Está en la página 1de 107

Soluciones en movimiento

ESP

nuestra empresa

FRA

notre entreprise

POR

a nossa empresa

Oficinas centrales y almacenes (14.000 m2 y 15 metros de altura), en


Poliny, Barcelona (Espaa), a 6 Km. del C.I.M. Valls - en el centro
ms importante de comunicaciones del sur de Europa-.
Bureaux centraux et entrepts (14.000 m2 et 15 mtres de hauteur)
Poliny, Barcelone (Espagne), 6 Km du C.I.M. Valls dans le centre de communication le plus important du sud de lEurope.
Escritrios centrais e armazns (14.000m2 e 15 metros de altura), em
Poliny, Barcelona (Espanha), a 6 Km. do C.I.M. Valls - no centro mias
importante de comunicaes do sul da Europa.

Gayner export

ESP

logstica aplicada sin roturas

Almacn automatizado para distribucin de herrajes y productos de manutencin, con capacidad para
2.000 europallets y 3.000 T. de producto.
En GAYNER estamos comprometidos con la innovacin tecnolgica, la calidad de fabricacin y la
mejora continua en el servicio al cliente, siendo nuestro principal objetivo el ofrecer los mejores medios para facilitar la labor de venta de nuestros colaboradores.

atencin al cliente

El departamento de atencin al cliente estar permanentemente a su disposicin para informarle de


todo lo que usted precise.

investigacin y desarrollo

El departamento tcnico de GAYNER trabaja diariamente en la mejora de todos los productos y en el


desarrollo de nuevos proyectos.
En nuestro departamento tcnico estudiaremos todas las necesidades y las resolveremos con el producto adecuado.

24h. - 48h...

Todas las referencias incluidas en este catlogo, salvo las indicadas expresamente, estn disponibles
en el plazo de entrega habitual.
FRA

logistique applique sans ruptures

Entrept automatis pour la distribution de ferrures et produits de manutention, avec une capacit
pour 2 000 europallettes et 3 000 t de produit.
Lengagement de GAYNER poursuit linnovation technologique, la qualit de fabrication et lamlioration continue dans le service donn au client, notre principal objectif tant doffrir les meilleurs moyens pour faciliter la tche de nos collaborateurs.

attention la clientle

Le service dattention la clientle sera en permanence votre disposition pour vous informer sur tout
ce dont vous avez besoin.

recherche et dveloppement

Le service technique de GAYNER travaille tous les jours dans lamlioration de tous les produits et
dans le dveloppement de nouveaux projets.
Dans notre service technique, nous tudions tous les besoins et les rsolvons avec le produit adquat.

24h. - 48h...

Toutes les rfrences incluses dans ce catalogue, sauf celles expressment indiques, sont disponibles dans le dlai habituel.
POR

logstica aplicada sem ruturas

Armazm automatizado para distribuio de ferragens e produtos de manuteno, com capacidade


para 2.000 Europaletas e 3.000 T. de produtos.
A GAYNER est empenhada no desenvolvimento tecnolgico, na qualidade de fabricao e na melhoria contnua do servio ao cliente, sendo o nosso principal objetivo o de oferecer meios para facilitar o trabalho da venda aos nossos colaboradores.

ateno ao cliente

O departamento de ateno ao cliente estar permanentemente sua disposio para o informar de


tudo o que necessite.

investigao e desenvolvimento

O departamento tcnico da GAYNER trabalha diariamente na melhoria de todos os produtos e no desenvolvimento de novos projetos.
No nosso departamento tcnico estudaremos todas as necessidades e resolveremos com o produto
adequado.

24h. - 48h...

Todas as referncias includas neste catlogo, salvo as indicadas expressamente, esto disponveis no
prazo de entrega habitual.

ndice
index
ndice

01

puertas correderas
portes coulissantes
portes de correr
Pg. 15- 17

Pg. 6 - 11
4
CORREDERAS

Pg. 76 - 78

Pg. 14

Pg. 15

puertas correderas
portes coulissantes
portes de correr
Pg. 12-13

Pg. 18 - 21

01

Pg. 14

Pg. 12
5
CORREDERAS

01

puertas correderas
portes coulissantes
portes de correr

Ruedas 1 cojinete canal V. Zincadas


Roues avec 1 roulement canal V. Zingu
Rodas 1 rolamento canal V. Zincadas

80
100
120
140
160
200

24
24
24
26
26
26

32
32
32
36
36
36

M.16x70
M.16x70
M.16x70
M.16x70
M.16x70
M.16x70

Cdigo

300
400
400
600
600
600

80-104
80-108
80-112
80-116
80-120
80-122

200
230
250

80-124
80-126
80-128

750
850
900
1.000
1.200

80-129/10
80-129/14
80-129/18
80-129/22
80-129/26

6
6
6
6
5
4

Ruedas 1 cojinete canal V. INOX


Roues avec 1 roulement canal V. INOX
Rodas 1 rolamento canal V. INOX

Inox
A

80
100
120

20
22
22

33
33
33

M.14x70
M.14x70
M.14x70

Cdigo

6
6
4

Ruedas 2 cojinetes canal V. Zincadas


Roues avec 2 roulements canal V. Zingu
Rodas 2 rolamentos canal V. Zincadas

6
CORREDERAS

100
120
140
160
200

28
28
32
32
32

44
44
44
44
44

M.14x70
M.14x70
M.16x70
M.16x70
M.16x70

Cdigo

5
5
4
4
4

puertas correderas
portes coulissantes
portes de correr

01

Ruedas 1 cojinete canal U. Zincadas


Roues avec 1 roulement canal U. Zingu
Rodas 1 rolamento canal U. Zincadas

Canal

U16
U16
U16
U20
U20
U20
U20
U20
U20

80
100
120
80
100
120
140
160
200

24
24
24
24
24
24
26
26
26

32
32
32
32
32
32
36
36
36

M.16x70
M.16x70
M.16x70
M.16x70
M.16x70
M.16x70
M.16x70
M.16x70
M.16x70

8
8
8
10
10
10
10
10
10

Cdigo

300
400
400
300
400
400
600
600
600

80-130/16
80-134/16
80-138/16
80-130
80-134
80-138
80-142
80-146
80-146/4

6
6
6
6
6
6
6
2
2

Ruedas 1 cojinete canal U. INOX


Roues avec 1 roulement canal U. INOX
Rodas 1 rolamento canal U. INOX

Inox
Canal

U20
U20
U20

80
100
120

24
24
24

33
33
33

M.14x70
M.14x70
M.14x70

10
10
10

Cdigo

200
230
250

80-147/2
80-147/4
80-147/6

750
850
900
1.000
1.200

80-147/70
80-147/72
80-147/74
80-147/76
80-147/79

6
6
4

Ruedas 2 cojinetes canal U. Zincadas


Roues avec 2 roulements canal V. Zingu
Rodas 2 rolamentos canal V. Zincadas

Canal

U20
U20
U20
U20
U20

100
120
140
160
200

27
28
32
32
32

44
44
48
48
48

M.14x70
M.14x70
M.16x70
M.16x70
M.16x70

10
10
10
10
10

Cdigo

5
5
4
4
4

7
CORREDERAS

01

puertas correderas
portes coulissantes
portes de correr

Ruedas nylon 1 cojinete canal V


Roues avec 1 roulement canal V. Nylon
Rodas 1 rolamento canal V. Nylon

80
100
120

24
24
24

32
32
32

M16x70
M16x70
M16x70

Cdigo

300
400
400

80-148/2
80-148/4
80-148/6

6
6
6

Ruedas nylon 1 cojinete canal U


Roues avec 1 roulement canal U. Nylon
Rodas 1 rolamento canal U. Nylon

Canal

U20
U20
U20

80
100
120

24
24
24

32
32
32

M16x70
M16x70
M16x70

10
10
10

Cdigo

300
400
400

6
6
6

80-150/2
80-150/4
80-150/6

Ruedas con soporte sobreponer canal V. Zincadas


Roues avec support ferm canal V. Zingu
Rodas com suporte de aparafusar canal V. Zincadas

8
CORREDERAS

80
100

79
99

34
34

90
108

Cdigo

200
230

80-152
80-154

4
4

01

puertas correderas
portes coulissantes
portes de correr

Ruedas con soporte sobreponer canal U. Zincadas


Roues avec support ferm canal U. Zingu
Rodas com suporte de aparafusar canal U. Zincadas

Canal

U20
U20

80
100

79
99

34
34

90
108

10
10

Cdigo

200
230

80-158
80-162

4
4

Ruedas con soporte soldar canal V. Zincadas


Roues avec support externe canal V. Zingu
Rodas com suporte de soldar canal V. Zincadas

80
100
120
140

84
104
120
143

34
34
34
37

56
67
79
100

41
43
46
48

33
36
36
36

10
13
19
19

10
10
10
10

24
24
24
24

Cdigo

200
230
250
280

80-166
80-170
80-174
80-178

4
4
4
4

Ruedas con soporte soldar canal U. Zincadas


Roues avec support externe canal U. Zingu
Rodas com suporte de soldar canal U. Zincadas

Canal

U16
U16
U16
U20
U20
U20
U20

80
100
120
80
100
120
140

84
104
120
84
104
120
143

34
34
34
34
34
34
37

56
67
79
56
67
79
100

41
43
46
41
43
46
48

35
36
37
33
36
37
37

10
13
17
10
13
17
17

9
9
9
9
9
9
10

24
24
24
24
24
24
24

8
8
8
10
10
10
10

Cdigo

200
230
250
200
230
250
280

80-182/16
80-186/16
80-190/16
80-182
80-186
80-190
80-194

4
4
4
4
4
4
4

9
CORREDERAS

01

puertas correderas
portes coulissantes
portes de correr

Ruedas con soporte encastar canal V. Zincadas


Roues avec platine interne canal V. Zingu
Rodas com suporte de encastrar canal V. Zincadas

80
100
120
140

139
153
185
205

33
35
36
37

58
63
70
74

110
130
155
175

8
8
10
10

49,5
69,0
85,5
105,0

9
9
9
10

14
16
19
19

16
22
23
30

Cdigo

200
230
250
280

80-198
80-202
80-206
80-210

210
230
250

80-212/2
80-212/4
80-212/6

4
4
4
4

Ruedas con soporte encastar canal V. INOX


Roues avec platine interne canal V. INOX
Rodas com suporte de encastrar canal V. INOX

Inox
A

90
100
120

155
155
185

33
33
33

130
130
155

9
9
9

8
8
10

65,5
70,5
87,0

9
9
10

15
15
15

19
13
16

Cdigo

6
4
4

Ruedas con soporte encastar canal U. Zincadas


Roues avec platine interne canal U. Zingu
Rodas com suporte de encastrar canal U. Zincadas

Canal A

U20
U16
U20
U16
U20
U16
U20

10
CORREDERAS

80
80
100
100
120
120
140

139
139
159
159
185
185
205

33
33
35
35
36
36
37

58
58
63
63
70
70
74

110
110
130
130
155
155
175

8
49,5
8
49,5
8
69,0
8
69,0
10 85,5
10 85,5
10 105,0

9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
9,3
10,3

14
14
16
16
19
19
19

14
14
23
23
22
22
28

10
8
10
8
10
8
10

Cdigo

200
200
230
230
250
250
280

80-214
80-214/16
80-218
80-218/16
80-222
80-222/16
80-226

4
4
4
4
4
4
4

01

puertas correderas
portes coulissantes
portes de correr

Ruedas poliamida con soporte encastar canal U. INOX


Roues nylon avec platine interne canal U 20. INOX
Rodas nylon com suporte de encastrar canal U. INOX

Inox
Canal

U20
80 139
U20 100 159

33
35

58
63

110
130

8
8

49,5 9
69,0 9

14
16

15
24

10
10

Cdigo

200 80-226/5
230 80-226/7

4
4

Ruedas con soporte encastar canal U. INOX


Roues avec platine interne canal U 20. INOX
Rodas com suporte de encastrar canal U. INOX

