomeler
CODIGO DE PRACTICA PARA REVESTIMIENTOS DE PROTECCION
‘A fin de poner en perspectva las funclones y obigaiones del inspector de Pintura, hemos
reproduciio varias Gas ce las “Norma Brldniesc” BS 5405-1077. Secclon Cuato, (Codigo
{de Practica para.l Revestmiento de Protocion Anicaresve paral Herty al Acer)
“La durablided potoncal de un sistoma de revestiniento sélo puede verse realizada si
aplea ‘2 una. Superfte sdecvadamonte proparada, do Ia manera ‘sorectey B9} las
Canedetanes comedies”
“Los rovestmionios tanto de pinture como metélioos diferen do muchos ors procesos
Industates an que los mizmgs son suscopibles 60 abuso por e! Oporador o a lag inuencias
‘dversas do medio ambiente"
‘La farea riers del inspector es voricar que la especiicacén del revestmiento se osté
siguiendo Gebidemente y donde, por cuskuier razdn, aslo no sea asl el Inspector Jobe
onducir una nstigacton parla sccin corectora inmedlia”
Las ctlas anterioes deben sanvir de inspracion a todos los Inpectores de Pintura al asumir
‘us fesponsabikdades, fn de gatanizar que el potenciel Je durabadad dal sisioma de
fotetnerto 2 cumps a sattbedon det ents can le coopeecién del encase Ge
1 Manual define las tareas que el Inspector de Pintura debera realzar en ol cumplimianta de
508 responeablidedes. Se proporcionan Ineamentos de modo que cata tarea pueda Ievarge
ecaboticazmente, y que se logre su propScte.
Protec Casting Inspection Mani Pane 1 © Robeson iin Tec! Suppo is
‘ene Tne Pag tte Engle 1657
Paw Ne 4076 @ elcometer
PARTE 2
DEBERES DE UN INSPECTOR DE PINTURA
NUMERO DE SECCION Y TITULO
1.0 LAS ESPECIFICACIONES
20 CONDICIONES AMBIENTALES
30 PREPARACION DE LA SUPERFICIE
40° PINTURA
50. APLICACION DE LA PINTURA
6.0 REVESTIMIENTOS METALICOS
710 INFORMES Y REGISTROS
8.0 ORGANIZAGION DEL TRABAJO
Protective Coagenapecton Manta Pale? © Reblnan in Tectia Spot
Boo No" aca pag ten 2 gant eae @ elcometer
SECCION 1.0 - LAS ESPECIFICACIONES
La responsabilidad primaria de un Inspector es asegurarse que todo ol tabsjo oe
lleve @ cabo de acuerco con las especticaciones del Cente por easily las
Tecomendaciones de. los fabricanies. Las. especifcaciones forman parte del
acuerdo legal ere el Cian y el Contraista y consttuye el documenta principal
{ue sive de pavta al nspecior para leva @cabo sus deberes,
En caso de desacuerdo, por cualquier razén, entre el Cliente y el Contatita, lac
especificaciones consiuyen, enfonces, la base conta la que s6 juzgara el trabajo
realmente ejecutaco.
‘Algunos Clientes le dan prordad @ las recomendaciones del Fabricante por
fencima de las espacifcaciones del trabajo de pintura. Sin embargo, como regia
(general, cuando las especiicaciones son ambiguas 0. indeteminadas, las
lespecicaciones del Clente se tomaran como el nivel mas alto 6 guia y luego las
‘ecomendaciones del arcane.
En proyectos especifios se utlizan los propias procedimientos y métodot det
contfatista como la base para los requisites del contralo. En esta caso, si estos
documenios son aveptados por el Clente, enlonces ios mismos se aceptatin y
regirén como las especifcaciones del Clon,
SECCION 2.0 - CONDICIONES AMBIENTALES
24
Mida tan cercano como sea factbie@ la supericie de trabajo)
244 Latemperatura dol ake
24.2 Latemperatura del acero
248 Lahumedad reatva
244 Elpuntode rocio
22
23
24
28
2
Determine sihay humedat residual en la superficie,
Determine las contaminaciones atmosttricas nocivas, quimices, salire, humos,
palo.
Determine si las medicionas y bservaciones tomadas permiten que el trabajo se
realice.
Registre toda esta informacion incluyendo:
1 Aress donde eltabsjo se esta reallzando,
2.52 Areas donde somidieron as condiciones ambientales.
Proline Coatings Inspection Vani Pate2 © Ranson nin Tec Spon
orf ces Pap tere Engand aoe @ elcometer
SECCION 3.0 - PREPARACION DE LA SUPERFICIE.
3.4 Vorifque as espocifeaciones para eetablocer:
344 Normas contra las cusles se medi
ltraboo.
3.4.2 Elnivelroquiido paralaimpieza dea supertce,
3.4.3 Méximo peril de supertcie permite,
244 Enaayos especiales que s8 levarin 2 cabo, pa, respecte a piece deperce,
productos. ferrcos solubles de corrosin, ‘contaminacén de la supertce,
‘ndlisisgranulométric, areas de coldadura
3.4.5 Requistorespecto aun panelde referencia,
32 Identiqua as dren que se estén proparance y ager lo siguiente
-Bipan
-Ungréico del avance
- Asegirese que el Informe de Inspeccbn Diaria estéretacionado con el grafico
‘deavance
3.3 Verifque la coneicién del scero (cordcion de pre-supercie) antes ce que la
limpieza comence.
34 Donde alimpieza por corto presiin est levandose a cabo verifque
3.41 Identifcacion y registro del abrasivo,
3.4.2 Veittque que el abrasive est sre de contaminacion
35 Lieve a cabo una inspeccion de las superficie preparadas segin sea necesatio y
‘cuando sea solictado por el Conrasta pare gavantizar que
3.54 Lasnormas especicadas se hanllevado acabo,
3.52 Elperfidela superficie est denro de los pardmetros especicades.
3.53. Lasuperfcie estlitre de aceite, grasa, sucledady povo.
36 Lieve a cabo los ensayos especiales requeridas por las especicaciones; pj. sal
soluble; las crestas spores, ani granulomeético abrasivo.
37 Registre los resultados de la inspeccién, asoguréndose que las areas
Inspeccionadae pueden idertiicare parle informes,
ltetive Coatings Insecton Marva Pate 1 Robie In Teste Susp Lt
Seti page 12 Engand "e067 @ elcometer
28 Donde el trabajo correctivo sea necesaro, asegirese de:
3.84 Que tas reas estén adecuadamente marcadas de modo que éstas puedan
idontticase
382 Que el Supervisor sea conscionto do las razones que Ud. tiene para ot
rechazo y requistos en favor detrabajoadicenal,
38.3 Rewerifque ol area bajo proparacién para asegurarse que ol toda al rea
cumple con las norma requeras
3.9 Cuando las ospeciicaciones requeron la preparacién de la superficie mediante
limpieza mecanica, ademas do antec, sera nacesaioverificar que
38.1 Seoviloclexcesivobrufirdel metal,
38.2 So eliminen los picos y augas visbles que pudloran sor producidos por oe
‘métodos de impiaza con equipos eléctrens.
SECCION 4.0 - LA PINTURA.
441 Verifque que las pinturas despachadas al érea de trabsio correspondan a los
Fequistos de las espacicaciones yhojas de datos,
42 Verifque que todas las pinturas a ser usadas on una euporfcio sean eumiristradas
Por un mismo Fabricant de pintura o como sea especifcad pore lente,
43 Verinque que la pintura sea del tpo correcto para ol método
‘est empleando, os dec la brocha, ip de spray
aplcacién que se
44 Regist los nimoros do los lates y asegirese que la pintura se seca de los
‘lmacenas en el orden apropiado (normalments el ote mas Viajo primero). El orden
{de numeracion del ole quo aparece en al producto vaiara de un Fabrcante 2 off.
iAlgunos tenensecnaa y otros no!
