Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AS-Interface
Answers for industry.
Siemens AG 2009
Qu es AS-Interface?
Socios fuertes:
AS-Interface y Siemens
10
Aplicaciones de AS-Interface:
ejemplos prcticos
14
Sinopsis:
el sistema AS-Interface en detalle
16
En concreto:
las ventajas de AS-Interface
20
22
Siemens AG 2009
Siemens AG 2009
Qu es AS-Interface?
Siemens AG 2009
Nivel de control
principal
Procesador principal
Industrial Ethernet
Nivel de produccin
Nivel de procesos
Unidades de automatizacin,
por ejemplo SIMATIC S7
PROFINET
PROFIBUS
AS-Interface
AS-Interface
Nivel de actuadores/
sensores
Sensores, actuadores,
p.ej. sensores SIMATIC,
contactores,
rels de interfaz
Cableado
convencional
A nivel de control de planta se interconectan las computadoras principales, a veces incluso de varias fbricas.
Para este volumen de datos del orden
de megabytes sin requerimientos de
tiempo real, Industrial Ethernet es lo
ms apropiado.
En cambio, a nivel de campo y proceso, la interconexin de los controles y
participantes por medio de PROFIBUS o
PROFINET constituye la solucin que da
los resultados ms favorables.
El AS-Interface es una interfaz de fcil
manejo que se puede incorporar muy
sencillamente a nivel de los actuadores y sensores, es decir, a primer nivel
de campo con el ms bajo volumen de
datos y un elevado nmero de equipos
integrados que comunican en tiempo
real: las condiciones ideales para el
flexible y robusto sistema AS-Interface.
Siemens AG 2009
Socios fuertes:
AS-Interface y Siemens
Al innovar y marcar tendencias en el sector de la automatizacin y los accionamientos, tambin lideramos el mercado
de AS-Interface. Y cabe destacar que
de los 10 millones de nodos en campo
instalados hasta la fecha, una gran parte
utiliza tecnologa de Siemens.
Siemens AG 2009
Nuestra filosofa:
Totally Integrated Automation
Totally Integrated Automation (TIA) es la
plataforma de soluciones continuas marca
Siemens para todos los sectores industriales con una oferta completa de productos y soluciones normalizadas entre s.
Con Totally Integrated Automation, el
usuario puede automatizar uniformemente y, con ello, optimizar continuamente el
flujo de trabajo en todos los niveles de la
instalacin.
Como parte integral de TIA, a nivel de
campo el AS-Interface constituye un componente decisivo para la continuidad de
los datos, el desarrollo y la comunicacin
en los sistemas de automatizacin, desde
el control hasta los sensores.
La implementacin de TIA, por ejemplo,
es obvia en las facilidades particulares
de maestros AS-i de Siemens. Todos los
equipos se pueden configurar y evaluar
muy cmodamente. La correspondiente
informacin se transmite por medio de
PROFIBUS o PROFINET a las estaciones de
Siemens AG 2009
SIMATIC ET 200S,
perifrico
descentralizado
con entradas y Acoplador
salidas seguras DP/DP
SIMATIC S7-400F,
control a prueba
de fallas
SIMATIC S7-300F,
control a prueba de fallas
PROFIBUS/
PROFIsafe
Parada de
emergencia
SIMATIC ET 200S, perifrico
descentralizado con arrancador
de motor a prueba de fallos
convertidor de frecuencia
Parada de
emergencia
DP/AS-i F-Link
Escaneador
de lser
AS-Interface/
ASIsafe
Parada de
emergencia
SIRIUS
Interruptor
de posicin
SIRIUS
Cortina de luz
SIMATIC FS
Mdulo
ASIsafe
Columna de
sealizacin
SIRIUS
Monitor de
seguridad AS-i
Contactores
SIRIUS
Siemens AG 2009
Naturalmente:
todo para su uso a nivel mundial
En todo el mundo:
servicio y soporte completos
Nuestra eficaz oferta de mantenimiento
y soporte proporciona asistencia competente y rpida con respecto a nuestra
oferta de productos, en todo el mundo,
casi durante las 24 horas del da.