Inox
Canal

U20
90 155
U20 100 155
U20 120 185

33
33
33

110
130
155

9
9
9

8
8
10

49,5 9
69,0 9
85,5 9

16
16
15

19
23
16

10
10
10

Cdigo

200 80-227/2
230 80-227/4
250 80-227/6

6
4
4

11
CORREDERAS

01

puertas correderas
portes coulissantes
portes de correr

Rail atornillar. Zincado / INOX


Rail visser. Zingu / INOX
Rail de aparafusar. Zincado / INOX

Perno unin
80-233 o 80-234
Canal

Material

U16

Acero/Acier/Ao
Perno union
Acero/Acier/Ao
INOX
Perno union

U20
U20

10
10

Cdigo

3.000

1.000

3.000
3.000

1.000
1.000

12

80-228/16
80-233
80-228
80-228/I
80-234

1
1
1
1
1

Rail empotrar. Zincado


Rail sceller. Zingu
Rail de embutir. Zincado

Perno unin
80-233 o 80-234

Canal

U16

U20

Material

Perno union

Perno union

12

10

Cdigo

3.000

500

3.000

1.000

80-229
80-233
80-230
80-234

1
1
1
1

Rodillo gua nylon


Rouleau en nylon
Rolo guia nylon

12
CORREDERAS

Cdigo

25
30
35
40

40
40
40
60

32
32
40
40

74
74
90
100

M14
M14
M14
M16

80-236
80-238
80-240
80-242

32
30
25
20

01

puertas correderas
portes coulissantes
portes de correr

Rodillo gua nylon. INOX


Rouleau en nylon. INOX
Rolo guia nylon. INOX

Inox
A

Cdigo

25
30
35
40

40
40
45
60

32
32
40
45

74
74
85
105

M14
M14
M14
M16

80-236/I
80-238/I
80-240/I
80-242/I

32
30
25
20

Soporte 2 rodillos gua. Zincado


Platine guide-portail rglable 2 Rouleaux. Zingu
Suporte 2 rolos guia. Zincado

Cdigo

30

40

35-80

65

68

165

80-244

Soporte 4 rodillos gua. Zincado


Platine guide-portail rglable 4 Rouleaux. Zingu
Suporte 4 rolos guia. Zincado

Cdigo

30
40
40

40
45
60

20-70
16-80
18-105

56
56
66

200
220
350

140-180
160-215
175-255

155
135
285

80-246
80-250
80-254

2
2
2

13
CORREDERAS

01

puertas correderas
portes coulissantes
portes de correr

Tope fin carrera. Zincado


Boutoir de fin de course. Zingu
Topo fim-de-curso

Cdigo

50
70

95
110

80-258
80-262

35
15

Cerradura gancho
Serrure crochet
Fechadura de gancho

80-266

80-264
Referencia

Cdigo

Cerradura gancho 27
Cerradura gancho 54

80-264
80-266

1
1

Caja cubre cerradura


Couvre serrure
Caixa para fechadura

14
CORREDERAS

Referencia

Cdigo

Caja cubre cerradura

80-270

01

puertas correderas
portes coulissantes
portes de correr

Cremallera mdulo 4.
Crmaillre
Cremalheira mdulo 4
Atornillar / Fixation avec vis / aparafusar

Soldar / Souder / soldar


AxB

Material

30x12 atornillar
30x12 atornillar
20x20 soldar
22x22 soldar
22x22 soldar
22x22 soldar

Acero/Acier/Ao
Acero/Acier/Ao
Acero/Acier/Ao
Acero/Acier/Ao
Acero/Acier/Ao
INOX

1.000
2.000
2.000
1.000
2.000
2.000

Cdigo

80-326 (*)
80-327 (**)
80-327/8
80-328
80-329
80-329/I

1
1
1
1
1
1

(*) Incluidos 3 tornillos y casquillos para fijacin (**) Incluidos 4 tornillos y casquillos para fijacin
(*) Avec 3 vis + crou
(**) Avec 4 vis + crou
(*) Inclui 3 parafusos e casquilhos de fixao
(**) Inclui 4 parafusos e casquilhos de fixao

Cremallera nylon mdulo 4


Crmaillre en nylon
Cremalheira de nylon mdulo 4

Puntos de anclaje
Ancrages
Pontos de fixaao

AxB

Largo

Cdigo

4
6

28x20
28x20

1.000
1.000

80-340
80-344

1
1

Perfil goma para puertas correderas y basculantes


Bandes de securit
Perfil de borracha para portes de correr e basculantes

Referencia

Longitud/Longueur/Comprimento

Cdigo

Perfil goma

2,5 m.

80-370

Perfil aluminio2,5 m.

2,5 m.

80-374

15
CORREDERAS

01

puertas correderas
portes coulissantes
portes de correr

Perfiles sensibles para puertas correderas y basculantes

ESP

Bandes de securit
Perfil de borracha de segurana

FRA

POR

SEGURIDAD ANTIAPLASTAMIENTO
SCURIT ANTI-CRASEMENT
ANTI-ESMAGAMENTO SEGURANA

Banda de goma
Bande en caoutchouc
Perfil de borracha

El perfil sensible consta de diferentes componentes que,


ensamblados, forman un sistema de perfiles de seguridad.
La banda resistiva dispone de dos elementos de contacto
de silicona conductora, que se mantienen a una distancia
definida entre s. Los extremos se cierran con las piezas
terminales correspondientes, y tras la insercin en un perfil de goma y la conexin a un emisor-receptor, se obtiene
un sistema de perfiles sensibles de seguridad. Estos perfiles sensibles de seguridad pueden ser confeccionados
sencilla y rpidamente por el usuario. El resultado es una
gran flexibilidad respecto a la produccin de diferentes
tipos y longitudes.
Le prorfil comprend diffrents composants formant, dans
leur ensemble, un systme de profils sensibles de scurit.
La bande de contact est dote de deux lments de contact en silicone conductrice qui sont maintenus une distance dfinie lun de lautre. Suivant les applications, les
extrmits des bandes sont munies dembouts appropris.
Aprs avoir enfil les bandes dans un profil en caoutchouc
et les avoir connectes un dispositif dvaluation, on obtient un systme de profils sensibles de scurit.Ces profils sensibles de scurit peuvent tre assembls facilement
et rapidement par lutilisateur. Ainsi, lutilisateur est en mesure de fabriquer une trs grande varit de types et de
longueurs de profils.
O perfil de borracha consta de diferentes componentes
que em conjunto formam um sistema de perfis de segurana.
A banda de contato tem dois elementos de contato em silicone condutor eltrico que se mantm a uma distncia
definida entre si. Os extremos so fechados com as peas
terminais correspondentes, e com a insero num perfil de
borracha e a ligao a um emissor-recetor, obtm-se um
sistema de perfis sensveis de segurana. Estes perfis
podem ser montados pelo usurio de forma rpida e fcil.
O resultado uma grande flexibilidade em termos de produo de diferentes tipos e comprimentos.

Tapn cierre de banda sin agujero


Bouchon fermeture sans trous
Tampa sem orifcios

F
C

Banda resistiva
Bande de contact
Banda de contato

Tapa final perfil


Capuchon
Tampa topo perfil

Terminal con cable


Embout avec cble
Terminal com cabo

Terminal sin cable


Embout sans cble
Terminal sem cabo

I
A
G

Perfil de aluminio
Profil en aluminium
Perfil de alumnio

Tapn cierre de banda con agujero


Bouchon fermeture avec trous
Tampa com orifcios
A
B
C
D
E
F
G
H
I

16
CORREDERAS

Kit emisor-receptor
Kit metteurs-recpteurs
Kit emissor-recetor

Referencia

Cdigo

Perfil aluminio paragolpes (25 mm.x2,5 m.)


perfil goma banda resistiva (2,5 m.)
Banda resistiva (2,5 m.)
Pieza terminal con cable (0,5 m)
Pieza terminal sin cable
Tapa final perfil
Tapn de cierre banda con orificio
Tapn de cierre banda sin orificio
KIT - Emisor / receptor

80-374
80-380
80-382
80-384
80-386
80-388
80-390
80-392
80-394

1
1
1
1
1
1
1
1
1

puertas correderas
portes coulissantes
portes de correr

Funcin Fonctionnement Funo


ESP

FRA

POR

Una presin sobre el perfil de goma provoca el contacto en la


banda resistiva, parando de esta manera el automatismo. Correctamente confeccionados, los perfiles sensibles de seguridad
son resistentes al agua. Incluso si se daa el perfil de goma, el
perfil sensible de seguridad sigue funcionando correctamente
mientras est intacta la cmara de recepcin de la banda.
Une pression la bande en caoutchouc provoque un contact de la
bande rsistive, ce qui arrte le moteur. Les profils sensibles de
scurit sont tanches sils sont assembls correctement. Mme
lorsque la bande en caoutchouc est endommage, le profil sensible de scurit fonctionne sans problme, du moment que la
chambre de rception de la bande est intacte.
A atuao de uma fora vertical reduz a distncia entre os contatos da banda e por consequncia o contato entre ambas as superfcies. A corrente de repouso gerada pelo sistema eletrnico de
monitorizao ento modificada e avaliada de forma correspondente. Montados corretamente os perfis so resistentes
gua.Mesmo que o perfil de borracha se danifique, o perfil sensvel de segurana continua a funcionar corretamente enquanto a
cmara de receo da banda estiver intacta.

01

Montaje Montage Montagem


Cortar el perfil de goma y la banda
a la longitud adecuada.
Coupe de la bande en caoutchouc et de la bande.
Cortar o perfil de borracha e a
banda do comprimento desejado.

Insertar las piezas terminales.


Introduction des embouts.
Colocar as peas terminais.

Comprimir.
Sertissage.
Comprimir.

Insertar la banda de contacto y


cerrar el perfil de goma.
Enfilage de la bande de contact et
fermeture de la bande en
caoutchouc.
Inserir a banda de contato e fechar o perfil de borracha.

Encajar a presin.
Clipsage.
Encaixar presso.

17
CORREDERAS

01

puertas correderas
portes coulissantes
portes de correr

Motorreductor Serie FORCE


Motorducter Srie FORCE
Motoreductor Serie FORCE

Kit Force-800
ESP

Pin modulo 4
Pignon module 4
Roda dentada mdulo 4

Motorreductor para uso residencial. - Capacidad de carga 800 Kg. - Cuadro de maniobras incorporado.
Principales funciones:
- Final de carrera mecnico.
- Regulacin de desaceleracin en cierre y apertura (soft-stop).
- Deteccin electrnica de obstculo con inversin de maniobras (con fotoclula o banda resistiva).
- Apertura parcial/peatonal.
- Conexin para: lmpara de iluminacin accesoria, antena, fotoclula, bandas de seguridad, pulsador.
- Receptor incorporado (alcance 60m. aprox. memoriza 255 emisores)
Compuesto:
1 Motorreductor 230V.
1 Cuadro maniobras con receptor incorporado.
2 Emisores (Hopping code).
Accesorios de montaje

FRA

Motorducteur semi-intensif. - Capacit 800 Kg. de charge. - Carte lectronique intgre.


Fonctions principales:
- Fin de course mcanique.
- Rgulation velocit de louverture et la fermeture de ralentissement (soft-stop).
- Dtection lectronique dobstacle avec manoeuvres dinvestissement (avec photocellule ou bandes de securit).
- Ouverture et pitonne partiel.
- Connexion pour la lampe dclairage accessoire, antenne, bandes de securit, photocllule.
- Rcepteur intgr (arrive 60m. mmorise 255 metteurs)
Compose:
1 Motorducteur 230V.
1 Carte lectronique avec rcepteur intgr.
2 metteurs (Hopping code).
Accessoires de montage

Final de carrera mecnico


Fin de course mcanique
Fim-de-curso mecnico
POR

Motoredutor semi-intensivo para uso residencial - capacidade de carga 800Kg - quadro de manobras incorporado.
Principais funces:
- Fim-de-curso mecnico.
- Regulao de desacelarao no fecho e abertura (soft-stop).
- Abertura parcial/pedonal.
- Ligao para lmpada de iluminao acessria.
Composto de:
1 Motoredutor 230V.
1 Quadro de manobras com recetor incorporado.
2 Comandos (Hopping code).
Acessrios de montagem.

