Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INTRODUCCION
La discusin sobre la teora de la pena est marcada por una relacin
paradojal. La pena, como afectacin particularmente intensa de derechos
fundamentales, se encuentra en una relacin podramos decir- inversamente
proporcional con la condena como manifestacin institucional legitimada con
cargo al reproche de culpabilidad. Mientras mayor es la pretensin de la pena de
guardar una conexin interna de sentido con la condena que la legitima, menor
parece ser la posibilidad de su justificacin como un medio efectivo. De modo
inverso, una mayor efectividad en trminos instrumentales implica una menor
posibilidad de vinculacin interna con la dimensin comunicativa contenida en el
acto interpelativo de la condena. Por regla general, la pena privativa de libertad
constituye el medio paradigmtico de proteccin de los intereses jurdicopenalmente relevantes contenidos en las normas de comportamiento, pero la
posibilidad de vincular su facticidad a la expresin de reproche de la condena en el
Una versin inicial del presente trabajo fue desarrollada en el marco del curso Derecho Pblico
Punitivo Comparado dictado por el profesor Antonio Bascun Rodrguez, durante el segundo
semestre de 2006, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile. Agradezco al profesor
Bascun su disponibilidad para la aclaracin de ciertas dudas e interrogantes. Por cierto, ningn
error o incoherencia del trabajo le es imputable a su persona.
241
plano simblico es incierta.2 En este sentido, la relacin entre ambos momentos condena y pena- sera externa y, por lo tanto, una justificacin no instrumental de
la violencia penal parecera poco plausible.
Sostengo la tesis de que este fenmeno obedece a la diferencia cualitativa
existente entre la sancin primaria y la sancin secundaria, es decir, entre la
condena y la pena. Ambos momentos son constitutivos de la reaccin penal frente
al delito y se encuentran en una relacin unilateral de legitimidad. En un derecho
penal de la culpabilidad, la imposicin de la pena slo puede justificarse de manera
retrospectiva en virtud del reproche institucionalizado que supone la condena
basado en el juicio de culpabilidad. Sin embargo, las circunstancias en que se
desarrollan ambos momentos son radicalmente distintas: la condena supone la
materializacin de una oferta (incondicionada) de comunicacin entre el sujeto y
el Estado contenida en el reproche de culpabilidad en un contexto de interaccin
orientada al entendimiento. La pena, por el contrario, es primariamente coaccin.
De este modo, resulta relevante la pregunta por las consecuencias que se derivan
de esta constatacin para la legitimidad no (slo) del si y el cunto3, sino que
(tambin) del cmo de la pena; en qu medida el tipo de relacin de vinculacin que
deba existir entre la condena y la pena tiene implicancias para la legitimacin del
tipo de pena a aplicar.
Esta problemtica ser abordada en el contexto de la discusin
norteamericana sobre el llamado shaming punishment4 como una alternativa a la
pena privativa de libertad. La razn del estudio de este tipo de pena radica
fundamentalmente en la particularidad simblica que contiene. La tesis central de
las siguientes secciones consiste en que gran parte de las dificultades de la doctrina
2
ltimamente esta tarea ha sido emprendida por Gnther Jakobs en su monografa titulada La
Pena Estatal: Significado y Finalidad (Civitas: Madrid, 2006). En ese trabajo Jakobs abandona, en
parte, la consideracin totalmente simblica de la pena, como restablecimiento de la vigencia de la
norma en un sentido de validez institucional, para centrarse en la necesidad de cimentacin
cognitiva de la norma como finalidad de la pena. En relacin a las distintas etapas de evolucin de
la teora de la pena de Jakobs vase Cancio Meli, M., y Feijoo Snchez, B., Prevenir riesgos o
confirmar normas? La teora funcional de la pena de Gnther Jakobs. Estudio Preliminar en La
Pena Estatal: Significado y Finalidad, pags. 15-81.