Siemens AG 2009
Aplicacin de AS-Interface:
Ejemplos de aplicacin
La necesidad de reducir
notablemente el tiempo de
puesta en servicio pudo cumplirse
gracias al sistema modular. La
sencillez y la flexibilidad de
AS-Interface permitieron cablear
cada elemento de transporte con
rapidez y sin problemas.
Sr. Gerle, Director de Proyecto
Instalaciones Elctricas, Siemens AG,
Logistics and Assembly Systems (L&A)
10
La solucin en detalle
Realizacin Just-in-Time de los
sistemas de handling de equipajes,
de 40 km de longitud, en slo
10 meses
Localizacin rpida y exacta de los
equipajes mediante 27.000 sensores con un tiempo de reaccin de
4 ms
Rpida instalacin de un sistema
tipo, fcilmente ampliable (en total
11.000 elementos de transporte
uniformemente definidos)
Premontaje, prueba de campo y
tiempos de puesta en servicio menores gracias al cableado sencillo
de AS-Interface
Reduccin de la complejidad en el
tablero elctrico gracias a la consecuente descentralizacin de cerca
de 20.000 accionamientos
Siemens AG 2009
La solucin en detalle
Proteccin ptima de todas las 102
trampillas neumticas accionadas
individualmente por medio de pulsadores de emergencia en cada panel de control
Cableado sencillo y conexin sin
problemas de los cerca de 500 sensores y actuadores, pese al espacio
extremadamente reducido, por medio de slo 8 redes AS-i
Gran capacidad de ahorro gracias
a la integracin de la tecnologa de
seguridad con ASIsafe
Instalacin rpida y sin problemas
gracias al sencillo montaje de
AS-Interface, sin perjudicar los trabajos de mantenimiento en curso
La solucin en detalle
Reduccin del cableado total de E/S
de la gigantesca instalacin a slo
8 lneas AS-Interface
Mxima estandarizacin posible de
los equipos gracias a la reduccin
del cableado a unos pocos cables
Reduccin de los tiempos de ingeniera y puesta en marcha
En nuestras modernas
instalaciones de mantenimiento,
en las cuales las trampillas que
forman la cubierta del foso de
montaje se abren y se cierran
automticamente, ASIsafe
se ocupa del funcionamiento
seguro. Durante la operacin
del sistema, se ha observado
que adems de llevar a cabo
el propsito original el
mantenimiento del vehculo
permite realizar otras de
funciones pruebas de menor
alcance.
Sr. Vogel, Director de Area de Talleres de
Tranvas, empresa municipal de Mnich.
11
Siemens AG 2009
12
La solucin en detalle
Realizacin ms rpida y flexible de
soluciones de maquinaria especficas para cada cliente, as como ampliaciones gracias a las interfaces
de E/S estandarizados
Reduccin del inventario de repuestos gracias al empleo de componentes estandarizados
No requiere ningn bus de seguridad adicional gracias a las funciones de seguridad AS-i integradas
Reduccin del peso gracias a la
reduccin notable de los cables de
conexin
Siemens AG 2009
La solucin en detalle
Ingeniera, montaje y puesta en marcha considerablemente ms sencillos
gracias a la posibilidad de conectar
hasta 7 arrancadores de motor con un
bus de energa
Configuracin de hardware extraordinariamente rpida gracias a la estandarizacin de los mdulos de E/S, del
arrancador compacto y de los equipos
de mando
Gran ahorro de espacio en los tableros
elctricos gracias a la descentralizacin
de las funciones de E/S
En la empresa de procesado de
maderas Schwendter Holz en
Saalfelden (Salzburgo), AS-Interface
ha facilitado muchos procesos: por
ejemplo en el mantenimiento, ya
que se puede localizar cualquier
rotura de cable. Pero tambin
en las ampliaciones cuando, por
ejemplo, se necesitan sensores
adicionales. La mejor manera de
lograrlo es con AS-Interface.