Motorreductor 250W
Motorducteur 250W
Motoredutor 250W

Cuadro de maniobras integrado


Carte lectronique intgre
Quadro de manobras integrado

Proteccin IP54
Protection IP54
Proteo IP54

Desbloqueo de emergencia con llave.


Dverrouillage de secours avec cl
Desbloqueio de emergncia com chave

18
CORREDERAS

puertas correderas
portes coulissantes
portes de correr

01

Motorreductor Serie FORCE


Motorducter Srie FORCE
Motoreductor Serie FORCE

Kit Force-1200
ESP

Pin modulo 4
Pignon module 4
Roda dentada mdulo 4

Motorreductor para uso intensivo. - Capacidad de carga 1.200 Kg. - Cuadro de maniobras incorporado.
Principales funciones:
- Final de carrera mecnico.
- Regulacin de desaceleracin en cierre y apertura (soft-stop).
- Deteccin electrnica de obstculo con inversin de maniobras (con fotoclula o banda resistiva).
- Apertura parcial/peatonal.
- Conexin para: lmpara de iluminacin accesoria, antena, fotoclula, bandas de seguridad, pulsador.
- Receptor incorporado (alcance 60m. aprox. memoriza 255 emisores)
Compuesto:
1 Motorreductor 230V.
1 Cuadro maniobras con receptor incorporado.
2 Emisores (Hopping code).
Accesorios de montaje

FRA

Motorducteur intensif. - Capacit 1.200 Kg. de charge. - Carte lectronique intgre.


Fonctions principales:
- Fin de course mcanique.
- Rgulation vlocit de louverture et la fermeture de ralentissement (soft-stop).
- Dtection lectronique dobstacle avec manoeuvres dinvestissement (avec photocellule ou bandes de securit).
- Ouverture et pitonne partiel.
- Connexion pour la lampe dclairage accessoire, antenne, bandes de securit, photocllule.
- Rcepteur intgr (arrive 60m. mmorise 255 metteurs)
Compose:
1 Motorducteur 230V.
1 Carte lectronique avec rcepteur intgr.
2 metteurs (Hopping code).
Accessoires de montage

Final de carrera mecnico


Fin de course mcanique
Fim-de-curso mecnico

POR

Motoredutor para uso intensivo - capacidade de carga 1.200Kg - Quadro de manobras incorporado.
Principais funces:
- Fim-de-curso mecnico.
- Regulao de desacelarao no fecho e abertura (soft-stop).
- Abertura parcial/pedonal.
- Ligao para lmpada de iluminao acessria.
Composto de:
1 Motoredutor 230V.
1 Quadro de manobras com recetor incorporado.
2 Comandos (Hopping code).
Acessrios de montagem.

Motorreductor 250W
Motorducteur 250W
Motoredutor 250W

Cuadro de maniobras integrado


Carte lectronique intgre
Quadro de manobras integrado

Proteccin IP54
Protection IP54
Proteo IP54

Desbloqueo de emergencia con llave.


Dverrouillage de secours avec cl
Desbloqueio de emergncia com chave

19
CORREDERAS

01

puertas correderas
portes coulissantes
portes de correr

ESP

La electrnica
Las nuevas electrnicas Serie Force, ofrecen prestaciones mejoradas que permiten obtener un
control total de la automatizacin y optimizacin del servicio, as como una gran fiabilidad con
capacidad para 255 emisores.

FRA

La lectronique
La nouvelle lectronique Serie Force offre certaines particularits qui permettent un contrle total de lautomatisation et loptimisation du service.

POR

A eletrnica
As novas eletrnicas Serie Force oferecem algumas particularidades que permitem obter um controlo total da
automatizao e otimizao do servio.

Informacin tcnica
Informations techniques
Informao tcnica
Modelo/modle/modelo
Cdigo/code/cdigo

ANTI-APLASTAMIENTO
Con el fin de respetar el lmite de las
fuerzas de impacto previsto en la
norma EN 13241-1, es necesario
utilizar los dispositivos de seguridad
externos conforme a la EN 12978
Afin de respecter la limite des forces
prvue par la norme EN 13241-1
est ncessaire dutiliser les dispositifs de scurit externes selon la
norme EN 12978
De forma a respeitar os limites de
fora de impacto previsto na EN
13241-1, necessrio utilizar os
dispositivos de segurana externos
conforme a EN 12978.

Force 1200

80-558

80-568

IP 54

IP 44

220V A.C. (50Hz)

220V A.C. (50Hz)

Grado de proteccin/degr de protection/grau de proteo


Alimentacin/alimentation/alimentao

Force 800

Potencia nominal/puissance nominale/potencia nominal


Velocidad Motor/vitesse moteur/velocidade do motor

250W

450W

1.400 r/min

1.400 r/min

Uso/utilisation/uso

Residencial

Intensivo

Temp. funcionamiento/temp. fonctionnement/temp. de operao

-20C +55C

-20C +55C

Peso neto (kg)/poids net/peso neto

15,5 Kg.

16,5 Kg.

Peso mx. puerta/poids mx./peso mx.

800 Kg.

1.200 Kg.

Normativa
Norme
Norma
Compatibilidad Electromagntica:
Compatibilit lectromagntique:
Compatibilidade Eletromagntica:

UNE-EN 61000-6-1 (2002), UNE-EN 61-6-3 (2002)


UNE-EN 60335-1 (2002), UNE-EN 60335-2-95 (2002)
UNE-EN 60335-2-97 (2002), UNE-EN 60335-2-103 (2005)

Puertas/Portes/Portes:

UNE-EN 12453 (2001), UNE-EN 12445 (2001), UNE-EN 12978 (2003)

Radio/Radio/Rdio:

ETSI EN 300 220-1 V2.21 (04-2008), ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (08-2002)
ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08-2002), EN 60730-1(2003)

Ver pg. 16-17

Dimensiones
Dimensions
Dimenses

Force 800

Garanta de 2 aos
en todos los
automatismos
2 ans de garantie
Garantia de 2 anos
em todos os
automatismos
20
CORREDERAS

Force 1200

01

puertas correderas
portes coulissantes
portes de correr

Accesorios para automatismos


Accessoires automatismes
Acessrios para automatismos
Emisor 3 canales
Serie Force
Tlcommande Serie Force
Comando 3 canais
Serie Force
80-574

Fotoclula (2)
Emisor-Receptor
(15 metros)
Photocellule
metteurs - rcepteurs
Fotoclula (2)
Emissor-Recetor
80-589

Pulsador Serie G
Bouton Serie G
Botoneira Serie G
80-602

Emisor 4 canales Serie G


Tlcommande Serie G
Comando 4 canais Serie G
80-583

Luz sealizacin Serie G


Alimentacin 230V
Signalisation lumineuse
Serie G
Luz de sinalizao Serie G
80-594/4

Receptor externo Serie G


capacidad hasta 400 mandos
Rcepteur externe
Recetor externo serie G
at 400Mts
88-302

Fotoclula reflexin
(6 metros)
Photocellule Rflecteur
Fotoclula reflexo
80-585

Antena 433Mhz
30/40 metros sin
interferencias
Antenne
Antena 433Mhz
80-596

Cuadro maniobras serie


Force
Centrale lectronique serie
Force
Quadro de manobras Serie
Force
88-310/1

5
6

1.- Fotoclula
Photocllule
Fotoclula

3.- Antena
Antenne
Antena

5.- Receptor externo


Rcepteur externe
Recetor externo

2.- Luz de sealizacin


Signalisation lumineuse
Luz de sinalizao

4.- Emisor
Tlcommande
Comando

6.- Pulsador
Bouton
Botoneira

21
CORREDERAS

02

puertas autoportantes
portes autoportantes
portes autoportantes
Pg. 15 - 17

Pg. 24
22
AUTOPORTANTES

Pg. 77 - 78

Pg. 24

Pg. 14

Pg. 25

puertas autoportantes
portes autoportantes
portes autoportantes
Pg. 15

Pg. 18 - 21

02

Pg. 13

Pg. 24
23
AUTOPORTANTES

02

puertas autoportantes
portes autoportantes
portes autoportantes

Carros de deslizamiento. Zincado


Chariot autoportant. Zingu
Carros de deslizamento. Zincado

Modelo

P
M
G

180
300
500

150
150
200

160
320

59
88
126

125
250
440

100
100
150

52
69
99

100
135
187

135
220
380

Cdigo

450
750
1.400

81-100
81-104
81-108

1
1
1

P: Pequeo / Petit / Pequeno - M: Mediano / Moyen / Mdio - G: Grande / Grand / Grande

Ruedas de encuentro. Zincadas


Galet dextremit. Zingu
Rodas de encontro. Zincadas

Modelo

Cdigo

P
M
G

67
100
140

67
100
140

120
135
165

59
88
126

45
66
95

32
38
55

14,5
12,5
14,0

45
55
90

46
46
60

81-120
81-124
81-128

2
2
2

P: Pequeo / Petit / Pequeno - M: Mediano / Moyen / Mdio - G: Grande / Grand / Grande

Soporte lateral de encuentro. Zincado


Bute infrieure fixer. Zingu
Suporte lateral de encontro. Zincado

Modelo

Cdigo

P
M
G

86
121
164

78
113
154

90
120
165

105
119
140

101
134
179

38
50
75

4
4
5

81-140
81-144
81-148

P: Pequeo / Petit / Pequeno - M: Mediano / Moyen / Mdio - G: Grande / Grand / Grande

24
AUTOPORTANTES

2
2
2

puertas autoportantes
portes autoportantes
portes autoportantes

02

Perfil para puertas autoportantes. Zincado


Rail pour portails autoportants. Zingu
Perfil para portes autoportantes. Zincado

Modelo

Largo

P
M
G

61
90
128

61
90
128

49
68
98

3
5
6

3 m.
3 m.
3 m.

Cdigo

500
1.000
2.000

81-160
81-164
81-168

1
1
1

P: Pequeo / Petit / Pequeno - M: Mediano / Moyen / Mdio - G: Grande / Grand / Grande

25
AUTOPORTANTES

02

puertas autoportantes
portes autoportantes
portes autoportantes

Guia de medidas para puertas autoportantes


Guide de mesures des portes autoportantes
Guia de medidas de portes autoportantes

L (m)

I min (mm)

PA max (Kg)

FA (mm)

26
AUTOPORTANTES

Apertura de la puerta.
Ouverture de la porte.
Abertura do porto.
Distancia entre carros.
Distance entre les chariots autoportants.
Distncia entre carros.
Peso mximo de la puerta.
Poids maximmum de la porte.
Peso mximo do porto,
Dimensiones del encofrado.
Dimensions de la structure.
Dimenses da cofragem.

02

puertas autoportantes
portes autoportantes
portes autoportantes

Guia de medidas para puertas autoportantes


Guide de mesures des portes autoportantes
Guia de medidas de portes autoportantes

Modelo P
L=2 m.

L=2,5 m.

L=3 m.

L=3,5 m.

P (Kg.)

FA (mm.)

I (mm)

FA (mm.)

I (mm)

FA (mm.)

I (mm)

FA (mm.)

I (mm)

75

900

300

1.000

400

1.100

500

1.200

600

100

1.000

400

1.100

500

1.200

600

1.400

800

125

1.200

600

1.300

700

1.400

800

1.600

1.000

150

1.300

700

1.500

900

1.700

1.100

1.900

1.200

Modelo M
L=2,5 m.

L=3 m.

L=3,5 m.

L=4 m.

L=4,5 m.

P (Kg.)

FA (mm.)

I (mm)

FA (mm.)

I (mm)

FA (mm.)

I (mm)

FA (mm.)

I (mm)

FA (mm.)

I (mm)

150

1.200

500

1.300

600

1.400

700

1.600

900

1.700

1.000

175

1.300

600

1.400

700

1.600

900

1.700

1.000

1.900

1.200

200

1.400

700

1.600

900

1.700

1.000

1.900

1.200

2.100

1.400

225

1.500

800

1.700

1.000

1.900

1.200

2.100

1.400

2.300

1.600

250

1.700

1.000

1.900

1.200

2.100

1.400

2.300

1.600

2.500

1.800

Modelo G
L=5 m.

L=5,5 m.

L=6 m.

L=6,5 m.

L=7 m.

P (Kg.)

FA (mm.)

I (mm)

FA (mm.)

