NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
1586
1980-11-05

MUEBLES.
MUEBLES DE MADERA. DETERMINACIN DE LA
RESISTENCIA DE LOS ACABADOS A LAS
MANCHAS Y LOS DISOLVENTES

E:

FURNITURE. WOOD FURNITURE. DETERMINATION OF

FINISH RESISTANCE TO SPOTS AND SOLVENTS

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

mueble de madera; acabado en

muebles; resistencia a las manchas;
resistencia a los disolventes.

I.C.S.: 97.140.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogot,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2001-07-23

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 1586 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1980-11-05.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs
de su participacin en el Comit Tcnico.

ICCE
DANARANJO
PROINDUSTRIALES LTDA.

SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1586

MUEBLES.
MUEBLES DE MADERA. DETERMINACIN
DE LA RESISTENCIA DE LOS ACABADOS
A LAS MANCHAS Y LOS DISOLVENTES

1.

OBJETO

La presente norma establece el ensayo para determinar la resistencia a las manchas y los
disolventes de los procesos de acabados en muebles de madera.

2.

ENSAYOS

2.1

PRINCIPIO

El mtodo consiste en colocar un disco de papel filtro, saturado con un lquido de ensayo, en
contacto con una superficie de madera sobre la cual se ha aplicado un proceso de acabado y
observar los cambios producidos en el acabado.
2.2

APARATOS

Para realizar el ensayo se requieren los siguientes aparatos:

2.2.1

Discos

Discos de papel cartn-filtro con un dimetro aproximado de 25 mm y un espesor de 1,25 mm.

2.2.2

Vidrio - reloj

Vidrio reloj con un dimetro aproximado de 40 mm. El radio de curvatura del vidrio debe tener
una longitud apropiada para que no entre en contacto con el disco cuando se coloque sobre ste.
2.2.3

Cabina de observacin

Una cabina de observacin (vase la Figura 1) construida con tableros de madera de 16 mm de

espesor y pintada en su interior con negro mate. El lado inclinado de la cabina debe tener un
orificio de 25 mm de espesor, sobre el cual se coloca un bombillo opaco de 60 W pendiendo de
una plataforma, en forma tal que descanse directamente sobre el orificio.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1586

Bombillo
opaco de 60 W

Tablero de 16 mm
de espesor

Posicin de
observacin

240 mm
Orificio de 25 mm
de dimetro

375 mm
rea bajo
obsevacin

45 415 mm

rea bajo
obsevacin

260 mm

405 mm
Vista en direccin
a la derecha

760 mm
Vista lateral

Perspectiva de la cabina
de observacin

Figura 1. Cabina de observacin

2.3

REACTIVOS

2.3.1

cido actico diluido

Una solucin al 0,5 % (m/m) de cido actico glacial grado analtico diluido en agua destilada.
2.3.2

Lquidos de ensayo

2.3.2.1 Alcohol potable del 47 % (V/V), el cual se prepara mezclando iguales volmenes de agua
destilada y etanol al 94 %.
2.3.2.2 Alcohol desinfectante del 83,5 % (V/V), el cual se prepara mezclando un volumen de agua
destilada y 8 volmenes de etanol al 94 %.
2.3.2.3 T. Se mezcla dentro de un recipiente caliente agua en ebullicin y t en una proporcin
de 100 ml de agua por 1 g de t, se deja decantar el contenido durante 5 min y luego se permite
el enfriamiento del recipiente a la temperatura ambiente de un cuarto.
2.3.2.4 Caf. Se mezcla dentro de un recipiente caliente agua en ebullicin y caf en una
proporcin de 12 ml de agua por 1 g de caf, se deja decantar el contenido durante 15 min y
luego se permite el enfriamiento del recipiente a la temperatura ambiente de un cuarto.
2.3.2.5 Se debe considerar que ciertos tipos de lquidos agrupados comnmente bajo un ttulo
descriptivo, por ejemplo: detergentes, juegos, etc., difieren apreciablemente en su composicin
qumica; por lo tanto, no se puede seleccionar un lquido el cual de resultados que sean
representativos de todo el grupo.
2.4

PREPARACIN DE LA MUESTRA

2.4.1 La pieza de prueba debe ser completamente plana y de tamao suficiente para cumplir
con los requerimientos que se observan para la separacin de los discos de papel cartn-filtro en
el numeral 2.5.1.
2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1586

EJEMPLO.
-

Para tres lquidos de ensayo, el tamao mnimo de la pieza de prueba debe ser
de 130 mm x 180 mm

2.4.2 El proceso completo de acabado se debe aplicar a una pieza de madera adecuadamente
preparada y que cumpla con las dimensiones que se establecen en el numeral 2.4.1.
2.4.3 El acabado final debe aplicarse en un medio ambiente con temperatura no inferior a 15 C
y libre acceso de aire, con un perodo de anticipacin tal que se garantice la estabilidad del
acabado antes de hacer el ensayo.
2.5