La solucin en detalle
Reduccin de los tiempos de montaje
hasta en un 60% de 14 a 6 horas
Reduccin al mnimo del cableado de
energa gracias al control descentralizado de los motores
Grandes ventajas en el montaje en el
sitio del usuario final
13
Siemens AG 2009
Sinopsis:
Configuracin
Maestro
AS-i
Fuente de
alimentacin
Esclavo
Esclavo
AS-Interface
Esclavo
Esclavo
14
Siemens AG 2009
PLC
Maestro AS-i
Esclavo
Esclavo Esclavo
Esclavo
Esclavo
Fuente de
alimentacin
AS-Interface
Subsistema AS-Interface
PLC
PLC
PROFINET
PROFIBUS
IE/AS-i LINK
PN IO
DP/AS-i LINK
Advanced
Fuente de Esclavo
Esclavo Fuente de
alimentacin alimentacin
Esclavo Esclavo
Esclavo
Esclavo Esclavo
Esclavo Fuente de
alimentacin
AS-Interface
Esclavo
Esclavo Esclavo
15
Siemens AG 2009
En concreto:
Maestro
Bus
Montaje
Estrella
Maestro
Arbol
Ventajas en el ciclo de vida de la
instalacin
No es necesaria ninguna consideracin detallada del montaje mecnico
del equipo en la planeacin e ingeniera
Derivacin econmica del bus sin
repetidores
Montaje en campo sencillo mediante
una topologa flexible
No es necesario ningn cable de bus
preconectorizado
Sencillas posibilidades de ampliacin
16
Siemens AG 2009
Montaje
Montaje
Siemens AG 2009
Montaje
18
Siemens AG 2009
Pulsando un botn:
configuracin Plug & Play
Ingeniera Proyecto
Montaje
Montaje
Siemens AG 2009
ASIsafe
Aprovechar el potencial de ahorro de AS-Interface en las funciones de seguridad?
Con ASIsafe (AS-Interface Safety at Work) es posible. La versin de seguridad del sistema
AS-Interface permite canalizar tanto los datos estndar como los datos de seguridad en
un mismo sistema de bus. AS-i permite conectar directamente, de forma cmoda y segura,
pulsadores de parada de emergencia, retenciones de puerta y otras muchas E/S, desde
las certificadas por TV hasta los niveles de seguridad PL e/cat. 4 o SIL 3. Asimismo, las
aplicaciones existentes se pueden ampliar de manera rpida y sencilla con funciones
relevantes para la seguridad. No existe otro proveedor que ofrezca ASIsafe con semejante
grado de escalabilidad: desde una pequea isla de seguridad hasta una arquitectura
Safety Integrated que abarca toda la instalacin con un PLC seguro de nivel superior.
Categora de seguridad
Tiempo de reaccin
20
Siemens AG 2009
Monitor de
seguridad
Esclavo seguro
PLC y maestros
estndares
AS-Interface
Fuente de
alimentacin
AS-i estndar
Esclavo estndar
Esclavo estndar
Esclavo estndar
Visualizacin
interfaz
hombremquina
SIMATIC S7-300F
PROFIBUS
SIMATIC
ET 200S
DP/AS-i F-Link
ED/SD y EA/SA
F-DI
AS-Interface
Esclavo
seguro
Parada de
emergencia
Esclavos estndar
21
Siemens AG 2009
CP
P 243
243-2
-2 par
para
a
SIMATIC S7-200
DP/AS-i
DP
DP/
AS-ii LLink
ASink 20
20E
E
Enlace seguro
ro con PROFIBUS DP
DP/AS-i
F-Link
DP/
DP/AS
AS i F
Li k
22
Siemens AG 2009
Esclavos
Los esclavos contienen la electrnica de AS-Interface y permiten conectar sensores y actuadores en el nivel de campo y en
el armario elctrico. En total es posible conectar hasta 62 esclavos en un bus. Los esclavos intercambian datos cclicamente
con un mdulo de control (maestro).
Mdulos compactos K60, K45 y K20 para el nivel de campo
K 0
K60
K45
K20
F90
SlimLine
23
Siemens AG 2009
Arrancador 24 V DC
24
Siemens AG 2009
Su ventaja: solucin compacta con un coste de cableado mnimo para controlar motores a
travs de AS Interface
Columnas de sealizacin
Contactores de 55 a 250 kW
Seales de control y sealizacin va AS-Interface
Indicacin de tiempo de vida restante va AS-Interface
Su ventaja: posibilidad de conmutar rpida y sencillamente a control local; con ello,
la automatizacin va AS-Interface se puede desactivar y as controlar el contactor
manualmente, por ejemplo para actividades de puesta en marcha o en casos de falla
25
Siemens AG 2009
ASIsafe
ASIsafe permite la integracin de componentes seguros como por ejemplo: pulsador de parada de emergencia, interruptor de
la puerta de proteccin o cortinas fotoelctricas de proteccin. Se mantiene la ventaja de un cableado sencillo de AS-Interface.