48 Venfique las condiciones de simacenamiente contra las pautas del Fabricante ya
‘ue ia Garanta (de nabera) sobre el material depencera en el manejo corrects,
48 Supervise el uso del material para confirmar que hay pintura eufciente en
liacenamiento para la reaizecén del contiato, y que el Contratista tone
Suflciente destinado para el conrato en un almacén ceniral © que el material puede
\despactarse de manera oportuna sin demoras ala obra
47 Esté presente para presencar las entregas de pintura desde el almacén al
‘omierizo del perlodo de vabalo. Vefque que:
47.1 A todos los materiales se les acta 0 revuelve completamente para que no
hhayaningin resicuo en fondo et retpinte.
Petectve Coatings lnspecion Mar Pate 2 © Rotigon tin Tecnica Suppor Ls
Seni pqee a Engard 1357 @ elcometer
ara
Los materiales en muit-paquetes se estén manejande eegin se indica abajo.
4.8 Losmateriales de dos componentes requieen atenciin espacial:
4a4
4a2
403
434
485
Confime que fos materiales se mezcian estictamente de acuerdo con las
hojas de datos del Fabicante de pinturas
Confirme que hay esrcto apego a cualquier tempo de induodn requerid (si
es apiceble)
CConfirme que ningin materia se usa después del vencimiento desu vida dl
“Tenga presente que hay una relacin directa entre ia temperatura y la vida Gt
Mientras mas alta la temperature, més cortala via dl
|A\vencimiento de la vida dtl confime que la pntura se desecha © ¢e pone en
cuarantena. Sea consciante de la reacsén de Exolermia si un volumen grands
‘depinture mezclada se deja a curarenla lta de pnture,
49° Confrme que cualquier adicén a las pinturas estéestictamente de acuerdo con las
recomendaciones del Fabricant,
410 Confime que todos los procecimientos de mucsireo y eneayos necesaris se
hayan lvade a cabo antes dl comienzo dela obra
411. Cuando sea apropiado, es dec, al comienzo de un proyecto I contato, asegirase
que la aplcacion de Ia piniura no empioce hasta que loe resultados do cualquier
fensayo sobro las muestias sometidas hayan sido resides por el Cliente, Esloe
pueden incur muestras fescas, lacas de ensayo, oc.
rtecive Costas lnepecion Mania Page? 1 Ronen vin Techical Suppo Lis
Boe no TMs pags 12 Eagan oe 8 ® elcometer
SECCION 5.0 - APLICACION DE LA PINTURA.
5.4 Veriique que la pintura slo se aplca @ supericies en condicién adecuada para
reeira.
544 Veriique que les condiciones ambientales y métodos de apiicaciin sean
‘safsfactoros para la pintura,
54.2 Veriique que las condiciones ambientales y mélodos de epicaciin sean
‘satsfactoros paalapintura,
54.3 Veriique que la supecfcio a la que la pintura esté aplicéndose esté bre de
grasa do ecsita, polvo, productos de corrosién, arena, 0 cualquier otto material
‘que afectaria' ‘su funcién adversamente’ sagin se detala en las
especicaciones.
544 Veriique que la supercie a la que la pintura ests apicdndose estt conecta
deede ol punto do vista del tempo ‘de sobre revestimiento (overcoating)
(enadiin
5.2 Vertique si se ha especificado un revestmiento de faja y, de ser asi, que se ha
_apicado corectamente,
5.3. Verinque que cada revestimiento de pintura se aplicauniformemente y est libre de
cofimiertos, combaduras otros detectoe visbies,
54 Asogirese que cualquier rea con rovastimiento defectuoso sea marcada para su
stencion corectora
55° Rewerinque las dreas que proviamento fueron marcadas como defectuct
asegurarse que el trabajo carrecivo se ha levado a cabo.
pera
5.6 Veriique partculamente, las areas quo son fécimente accesibles para goranizer
luna cobertura completa ‘do todas las superfcies. Preste etencion particular a las
‘reas alrededor de los agujeros de les pemos, tuetcas y pernos, la parte superior
e tos soffts y vigas en I, las esquinas més difcilos en las vigas en anguo, las
feas donde el agua puede acumularse, y dae las obas areas que sean difclles
‘de vera menos quested use Un espej de nepaction,
57 Asegirese que el espesor de la pelicula himeda ee caloula desde ol esposor de la
pelicula seca y que se mide y regista Inmedatamente después de la aplicacion, y
{ue la pelicula seca obtenida rounira los requistoe de las eepecticacionas yo Tas
recomendaciones del Fabricant ver Figura
5.8 Mida el espesor de Ia pelicula seca y asegirese que rating los requisites de las
‘especificaciones y recomendaciones del Fabrcanto, Regier los resultados. y
referencias a secclones dela obra,
Protective Coatings Inspecton Manus Pate2_@ Rotingon iin Tecnica Support Li
See pag. ode 2 rgine e.57 @ elcometer
50
on
542
5.49
544
Asegirese que el espesor de la pelicula seca esié en acuerdo con et valor
‘esperado caleuiado por el espesor de a pelicula himeca
En caso de una diferencia sera entre los valores para el espesor de la pelicula
seca determinade en los puntos 5.8 y 5.9, verique el material para asegurarse que
‘6lo se hicieron adiciones autorzadas a la pinture. Deben reqitrarse fos valoes
lencontrades y eben informarse al Cilente.
Verifque que ol trebsje concuiees unforme en colryacabado,
Verifque que el manejo de fos elementos durante y después del trabajo de pinta
se leva. eabe de maneratal que los revestimientos de pnture nos dafien
Veriique que los elementos pintados no se mueven antes de que el revestimiento
do pintura oe lo ufcontamente curado para ress aos por el manejo.
‘Cuando no es posible reparar lee dafios antes dol transporte, asegirese que una
lista coparada identficando todos las dreas dafadas ee someta al Cliente,
SECCION 6.0 - REVESTIMIENTOS METALICOS.
6a
GAA Asogtivese que
Aluminio ©zne rociado
especiicaciones requiran que el trabajo se leve @ cabo de
‘acuerdo con las Nermse petinentee ta como EN 22083. equivalent
‘Asogirece quo la proparacién de la uperci esté de acuerdo con esta norma
| cual prosiaatencién particular ala Impieza, peril y ausencia, de
contamina,
6.41.3 Asogirese que las conticiones ambientales eatén en consonancia con las
‘especicaciones par la plcacién del revestmiente metalic rociade (epra)),
61.4 Cuando se ha especifcado un revestimionto de Fiasién de spray metiico y
cto so aplca a la euparfcio preparade, eeegirese que el eapesor completo
fespecticado es apieado on capac sucetivas fan pronto como. sea
razonablomente préctio (vee Figura 2)
8.4.8 Asogireso que la superficie del revestmiento metiico rociado tne une
texture uniforme sin abombamiontos, areas dsperae i particulaa mal
adherdas,
Donde les especicaciones requieren que fa superficie meidlica rociada sea
selada, asogurese que esta operacién se emprenda lo mas pronto posibe
‘despubs del rocado metdico y bajo las condiciones ambienales apropiadas.
64.7 Veriique si la especticaclén requlare un ensayo de adherencie dal
rovestimiento metaico reciada y, en ese cato, asegirese que el ensayo se
tect Coats inspection Meru Pate 2 ‘© Ronnsn nv Teche! Susp tt
‘Soe No. Tha 88 Pag. Tae 12 gland T8847 @ cloometer
‘efectda y se informa de acuerdo con la seccién apropiada de la BS 2569/EN
22063 0 segin los requisites de las especticacioncs,
6.4.8 Asogirese que cualquier drea dafada come resultado del ensayo se registra
‘correctamente y se repara de acuerdo con las especificaciones,
164.9 Sea conscionta de los riosgos tdxoos de los metales que se estén rociando y
tome toss las precauciones apropiads para su slud y seguridad
61.40 Registro ol nombre del fabricante, lle, didmetro, y la presencia fis de
alambre,
62 Golvanizade
6.2.4 Acogirese quo las especiicaciones enigen que el trabajo se efectie de
‘scuerdo conta Normas petinentos come Ia BS 725:1071 o su equivalent.
6.2.2 Mida ol espesor del revestinionto do zinc segin so exige y asegirese que
‘est de acuerdo conia especitcacion ola Norma itn,
Observe que en la Norma britinica ol espesor del revestimionto de zine
‘wlaconado con el espesor del metal. Por lo taro, es necocaria tar
lespesor de acero.enalinforme,
8
62.3 Lleveacaboun examen muy cabalde la estructura completa para verifica
Puntos descubisrtos. Grdnulos.