I (mm)

FA (mm.)

I (mm)

FA (mm.)

I (mm)

FA (mm.)

I (mm)

300

2.200

1.300

2.400

1.500

2.600

1.700

2.700

1.800

2.900

2.000

350

2.500

1.600

2.700

1.800

2.900

2.000

3.100

2.200

3.300

2.400

400

2.700

1.800

3.000

2.100

3.200

2.300

3.500

2.600

3.700

2.800

450

3.100

2.200

3.300

2.400

3.600

2.700

3.900

3.000

4.200

3.300

27
AUTOPORTANTES

03

puertas batientes
portes battentes
portes de batente
Pg. 30 - 31

Pg. 14
28
BATIENTES

Pg. 35

Pg. 33

puertas batientes
portes battentes
portes de batente
Pg. 76 - 77

03

Pg. 32 - 33

Pg. 36 - 39
29
BATIENTES

03

puertas batientes
portes battentes
portes de batente

Cardn regulable. Zincado


Gond avec crampillon. Zingu
Cardan regulvel. Zincado

30
46

44
60

55-65
60-70

30
35

Cdigo

200
300

82-104
82-108

12
10

Cardn regulable a encastrar. Zincado


Gond avec crampillon et douille. Zingu
Cardan regulvel de encastrar. Zincado

30
35

41,0
47,5

25
25

25
30

86
96

M20
M24

24
20

Cdigo

300
450

82-116
82-120

25
25

Cardn regulable con arandela y tuerca. Zincado


Gond avec ailes et douille. Zingu
Cardan regulvel com anilha e porca. Zincado

30
BATIENTES

30
35

41,0
47,5

22
30

M20
M24

86
96

30
35

27
21

Cdigo

300
450

82-124
82-128

10
6

03

puertas batientes
portes battentes
portes de batente

Placa para cardn regulable. Zincado


Platine avec crou rglable. Zingu
Placa para cardan regulvel. Zincado

Ch

Cdigo

100
120

75
100

8
11

19
24

M20
M24

5
6

32
50

82-132
82-136

20
10

Cardn regulable largo. Zincado


Gond avec barre longue filete et crampillon. Zingu
Cardan regulvel comprido. Zincado

30
35

40
50

21
25

14
19

140
135

184
191

M20
M24

Cdigo

300
450

82-137
82-138

25
21

31
BATIENTES

03

puertas batientes
portes battentes
portes de batente

Pivote y base con rodamientos. Zincados


Gond suprieur et infrieur avec roulements. Zingu
Pivot e base com rolamentos. Zincado

Pivote con rodamiento a bolas / Suprieur


A

36
50

20
26

32
36

42
60

110
140

40
60

8
11

Cdigo

300
450

82-161/10
82-161/12

300
450

82-161/14
82-161/16

300
500

82-174
82-175

500
700

82-176
82-177

4
4

Base con rodamiento de rodillos cnicos / Infrieur


D

42
60

28
38

Cdigo

4
4

Pivote y base con rodamientos INOX


Gond suprieur et infrieur avec roulements. INOX
Pivot e base com rolamentos. INOX

Inox
Pivote con rodamiento a bolas / Suprieur
A

11,5
15,0

43
45

30
35

50
68

120
120

50
60

8
10

Cdigo

4
4

Base con rodamiento de rodillos cnicos / Infrieur

32
BATIENTES

50
68

34
40

Cdigo

4
4

03

puertas batientes
portes battentes
portes de batente

Pivote y base con bola. Zincados


Pivot suprieur et infrieur. Zingu
Pivot e base com esfera. Zincado.

30
40

20
35

20
25

51
66

18
25

20
24

85
96

8
8

70
70

15
20

Cdigo

100
100

82-178/30
82-178/40

150
200

82-180
82-184

6
6

Pivote + placa con base. Zincados


Pivot infrieur + platine. Zingu
Pivot + placa com base. Zincado

Cdigo

13
12

Tope puertas batientes. Zincados


Battent darrt. Zingu
Batente. Zincado

Referencia

Cdigo

Tope puertas batientes Encastar


Tope puertas batientes Atornillar

82-192
82-193

16
8

33
BATIENTES

03

puertas batientes
portes battentes
portes de batente

Rueda pivotante U-16. Zincada


Roulette pivotante
Roda pivotante U-16. Zincado

Rotante muelle

Referencia

Cdigo

Rueda pivotante U-16

82-194

ESP

Roulette avec ressort


Rodzio com mola

FRA

POR

34
BATIENTES

Rueda en goma elstica/ncleo en fundicin. Acabado: Pintado negro.


Especialmente diseado como soporte para grandes puertas.
Incorpora un soporte con muelle para facilitar el desplazamiento sobre superficies irregulares y superar diferencias de nivel (pendientes) entre la posicin
abierto o cerrado.
Nota: Este rotante no est diseado para soportar todo el peso de la puerta
(capacidad de carga: 75 Kg.).
Spcialement conu comme support pour les grandes portes, il intgre un
support ressort pour un dplacement facile sur des surfaces irrgulires et
pour surmonter les diffrences de niveau.
Note: Cette roulett neste pas conue pour supporter tout le poids de la porte
(capacit de charge: 75 Kg.).
Roda de borracha elstica com ncleo de ferro-fundido. Acabamento: Pintado a preto.
Especialmente desenhado para o suporte de portes grandes.
Incorpora um suporte com mola para facilitar a movimentao em superfcies
irregulares e superar diferenas de nveis (pendentes) entre a posio aberto
e fechado.
Nota: Este rodzio no est desenhado para suportar todo o peso do porto
(capacidade de carga 75Kg).

Referencia

Cdigo

Rotante muelle 100

82-195

03

puertas batientes
portes battentes
portes de batente

Sombreretes cuadrados. Zincado


Couvre pilastre. Zingu
Chapu quadrado. Zincado

Poste

40
50
60
80
100
120

Cdigo

41
51
61
81
101
121

15
17
20
22
26
29

1
1
1
1
1
1

82-196
82-200
82-204
82-208
82-212
82-216

100
100
50
30
15
10

Goma antipinzamiento con perfil de aluminio.


Gomme de protection avec profil daluminium.
Borracha de segurana anti-esmagamento com perfil de alumnio.

Referencia

Goma antipinzamiento: 25cm. x 2,5 m.


Goma antipinzamiento: rollo 25cm. x 20 m.
Perfil de aluminio antipinzamiento: 2,5 m.

Cdigo

82-278
82-280
82-284

1
1
8

35
BATIENTES

03

puertas batientes
portes battentes
portes de batente

Pistn electromecnico PBT-300G


Piston lectromcanique PBT-300G
Pisto eletromecnico PBT-300G

Reductor baado en grasa


Reduction bain graisse
Redutor banhou graxa

Regulacin de final de carrera magntico


Rgulation de limite de course magntique
Regulao de fim-de-curso magntica

PBT-300G
ESP

El motor PBT-300G est compuesto de un pistn electromecnico para puertas batientes de hasta 3 metros
de longitud y 300 Kg. de peso x hoja. Uso residencial.
Kit PBT-300G (para 2 hojas)
Compuesto de:
2 motores electromecnicos.
1 Cuadro de maniobras en caja de PVC (receptor
incorporado) alcance 20/30 m. Memoriza 25 mandos.
2 Emisores de 4 canales.

Desbloqueo de emergencia con llave.


Dverrouillage de secours avec cl
Desbloqueio de emergncia com chave

FRA

Le moteur PBT-300G est constitu dun piston lectromcanique pour portes battentes jusqu 3 mtres et
300 Kg. du poids x feville. Utilisation rsidentiel.
Kit PBT-300G (pour 2 fevilles)
Compos:
2 moteurs lectromcanique.
1 unit de commande dans la bote PVC
(Rcepteur intgr).
2 metteurs 4 canaux.

POR

1.- Motor
Moteur
Motor
2.- Cable alimentacin
Cble d'alimentation
Cabo de alimentao
3.- Soporte trasero
Support arrire
Suporte traseiro
4.- Soporte frontal
Support avant
Suporte frontal
5.- Fin de carrera
Fin de carrire
Fim da carreira
6.- Pistn
piston
Pisto

36
BATIENTES

Kit PBT-300G (para 1 hoja, derecha o izquierda)


Compuesto de:
1 motor electromecnico.
1 Cuadro de maniobras en caja de PVC (receptor
incorporado) alcance 20/30 m. Memoriza 25 mandos.
2 Emisores de 4 canales.

Kit PBT-300G (pour une feville gauche ou droite)


Compos:
1 moteurs lectromcanique.
1 unit de commande dans la bote PVC
(Rcepteur intgr).
2 metteurs 4 canaux.

O motor PBT-300 um pisto eletromecnico para portes de batente at 3 metros de comprimento e


300Kg de peso por folha.
Kit PBT-300G (para 2 folhas)
Composto por:
2 motores eletromecnicos
1 Quadro de manobras em caixa de PVC
(recetor incorporado)
2 comando de 4 canais

Kit PBT-300G (para 1 folha, direita ou esquerda)


Composto por:
1 motores eletromecnicos
1 Quadro de manobras em caixa de PVC
(recetor incorporado)
2 comando de 4 canais

puertas batientes
portes battentes
portes de batente

03

Pistn hidrulico PB-602


Piston hydraulique PB-602
Pisto hidrulico PB-602

PB-602
ESP

Motor hidrulico reversible para puertas batientes de 1 hoja de hasta 4 mts. - Uso intensivo.
Compuesto de:
1 Motor hidrulico (reversible).
1 Cuadro de maniobras 200R12 en caja PVC.
1 Emisor.
1 Electrocerradura.

FRA

Compos:
1 Moteur hydraulique.
1 Unit de commande 200R12 bote PVC.
1 metteur.
1 lectroserrure.

Desbloqueo de emergencia con llave.


Dverrouillage de secours avec cl
Desbloqueio de emergncia com chave

POR

1.- Tapn
Bouchon
Tampa de fecho

Moteur hydraulique rversible pour portes battentes pour une feulle de jusqu 4 m. - Utilisation intensive.

Motor hidrulico reversvel para portes de batente de 1 folha at 4 m. Uso intensivo.


Composto de:
1 motor hidrulico
1 Quadro de manobras 200R12 em caixa de PVC
1 Comando
1 Fechadura eltrica

2.- Cuerpo cilindro


Protection tige
Proteco do haste
3.- Cilindro
Cylindre
Cilindro
4.- Grupo manilla
Groupe poigne
Grupo do puxador
5.- Bomba
Pompe
Bomba
6.- Grupo motor
Groupe moteur
Grupo do motor
7.- Bisagra
Charnire
Dobradia

37
BATIENTES

03

puertas batientes
portes battentes
portes de batente

ESP

La electrnica
La electrnica para puertas batientes se compone de una caja externa con un cuadro elctrico y un receptor.
Programacin de cierre automtico. Antiaplastamiento. Luz de sealizacin.

FRA

La electrnica
Llectronique pour portails battents se compose dun botier externe avec une centrale lectronique. Programation fermeture automatique. Anti-crasement. Signalisation luimineuse.

POR

A eletrnica
A eletrnica para portes de batente composta por uma caixa externa com um quadro eltrico e um recetor
incorporado (Memoriza 25 controles). Programao de fecho automtico. Anti-esmagamento. Luz de sinalizao.

Informacin tcnica
Informations techniques
Informao tcnica
Kit PBT-300G
Kit para 2 hojas

Kit PBT-300G
Kit para 1 hoja
derecha

Kit PBT-300G
Kit para 2 hojas
izquierda

Kit PB-602

code/cdigo

82-405

82-405/I

82-405/D

82-500

Peso mx. Hoja

300 Kg.

300 Kg.

300 Kg.

400 Kg.

degr de protection/grau de proteo

IP 54

IP 54

IP 54

IP 55

Alimentacin

230V

230V

230V

230V

40W/24Vd.c.

40W/24Vd.c.

40W/24Vd.c.

170W

vitesse moteur/velocidade do motor

1.500 r/min

1.500 r/min

1.500 r/min

1.400 r/min

Uso

Residencial

Residencial

Residencial

Intensivo

-20C +55C

-20C +55C

-20C +55C

-25C + 70C

16,5 Kg.