PROCEDIMIENTO

2.5.1 Se colocan por lo menos dos discos de papel cartn-filtro por lquido de ensayo, sobre la
pieza de prueba en forma tal que la mnima distancia entre los centros de los discos sea de 50 mm y
que estos no se encuentren a menos de 40 mm de cualquier borde de la pieza de prueba.
2.5.2 Se saturan los discos con un lquido de ensayo seleccionado (aproximadamente 0,75 ml,
dependiendo del lquido de ensayo usado), asegurando que las posiciones de ensayo para un
lquido particular sean tan variables como sea posible y que ellas no se encuentren sobre el
mismo punto.
2.5.3 Inmediatamente despus de la saturacin, se cubre cada disco con un vidrio reloj, y se
deja la pieza quieta durante 1 h en una atmsfera libre de corriente de aire y con una temperatura
de 20 C 2C. Despus de este perodo de tiempo se remueve cada disco y vidrio - reloj. Si el
disco queda pegado a la pieza no se remueve. Luego se absorbe con un papel filtro cualquier
lquido que permanezca sobre la superficie de la pieza.
2.5.4 La pieza probada se debe dejar quieta durante un perodo de 16 h a 24 h en una
atmsfera con temperatura no inferior a 15 C y con libre acceso de aire.
2.5.5 Si el rea de ensayo aparece con marcas o seales, stas se frota levemente con una
tela suave humedecida en la solucin diluida de cido actico. El rea final de ensayo se debe
brillar con una tela suave, limpia y seca.
2.5.6 Examen de la pieza de prueba. Cuidadosamente se examina cada rea de ensayo dentro
de la cabina de observacin en un ngulo de visin recto con respecto a la superficie de ensayo.
2.5.6.1 Se coloca la pieza de prueba en forma tal que el rea de ensayo que se examina sea
equidistante de los lados de la cabina, y se encuentre a 550 mm de la parte posterior de sta.
2.5.6.2 Se observa cada rea de ensayo llevando los ojos con la reflexin del bombillo a lo largo
del permetro del rea y en un viaje circular sobre sta.
2.5.6.3 Las seales de cambio de color en las reas de ensayo se deben observar con luz natural
evitando que se produzcan sombras sobre la pieza de prueba.
2.6

INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS

2.6.1

Cdigo de clasificacin

Las reas de ensayo deben clasificarse para cada lquido de acuerdo con el siguiente cdigo:

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1586

Apariencia del rea de ensayo

Cdigo

Ningn cambio visible, o ligeras marcas

aisladas (vase la Nota 1)

Crculo completo apenas visible

Marcado cambio en la apariencia

Remocin completa o parcial de la pelcula,

o disco adherido a al superficie

Notas:
1)

Esta clasificacin cubre los casos en que el observador ve marcas aisladas, pero es incierto que ellas hayan
sido producidas por el proceso de acabado o durante el ensayo, antes de efectuarse el procedimiento.

2)

No se deben permitir clasificaciones intermedias, por ejemplo, 2 - 3 2 1/2.

3)

Si debido a que la superficie de ensayo no es completamente plana se presentan discontinuidades en las

marcas o seales, stas se deben ignorar.

2.6.2

Operacin de cdigo de clasificacin

Cada rea de ensayo debe ser clasificada por un mnimo de 3 observadores.

2.6.3 Se debe considerar inaceptable al ensayo de resistencia a manchas y solventes un
acabado que se clasifique con un cdigo de 2 o menor.
2.6.4

Se debe considerar inaceptable cualquier cambio de color.

2.6.5 Cuando se presente desacuerdo entre los observadores, la aceptabilidad o rechazo de un

acabado se determina por mayora de decisin.
2.6.6 Cuando una cualquiera de las reas de ensayo para un lquido dado se clasifique por
mayora de decisin como inaceptable, el ensayo se debe repetir sobre una nueva pieza de
prueba, si el acabado se rechaza nuevamente, sta se debe clasificar como inaceptable con
respecto al lquido; en el caso contrario, se debe realizar un ltimo ensayo; si el resultado es
nuevamente negativo, se rechaza el acabado y si es positivo se acepta.
2.7

INFORME

Todas las clasificaciones de las reas de ensayo se deben reportar.

3.

APNDICE

3.1

DOCUMENTO DE REFERENCIA

BRITISH STANDARD INSTITUTION. Methods of Test for Clear Finishes for Wooden Furniture.
Part 4. Resistance to Marking by Liquids. London, BSI, 1970. 9 p. (British Standard BS 3962 Part 4)