Dios, l, o Cristo en 1 Timoteo 3:16

La versin del 60 de la Reina-Valera dice:

E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:
Dios fue manifestado en carne,
Justificado en el Espritu,
Visto de los ngeles,
Predicado a los gentiles,
Credo en el mundo,
Recibido arriba en gloria.
La Nueva Versin Internacional dice:
No hay duda de que es grande el *misterio de nuestra fe:
l se manifest como hombre;
fue vindicado por el Espritu,
visto por los ngeles,
proclamado entre las *naciones,
credo en el mundo,
recibido en la gloria.
La Biblia de las Amricas dice:
E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:
El fue manifestado en la carne,
vindicado en el Espritu,
contemplado por ngeles,
proclamado entre las naciones,
credo en el mundo,
recibido arriba en gloria.
La Nueva Traduccin Viviente dice:
Sin duda alguna, el gran misterio de nuestra fe es el siguiente:
Cristo fue revelado en un cuerpo humano
y vindicado por el Espritu.
Fue visto por ngeles
y anunciado a las naciones.
Fue credo en todo el mundo
y llevado al cielo en gloria.