Inclusiones de fj. Manenas de hereumbre
Manchas de hertumbre blanca.
Asogirese que si cualquiera do 10s detectos anteriores 0 observa, 20 tome la
accioncorrectivoapropiada,
‘SECCION 7.0 - INFORMES Y REGISTROS.
TA Confme que si comienzo del contrato, (si se eepecifca) la documentacién
apropiada sea preparada por al Contras,
7.2 _Liene!aplanila de interme de Inspeccién Diria usando lo siguiente:
7.2.1 Asegirese que todos los recuadrcs se llsnan can la informacién pertinente (ver
Figura 3 para un informe de inepeceién pica)
7.2.2 Asegirese de tachar con una cruz los recuadtos que ne correspondan a un
‘cla en panier
7.23 Asegirese que los informes contengan referencias cruzadas con los pianos,
Instucciones para e! ava de trabajo y con lot grafcos de progreso. seg
‘corresponda al proyecto contato,
Protecve Coatings nspecten Mara Pate 2 © Robinean iin Tecnica Supper Ltt
Serie Pag 8012 Engine 157 @ elcomeler
7.24 Asogirese qua tedes las reas donde el trabajo se ha emprendido estén
correctamente deccritae para quo, do roquerre, éstas puodan eer Identfcacae
por ota persona en fecha posterior
7.2.8 Registre lo tiempos persidos debido a faltas de equipo / materiales / mano do
‘obra, tempo, fia mecdnica, desacuerdos industries, ec.
7.3 Lene los demas informes que puedan requarrse por el Cliente y que pueden incur
los siguientes:
« Informas de resumen semanal
“Informs de progres y poreantaje de terminacion
“atormes de Inspeccion de areas concludes
“Listas de traspaso a intervalos convendos o al enregar Ia quardia a oro
Inspector
- Informe fr
SECCION 8.0 - ORGANIZACION DEL TRABAJO.
B41 Acogirose que organiza eu tlompo eficazmente 2 fin de estar disponible para las
inepecciones cuando ee le requera. Dele proria a lat Seat erfoas, en particular
‘la preparacion final de las supertcies
82 Estutle a fondo todas las seciones de las especfeaciones y asagirese que
cualquier area ce dida sea clariicada por el Conte antes do emprender el rabajo,
183 Constantemente inspeccione todos los aspectos de salubridad y seguridad pare
Usted, el personal delos Cortratistasy demds rabajadores en el rea de traba)o
84 Asis y organice, cuando se requiera, todas las reuniones convocadas en el res
{de trabajo, ya sean perédcas 9. ‘ad hoc, para planear 0 sobre el progieso del
trabajo 0 para resolver un probiema particular que haya surgido. Tome noias de los
puntos princpalesdiscuris,
85 Retinase regularmente con el representante del Cliente en rea de tabalo. Al
‘comenzo \de_un contrat convenga con el Cliente el nivel de enlace que él
‘equlere,Ientiicande aque éreas donde usted tiene discrecion.
8.6 Junto con el tepresentante del Cliente en el area de trabajo, determine los
Tequistos de €! para la medicion del trabelo y las cesponsablidades suyas en este
respelo. Esta informacién pudiera ya estar detallada en las especiicaciones,
8.7 Verlique que se ebserva un buen gobleme del area de trabajo en el cuidado de las
herramientas y equpos, manejo correcto de los materiales y manteniiento, orden
del drea de trabajo ydiscipina ene tale.
8.8 Asegirese que el Supervisor sea consciente de, y entenda, los deseos del Cliente
‘conrespecto alas reas de autordad de usted
Protective Coatings napecton Monta! Pate2. © Rotnson in Teel Supa ust
Boo ase Pag Bae 2 Engand 96-57 @ eloometer
89 Contre que los Operadores estén detidamente adiestrados y versados con los
materials ytecnicas dela apicacion que se usan
8.10 Vorifque que los supenisores de los Contatstas sean conscientes de los
requsos de as especieaciones
8.41. Al final del contrat, asegirese que se archiven en el lugar aproplado, todas los
‘oréfices, planos, libres. de registo de anolaciones, espediicationas y hojas de
datos, yiasistas de control oiraspaso,
tet Coats nepacton Manus Pao2_@ Rating iin Tein Suppo Lid
Senora Pag We 2 Enjand 1945.7 @ elcometer @ elcometer
INFO GE NEPECOON OURO
CONTRATIT SPECFIORCIN
Team Genie Tere
comments cononas Pers Tera
sma So nse 2 Vey
som eo P= Arodoy
cine Socow ore
Teens Gonacoes || Paes Tada om %
Sipewaote
oNTATETA CG ONTRATTATCO
Figura 3
Informe de inpeccion Tpico @ eloometer
PARTE 3
CONDICIONES AMBIENTALES
NUMERO DE SECCION Y TITULO
10
20
30
40
50
60
Potetve Coatgs Inspection Mant
InTRODUCCION
MEDICION DE LA TEMPERATURA DEL AIRE, HUMEDAD RELATIVA,
‘Y PUNTO DE ROCIO USANDO UN HIGROMETRO GIRATORIO.
‘TEMPERATURA DEL ACERO
HUMEDAD RESIDUAL
CONTAMINACION ATMOSFERICA
TRABAJO A REALIZARSE
: © Rainn Tein Supoor Lid
Doctor rte gate pay se ‘Enid 90 57 @ elcomeler
SECCION 1.0 - INTRODUCCION A LAS CONDICIONES AMBIENTALES.
NB. En esta Parte no se dan detalles de instrumentos automitcoe para las
condiciones ambientales, éstes daben saree -cegin lac inetruccionas. del
Fabrcants,
Es sumamente importante que el Inspector de Pinture puede supenisar las
condiciones amblentales corectamente, El objetivo de esta Pare es delerminar si
las condicones son apropiadas para la aplicacin de revestimiertos, mediante a
madicién de la temperatura del are, temperatura del acero, humedad relalve y
unto de roco, En esta Parte ee detallara el ugo de instumentos de inapecciin do
Fevestimiontos para registrar las condiciones ambientales, pero nunca se puede
sustiuirla experiencia e Ilerpretaciones del Personal en el rea de trabajo,
Porejemplo:
Si alas 7 AM la temperatura de! acero esté1*C por debajo de las espectficaccnes
yl sol esta brlanco, entonces quizas es aprepiado que se proceda con el
{abap; por el contraro, si las. mismas condiciones. prevalecen a las 4. PM
fenlonces las condiciones probablemente lo se pondran peores. En caso de un
fracaso del revestmient, siempre se revsan los regisos det Inspector de Pintura
sobye las condiciones amblentalos
SECCION 2.0 - MEDICION DE: TEMPERATURA DEL AIRE, HUMEDAD
RELATIVA Y PUNTO DE ROCIO USANDO UN HIGROMETRO DE
ROTACION (WHIRLING HYGROMETER). (Ver Figura 4).
24 Paraverificarelinstrumento,
244 Que los termémetros y columnas de mercurio no estén roles. Que el ted
que cubre la cubeta himeda esté limpio, humeda y afianzado a ambos
extremes. Que el recente ese leno con agua destiada
2.2 Patatomarlasmediciones.
2.21 Gite el hgrémetto ligeramente més rpdo que 180 revoliclones por minuto (3
revoluciones por segundo) durante 1 minuto.
22.2 Para mejores resultados, el higrémetro debe estar fuera de la luz drecta dol
sol mientras este grando, En una atmésfera tanqula, et Operador debe
‘caminarlentamente acelanie mienlias la unidad gra para que las lecturas no
‘Se vean afectadas por el cuerpo,
22.3 Lea ambos termémetias, observando la temperatura ce la cubeta himeda
primero,
22.4 Give a unidad de ruevo durante un 1 minuto adeional
22.8 Leaambastemperatures.
Protec Costing Inspecton Manual Pare3_ © Robingon nin Teens Support is
Boctheac ose vga? ‘De
Par he as se @ elcometer
22.5 Repita hasta que cada termémetro laa una temperatura conetante después de
‘dos repetciones sucosivas,
22.7 Registre as omperaturas delas cubatas himeda y saca,
2.3 Caleule 1s valores para la humedad roltiva y el punto de rocio con lat table
proparcionadas.