10 Kg.

10 Kg.

11,4 Kg.

Modelo
modle/modelo

ANTI-APLASTAMIENTO
Con el fin de respetar el lmite de las
fuerzas de impacto previsto en la
norma EN 13241-1, es necesario
utilizar los dispositivos de seguridad
externos conforme a la EN 12978
Afin de respecter la limite des forces
prvue par la norme EN 13241-1
est ncessaire dutiliser les dispositifs de scurit externes selon la
norme EN 12978
De forma a respeitar os limites de
fora de impacto previsto na EN
13241-1, necessrio utilizar os
dispositivos de segurana externos
conforme a EN 12978.

Cdigo
poids mx./peso mx.

Grado de proteccin
alimentation/alimentao

Potencia nominal
puissance nominale/potencia nominal

Velocidad Motor
utilisation/uso

Temp. funcionamiento
temp. fonctionnement/temp. de operao

Peso neto (kg)


poids net/peso neto

Ver pg. 16-17

Dimensiones
Dimensions
Dimenses

PBT-300G

Garanta de 2 aos
en todos los
automatismos
2 ans de garantie
Garantia de 2 anos
em todos os
automatismos
38
BATIENTES

PBT-602

puertas batientes
portes battentes
portes de batente

03

Accesorios para automatismos de puertas batientes


Accessoires automatismes
Acessrios para kits de portes de batente
Emisor 2 canales
(PB-602)
Tlcommande (PB-602)
Comando 2 canais
(PB-602)
80-578

Selector entrada a llave


Slecteur dentre cl.
Seletor entrada com chave
80-593/6

Pulsador Serie G
Bouton Serie G
Botoneira Serie G
80-602

Emisor 4 canales
(PBT-300G)
Serie G
Tlcommande Serie G
Comando 4 canais
(PBT-300)
80-583

Luz sealizacin Serie G


Alimentacin 230V
Signalisation lumineuse
Serie G
Luz sinalizao Serie G
80-594/4

Electrocerradura
Serrure lectrique
Fechadura eltrica
80-598

Fotoclula (2)
Emisor-Receptor
(15 metros)
Photocellule
metteurs - rcpteurs
Fotoclula (2)
Emissor-Recetor
80-589

Antena 433Mhz
aumenta 30/40 metros sin
interferencias
Antenne 433Mhz
30/40 mtres
Antena 433Mhz 30/40metros sem interferncias
80-596

Receptor externo Serie G


capacidad hasta 400
mandos
Rcepteur externe.
400 tlcommande
Recetor externo serie G
at 400 comandos
88-302

Fotoclula reflexin
(6 metros)
Photocllule Rflecteur
(6 metres)
Fotoclula de reflexo
(6 metros)
80-585

Cuadro maniobras PB-602


(receptor incorporado)
memoriza 255 emisores
Centrale lectronique
PB-602 (rcepteur intgr)
mmorise 255 contrles
Quadro de manobras PB602 (recetor incorporado)
memoriza 255 controles
88-307/8

Cuadro maniobras PBT-G


(receptor incorporado)
memoriza 25 emisores
alcance 20/30 m.
Centrale lectronique PBT-G
(rcepteur intgr)
mmorise 25 contrles
arrive 20/30 m.
Quadro de manobras PBT-G
(recetor incorporado)
memoriza 25 controles
alcance 20/30 m.
88-310/6

1.- Motor
Moteur
Motor
2.- Cuadro elctrico
Centrale electronique
Quadro de manobras
3.- Emisor
Tlcommande
Comando
4.- Fotoclula
Photocellulles
Fotoclula
5.- Luz sealizacin
Signalisation lumineuse
Luz sinalizao

39
BATIENTES

04

puertas enrollables de persiana


rideaux mtalliques
portes de persiana

Pg. 42

Pg. 43

40
PERSIANA

puertas enrollables de persiana


rideaux mtalliques
portes de persiana

04

Pg. 44

Pg. 15 - 17

41
PERSIANA

04

puertas enrollables de persiana


rideaux mtalliques
portes de persiana

recorrido

Cerradura persiana. Galvanizada


Serrure de rideaux mtallique. Galvanise
Fechadura. Galvanizada

Cilindro intercambiable
Modelo

Cdigo

Cerradura interior

83-102

Placa fijacin cerradura persiana. Galvanizada


Plaque de fixation de serrure de rideaux mtalliques. Galvanise
Placa de fixao para fechadura. Galvanizada

Modelo

Cdigo

Placa fijacin

83-103

Cerradura persiana lateral. Galvanizada


Serrure de rideau latral mtallique. Galvanise
Placa de fixao para fechadura. Galvanizada

Cilindro intercambiable

42
PERSIANA

Modelo

Cdigo

Cerradura lateral

83-104

04

puertas enrollables de persiana


rideaux mtalliques
portes de persiana

Candado cierre de seguridad hembra. Cromado


Verrou de scurit femelle. Chrom
Cadeado de segurana fmea. Cromado

Cdigo

83-122

Candado cierre de seguridad macho. Cromado


Verrou de scurit mle. Chrom
Cadeado de segurana macho. Cromado

Cdigo

83-126

1.- Fotoclula
Photocllule
Fotoclula

2.- Pulsador
Bouton
Botoneira
3.- Receptor externo
Rcepteur externe
Recetor externo

4.- Motor
Moteur
Motor

43
PERSIANA

04

puertas enrollables de persiana


rideaux mtalliques
portes de persiana

Motorreductor PER-160
Motorducter PER-160
Motoreductor PER-160

PER-160
ESP

Motorreductor para persianas metlicas y puertas enrollables de hasta 160 Kg. y 9 m2. Adaptable para ejes
de 48 y 60 mm. Final de carrera incorporado. Alimentacin 230V. 50 Hz. Tablero de bornes para conexin
directa.
PER-160 Cdigo 83-420
Compuesto de:
1 Motorreductor.

Desbloqueo manual.
Dverrouillage manuel.
Desbloqueio manual.

FRA

Motorducteur pour rideaux roulants et portes mtalliques jusqu 160 Kg. et 9 m2. Adaptables pour axes
de 48 et 60 mm. Fin de course de la porte incorpor. Alimentation 230V. 50 Hz. Bornier pour connexion directe.
PER-160 Cdigo 83-420
Compose:
1 Motorducteur.

POR

Kit PER-160 Cdigo 83-424


Compuesto de:
1 Motorreductor.
1 Cuadro de maniobras en caja de PVC
1 Emisor.

Kit PER-160 Cdigo 83-424


Compose:
1 Motorducteur.
1 Carte lectronique
1 metteur.

Moto-reductor para persianas metlicas e portas de at 160 Kg. e 9 m2. Adaptvel para eixo 48 y 60 mm.
Fin-de-curso incorporado. Alimentao 230V. 50 Hz. Rgua de bornes de conexo directa.
PER-160 Cdigo 83-420
Composto de:
1 Motoreductor.

Kit PER-160 Cdigo 83-424


Composto de:
1 Motoreductor.
1 Quadro de manobras
1 Comando.

1.- Final de carrera de apertura


Fin de course douverture
Fin-de-curso de abertura
2.- Final de carrera de cierre
Fin de course de fermeture
Fin-de-curso de encerramento

Tablero de bornes para cableados directos.


Bornier pour connexion directe
Rgua de bornes de conexo directa

Final de carrera con regulacin mediante tornillo de


las posiciones de apertura y descenso
Fin de course avec rglage par vis
Fin-de-curso ajustavel por parafuso

44
PERSIANA

Estructura en fundicin de aluminio.


Structure en aluminium.
Estructura de alumnio

04

puertas enrollables de persiana


rideaux mtalliques
portes de persiana

ESP

La electrnica
La electrnica del PER-160 es opcional y se compone de un cuadro de maniobras con receptor incorporado
dentro de una caja de PVC. Habilitado para cierre automtico, luz de sealizacin, dispositivo de seguridad externo.

FRA

La electrnica
Llectronique du PER-160 est optionnel et se compose dune centrale lectronique avec recepteur incorpor
dans une bote de PVC. Fermeture automatique , feu de signalitation, dispositif de scurit externe.

POR

Cuadro de maniobras
Centrale electronique
Quadro de manobras

A eletrnica
A electrnica per PER-160 composta por uma caixa com quadro elctrico e um recetor incorporado. Programao de fecho automticp

ANTI-APLASTAMIENTO
Con el fin de respetar el lmite de las
fuerzas de impacto previsto en la
norma EN 13241-1, es necesario
utilizar los dispositivos de seguridad
externos conforme a la EN 12978
Afin de respecter la limite des forces
prvue par la norme EN 13241-1
est ncessaire dutiliser les dispositifs de scurit externes selon la
norme EN 12978
De forma a respeitar os limites de
fora de impacto previsto na EN
13241-1, necessrio utilizar os
dispositivos de segurana externos
conforme a EN 12978.

Informacin tcnica
Informations techniques
Informao tcnica

Modelo/modle/modelo

Per-160

Kit
Per-160

83-420

83-424

Alimentacin/alimentation/alimentao

230V 50 Hz

230V 50 Hz

Velocidad Motor/vitesse moteur/velocidade do motor

1.400 r.p.m.

1.400 r.p.m.

Altura mxima puerta (m)/hauteur mx./altura mx.

160
x

160

Si

Cdigo/code/cdigo

Peso mx. Hoja (kg)/poids mx./peso mx.


Emisor/telecomande/comando
Cuadro de maniobras/centrale electronique/quadro de manobras

Si

Ver pg. 16-17

Accesorios para automatismos puertas enrollables de persiana


Accessoires automatismes pour rideaux mtalliques
Acessrios para kits de portes de persiana
Emisor 2 canales
Tlcommande
Comando 2 canais
80-578

Fotoclula (2)
Emisor-Receptor
(15 metros)
Photocellule
metteurs - rcpteurs
Fotoclula (2)
Emissor-Recetor
80-589

Luz sealizacin Serie G


Alimentacin 230V
Signalisation lumineuse
Serie G
Luz sinalizao Serie G
80-594/4

Fotoclula reflexin
(6 metros)
Photocellule
Rflecteur
Fotoclula de reflexo
(6 metros)
80-585

Selector entrada a llave


Entre slecteur cl
Seletor entrada com chave
80-593/6

Cuadro de maniobras con


emisor
Centrale lectronique
Quadro de manobras
88-308/8

45
PERSIANA

05

puertas basculantes y seccionales


portes basculantes et sectionelles
portes basculantes e seccionveis

Pg. 48

Pg. 52-53
46
BASCULANTES

Pg. 66

Pg. 52-53

puertas basculantes y seccionales


portes basculantes et sectionelles
portes basculantes e seccionveis

Pg. 54-56

Pg. 53

05

Pg. 50-51

Pg. 48-49
47
BASCULANTES

05

puertas basculantes y seccionales


portes basculantes et sectionelles
portes basculantes e seccionveis

Nudo bisagra. Zincado


Charnire pour angle suprieur. Zingu
Dobradia. Zincado

Cdigo

35
40

82
91

70
80

35
40

84-104
84-108

Nudo bisagra con soporte. Zincado

ESP

Charnire pour angle suprieur avec plaque. Zingu


Dobradia com suporte. Zincado
FRA

POR

Modelo

Mano derecha
Mano izquierda
Mano izquierda
Mano derecha

6
6

Bisagras ngulo superior para puertas basculantes.


Las bisagras tienen posicin de montaje (izquierda y derecha), por lo tanto es necesario pedir una de cada
mano.
Charnire pour angle suprieur avec plaque.
Les charnires ont la position (gauche et droite) il est ncessaire de commander la moiti de chaque cte.
Dobradias para ngulos superiores para portes basculantes.
As dobradias tm posio de montagem (esquerda ou
direita), pelo que necessrio pedir de uma e de outra
posio.