3 La pregunta por el si y por el cunto de la pena est referida a la distincin entre la culpabilidad de
fundamentacin, que determina los presupuestos de legitimacin de la punibilidad, y la
culpabilidad de determinacin, que establece los presupuestos de legitimacin de la penalidad. La
tesis aqu seguida es que la culpabilidad de fundamentacin tiene como nivel de referencia a las
reglas de imputacin (correspondientes tanto al primer nivel como al segundo nivel de
imputacin), mientras que la culpabilidad de determinacin incluye la referencia a la norma de
comportamiento en su valor abstracto.
4 La traduccin de la expresin shaming punishment produce ciertas dificultades. Literalmente, se
traducira como penas avergonzantes pero la expresin induce a confusin dado que el trmino
avergonzante tiene una connotacin negativa referida la naturaleza del objeto que califica.
Tambin ha sido traducida como penas degradantes pero esta formulacin es equvoca porque
prejuzga sobre la calificacin moral de la pena. De este modo, se utilizar, en lo que sigue,
derechamente la formulacin anglosajona.
242
243
244
245
Suele incluirse tambin en esta categora a los adhesivos que deben ser pegados en
los automviles en los supuestos de conduccin bajo la influencia de bebidas
alcohlicas. Kahan califica de menos dramticos pero ms comunes los casos en
que la estigmatizacin se basa en marcas, avisos o carteles situados en la
propiedad del condenado y que tambin, segn su opinin, deben ser incluidos en
esta categora.
Exposicin pblica (self-debasement): La sancin consiste en ceremonias o
rituales que deshonran pblicamente al ofensor o condenado. Por lo general, se le
constrie a portar una pancarta o a llevarla colgando de su cuerpo (lo que se
conoce como hombre sandwich) en la que se seala la condena de la que ha
sido objeto, en un lugar particular determinado por el juez que coincide
generalmente con el lugar donde se produjo el delito. Usualmente, se utiliza para
los casos de delitos contra la propiedad, aunque ha sido impuesta, tambin, en los
casos de ejecutivos que orinan en la calle, a los cuales se les condena a limpiar las
calles de la ciudad usando atuendos especficos.16
Disculpas pblicas o reconocimiento (contrition): Generalmente, se trata de la
obligacin del condenado de hacer pblica su condena en diarios, revistas o en la
televisin, describiendo su delito en primera persona, y ofreciendo disculpas por el
mismo. Kahan considera que se trata de una conjuncin entre la publicidad
estigmatizadora y la exposicin pblica, donde el elemento de reconocimiento es
central aun cuando no sea sincero.17
La particularidad de esta gama de sanciones est referida a la relacin del
sujeto con el entorno social que lo rodea, con su comunidad. En todas ellas el
elemento de humillacin18 es lo esencial, en tanto se entiende que la experiencia
vergonzosa depende de la presencia y observancia de terceros, sea sta mediata o
inmediata. De este modo, el sentido del shaming punishment est determinado
primariamente por un contexto intersubjetivo de accin donde el sujeto que sufre
la pena debe concebirse como parte de una colectividad que tiene algn grado de
injerencia relevante sobre sus propias determinaciones, del mismo modo en que
16 No debe confundirse este ltimo ejemplo con la pena de servicios o trabajos en beneficio de la
comunidad. En este ltimo caso, el principal objetivo perseguido no es la ridiculizacin o
estigmatizacin sino que la pena sirva como medio de rehabilitacin, en tanto el condenado, con la
realizacin de dichos trabajos, podra incorporar ciertos valores de respeto mutuo propios de la
vida en comunidad. La exigencia de limpiar las calles, para el caso en cuestin, est orientada
fundamentalmente a la exposicin pblica y no a la rehabilitacin, de ah la importancia de los
atuendos usados por los condenados.
17 Kahan, D., What do alternative sanctions mean?, pg. 16.
18 Usamos la palabra humillacin en un sentido amplio para referirnos al acto de avergonzar a un
tercero, acto que debe distinguirse del de avergonzarse uno mismo (en tanto esto pueda
considerarse efectivamente como un acto). En este sentido, no se trata (necesariamente) de la
constatacin de una mayor intensidad en el grado de vergenza que se siente, o de un acto que
objetivamente pueda producir una vergenza ms intensa, sino slo de un acto realizado por un
sujeto sobre otro para avergonzar a ste ltimo.