23:4 Calcule Ia diferencia entre la temperatura de la cubota seca y Ia tomeratia de
lacubeta homed,
23:2 Modlante las tablas, lea las oolumnas @ la temperatura apropiada dela cubeta
sérea secs
2.3.3 Lea a través de las colummas hasta la columna apropiada pare Ia diferencia oe
temperatura
234 — Lesese valory registra humedad relatva y punto de oct.
SECCION 3.0 - TEMPERATURA DEL ACERO (Ver Figura 5).
Selecta patt ofthe steel within the area to be worked whichis typical ofthat area
wih regardto exposure tothe weather (sun, win).
3.4 Termémetros de cus
te (Magnstcos) ial hermometers]
344 Fije al termémetro a la superteie del coro y observe Ia temperatura. Le
posicion en que se fa Ia unidad dade ser tal que no sea probable que el
Calorador se golpee, Fi sea afectado por el ‘basting’ (impieza por chor @
presién) © por pintura. El calbrador no debe estar a fa luz del sol drecta o en
luna superficie expuesta al vento. Donde las temperaturas altas 0 bejas son un
problema, putiera equarise mas de una lectra
3.4.2 Después de 1Sminuts, ea latemperatura
3.3 Después de 5 minutos adlonales lea ta temperatura ce nueva y confine
tomando lecturas @ intervalos de aproximadamente § minutos hasta que se
alcance una temperatura constant. Un termémetto de cuadrante puede tomar
hasta 30 minutos pare alcanzar una temperatura constant
3.44 Registre la temperatura de! aoero € Incluya la hora de lectura y ubieacion del
cealorador
32. Termémetroselectrénicosdigitaes,
3.2.4 Conlacte la sonda, aseguréndose que ésta quede insertada corectarente en el
enchufe. del instiumento, ‘con algunos insiumentes esto. automaticamente
tenciende el insrumento de modo que se ndiquela temperature dela sonds,
Protecive Costngsispecon Manal Fate9_@ Roinson vn Tete! Supper Lt
Sot pay sueT Engin e087 @ eloometer
322
323
324
325
Aptote la sonda fimemente corra a superfce donde se require que misa fa
femperatura
‘Sosienga la sonda en posicién durante 20 segundos hasta que se alcance una
{emperatura constant
Registre la temperetura del acero © incuya la hora y lugar donde se temaron
laslectiras.
Dependiendo del tipo de instumento, apague e! instumento © desenchufe la
sonda (automaticamente apagando el insurer).
Nota: No arrasre Ia sonda soore la superile,
Conclusin-
Ustedha mecido
Latemperatura del aie
~ Latemperatura de a superficie del acero
= Derivéia humedad relat ye punto derocfo
Consul las espacificaciones y las recomendaciones del Fabricante para
determina ios condiciones ambientales son como se asentaron,
A falta de instruccones en dichos documentos, las pautas siguientes deben
observare.
La pintura © proparacién final de la superficie deberd ser revisada y el
CContratista notte cuando,
~ La humedad relaiva es superior a 90%
La temperatura ambintsl desciende por debajo de 4°C
La temperatura del aoero es manos de 3°C sobre el punto de rocio
El Inspector documentara todas estas observaciones segin corresponda a
las especicaciones y al proyecto / contrat
‘SECCION 4.0 - HUMEDAD RESIDUAL.
No hay, en la actualidad,ningin ensayo salsfactoro para determinar la presencia
‘dehumedaden' supertcle,
Pr consiguinte, el Inspector debe confiar en el examen visual. Vea si hay areas
4e brilo ao y Immpe la supercie con un pao suave, Rocie un poco de pONG de
talco en la supericie y luego suavemente sople el talc. Sila superficie esta seca
yllbe de aceite, palvo se eliminaré Tacimente
‘Tenga presente que una estructura de acero grand puede tomar un tiempo largo
pera calentarse io sufciontemente para que #0 evepore toda la humedad de la
‘supericie. Las érees expuestas al viento tenderén a secarse mas facimente que
Potacie Coatings Inpacon Man. Pane3__@ Retrgo vn Teil Suppo id
“pst Pay see Engine 198687 @ elcometer
Jas reas protegidas. Mire el terreno, las ventanas, edielos sin caletaccion 0
\Vehicuios que pasaron lanoche enel area, busceno evidenciade condensacion,
Recuerde que usted esté actuando como Director de Calidad en ol area de trabajo
Yy que generalmente cash todas fas pinturas requiewen que se apliquen a una
Ssuperiie seca paramarima durabildad,
Si usted esté involucrado con materiales clsefiados para ser aplicados @ una
‘superice himeda, puede ser nevesario buscar las paulas del Fabrcante de las,
Pintura para ura defiicién mas precisa de as conciciones par aplicacén,
‘SECCION 5.0 - CONTAMINACION ATMOSFERICA.
Esto debe hacerse mediante observacion visual del entorno. Es claro que, sel rea
{de trabajo esté cerca del mar o plantas quimicas, exisie el rlesgo de contaminacion
dela super.
Genecalmerte, a cortaminacion de la superficie no seré un probleme durante la
Preparacon de la misma, cuando el trabalo de imorimacion (oriming) se hace dentro
fs Tas 4 horas despues que ha sido fregada, Sin embargo, cuando un sistema de
pintura esta apicandose, pueden presentarse rerasos de varios dias o semanas
fenire los revestmientos’ y durante ese tlempo las superfcies pueden haberse
‘contaminado, Bajo tales ccunstancies, deben consultarse las especifiaciones y el
(Cliente debe ser advertdo
SECCION 6.0 - TRABAJO A REALIZARSE.
Después de tomar en cuenta todas las consderaclones anteiores, asegirese que
21 Supervisor dal Conttatista sea conscienta de las deosiones que Ud. tome y que
donde usted aconseje demoras para tratamientos adiconales, que él entenda ias
razones que respaldan su dacs.
De ser necesario, y en caso de un desacuerdo con el Contratsta, pudiera ser
‘nacesario entonces involucra al lent,
‘Tenga_presenta que las condones en el momento de la apicacin del
revestimieno, y durante pocas horas después, determinaran si al sistoma de pintura
‘uncionara sequin as recomendaciones del Fabrcante os falaréprematuraments,
Nota
En esta parte no se detallan los requisites de ventlacién aunque éstos
pueden ser tan’ importantes para el proyecto como lo son la temperatura,
hhumedad relativa, te. AsegUrese que haya ventlacién disponible, sobre todo
fen os lugares confinades.
Protective Coatings pesten Manta Pane2_ © Rotingon rin Teenie Suoget Lis
‘oe No" Yas pag Sea Erotnd a8 @ elcometer @ elcometer
Figure 6 ustracion de Normas para Usar Chorro a Presién - Saf, 2, 21/2y 3
(equivalento)
Protcive Gost inspection Maal Pate © Rotinson Ivn esi Supa td
Boc'he Tunez Pag) ‘Ergana ee
Par No: aes @ elcometer
PARTE 4
PREPARACION DE LA SUPERFICIE
[NUMERO DE LA SECCION Y TITULO
1.9 oBvectvo
20 PANELES DE REFERENCIA
30 NORMAS
31 Suecas
32 Briténicas
33 180 8501 (BS 7079: 1988)
‘3.4 Escala europea para el nivel de herrumbre
40. PERFILDE LA SUPERFICIE
4.1. Calibrador del perfil
42 Testex
43° Calibrador de Compareci6n
5.0. ENSAYOS ESPECIALES
SA Pioos éeperoe
152 Productos de Corrosién Férricos solubles (Sales Soiubles): -
Ensayo de la Forrcianida
“Ensayo del Merckoquant
53. Aoeite, Grace, Polvo, ote.
54 Abrasives - Andlisie Granuiométrico
55 Abrasives - Contaminacién
56 Areas do soldadura
60 _LIMPIEZA POR CHORRO A PRESION CON ABRASIVO HUMEDO
7.0 APLICACION DE CHORRO DE AGUA A PRESION ULTRA ALTA
Protective Coates nspacton Mol Pate (© Patines nn Toca Suppor id
Beov orn 08 Pagan 25 ng 5,7 ® elcometer
SECCION 1.0 - OBJETIVO.