Cdigo

40
40
50
50

155
155
175
175

M.12
M.12
M.16
M.16

35
35
40
40

84-110
84-111
84-112
84-114

6
6
6
6

Rodillo gua lateral


Rouleau guide latral.
Rolo guia lateral

48
BASCULANTES

Para gua

Cdigo

32
42
52
72
90

U-40
U-50
U-60
U-80
U-100

26
30
32
36
37

11
13
15
17
18

3
3
4
4
4

M.10
M.12
M.16
M.16
M.16

84-116
84-120
84-124
84-128
84-132

12
12
10
8
6

05

puertas basculantes y seccionales


portes basculantes et sectionelles
portes basculantes e seccionveis

Rodillo gua lateral UPN


Rouleau guide latral UPN.
Rolo guia lateral UPN

Para gua

Cdigo

63
82

UPN-80
UPN-100

62
80

39
39

20
20

4
4

M.16
M.16

84-134
84-135

Rodillo gua lateral con paracaidas

ESP

Rouleau guide avec freins.


Rolo guia lateral com travo

FRA

POR

6
6

Rodillo gua para puertas basculantes.


Incorpora un mecanismo que frena la caida de la puerta en caso de rotura del cable.
Rouleau guide pour portes basculantes. Mcanisme de freinage intgr.

Rolo guia lateral para portes basculantes. Incorpora um mecanismo que trava a descida do porto em caso de rutura do cabo.

Producto homologado por


APLUS segn norma
Norma EN-13241.1:2004,
EN-12604:2000 y EN-12605:2000

Modelo:
84-135/70
84-135/71
84-135/72




Modelo:
84-135/73
84-135/74
84-135/75


 


Tipo gua

Medidas gua

Rodillo

U-40
U-50
U-60
U-80
UPN-80
UPN-100

40x30x2
50x30x3
60x30x3
80x40x4
---

36
44
54
72
62
80





 


Cdigo

250
600
700
1.000
1.500
1.600

84-135/70
84-135/71
84-135/72
84-135/73
84-135/74
84-135/75

1 Kit
1 Kit
1 Kit
1 Kit
1 Kit
1 Kit

NOTA: Cada kit se compone de 2 rodillos gua paracadas.


NOTE: Chaque kit se compose de deux rouleaux de guidage parachute.
Nota: Cada kit composto por 2 rolos guia com travo

49
BASCULANTES

05

puertas basculantes y seccionales


portes basculantes et sectionelles
portes basculantes e seccionveis

Polea 1 cojinete canal redondo 10 mm. Zincada


Roue 1 roulement canneture 10 mm. Zingu
Poleia 1 rolamento canal redondo 10mm. Zincado

60
70
80
90
100
120
150
180
200

12
12
12
12
12
12
16
16
16

17
17
17
17
17
17
19
19
19

22
22
22
22
22
22
32
32
32

Cdigo

8
8
8
6
6
6
4
4
4

84-135/96
84-136
84-140
84-144
84-148
84-152
84-156
84-160
84-164

Polea 1 cojinete con doble canal redondo 10 mm. Zincada


Roue 1 roulement et 2 cannetures 10 mm. Zingu
Poleia 1 rolamento 2 canal redondo 10mm. Zincado

Cdigo

80
100
120
180

16
16
16
16

32
32
32
32

29
29
29
29

84-168
84-172
84-176
84-184

6
6
4
2

Polea nylon 1 canal.


Roue canneture Nylon
Poleia 1 rolamento. Nylon

50
BASCULANTES

Cdigo

100
120
160

12
12
12

25
29
29

15,5
26,5
26,5

34
34
34

3,5
4,0
4,0

84-204
84-208
84-212

4
4
4

05

puertas basculantes y seccionales


portes basculantes et sectionelles
portes basculantes e seccionveis

Polea nylon 2 canales


Roue 2 cannetures Nylon
Poleia 2 rolamentos. Nylon

Cdigo

100
160

12
12

30
29

26,5
26,5

35,5
34,0

3,5
4,0

84-220
84-228

4
4

Pestillo de golpe. Zincado


Loquet de coup. Zingu
Trinco lateral. Zincado

Cdigo

84-270

24

Puente golpe lateral. Zincado


Pont de coup latral. Zingu
Batente lateral. Zincado

Cdigo

84-280

24

51
BASCULANTES

05

puertas basculantes y seccionales


portes basculantes et sectionelles
portes basculantes e seccionveis

Cerradero golpe lateral. Zincado


Fermoir de coup latral. Zingu
Atirador lateral. Zincado

Cdigo

24

84-290

Cerradura para puerta basculante. Galvanizada


Serrure pour porte basculant. Galvanise
Fechadura portes basculantes. Galvanizado

Cdigo

84-300

Escudo sobreponer. Acabado cromado / dorado


Bouclier superposer. Chrom ou en or
Espelho. Acabamento cromado ou dourado

52
BASCULANTES

Acabado

Cdigo

Cromado
Dorado

84-350
84-354

6
6

05

puertas basculantes y seccionales


portes basculantes et sectionelles
portes basculantes e seccionveis

Escudo de nylon
Bouclier de nylon
Espelho. Nylon

Cdigo

10

84-356

Cepillos de obturacin
Brosse dobturation
Escovas de vedao

A (mm)

Longitud

Cdigo

13,5
20,0

3.000
3.000

84-368
84-370

53
BASCULANTES

05

puertas basculantes y seccionales


portes basculantes et sectionelles
portes basculantes e seccionveis

Motorreductor PBT-900
Motorducter PBT-900
Motoreductor PBT-900

Kit PBT-900
ESP

Motorreductor para puertas basculantes.


Motorreductor de 230 V. 50/60 Hz. y 300 W. Cuadro de maniobras con receptor enchufable y proteccin
IP 44. Temperatura de trabajo -10C. a +40C. Proteccin trmica 150C. Encoder magntico para la gestin
de la posicin y deteccin de obstaculos. Luz de cortesia incorporada.
Compuesto de:
1 Motor.
1 Cuadro EXPO 210.
1 Receptor enchufable 433 MHZ.
2 Emisores.
1 Conjunto de herrajes laterales. (Apertura exterior o interior).

Simple desbloqueo manual


Dverrouillage simple
Desbloqueio simple
FRA

Motorducteur pour portes basculantes.


Motorducteur de 230 V. 50/60 Hz. et 300 W. Centrale lectronique EXPO 210 avec rcepteur branche et protection IP 44. Temprature de travail -10C. a +40C. Protection thermique 150C. Encodeur magntique pour
la gestion de la position et dtection dobstacles. Lumire de courtoisie.
Compose:
1 Moteur.
1 Centrale lectronique EXPO 210.
1 Recepteur 433 MHZ.
2 Tlcommandes.
1 Matriel pour linstallation.

POR

Luz de cortesa incorporada


Lumire signalisation
Luz de sinalizao

Motor para portes basculantes.


Motor de 230 V. 50/60 Hz. y 300 W. Quadro de maniobras incorporado. Grau de proteo IP 44. Temperatura
de operao -10C. a +40C. Codificador magntico para gesto movimiento.
Composto por:
1 Motor.
1 Quadro de manobras EXPO 210.
1 Recetor incorporado 433 Mhz
2 Comandos
1 Conjunto de ferragens laterais. (Abertura exterior ou interior)

Desbloqueo de emergencia manual.


Dverrouillage de secours avec cl
Desbloqueio de emergncia com chave

Luz de cortesa incorporada


Lumiere signalisation
Luz de sinalizao
Regulacin de final de carrera magntica
Rgulation fin de course magntique
Regulao de fim-de-curso magntica.

54
BASCULANTES

puertas basculantes y seccionales


portes basculantes et sectionelles
portes basculantes e seccionveis

05

Motorreductor PBS-800G y PBS-1000G


Motorducter PBS-800G et PBS-1000G
Motoreductor PBS-800G e PBS-1000G

PBS-800G y PBS-1000G
ESP

Alimentacin de 220 V. 50 Hz y motoreductor de 24 Vdc. Emisores de frecuencia 433,92 MHz Rolling code.
Final de carrera electrnico. Apertura y cierre suave. Pantalla digital exterior de fcil acceso. Cierre automtico programable. Sistema antiaplastamiento en caso de obstculos. Luz de sealizacin de funcionamiento
(mx. 3 min.). Funcionamiento estable y silencioso. Temperatura de trabajo de -10C a + 40C.
Compuesto de:
1 Motorreductor con cuadro de maniobras incorporado.
1 Gua zincada de 3 metros.
2 Emisores.

Seccional
FRA

Alimentation 220 V. 50 Hz. Motorducteur 24 V. Frquence tlcommande 433,92 MHz Rolling code. Fin de
course lectrnique. Ouverture et fermeture soft. Affichage numrique extrieur daccs facile. Fermeture automatique programmable. Systme antiobstacles. Lumire signalitation dure 3 minutes maximun. Operation
stable et silencieuse. Temprature de travail -10C a + 40C.
Compose:
1 Motorducteur.
1 Guide zing 3 m.
2 Tlcommandes.

POR

Basculante no desbordante

Alimentao de 220V 50Hz e motoredutor de 24V. Comandos de frequncia 433,92MHz rolling code. Fimde-curso eletrnico. Abertura e fecho suaves. Ecr digital exterior de fcil acesso. Fecho automtico programvel. Sistema anti-esmagamento em caso de obstculos. Luz de sinalizao de funcionamento (mx. 3
min.). Funcionamento estvel e silencioso. Temperatura de trabalho de -10C a + 40C
Composto de:
1 Motoredutor com quadro de manobras incorporado
1 Guia zincada de 3metros
2 Comandos

Basculante desbordante

Pantalla digital exterior de fcil acceso.


Affichage numrique extrieur daccs facile
Ecr digital exterior de fcil acesso

Desbloqueo de emergencia.
Dverrouillage de secours.
Desbloqueio de emergncia.

Regulacin de final de carrera temporizado


Rgulation de limite de course temporise
Regulao de fim-de-curso temporizado

55
BASCULANTES

05

puertas basculantes y seccionales


portes basculantes et sectionelles
portes basculantes e seccionveis

ESP

La electrnica
La electrnica para puertas batientes se compone de un cuadro elctrico y un receptor enchufable. Programacin de cierre automtico.

FRA

La electrnica
L'lectronique pour portes basculantes et sectionelles se compose dune centrale lectronique intgre avec
recepteur incorpor.

POR

A eletrnica
A eletrnica serie G para portes basculantes composta por um quadro eltrico e um recetor incorporado.
Programao de fecho automtico.

ANTI-APLASTAMIENTO

Informacin tcnica

Con el fin de respetar el lmite de las


fuerzas de impacto previsto de la
EN 13241-1, es necesario utilizar
los dispositivos de seguridad externos conforme a la EN 12978
Afin de respecter la limite des forces
prvue pas la norme EN 13241-1
est ncessaire dutiliser les dispositifs de scurit externes selon la
norme EN 12978
De forma a respeitar os limites de
fora de impacto previsto na EN
13241-1, necessrio utilizar os
dispositivos de segurana externos
conforme a EN 12978.
Ver pg. 16-17

Informations techniques
Informao tcnica

Modelo

PBS-900-E
(Apertura exterior)

PBS-900-E
(Apertura interior)

PBS-800G

PBS-1000G

84-450

84-460

84-576

84-478

alimentation/alimentao

230 V

230 V

230 V

230 V

Potencia Motor

300 W

300 W

60 W

100 W

14m2

14m2

11m2

14m2

Residencial

Residencial

Residencial

Residencial

-10C + 40C

-10C + 40C

-10C + 40C

-10C + 40C

11 Kg.

11 Kg.

20 Kg.

21 Kg.

modle/modelo

Cdigo
code/cdigo

Alimentacin

puissance moteur/potencia do motor

Medida mx. puerta


taille max. porte/medio max. porta

Uso
utilisation/uso

Temp. funcionamiento
temp. fonctionnement/temp. de operao

Peso Embalaje
poids emballage/peso da embalagem

Dimensiones
Dimensions
Dimenses

Garanta de 2 aos
en todos los
automatismos
2 ans de garantie
Garantia de 2 anos
em todos os
automatismos
56
BASCULANTES

puertas basculantes y seccionales


portes basculantes et sectionelles
portes basculantes e seccionveis

05

Accesorios para automatismos puertas basculantes y seccionales


Accessoires automatismes pour portes basculantes et sectionelles
Acessrios para kits de portes basculantes e seccionveis