246
19
247
Massaro, T., Shame, Culture, and American Criminal Law. Markel, D., Are Shaming
Punishments beautifully retributive? Retributivsm and the implications for the alternative sanctions
debate., Vanderbilt Law Review (Versin Westlaw: 2001).
24 Nussbaum, M., Hiding From Humanity. Disgust, Shame and the Law, pg. 13.
25 ibid 352.
26 ibid.
27 ibid 35.
248
28
ibid.
ibid.
30 ibid.
31 ibid 184. Nussbaum discrepa con autores como Massaro o Markel en relacin a la necesidad de
la presencia de otras personas para que efectivamente se produzca la vergenza en el sujeto. Segn
Nussbaum, al menos en el caso de la vergenza primitiva, la emocin depende primariamente de la
existencia de un estado ideal con el que la persona fantasea (y del consiguiente fracaso en
alcanzarlo), antes que de la existencia de un grupo o entorno que presencia dicho fracaso (ms all
de que el grupo lo comprenda como un efectivo fracaso o no). En ese sentido, la persona podra
sentirse avergonzada por algn acto suyo (o incluso ajeno) sin la necesidad de que exista un otro
que lo presencie en tanto dicho acto demuestre la inadecuacin de su persona con el ideal que
pretende alcanzar.
29
249
ibid.
ibid 215 - 216
34 ibid 211.
35 ibid 207.
36 Del mismo modo en que tampoco, en este contexto al menos, supone identificar sin ms culpa
con imprudencia.
33
250
Markel, Are Shaming Punishments beautifully retributive? Retributivism and the implications
for the alternative sanctions debate, pg. 9.
38 ibid.
39 Vid. nota 32.
40 Markel, Are Shaming Punishments beautifully retributive? Retributivism and the implications
for the alternative sanctions debate, pg. 9.
251
Nussbaum, M., Hiding From Humanity. Disgust, Shame and the Law., pg 207.
Markel, Are Shaming Punishments beautifully retributive? Retributivism and the implications
for the alternative sanctions debate, pg. 9.
43 Nussbaum, M., Hiding From Humanity. Disgust, Shame and the Law., pg. 231.
42
252
44
El nfasis en la idea de que se trata de una mera pretensin radica en que, como se ver ms
adelante, la posibilidad de que la ejecucin de la pena pueda tratarse de un acto interpelativo o
pueda, al menos, vincularse internamente con un acto de interpelacin, es discutible. La diferencia
de una justificacin estratgica del castigo penal con una justificacin comunicativa radica
justamente en que esta ltima tiene como pretensin vincular el sentido interpelativo del reproche
contenido en la sancin primaria a la facticidad del acto constitutivo de la sancin secundaria.
253
shaming punishment a la luz del rol simblico que se le atribuye como pena, es
decir, en el contexto de una prctica construida sobre la idea de culpabilidad.
En la doctrina norteamericana la discusin sobre la legitimidad del
shaming punishment se caracteriza por la apelacin a las distintas teoras de los
fines de la pena como diferentes formas de justificar la imposicin de este tipo de
penas. Sin embargo, es discutible hasta qu punto es posible tal
conmensurabilidad de los distintos argumentos considerando, por una parte, la
significacin simblica del acto de humillacin y, por otra parte, la particularidad
de la prctica punitiva como prctica constituida sobre la base de interacciones
lingsticamente mediadas donde la dimensin de reproche del juicio de
atribucin de culpabilidad, en tanto orientacin retrospectiva, es central. Por lo
tanto, antes de abordar el anlisis de los argumentos de la discusin
norteamericana, cabe detenerse en la explicacin de esta prctica construida
retrospectivamente.