Determiner que ol estado de la supericie del acoro es tal que el sistema de
revestiiento apicado puede proporcenar proteccin a largo plaza por el tiompo de
vidautliseradoparactrevestimiento
La preparacién de la supericie es sunamente importante para la via iil de un
Sistema ce revestimiono de protecsién. El Inspector de Control de Calidad (do
corocimiento de las normas,
10 ensayo dela sal, te
‘SECCION 2.0- PANELESDE REFERENCIA.
‘A comienzo de un contrato el Ciente puede sotctar que el Contratsta produzca
aneles de referencia. Esios peneies deben prepararse usando los" mismos
fequlpamientos, operaros y condiciones operacionales, tal como se emplaarén en el
‘lcance del ebajo sagin el contrat.
El panel referencia dobe eumplir las condiciones de las especteaciones ylo de lat
Insbuccianes del Glens, con respecto &:
= Lalimpieza
El perl dela supericia
La'deneidad dol pel
¥¥ debe ser conwenido por el Contrast, el Cliente y el Inspector que estas
Conciciones han sido eaistochas,
El panel de referencia debe guardarse en contacto con papel VPI (Vapour Phase
Innibitor - inibidor de Fase de Vapores, pape! inhibidor de herumbe), 0 en una
bolsa selada que también contenga gel de sfloe para absorber humedad.
Prciones similares. del panel referencia deben ser retenidas por ol Cliente, el
Contratistay el Inspector po la duracién del Contato,
Durante Ia proparacién del panel referencia, o= osencial quo ol Inepector tome
rolas completas detaladss de las condiciones y_procedimientes’ adoptadios.
CCualquiorretraco y las razones, y cualquior cambio on las condiciones amblentales
\operacionales, debe ser partcularments observado,
Prtctve Costioge Inspacton Manat Panes ‘© Rotngon nin Tactical Supp Lt
Sonne anaaee Pig oes ‘gina 19857
ar Nor are @ elcometer
SECCION 3.0 - NORMAS.
La impioza de una supericia de acero se juzga compertindola con las nermas
‘convenids. En la actuated, hay tres normas Ge uso comin; la norma de Svensk
SIS 05 59 09 - 1967 (Norma suscal, y la BS 4292:1967 (Norma. bina). La
‘ercera norma es. una combinacién de ambas: la BS 7079 (SO 850%-1) 1268,
‘aungue los Inepectores tembisn deben ger conscientes de la norma americans - la
'SSPO (Stee! Stuctures Painting Council ~ Consejo de Pinture de Estucturas de
‘Acoro). La 1SO 8501. 9sté actualmente bajo revsién y roemplazaré las. Normas
‘antes mencionadas (ver Tabla 1) Los equivalents de las normas son como sigue.
es ‘Susco spo 180 8501
Primeracalidad Sa. Motal blanco a3
Sogunda calidad Sa21/2 Casiblanco —Sazt/e
Torcoracaidad a2 Comers Sez
34 Norma eveca.
Se aplica el acero que se esté preparando mediante la limpieza (Kegado) por
chorea presién o por métadas mecdnicos(raspado y cepllado con elambre).
Esta norma proporciona una deseripclén una foograia apropiaia de Ia conticién
{dala superficie del acero antes y después de la preparecion ela misma.
‘Cuando se esta proparando una nuova estructura de aero para ser pintada,
Inspector debord examinar la superci del acero y decid cud! de las condiciones,
A,B, Co D describe major la supericie. Los hechos deben anotarse en el
‘ecuadro aproplado en el Inferme Dario de inspeccién.
El Inspector debe estar familarizado con las ftografas y descrpciones para todos
los niveles do pronaracién de cupericie, poro debe prestar pericular atencién a
las categorias S32.1/2 y Sa8_ que se definon como sigue:
saz
Limpieza por chorro a presién muy completa. Todas las escamas dol laminado,
hhertumbre y materas exrafiae deberén eliminarse hasta el punto que los dnicos
vestigios que queden sean manchas ligeras en la forma de manchas 0 trenjs.
Finalmenta, la supericie se limpia con una aspiradora, aire pio compiimido
‘2ec0, © con un copllo limpio. Debord asemejerse entonces en apatiencia & los
re
cada sistema de pintura,
PteciveCaatnge nspecton Mansa, Pate © Ratingon isin Tenia Sport Ld
Denes thins Pag 188025 rgerd 10157 @ elcometer
SECCION 13.0 - EL LAVADO Y DEMAS PREPARACIONES ENTRE.
UNA CAPA Y OTRA.
‘Se recomienda un lavado completo para cuslquier revestimiento que se haya
permitido reposar durante “un poco de tiempo antes de la aplcacion de
Feveslimientos adcionales, pe. los materiales que luvieron un revestimierto primero
ela fbrica y después se terminaron en el érea de tabalo,
Un liquido apropiado para el lavado debe tener 2% de detergente en solucién:
notmamente se usa algin material patentado, Tales soliciones deben prepararse
usando agua limpia y 85 esencial asegurarse que las adicones de detergenie $2
rmantengan a un valor de alrededor de 2%. El uso de coluciones de delergente muy
‘concentredas podria hacer més dafio que bien al dear una pelicula de detergents
‘enla superficie a ser pintaca.
Después de un lavado con detergente usando cepillos de fregat para ayudar 2
‘quitsr Ia cuciedad, la suparfcie debe lavaree bien con una cantidad considerable de
‘agua limpia freeca,
Nota.
Las pinturas rcas en zine que s° usan fruentomente en lugares costa fuera, son
paticulamente propencas a la fermacién de productos de corrosién soluble 2i no
‘8 les da un revestimionto deniro de 7 diae (goneraimonts). Taias revestimiantos
pueden requeri” un lavado de agua y frogado antes de. cuslquier revestimento
Sciional
Después de un lavado con agua, es esencial aeeguraree que la euparfcie ests
‘completamente seca antes de apicarrevestimianos adcionaes,
SECCION 14.0 - ENSAYOS SOBRE LA PELICULA SECA.
141 Adhorencia.
La fuerza con la cual un revestimionto se athiere a otro sélo puede probarse
dostrucivarents. Los ensayos de adherencia edie deben, por consiguante, ser
‘efectusdes cuando existe sospecha razonable quo algo ha salido mal, cuando e!
linte ost5 do acuerdo con tales ensayos y donde loe medios estin dponibiee
para asegurarse que el érea probada pueda re-proogerse adecuadamento. Tales
fneayee no eo daborén efectumy, normaimente, como parte de la evaliscén de
‘tina del Inspector.
Hay dos ensayce de campo que se usan generalmente para la adherencia de
revestimiontos sogin se deseribe mie adelante,
Ensayo de un corte transvorsal (Voa Figura 18).
‘Los detalles estin estpulatos en la NORMA 8S 3900 Parte EE: 1974
Protective Coatings inpacton Mans Panes (© Robie evn Techical Suppo ts
Dewevre Pag the 28 note eat @ elcometer
Se corta el revestimiento usando una hojaaflada que tene un éngulo especiicado
(6) un cuchila de Starey) para que el cote penatea la superficie del acero,
128 vericalmente y el mismo nimero de lineas se
‘un reeuadro que contione 28 a 100 cuadracos, La
‘stancia de separacion ene las linaas es de Imm a 2mm como se convene err
ite las partes interasadas. Generalmente, para eepascres de pelicula de haste 125
mcras se usa un espacio de Imm y para las peliculas mas espesas se use un
‘espacio de 2mm.
Habiendo hecho los carts, al recuadro de 26 0 100 cuadrados se examina y se
‘observa et nimero de ciadrados que se despogan. /Adomés ‘de observar
‘numero de cuadrades que estan desprendioe, también dabe observarse le capa
Con alla de revestmiento y si a fala es de tpo adhesve (entre las capaa)’o
‘ohesiva (dentro de la capa).
La acherencia / cohesion de los cuatrados es demosirada adicionalments
aplicando una cinta achesiva en el area del ensayo y removiindola do une manera
esipulada, Esta puede entonces guardarse como evidencia de los resultados que
se determinaron
El estandar britanico estipula una clasiicacion para los reauitadoe del ensayo
‘Seguin el grado de desconchedo ale large do os bordas de oa cries.