Emisor 2 canales
(PBS-900)
Tlcommande (PBS-900)
Comando 2 canais
(PBS-900)
80-578

Luz sealizacin Serie G


Alimentacin 230V
Signalisation lumineuse
Serie G
Luz sinalizao
80-594/4

Receptor externo Serie G


capacidad hasta 400 mandos
Rcepteur externe
Recetor externo serie G
at 400Mts
88-302

Emisor 4 canales
(PBT-300G)
Serie G
Tlcommande (PBT-300G)
Serie G
Comando 4 canais
(PBT-300)
80-583

Pulsador Serie G
Bouton Serie G
Botoneira Serie G
80-602

Cuadro maniobras
EXPO 210 (PBT-900)
Centrale lectronique
EXPO 210 (PBT-900)
Quadro de manobras
EXPO 210 (PBT-900)
88-306/2

Fotoclula reflexin
(6 metros)
Photocellule
Rflecteur
Fotoclula de reflexo
(6 metros)
80-585

Cable desbloqueo PBS


Cble dblocage
Cable desbloqueie
80-603

Cuadro maniobras PBS-G


Centrale lectronique
PBS-G
Quadro de manobras
PBS-G
88-310/3

Fotoclula (2)
Emisor-Receptor
(15 metros)
Photocellule
metteurs - rcpteurs
Fotoclula (2)
Emissor-Recetor
80-589

Manilla desbloqueo
Poigne dblocage
Puxador de liberao
80-604

Gua 4 mts. (1 tramo)


Guide 4 m. (1 section)
Guia 4 m. (1 section)
88-316

Brazo curvo (accesorio para basculante desbordante)


Bras courb
Brao curvo
84-540

57
BASCULANTES

06

puertas suspendidas
portes suspendues
portes suspensos
Pg. 60 - 61

Pg. 77-78
58
SUSPENDIDAS

Pg. 63

puertas suspendidas
portes suspendues
portes suspensos
Pg. 60

06

Pg. 62

Pg. 66-72

59
SUSPENDIDAS

06

puertas suspendidas
portes suspendues
portes suspensos

Perfil superior acero


Profil suprieur acier
Perfil superior ao

* Distancia recomendada entre carros.

Largo= 3,0 m.

Tamao

Material

Cdigo

P
M
M
G

Acero
Acero
INOX
Acero

34
43
43
57

30
53
53
68

21,5
22,0
22,0
30,0

1,5
2,5
2,5
3,0

85-214
85-412
85-412/I
85-612

3 mts.
3 mts.
3 mts.
3 mts.

Carro 2 rodamientos. Zincado


Charriot 2 roulements. Zingu
Carro 2 rolamentos. Zincado

Rodamientos

en nylon

Rodamientos

en acero

Tamao

Rodamientos/roulements/rolamentos

P
P
M
G

Acero
Nylon
Acero
Acero

51
51
87
122

35
35
56
85

21,5
21,5
22,5
30,0

24
24
44
54

M8
M8
M12
M20

Cdigo

30
30
250
350

85-216
85-219
85-413
85-613

1
1
1
1

Carro 4 rodamientos. Zincado


Charriot 4 roulements. Zingu
Carro 4 rolamentos. Zincado

Rodamientos

en nylon

Tamao Rodamientos/roulements/rolamentos

Rodamientos

en acero

60
SUSPENDIDAS

P
P
M
G

Acero
Nylon
Acero
Acero

47
47
105
125

30
30
70
80

30
30
50
60

21,5
21,5
22,0
30,0

24 M8
24 M8
44 M12
54 M20

Cdigo

50
50
280
400

85-222
85-225
85-416
85-616

1
1
1
1

06

puertas suspendidas
portes suspendues
portes suspensos

Carro desmontable 2 rodamientos. Zincado


Chariot deux galets. Zingu
Carro desmontvel 2 rolamentos. Zincado

Tamao

Rodamientos/roulements/rolamentos

P
P

Acero
Nylon

Cdigo

30
30

85-228
85-231

21,5

Carro desmontable 4 rodamientos. Zincado

30

Charriot 4 roulements. Zingu


Carro desmontvel 4 rolamentos. Zincado

50

Tamao

Rodamientos/roulements/rolamentos

P
P

Acero
Nylon

Cdigo

50
50

85-234
85-237

Pletina fijacin. Zincada


Platine fixation. Zingue
Placa de fixao. Zincada

Modelo

Cdigo

Pletina fijacin

85-236

61
SUSPENDIDAS

06

puertas suspendidas
portes suspendues
portes suspensos

Carro 4 rodamientos ligero. Zincado


Charriot 4 roulements lger. Zingu
Carro 4 rolamentos ligeiro. Zincado

Modelo

Cdigo

Carro Rodamientos acero 24

85-234

Soporte lateral regulable. Zincado


Support latral rglable. Zingu
Suporte lateral regulvel. Zincado

Tamao

Modelo

Cdigo

P
M
G

Soporte lateral regulable


Soporte lateral regulable
Soporte lateral regulable

60
60
60

41
54
60

4
4
4

47
72
87

50
50
50

85-247
85-430
85-630

1
1
1

Soporte techo. Zincado


Support plafond. Zingu
Suporte de teto. Zincado

62
SUSPENDIDAS

Tamao

Modelo

Cdigo

P
M
G

Soporte techo
Soporte techo
Soporte techo

60
60
60

41
54
60

4
4
4

110
120
130

52
77
92

75
85
95

85-250
85-432
85-632

1
1
1

06

puertas suspendidas
portes suspendues
portes suspensos

Pletina rodillo gua. Zincada


Rouleau avec platine. Zingu
Placa com rolo guia. Zincado

Cdigo

50
110

12
40

4,5
12

9,5
35

4,5
12

3,5
10

2
8

18
33

15
25

10
25

85-258
85-640

Pernio gua. Zincado


Paumelle guide infrieur. Zingue
Perno guia. Zincado

Modelo

Cdigo

Pernio guia

85-449

Soporte superior / Support suprieur / Suporte superior

Carro / Charriot / Carro

Pernio gua / Paumelle guide / Perno guia

63
SUSPENDIDAS

07

pernios y bisagras
paumelles et charnires
pernos e dobradias

pernios y bisagras
paumelles et charnires
pernos e dobradias

07

07

pernios y bisagras
paumelles et charnires
pernos e dobradias

Bisagra 2 alas.
Charnire 2 ailes.
Dobradia 2 abas.

Acabado

Espesor/paisseur/espessura

Cdigo

Acero/acier/ao
Zincado/zinge/zincado
Acero/acier/ao
Zincado/zinge/zincado
Acero/acier/ao
Zincado/zinge/zincado
Acero/acier/ao
Zincado/zinge/zincado

50
50
60
60
70
70
75
75

50
50
60
18
22
22
75
75

3
3
3
3
3
3
3
3

84-101/10
84-101/12
84-101/18
84-101/20
84-101/26
84-101/28
84-101/34
84-101/36

12
12
12
12
10
10
10
10

Bisagra reforzada 2 alas.


Charnire renforce 2 ailes.
Dobradia reforada 2 abas.

Acabado

Espesor/paisseur/espessura

Cdigo

Acero/acier/ao
Zincado/zinge/zincado
Acero/acier/ao
Zincado/zinge/zincado
Acero/acier/ao
Zincado/zinge/zincado
Acero/acier/ao
Zincado/zinge/zincado

50
50
60
60
70
70
90
90

50
50
60
60
70
70
60
60

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

84-102/10
84-102/12
84-102/18
84-102/20
84-102/26
84-102/28
84-102/34
84-102/36

12
12
12
12
10
10
10
10

Bisagra reforzada 3 alas.


Charnire renforce 3 ailes.
Dobradia reforada 3 abas.

66
BISAGRAS

Acabado

Espesor/paisseur/espessura

Cdigo

Acero/acier/ao
Zincado/zinge/zincado

115
115

70
70

6
6

84-103/10
84-103/12

8
8

07

pernios y bisagras
paumelles et charnires
pernos e dobradias

Bisagra de librillo. Acero


Charnire livre 2 ailes. Acier
Dobradia livre 2 corpos. Ao

80
100
150

Cdigo

51
57
57

16,0
18,0
18,5

84-115/08
84-115/10
84-115/15

45
25
25

Cojinetes para pernios. Zincados


Roulement pour paumelles. Zingu
Rolamentos para pernos. Zincados

Cdigo

10
12
14
20

17,5
20,0
22,0
29,0

6,0
6,5
6,7
6,5

86-032
86-036
86-038
86-040

Cdigo

8
10
10
12
12
14
16
16
18
20
22
25
30

50
60
70
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150

5
6
6
8
8
8
10
10
12
12
14
16
18

86-050
86-054
86-058
86-062
86-066
86-070
86-100
86-104
86-108
86-112
86-114
86-116
86-120

100
100
100
50

Pernio de 2 cuerpos. Acero


Paumelles deux corps. Acier
Perno 2 corpos. Ao

36
36
36
24
35
24
20
20
20
16
20
12
12

67
PERNIOS

07

pernios y bisagras
paumelles et charnires
pernos e dobradias

Pernio de 2 cuerpos. INOX


Paumelles deux corps. INOX
Perno 2 corpos. INOX

Inox
A

Cdigo

8
10
12
14
16
20
25

50
70
70
80
100
120
140

5
6
8
8
10
12
16

86-122/1
86-122/2
86-122/3
86-122/4
86-122/5
86-122/6
86-122/7

36
36
35
24
20
16
12

Pernio de 3 cuerpos. Acero


Paumelles trois corps. Acier
Perno 3 corpos. Ao

Cdigo

16
18
20
25

100
110
120
150

86-124
86-128
86-132
86-136

25
20
20
8

Pernio con rodamiento axial. Zincado


Paumelles avec roulemet axial. Zingues
Perno com rolamento axial. Zincado

68
PERNIOS

Cdigo

20
25
30
35

120
130
140
150

86-138/20
86-138/25
86-138/30
86-138/35

15
12
10
8

07

pernios y bisagras
paumelles et charnires
pernos e dobradias

Pernio perfil gota. Eje y arandela de latn


Paumelles profil goutte. Pivot et rondelle en laiton
Perno perfil gota. Eixo de lato

Cdigo

10
12
14
16
16
18
20
22

60
80
100
120
140
140
140
150

6
7
8
9
9
10
12
14

12
14
16
18
18
21
24
26

86-140
86-144
86-148
86-152
86-156
86-157
86-158
86-159

24
10
10
10
10
20
18
16

Pernio perfil gota con rodamiento. Eje y arandela de latn


Paumelles profil goutte avec roulement. Pivot et rondelle en laiton
Perno perfil gota com rolamento. Eixo de lato

Cdigo

20
20
20

140
160
180

11
11
11

25
25
25

86-171
86-171/4
86-171/8

Cdigo

12,0
14,5
14,5
16,5
18,0
20,0

80
100
120
140
170
200

8
9
10
11
12
14

16
18
19,5
21
24
27

86-180
86-184
86-188
86-192
86-196
86-198

10
10
10

Pernio 2 alas. Acero


Paumelles deux ailes. Acier
Perno 2 abas. Ao

20
20
30
10
5
5

69
PERNIOS

07

pernios y bisagras
paumelles et charnires
pernos e dobradias

Pernio 2 alas. INOX


Paumelles deux ailes. INOX
Perno 2 abas. INOX

Inox
A

Cdigo

12,0
13,0
14,5
16,0

80
100
120
140

8
9
10
11

16,0
18,0
19,5
21,0

86-199/02
86-199/04
86-199/06
86-199/08

Cdigo

12,0
13,0
14,5
16,0
17,5
20,0

80
100
120
140
170
200

8
9
10
11
12
14

16,0
18,0
19,5
21,0
24,0
27,0

86-200
86-204
86-208
86-212
86-216
86-220

Cdigo

12,0
13,0
14,5
16,0

80
100
120
140

8
9
10
11

16,0
18,0
19,5
21,0

86-221/03
86-221/05
86-221/07
86-221/09

24
24
24
24

Pernio 3 alas. Acero


Paumelles trois ailes. Acier
Perno 3 abas. Ao

24
24
24
24
12
12

Pernio 3 alas. INOX


Paumelles trois ailes. INOX
Perno 3 abas. INOX

Inox

70
PERNIOS

24
24
24
24

07

pernios y bisagras
paumelles et charnires
pernos e dobradias

Pernio reforzado 2 alas. Acero


Paumelle renforce deux ailes. Acier
Perno reforado 2 abas. Ao

Modelo

Cdigo

Arandela latn/rondelle laiton/aruela de lato


Cojinete/roulement/rolamento

86-221/2
86-221/4

8
8

Pernio reforzado 3 alas. Acero


Paumelle renforce trois ailes. Acier
Perno reforado 3 abas. Ao

Modelo

Cdigo

Arandela latn/rondelle laiton/aruela de lato


Cojinete/roulement/rolamento

86-221/6
86-221/8

4
4

Pernio ala media. Acero


Paumelles aile moyenne. Acier
Perno aba mdia. Ao

D
30
I
30
D
39
I
39
D
50
I
50
D
60
I
60
D
70
I
70
D
80
I
80
D: Derecha/droite/dereita