3. Derecho penal de la culpabilidad y reproche penal
Bajo la comprensin tradicional del principio de culpabilidad en la
dogmtica alemana, ste es considerado un lmite material a la potestad punitiva
del Estado.45 Desde el punto de vista de la relacin entre derechos fundamentales
y derecho penal, el principio de culpabilidad constituye lo que la dogmtica de los
derechos fundamentales ha denominado una restriccin-de-restricciones
(schranken-schranken): se trata de un lmite a las posibles razones justificatorias de
los actos estatales de afectacin de derechos fundamentales. Pero la limitacin que
impone el principio de culpabilidad hace que sea diferenciable de todos los otros
lmites por dos razones fundamentales relacionadas: (i) supone una exigencia de
legitimacin retrospectiva, es decir, la posibilidad de afectacin de derechos
fundamentales se justifica como reaccin en relacin a ciertos acontecimientos
ocurridos en el pasado; y (ii) dichos acontecimientos no son cualesquiera
acontecimientos sino que consisten en la infraccin de una norma de
comportamiento imputable a una persona.
La consecuencia inmediata de estas consideraciones consiste en que la
utilizacin de la funcin punitiva puramente instrumental queda descartada en
tanto la infraccin de una norma de comportamiento supone un modo de
interaccin ligsticamente mediada. En ese sentido, la reaccin ante esa
infraccin tambin se estructura como interaccin lingsticamente mediada y, por
ende, cualquier tipo de actuacin instrumental no puede ser justificada con cargo a
la culpabilidad.46 Lo anterior supone la comprensin de la prctica punitiva como
45
Roxin, C., Derecho Penal. Parte General. (Thomson Civitas: Madrid, 2003, t.I) pags. 99-100.
De ah que las medidas cautelares decretadas por puras razones de seguridad de la sociedad sean
tan problemticas en el contexto de un derecho penal de la culpabilidad pues suponen un
46
254
255
256
50
Desde el punto de vista de la distincin tripartita escolstica de los actos voluntarios, la categora
afectada en este caso sera la capacidad de decisin o deliberacin de la voluntad por cuanto se
introduce en el sujeto un motivo ajeno que es preponderante en su espectro de razones para la
accin, de modo que ya no tiene libertad para decidir sobre su accionar. En este sentido, el estado
de necesidad exculpante, opera con la misma lgica que la amenaza condicional del delito de
coaccin (alemn), en tanto la amenaza implica tambin la introduccin de un motivo ajeno en el
agente. Esto ha llevado a que Hruschka correlacione la figura de la coaccin, con la de la autora
mediata del coaccionador y la del estado de necesidad coactivo de la vctima, de tal modo que
habra coaccin cuando del comportamiento, al que es constreida la vctima, puede predicarse
que es realizado en estado de necesidad y, por lo tanto, que el coaccionador sera su autor mediato.
Antonio Bascun R., sin embargo, ha criticado esta argumentacin porque implica una flagrante
confusin de categoras adscriptivas (imputacin de responsabilidad al coaccionado e imputacin
de la clase de participacin del coaccionador) con categoras prescriptivas (determinacin de la
concurrencia del injusto de coaccin). Vase, al respecto, Hruschka, La coaccin en el sistema del
Derecho Penal, en 3 Actualidad Penal, (2000) pags. 51 y ss, y Bascun R., A, Delitos contra la
Libertad, (Universidad de Chile, Facultad de Derecho: Santiago, 2001) pg. 22.
51 Si bien la falta de algn elemento de la capacidad de accin o de la capacidad de motivacin
excluye, prima facie, la imputacin correspondiente, es posible que la imputacin no sea, en
definitiva, preterida cuando la falta sea atribuible al mismo sujeto. En este caso, se habla de
imputacin extraordinaria. Este tipo de imputacin supone la atribucin del dficit de capacidad
de accin o motivacin a la responsabilidad del sujeto en tanto ste no cumpli con el estndar de
cuidado debido para procurarse las posibilidades de imputacin.
257
Esto significa que la idea de reproche contenido en la condena como justificacin de la prctica
punitiva no puede ser entendida como la mera rehabilitacin de una versin temprana del
retribucionismo que entiende a ste en trminos metafsicos, como si la infliccin de dolor que
supone el delito justificara por razones morales- una segunda infliccin de dolor que es la pena.