Ensayo de traccién directa (Voa Figura 19y 20)
Una pieza para ensayos (doll) hechs de aleacién de aluminio © similar se adhiero
sobre el sistema ce revestmiento que se esid evaluando, usando Una substancia
adhesiva apropiada. Después que la substancia adhesiva se ha curado, la pioza
ara ensayos (el dolly) es removida mediante traccién recta ueando" una
herramienta especial, se mide a fuerza que se requit.
Es esencial asegurarse que haya una buena adherencia entre la superficie
Tevesiida y la pieza pare ensayos. Se Impian ambas superfcles y ee raspan
ligeramente, El componente adhesivo “Aradte 2 que se fa en 24 horas, so ha
encontrado salistactono.
Si se requieren resultados répidos use adhesive de cyanoacrylate (una resina
fadhesiva sintéica) de un solo companente. En un sistema ce pintura buene, los
adhesivos de facién més rapida’ Uenden a romperse primero, bajo estas
cirounstancias, el ensayo procuce una informacin de muy poca ulided. Las
‘opiniones ctieren acerca de si el reveslimiento debe ser rayado aedador del dolly
(la pieza para ensayos) y no hay ninguna norma que siva de iineamiento para
‘esto, Para peliculas mas espesas de mas de 500 micras, la pintura siempre debe
rayarse hasta el metal desnudo. Para las peliculas mie deigadas el rayaso no es
‘sencia con tal de que el hecho se registe en los resultados dal ensayo.
Pete Contig Ingpection Ment Panes © Robison ivi Tec Suppor ttt
Soe Pg 188026 Engr Toe ST @ eloometer
Debe observarse que la pleza para ensayos esté formada con hombros incSnades.
Les ufes para el ensayo de traccion aprietan bajo el extreme cuadraco de la
secclin y €8, por consiguienle, necasaro asegurarsa que la pleza para eneayos
‘gare @ la superfcierevestida como sea inicado
El instrumento mide la fuerza requerida para romper al sistema de revestimionto (en
kkiogramos por centimetto cuadrado {kg em2] PSI 9 MPa). Ademie de registar le
erza requerida para la remocién. puede oblenarse informacion adiconal
bservendo donde courte Ia falla en el sistema y'sicicna falla es cahesiva (dentro
e le pelicula) o adhesiva (ene las capas sucesivas).. Deben regjstarse tales
hechos, junto con el porcentaje de revestimiento que 22 adhiere ala supertcie dela
eza para ensayos.
El ensayo de traccin dlecta insicara el eslabén més débil en un sistema de
revestimienlo desde el punto de adherencia; pero no necesatamonte.suminists
informacion sobre la durabliad del sistema a largo plaza,
Los ensayos de adherencia descitos tionen tan s6lo un valrlimitedo, normalmente
cuando se compara el funcionamiania relaivo de loe mismos tpes de sistemes de
‘evestimientos ce fatricantes de piniura diferentes plcades, bajo condones
‘supervsadas.
Ambos ensayos descrtes estén abieriae a intarpretacion (y malnterpretecén). y
{stas deben, por consiguiente, slo cer usadas después de ciacusién y acuerdo Con
falClente
El Inspector debe dig los ensayos de adheronci tal como esté espacifoado. y de
‘acuerdo con las notmas de adhoroncia perinentes (es deci la NORMA. ASTM
(03359, Parte A para el area de tabajo y NORMA ISO 4624 para los ensayos de
tracci).
142 Dureza /Curado,
I ensayo de campo més ut es la ufa del deco puiger del Inspector
experimentaco.
Los revestimientos que quedan suaves y ‘come un queso! estén defntivamente
falls en cuanto al curado. ‘Generaiments, el revestimianta debe ser firme y dure ©
tacto con un poce de eastcad
Debe observarse que puede tomar hasta site dias, o mas, cuando ol tiempo esté
fro, para que un revestimiento alcance Un estado aatfactorio do curado, Siempre
{que haya un endurecimiento gradual del ravestmiento, entonces ef mecanismo de
secado /curadoseesta levando acaba,
Sin embargo, si el revestiiento permanace suave entonces debe sospecharse:
‘latin defecto con el material; el defecto mas comin es un proceso de mezclado
Insufiiente; y, en el caso de materiales de dos components, el uso cel
Protective CoatgsInepecton Man Petes © Rebien vin Techie! Support Lit
Sree toe ig 1 28 Engr ene @ elcometer
‘componente en proporciones equivocadas sin proceso de agitacién y / 0 fuera de
Ja vida dl det material (iempo de induczén, vida en llat,
Generaimente, si revestimiento sigue quedando como un queso, entonoes no
hhay otra altrnativa sino efectuar la eliminacién completa y volver a aplicar usando
unlote de material resco.
Puede evaluarse la dureza del revestimienio usando lipioes graduades para
cdureza. Pueden obtenerse lapices que van desce GH pasando por HB hasta 5B (e!
‘mas suave). Es importante asegurarse que se aplque presion constante y esto
puede lograrse escribiendo su fima 0, mis normaimente, usando un lapiz con la
punta pinay ejereiendo presion maxima,
'No hay ningan método estandar biténice pare levar a cabo el ensayo de dureza
del lépiz; de modo que si esto ensayo se usa es nocosario report el
Procedtmianto adoptade. El procedimiente mls comin os:
11 Afi etépiz de manera que tenga una punta plana,
2 Sostenga ellépizvertcelmente y ibe sobre la superficie usando presion maxima.
3 Trabaje dead el ldpiz més suave hasta el més duro y registe la dureza del lapiz
que{usto marcala superfice,
es decir
‘3H marca fécimente
2H marcajusto
ine marca
Elvalor de dureze dal dpiz eo 2H
143 Minihuecos (pinhol
) Puntos fallos de pintura (holidays).
Cuando estén uséndose materales de revestimionto para proporconer resistencia
‘quimca y partculsrmente donde el acceso sors dil cuando las supericies estan
fen servicio, pj las patos intariores de tangues,tuberiae, ot. las eapecticacones:
Pueden requerie que se efectie alguna forma de eneayo con respecto. a
Iinihuecos, pros, areas flidas o puntos falls de pinture.
Estos ensayos operan sobre el principio de establecer un crcuitoeléctico a través
dl metal enol punto sin revestimiento,
Los instrumentos usados aplican un votale de DC que puede variarse con algunos:
instrumentes, a través de un cepilo conductive © esponja sobre la supericie
revestida que se esi prebando,
‘Arte un area falda en ol revestimianto, el cteuito ge completaré por la via de una
Correa haciendo tiera al cisposiive’ del eneayo, y esto dard. lugar @ una
‘dvertoncia audible visual
Protectve Coasngs lnspecton Mana Pato @ Ratirgon iv Techical Suppor Lid
Boa nora cae Pag 20 e026 Ergun eae @ elcometer
El voltae usado depende generaimonto del sepeser del revestimiento al que se le
‘esta haciendo el ensayo; por lo tanto, con lee votsos aos habré una tendencia 2
quel revestimieto se. descomponga en los puntos do defciencia, con la
Consiguonte fermaciin de éreas danada,
Ensayo de a esponja (Vea Figura 21)
Hay dos modelos actualmentedsponbies:
- Esponja de 9 votios para detctar punts falos da pintura en espesores do
hasta 300 moras,
- Esponja de 90 vats ps
ta 500 micas,
detectar puntos falls do pintura en espesores de
‘Ambos modelos hacen contacto con la superficie usando una esponja mojada. La
‘esponja debe ser tal que no quede exceso de humedad en la euperfcl, ya que
feslo puede dar lugar a que queden huelias (tracking). a dace, sl agia en la
‘supercle concucia comiente a'un minhuaca situado a un poco de dstancla de la
fesporia. De igual manera, Ia supericie revestida debe estar saca para. poder
‘obtener resutados Nables
Ensayo de alto voltae (Vea Figura 22).