Monitor de seguridad / Monitor de seguridad ampliado
K45F
K20F
SlimLine
Parada de emergencia
Grado de proteccin IP20/IP65/IP67
Parada de emergencia directamente en AS-Interface a travs de mdulos integrados
Versin en metal o en plstico
Su ventaja: conexin simple a ASIsafe de elementos de mando acreditados
Retencin
de puerta
Interruptor de
In
tir
tirn por cable
Escaneador lser
26
Siemens AG 2009
Componentes de sistema y accesorios
Accesorios para el montaje, la instalacin y la aplicacin, as como en componentes individuales.
Expansin
Prolongacin de un segmento de AS-i hasta 200 m con Extension Plug
(sin fuentes de alimentacin adicionales)
Ampliacin en un segmento de bus con el repetidor de AS-i
Expansin posible (en combinacin) hasta 600 m
Su ventaja: reduccin de los costos en infraestructura, posibilidades de aplicacin
ampliadas y ms libertad en el diseo de instalaciones
Repetidores y
prolongadores
Extension Plug
Direccionadora
Unidad de evaluacin
Cable
No es posible confundir la polaridad, gracias al perfil trapezoidal
Cables de material ptimo adecuado para distintas condiciones de aplicacin
Disponible un modelo especial conforme a UL clase 2
Su ventaja: rpido intercambio y conexin a AS-Interface por medio de conexin
por perforacin de aislante
Distribuidores / Desviaciones M12
Distribuidor
compacto
Derivaciones
M12
Mdulos
dulos especiales
Proteccin
cin
ci
n
contra
sobretensin
ensin
ens
in
Deteccin
de fallas
de tierra
Servicio tcnico
Puesta en
marcha
Pedido
Ingeniera
Concepcin
Informacin
Funcionamiento
Siemens AG 2009
Informacin
de producto
Centro de descargas
e informacin
Seleccin de
producto
Industry Mall
Software
para aparamenta de baja tensin
Portal de asistencia
y servicio tcnico
DVD CAx
Documentacin de producto
Formacin sobre
productos
Lnea de atencin telefnica sobre productos
www.siemens.com/lowvoltage
Newsletter: siempre al da
Informacin actualizada sobre aparamenta industrial y distribucin
de energa de baja tensin
www.siemens.com/lowvoltage/
newsletter
Seleccin de producto
Catlogos y material informativo: disponibles para descarga
En el centro de informacin y descargas encontrar
catlogos
revistas de cliente
folletos
software de demostracin
paquetes de oferta
para descargar
www.siemens.com/lowvoltage/
infomaterial
www.siemens.com/lowvoltage/
mall
Seleccin de producto
Siemens AG 2009
www.siemens.com/lowvoltage/
mall
www.siemens.com/lowvoltage/
support
Referencia
E86060-D1000-A207-A6-6300
(sobre Industry Mall)
www.siemens.com/lowvoltage/
bilddb
www.siemens.com/lowvoltage/
training
O pngase en contacto
directamente con nosotros:
a travs del telfono de
informacin: +49 (1805) 23 56 11*
o por fax: +49 (1805) 23 56 12*
www.siemens.com/simaris
Documentacin de producto
www.siemens.com/lowvoltage/
technical-assistance
Atencin personal de lunes a
viernes, de 8:00 a 17:00 horas (CET)
en el telfono: +49 (911) 895 5900
Por e-mail:
technical-assistance@
siemens.com
Por fax: +49 (911) 895 5907
29
Siemens AG 2009
Siemens AG
Industry Sector
Low-Voltage Controls and Distribution
P.O. Box 48 48
90026 NRNBERG
ALEMANIA
www.siemens.com/as-interface