Que la consecuencia necesaria del delito sea el reproche contenido en la condena y no la pena (de
ah la idea de sancin primaria) demuestra que la tesis retribucionista puede ser entendida desde el
punto de vista del sentido expresado en la pena y el delito y no desde su materialidad, bajo una
una fundamentacin de la pena como reestablecimiento institucional de validez de la norma que
mantiene la separacin entre derecho y moral al justificar el reproche de culpabilidad por un dficit
de fidelidad al Derecho. En este caso, la fundamentacin retributiva est vinculada a una
dimensin analtica, no metafsica. Al respecto vase, Jakobs, G., Sobre la teora de la pena
(Universidad Externado de Colombia, Cuadernos de Conferecias y Artculos n 16: Bogot, 1998),
Lesch, H., La Funcin de la Pena (Dykinson: Madrid, 1999) y Kindhuser, U., La fidelidad al
Derecho como categora de la culpabilidad, en 1 Revista Peruana de Doctrina y Jurisprudencia Penal,
(Lima, 2000). Un ejemplo de la primera comprensin del retribucionismo expuesta ms arriba se
puede ver en Scanlon, T. M., Catigo penal e imperio de la ley, en Koh, H.H., y Slye, R. (comps.),
Democracia Deliberativa y Derechos Humanos, (Gedisa: Barcelona, 2004), pgs. 304 y 305.
53Al respecto, Bascun, R., A., Delitos contra intereses instrumentales en 1 Revista de Derecho de
la Universidad Adolfo Ibez. Comentario de la jurisprudencia del ao 2003, (Legis: Bogot, 2004), pgs.
314 329.
258
259
56
En relacin a la justificacin de prevencin especial positiva, Braithwaite, J., Crime, Shame and
Reintegration. (Cmabridge University Press: Cambridge, 1989).
57 Diferenciando las cuestiones vinculadas a los fines de la pena de aquellas referidas a
consideraciones de justicia poltica, Massaro, T., Shame, Culture, and American Criminal Law, y
Garvey, S., Can Shaming Punishments Educate?, University of Chicago Law Review, (Versin
Westlaw: 1998).
260
Kahan, D., What do alternative sanctions mean?, pg. 2. La expresin proviene de Feinberg,
J., The Expressive Function of Punishment, en Doing and Deserving (Princeton University Press:
Princeton, 1970).
59 Kahan, D., What do alternative sanctions mean?, pg. 2.
60 Jakobs, G., La Pena Estatal: Significado y Finalidad, pg. 152.
61 ibid.
62 Kahan, D., What do alternative sanctions mean?, pg. 5.
63 Al respecto vsase Hart, H.L.A., Law, Liberty and Morality, (Stanford, 1963), pags. 65-66.
261
262
263
264
71 Al respecto, Cancio Meli, M., y Feijoo Snchez, B., Prevenir riesgos o confirmar normas? La
teora funcional de la pena de Gnther Jakobs.
72 Markel, Are Shaming Punishments beautifully retributive? Retributivism and the implications
for the alternative sanctions debate, pg. 11.
73 ibid 14.
265
ibid 17.
ibid 13.
76 ibid.
77 ibid 15.
78 ibid 12.
75
266
por qu penar?79 sino que tambin tiene implicancias para la pregunta por el
cmo penar?. Una teora retributiva en los trminos de la concepcin
confrontacional de la retribucin, segn Markel, debe hacerse cargo de esta ltima
pregunta.
En base a lo anterior, Markel descarta la posibilidad de que el shaming
punishment pueda ser justificado a la luz de una tesis retribucionista en los
trminos planteados ms arriba. Esto, por cuanto este tipo de penas tienen por
funcin principal degradar al condenado, vinculndose ms con la idea de
revancha que de retribucin80, lo que implica un quiebre de la relacin
confrontacional entre el Estado y el sujeto, por dos razones: en primer lugar,
porque la degradacin pblica tendra como consecuencia la negacin de la idea
de dignidad humana y de agencia moral propia de la relacin de interpelacin
normativa, y en segundo lugar, porque el hecho de que el sentido de la pena
dependa de la exposicin pblica supondra un quiebre de la relacin bilateral y
excluyente entre el Estado y el autor.81
El primer argumento de Markel se vincula ms bien con una exigencia de
justicia poltica que, en principio, es independiente de la justificacin terica de los
fines de la pena, es decir, podra tener validez independientemente de la validez de
la concepcin confrontacional de la retribucin. Sin embargo, lo interesante del
argumento es que, en los trminos en que est planteado, su operatividad depende
de esta construccin terica, dado que la exigencia de dignidad aparece no
exclusivamente en relacin al tipo de pena en s (por ejemplo si la pena por su sola
forma es atentatoria a la dignidad humana), sino que como exigencia derivada de
la vinculacin de la pena con el acto de interpelacin. Por su parte, el segundo
argumento tambin tiene sentido (o al menos tiene un sentido ms fuerte) en
tanto se refiere a la exigencia de vinculacin del reproche penal con el tipo de
pena.