El voltae de DC es varlable hasta 30Kv dependiendo del instrumento. En estas
Stuaciones de vatise alas, tales isirumentos son facimente capaces de quemar
‘agueros en los revestimientos. Por lo tanto, éstos debe usarse con dscrecion y
‘sélo al voliaje recomendado por el Fabricante de revestimiente. 0 camo 0 estipu
fe las especifcaciones. Si se le requiee al Inspector que busque minihuecos y no
‘se recomienda que se fe ringin vols, entonces un procedimiento razorable es
‘Seleccione un érea no-crica del revestilento, o sl el tempo y los recursos Io
permite, pida que le limpien y le apiquen revestimiento a un panel de ensayo
‘de acuerdo cons especicaciones y hoa de datos.
‘Con et DC puntos falos de pinturaprobador apropiacamente hecho tera al ma-
{erial del ensayo, graduaimente aumente el votaje hasta el revestinerto
‘muestra sefales caras de diseregaciones como Incicado por ehispeando eas)
Ccortinuo v ora sefal de fallo de revestimento
Ponga el vitale 2 75% del voltae requerido para la disyregacién, como
anteriormenta, yhagaun ensayo con el material aesa vols,
‘Asegirese que el nimero de modelo del instrumenta, votaie fiado y las reas
probadas queden registrados correctamente,
Prtactve Coatings nepecton Maras ates © Retingon nn Tec Suppor Lt
Bo ao racene Pag. 2 co26 Engand ee @ elcomeler
{Arriba (Figura 13) Mezelado do pinturas de dos componentes
‘Abajo (Figura 14) Mezclado mecanico
A @ eloometer @ olcometer @ elcomeler
) @ elcomeler @ elcometer
PARTE 6
REVESTIMIENTOS METALICOS
NUMERO a!
SECCION ¥ TITULO
4.9 INTRODUCCION
2.0 UNA ALTERNATIVA A LA APLICACION DE PINTURA
30 CODIGOS Y NORMAS
40. SELECCION DEL METAL
50 DIECINUEVE AflOS DE ENSAYOS
60. ESPERANZA DE VIDA UTILDE LOS REVESTIMIENTOS
710 PROCESO DEL SPRAY METALICO
8.0. SELLADO DE REVESTIMIENTOS METALICOS ROCIADOS
9.0 VALORES DE ADHERENCIA
10.0 SALUD, SEGURIDAD Y AMBIENTE
Prete Cons epecton Maru Pate ‘Robins hin Testrical Supp Lis
Boose Tanase ig e020 Eraend es @ cloomeler
Los revestimientos metdlicos se usan para proteger el acero ampliamente de la
corrsién. ' Letas de estafo, baldes galvanzados, adomos de automdviles
chapades en ciomo y tuberias chapadas en cobre son eempos de su uso. En
teslas notas s6io serdn considerados los melales usados para la proteccon de
cero estructural y offos componentes usados para las constuccones, En esta
Calogoriaexiston tres melas a eer considerados
=Zine
= Aluminio J Aleaciones de sluminio
= Cadmio
De éstos, ol zinc so use on una exteneién mucho mayor que los otto dos. EI
‘cecmio 6 ha usado para componentes, pero est subtiuyendose debido a su
naturaleza venenoss, Aluminio es emsleado como un revestimionto de acero
estroctural
Para oi conitol de corroién, especicamente en les industias costa afuere, las
Pinfuras que contonen un porcanaje alto de zinc, conocicas como ices en Zinc, 2
\eces se consideran como ravestmientee matsicos: pero puesto que la iviuencia
el fjador pintura es de impertancia consicerablo a lae propiedadee globales, se
‘consideran mas corectamente come un tipo d pinta,
falieraiva a las pinturas orgénicas © Inorgéricas, asi como los cbdigos de
Dracticas,Inspeccin, ensayos,nformes, recomendaciones yealusy sogurided.
Los usos de revestimientostermicamente rosiados estén en aumento y el Inspector
\debe estar familarizago con los prosecosy usos do estos metalesy aplicaciones,
Protacve Couns Inspacton Marval Panes © Rote iin Tecnica Support Lis
Baa norte oab8 ag. 28020 hold 1.57 @ elcomeler
‘SECCION 2.0 - EL ALUMINIO TERMICAMENTE ROCIADO COMO
UNA ALTERNATIVA A LOS SISTEMAS DE PINTURA.
‘80 ha encontrado, en programas do encayo de exposiciin, que os revestimientos
mmetdlicos.rosadee. tienen Una vida Uti superior 2 los sistemas de pintura,
fsumiendo Que hay una preparacién adecuada de los trabajo en acero y quo so
Tleven a cabo procedimiontos de aplicacion apropiades. El aluminio roviado puede
Gejarse expuesio en muchas siuaciones y, cuando esta solado, puede consdorarso
‘como un sistema de imprmacién superior paralas sobrecapas.
‘Aunque tanto at métedo de spray a fuego como st spray de arco estan a
tisposicén, ol epray de arco, un método més nuevo de aplcacion, ha demostrado
‘que da un rendimianto ma rapido y que tiene una adherencia superior. Para las
stucture fabricadas, pueden usaree amoos mélodos sobre todo donde el acceso
1 dros ee fll se favorece Ia aplcacien del spray a fuego mentras que para
in drone chapadas anchas se favorece 0 spray de arco.
La aplicecién de aluminio térmicamente rociado require mas entwenamiento del
operader que los revastimlentos de pintura ademas de la atencién adicioal a la
Seld y los medidas de. seguridad. ‘Sin embargo, berefcics importantes. pueden
anare por el uso de Un revestiniento que pusde ser manejado casi
ffmediatamente después de la apileason, y que muesira pocos dafios cuando se
\Usa come un revestmiento de fabrcacion y que puede aplicarse parcalments a pat-
fee. de una estructura (pe. dejando las areas de soldaduras para posterior
realzacién o reparacén)
El alumni rociado (spray) ha demostrado ser efcaz para las esiruciuras ubicadas
Costa afuera (offshore) asi como anicarosive debajo de las capas de aisiamienio
‘que podrian habersa mojado debido @ Ia firacion de agua de luvia @ través del
Tevestimianto de peoteccion conta a intemperi
El aluminio rociado térmicamente trabaja bien en equipamientos revestdos con
selladores epéxicos, que operan a temperaturas elevadas de hasta 120°C y aun por
‘encima de ena temperatura con un sellador de aluminio de siicona,
Protect Coatings hspecten Manus Petes © Rebingon nn Tees Support Ld
Boe Ne noe ag. 3.8020 nga 0085.7
Pern 4875| @ elcometer
SECCION 3.0 - CODIGOS Y NORMAS PERTINENTES AL SPRAY
METALICO TERMICO DE ALUMINIO.
EN 22063 ‘Spray de revestimientos metilcos
(6s 2569)
10 1469 Revestiientos metaicos y de 6xtos; medicion del espesor
el revestimiento; método microscopico,
180 2063 Revestiientos metalices;protecién de hero y acero contra
la corrosion, spraying milo ge zine, auminio y aleaciones:
e estos metals,
80 2064 Revestimienios meticos y cttos no-xgénicos. Detniciones y
180 2178 Revestimienios no-magnélios sobre supericias
magneticas.
Mesicn del espesor del revestinierto.
Método magnétco
150 4624 Pinturas y bamices,
Ensayo de tracciin para la adherenca,
Iso aso Preparacién de superies de acero antes de la aplicacién de
pinturas y productos relacionados 11 - 4
aractersticas de cugasidad de superficie en laminas de
‘cero lipiadas por chor a presion
Neo PPautas para proteccién de corrosion de instalaciones,
Ns 476 Reglas para la aprobacion de Inspectores de Tratamiento de
Superfcies (norueges)
Ns 1975 RReglas para la aprobacin det tratamiento de superfcies
(ootuegs).
85 2626 Equipo de spraying térmico; requerimienis y ensayos
ssp Manual de pinturas para esiructuras de acero Volumen 1 y 2.
Potetve Coating nspactan Mans Pare © Rabingan In Tesi! Supp Lie
Boner Thao Pagade20 England 100887 @ elcometer
SECCION 4,0 - SELECCION DEL METAL; ALUMINIO Y ZINC.
Los metales como el nique, metal monel, acero inoxilable y bronces. los cuales
‘son cat6uicos al acero sdlo deben usarse si son impermeables. Estos metales sélo
‘se usan para trabajos de piezas de maquina como para los émbolos de la bomba,
Varilas de Ia bomba, espolones hidraulcos, las secciones del empaque de eles de
Faturbina de vapor, eles baseros de barcos,valvulas tc
Estos metales deben sellarsepreferiblemente con seladores orgnicos.
4.1 AluminloyzZine.
EI aluminlo y el zine son los dos metales recomerdados para la proteccién
‘atmosférica do) hiro y el acero y también para proteccién en Irmersién en agua
Salada y agua dulce.
Zine normelmente es £8.9% puro y no se contamina en e! proceso del rociado
(praying). El resultado es que los revestimiantes con zinc metalizado son mucho
‘mis puros que les aplcades mediante galvanizacién por Inmersion en caliente, por
‘lemplo, puesto que el zine usado en lg galvanizecion recoge una cantded consid-
‘erable de hierro como impurezes
El aluminio es @ menudo 99.00% a 99.7% aluminio puro y se usa para trabajos de
proteccién contra la cortosi6n, Sin embargo, la sleacién de 65% aluminio y £% de
agnesio esta vo¥viéndose papular hoy dla. Clertos ottos trabejos especlizados
pueden requerrmetaleon una aleacién cfronte
ara la proleccién de materiales cobro una basa compoitiva en comparacién con
rétodos como pinta 0 chapar, co usan rovestimientos delgados de zine rociado, El
Zine, de 25 micras de expesor, proporciona protecci6n excelente para los ariculos
equefos de fereteria como tuerees, tomilos co. que puede propararse y
‘retalzarce en bariles giraterios. Aun cuando el costo de un revestimiento de
‘luminio es un poco menos que el de zine de igusl eepesor, ol alumina requiere
Una preparacién de la superfeie més completa. dems. el alimino no se
recomienda para eepesores menores de 75 micras. Por consiguonte, cuando ol
‘esto de preparacign debe mantanares a un minim © cuando un revestimiento muy
delgado es suficiente, debe usarse ezine,
El zine tene un polencial eletrelico més ato que ol slurini, y ofteco una mejor
proteccion para los trabajos que no son ficimente accesibes en todos los puntos
ide eu eupericle, Lee droas pequefae sin revestimiento tales come rasgurios 0
{reas sin cubxr en la parte irferior de remaches imperfectamente encabezados
‘quedanprotegidas mejor sloctrolticamante con zine que con aluminio,
‘Aunque zine y sluminio 2on ambos clasiicado como no los metales feresos, el
pesor de revestimionto de ambos metalos aplcado a acoro puede ser meddo por
talbradoree magnatiese 0 olecromagnéiicos puesto que amoos matales no son,
los mismos, magnétic.
Protecine Castings inepeton Maal Pare® © Retnean in Teta Suppo Lis
Boe nett Pag. 8020 alr 90.57
Pan No: 4075 @ elcometer
SECCION 6.0 - 19 ANOS DE ENSAYOS DE CORROSION DE LA
SOCIEDAD AMERICANA DE SOLDADORES (AMERICAN WELDING
SOCIETY - AWS).
Los método de ensayos de ta AWS demuestran Ja suporioridad de tos
sistemas de revestimiontos metélices.
En 1974, la Sociedad Americana de Soldadores completé un estudio de 19 afioe
sobre la proteccién de corrosion deparada por los revestimiontos metaizades con
alambre de alumin y de zinc aplicades sobre supericies de acsre de bajo
carbono. He aqu un resumen celos resultados:
‘1 Los revestimientos de aluminio de 0.003 pulgadss a 0.007 pulgadas (0.08mm a
0.1mm) de espesor con o sin sel, cieron protaccién completa canta. la
corrosién a la base meiaica durante 19 aflos en agua de mar y en condiciones.
lamostéricas marinas e ndustiaes severas
2 Los revestimiantos sin selante rociados con zine requiteron 0.012 pulgadas
(030mm) de espesor minimo para dar proteccién completa en agua de. mar du-
fante 18 afes. En condiciones tmostérieas marnas e industriales saveras, 0.009
pulgadas (0.23mm) de. zinc sin sellante 0 0.003 pulgadas a 0,006. pulgadas
(@.08mm a0. 15mm) de zine sila dieron 19 aos de proteccin,
3 En condiciones atmostericas marinas saveras, a aplcacion de un revestimionto de
pintura_imprmadora. antcorrosiva desgastable por el agua mas uno 0 dos
Fevestimientes de vinlo de aluminio mejor fa aparencia y extend la vida Ut del
revestimiento de zinc porlo menos 100%,
CCon aluminio, lo sistemas de capa sallate principalmente mejoran la aparienci,
Porque ambos sistemas con o sin selante no mostaron ringun herrumbre en Ia
base metaca después de 19 ans,
Los tnicos paneles de zinc sellados probades en agua de mer recbieron un
reveslimiento de caucho tratado.con coro.
Este revestiniento.con capa sellante no demostré ser efcaz
4 Los revestimisntos delgado de sluminio metalizado funclonan mejer, tienen menos
{endencia a desarrolar hoyos y ampollas y por consiguante se espera que tongan
una vida til mas larga,
5 Donde revestimientos de aluminio mostraron daflo fsico como astlamientos 0
‘aspaiures, la corrosién no avanz6, lo que hizo pensar que hubo proteccion
proteccién galvanic,
lective Contig Inepacton Mara Panes © Ronan livin Techical Suppor Lid
See ae Pep eee 20 nara We? @ elcomeler
Resultados de 19 afios de ensayos de corrosién de acero revestido
metalizado realizadas por la AWS.
Los revestimientos enumeraron a continuacién le dieron proteccién completa a los
ppaneles de acero de bajo carbone.
Exposicionalaguademar
@
0.0008" (0.8mm) a o.o006" |
(OAsmmjconysinseante |
xpesicin en condones
simostericasmarinas (2)
0.0008" (008mm) 2.0008"
{0:46nmconysinsolante
(0.009"(0.23m)inselante
(.003"(0.08mm)conseliante
Ccondienes atmortivess
industries
0.0008" (O.08me) 2 a.0008"
(@.15nmjconysinselante
0.09 (073myainetante
(0.03"(0.08mm)conselinte
Fuente: American Welding Society
Notas:
‘a _Encondiciones bajo nivel de balamar come de marea media,
bb Enconeliones severas tant de are marin como delrivelde sal
Protective Coangs inspection Maal Pare © Rotncan nin Teta Spot Li
Bonet
Pan no: 4075
‘halen 98.57 @ clcometer
SECCION 6.0 - EXPECTATIVA DE VIDA UTIL DE LOS
REVESTIMIENTOS,
La expectatva de vida dtl de una estructura metiica y la durablidad de su
‘sparencia estética depende esencalmente
También podría gustarte
- Emplazamiento de PuenteDocumento31 páginasEmplazamiento de PuenteGlicerio ALAún no hay calificaciones
- Obra Civil Prefabricados - ForTEDocumento60 páginasObra Civil Prefabricados - ForTEGlicerio AL100% (1)
- NORMALIZACIÓNDocumento32 páginasNORMALIZACIÓNGlicerio ALAún no hay calificaciones
- Simología de Soldadura AWSDocumento15 páginasSimología de Soldadura AWSGlicerio ALAún no hay calificaciones
- Silabus Trabajos en Altura 2016Documento8 páginasSilabus Trabajos en Altura 2016Glicerio ALAún no hay calificaciones
- La Década Perdida Del Puente Cau CauDocumento1 páginaLa Década Perdida Del Puente Cau CauGlicerio ALAún no hay calificaciones
- Simi Taqe 2Documento306 páginasSimi Taqe 2Jhon Ayllu Qheswa100% (1)
- Cómo Calcular Diafragmas en Puentes MetálicosDocumento4 páginasCómo Calcular Diafragmas en Puentes MetálicosGlicerio ALAún no hay calificaciones
- Uso de Cimbras en La Construcción Con AndamiosDocumento8 páginasUso de Cimbras en La Construcción Con AndamiosGlicerio ALAún no hay calificaciones
- Best Dives of the Western HemisphereDe EverandBest Dives of the Western HemisphereCalificación: 4 de 5 estrellas4/5 (2)