En sntesis, el intento de justificacin de la ilegitimidad del shaming
punishment de Markel se traduce en la respuesta a una exigencia a la que est
sometida toda tesis comprometida con una idea retributiva de la pena: la
vinculacin interna, es decir, la vinculacin de sentido del reproche penal con la
facticidad de la pena. Si una teora de este tipo concibe a la interpelacin como el
momento constitutivo de lo penal, es decir, como el momento que define la
79
267
268
ibid 74.
ibid 75. nfasis agregado.
269
ibid.
ibid 76.
87 ibid.
86
270
271
92
Nino, C.S., La Constitucin de la Democracia Deliberativa, (Gedisa: Barcelona, 1997), pgs. 76 77.
272
Esto permite dar cuenta de las dificultades para justificar los delitos de posesin o de mera
tenencia (vgr. pornografa infantil o drogas) a la luz del principio de culpabilidad. La pregunta
relevante en este contexto es en qu medida el poseer o tener algo constituye realmente una
accin.
94 Al respecto, Bascun, R., A., Delitos contra intereses instrumentales en 1 Revista de Derecho de
la Universidad Adolfo Ibez. Comentario de la jurisprudencia del ao 2003, pgs. 314 329.
273
cualitativas entre una y otra suponen, en ltimo trmino, una mayor exigencia para
la coherencia de las actuales teoras retribucionistas de corte analtico: del mismo
modo en que no es posible equiparar la funcin de invalidacin o
desconocimiento institucional de actos ilcitos propia de todo sistema jurdico que
pretende mantener su consistencia interna (por ejemplo, en los casos de nulidad
en materia civil) a la necesidad de derivar una norma sancionatoria penal de la sola
existencia de una norma de comportamiento, es decir, como si esto ltimo fuese
una necesidad analtica como s lo es lo primero, tampoco es posible vincular
automticamente esta funcin de invalidacin a la funcin de la pena. Y en ambos
casos por la misma razn: desde el punto de vista de la afectacin de derechos
fundamentales, dicha vinculacin directa implica desconocer que, cuando se trata
de la funcin de invalidacin del sistema jurdico, la afirmacin de la validez de la
norma de comportamiento (no necesariamente penal) mediante la aplicacin de
una sancin- no implica una nueva distribucin de autonoma, mientras que, ante
el establecimiento de una norma punitiva y, por cierto, ante la ejecucin de la
consecuencia contenida en ella, el solo desconocimiento institucional no basta
para la afirmacin de la validez de la norma de comportamiento infringida sino
que adems concurre una redistribucin de autonoma donde el costo de la
afirmacin -en trminos de derechos fundamentales- recae selectivamente en el
infractor. Sin perjuicio de las eventuales afectaciones de derechos fundamentales
instrumentales al juicio, la condena supone un tipo de invalidacin que, al no
implicar una nueva distribucin de autonoma (salvo en trminos potenciales),
puede ser entendida como una derivacin necesaria ante la tematizacin de un
hecho como delito. No as la pena, que en su despliegue fctico y simblico
impone una nueva distribucin de autonoma que es distinta a la que haba con la
sola existencia de la norma sancionatoria. En este sentido, que la pena cumpla una
funcin de invalidacin del hecho delictivo en los mismos trminos que la condena, y
que, por ende, su facticidad pueda subordinarse a la del reproche contenido en
sta, parece discutible. Esta constatacin es impuesta por la particularidad coactiva
de la pena en su ejecucin y supone una dificultad que el llamado retribucionismo
relativo, basado en una idea de retribucin normativa, est llamado a enfrentar.
274