35
14,0
8
56
35
14,0
8
56
35
14,0
8
56
35
14,0
8
56
48
16,5
10
80
48
16,5
10
80
48
16,5
10
80
48
16,5
10
80
55
19,5
12
90
55
19,5
12
90
55
19,5
12
90
55
19,5
12
90
I: Izquierda/gauche/esquerda

Cdigo

72
72
90
90
113
113
133
133
155
155
175
175

2,7
2,7
2,7
2,7
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5

86-222/04
86-222/05
86-222/06
86-222/07
86-222/08
86-222/09
86-222/10
86-222/11
86-222/12
86-222/13
86-222/14
86-222/15

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

71
PERNIOS

07

pernios y bisagras
paumelles et charnires
pernos e dobradias

Pernio regulable. Acero


Paumelle rgulable. Acier
Perno regulvel. Ao

Modelo

Cdigo

Pernio regulable

86-222/2

Pernio pala. Acero


Charnire pelle. Acier
Perno com aba. Ao

Ala corta/aile courte/asa curta


12
80
14
80
Ala media/aile moyenne/mid asa
12
60
12
80
14
80
16
100
18
110
20
120
25
140
30
150
* Zincados/zinge/zincado

72
PERNIOS

Cdigo

2,0
3,0

15
20

86-222/6
86-222/8

10
10

2,5
2,5
3,0
3,0
3,5
4,0
5,0
6,0

30
30
30
30
30
30
37
40

86-222/9
86-223/0
86-223/2
86-223/4
86-223/6
86-223/8
86-223/84*
86-223/86*

10
10
10
10
10
10
10
10

pernios y bisagras
paumelles et charnires
pernos e dobradias

07

Aplicacin
Application
Aplicao

73
PERNIOS

08

manetas, cerrojos, pasadores y varios


poignes, serrures et divers
maanetas, fechos e diversos

manetas, cerrojos, pasadores y varios


poignes, serrures et divers
maanetas, fechos e diversos

08

08

manetas, cerrojos, pasadores y varios


poignes, serrures et divers
maanetas, fechos e diversos

Manetas. Barnizadas color negro


Poignes. Vernies couleur noire
Maanetas. Envernizadas cor preto

Cdigo

35-45
40-50
50-60
55-70

80-274
80-278
80-282
80-286

10
10
10
10

Manetas. Cromadas
Poignes. Chromes
Maanetas. Cromadas

Cdigo

35-45

80-274/4

10

Manetas regulables. Barnizadas color negro


Poignes rgulables. Vernies couleur noire
Maanetas regulveis. Envernizadas cor preto

76
MANETAS

Cdigo

64-77

80-303

20

08

manetas, cerrojos, pasadores y varios


poignes, serrures et divers
maanetas, fechos e diversos

Maneta aluminio
Poignes aluminium
Maaneta de alumnio

Modelo A / Modle A / Modelo A

Modelo B / Modle B / Modelo B

Modelo B
Modle B
Modelo B

Modelo A
Modle A
Modelo A

Modelo/Modle/Modelo

Color/Couleur/Cor

Cdigo

A
A
B
B

Blanca/blanche/branco
Negra/noire/preto
Blanca/blanche/branco
Negra/noire/preto

80-288/02
80-288/04
80-288/06
80-288/08

5
5
5
5

Tirador aluminio
Poignes aluminium
Puxador de alumnio

Modelo C / Modle C / Modelo C

Modelo D / Modle D / Modelo D

Modelo E / Modle E / Modelo E

Modelo C
Modle C
Modelo C

Modelo E
Modle E
Modelo E

Modelo D
Modle D
Modelo D

Modelo/Modle/Modelo

Color/Couleur/Cor

Cdigo

C
C
C
D
D
D
E
E
E

Blanca/blanche/branco
Negro/noire/preto
Plata/argent/prata
Blanca/blanche/branco
Negro/noire/preto
Plata/argent/prata
Blanca/blanche/branco
Negro/noire/preto
Plata/argent/prata

80-289/02
80-289/04
80-289/06
80-289/10
80-289/12
80-289/14
80-289/18
80-289/20
80-289/22

15
15
15
12
12
12
12
12
12

77
MANETAS

08

manetas, cerrojos, pasadores y varios


poignes, serrures et divers
maanetas, fechos e diversos

Manilln recto. Barnizado color negro


Poigne droite. Vernie couleur noire
Puxador reto. Envernizado cor preto

Cdigo

180
230

125
175

210
260

80-306
80-310

10
10

Manilln doblado. Barnizado color negro


Poigne courbe. Vernie couleur noire
Puxador dobrado. Envernizado cor preto.

Cdigo

180
230

125
175

210
260

80-314
80-318

10
10

Maneta encastar. Zincada


Poigne encaisser. Zingue
Puxador de encastrar. Zincado

78
MANETAS

Cdigo

115
200

52
90

27
47

80
160

105
186

42
76

80-320
80-324

10
10

08

manetas, cerrojos, pasadores y varios


poignes, serrures et divers
maanetas, fechos e diversos

Manetas y escudo de Nylon negro


Poigne et plaque. Nylon noir
Maaneta e espelho de Nylon preto

Cdigo

84-306

Pasador simple accin. Zincado


Verrou simple. Zingu
Fecho simples. Zincado

Carrera

Cdigo

16
20
24

152
152
160

140
140
144

12,5
12,5
14,0

9
9
13

17
17
17

86-268
86-272
86-276

10
10
10

Pasador simple accin reforzado. Zincado


Verrou simple renforc. Zingu
Fecho simples reforado. Zincado

Carrera

Cdigo

20
24

160
160

146
146

14
14

9
9

17
17

86-277
86-278

10
10

79
PASADORES

08

manetas, cerrojos, pasadores y varios


poignes, serrures et divers
maanetas, fechos e diversos

Pasador doble accin. Zincado


Verrou double et levier bicromat. Zingu
Fecho duplo. Zincado

Modelo

Cdigo

Pasador doble accin

86-280

10

Pestillo. Acero natural


Loquet pour vasistas. Acier naturel
Trinco. Ao natural

Material

Cdigo

Acero natural

86-284

20

 

Cremona. Zincada





 

Crmones. Zingus
Fechadura. Zincada

 

 


 




 

 





 




80
CERROJOS

 

 


Modelo

Cdigo

Sin cerradura
Con cerredura

86-286/2
86-286/4

5
5

08

manetas, cerrojos, pasadores y varios


poignes, serrures et divers
maanetas, fechos e diversos

Cerrojo vertical a soldar. Zincado


Verrou vertical pour souder. Zingu
Trinco vertical para soldar. Zincado

Cdigo

150
200
250
300
400
500

86-287/50
86-287/52
86-287/54
86-287/56
86-287/58
86-287/60

10
10
10
10
10
10

Cerrojo automtico. INOX


Verrou automatique. Inoxydable
Trinco automtico. INOX

Inox
Modelo

Cdigo

Cerrojo automtico INOX

86-288

Cerrojo vertical redondo a soldar. Zincado


Verrou vertical pour souder. Zingu
Trinco vertical redondo para soldar. Zincado

Cdigo

150
200
250
300
400
500

86-290/20
86-290/22
86-290/24
86-290/26
86-290/28
86-290/30

12
12
12
12
6
6

81
CERROJOS

08

manetas, cerrojos, pasadores y varios


poignes, serrures et divers
maanetas, fechos e diversos

Pasador reforzado. Zincado


Verrou renforc. Zingu
Trinco reforado. Zincado

Cdigo

140
205
305

84
76
125

74
125

50
90
90

17
25
25

18,5
48,5
48,5

0-58
0-90
0-90

86-328
86-332
86-336

5
5
5

Cerrojo cancela con taladro. Zincado


Verrou souder. Zingu
Trinco de cancela. Zincado

Cdigo

18
22
22

250
330
500

105
145
235

155
200
285

40
80
120

25
30
30

10
10
10

86-337/10
86-337/14
86-337/18

10
5
5

Cerrojo atornillar. Zincado


Verrou sur platine. Zingu
Trinco de aparafusar. Zincado

82
CERROJOS

Cdigo

70
80
100
120

65
65
65
65

110
130
150
185

14
14
14
14

25
25
25
25

86-338/07
86-338/08
86-338/10
86-338/12

10
10
10
10

08

manetas, cerrojos, pasadores y varios


poignes, serrures et divers
maanetas, fechos e diversos

Pasador cerrojo.
Verrou visser.
Trinco

Cdigo

14
14
14
14

200
250
300
400

80
80
80
100

86-338/20
86-338/25
86-338/30
86-338/40

5
5
5
5

Cerradura hembra cuadrada. Zincado


Verrou carr. Zingu
Fecho fmea quadrado. Zincado

Cdigo

110
126

80
101

19
27

15
20

12
15

1,7
2,6

8
8

5
6,4

86-430
86-432

20
20

Cilindro perfil europeo. Latn pulido


Verrou cylindre europen. Laiton poli
Cilindro perfil europeu. Lato polido

Cdigo

25
30
35

25
30
35

60
70
80

86-502
86-504
86-506

25
25
25

83
CERRADURAS

08

manetas, cerrojos, pasadores y varios


poignes, serrures et divers
maanetas, fechos e diversos

Cerradura sobreponer. Pintado color marrn


Verrou. Peint couleur marron
Fechadura. Pintado cor castanho

Modelo

Cdigo

Derecha/droite/dereita
Izquierda/gauche/esquerda

86-540
86-545

10
10

Pinza bloca-puerta. Bronce


Pince blocage porte. Bronze
Pina bloqueio porta. Bronze

Modelo

Cdigo

Atornillar

86-340

Resorte anti-polvo. Latn


Ressort contre poussire. Laiton
Mola anti-p. Lato

84
CERRADURA

Cdigo

6
8
10
12
14
16
18
20
22

10
12
14
16
18
20
22
24
25

15
18
20
22
25
28
30
32
34

86-360
86-362
86-364
86-366
86-368
86-370
86-372
86-374
86-376

100
100
100
100
100
50
50
50
50

08

manetas, cerrojos, pasadores y varios


poignes, serrures et divers
maanetas, fechos e diversos

Abrepuertas elctrico reversible


Ressort contre poussire. Laiton
Fechadura eltrica reversvel. Lato

Frontal corto

Frontal largo

Modelo

Color

Cdigo

Corto
Corto
Largo
Largo

Gris
Inox
Gris
Inox

86-570
86-572
86-576
86-580

1
1
1
1

85
ABREPUERTAS

09

cierrapuertas
ferme-portes
molas de porta

cierrapuertas
ferme-portes
molas de porta

09

09

cierrapuertas
ferme-portes
molas de porta

Cierrapuertas serie CP-100

ESP

Ferme-porte srie CP-100


Mola de porta serie CP-100
FRA

POR

Cierrapuertas hidrulico con pin cremallera.


Fuerza de cierre 2-3 EN 1154 ajustable mediante tornillo en el lateral.
Regulacin velocidad de cierre y regulacin de golpe final.
Reversible (puertas de izquierda y de derecha).
Apertura de 120 y 180.
Ferme-portes hydraulique pignon et crmaillre.
Force 2-3 EN 1154 rglable par vis lateral.
Ajustement de vitesse.
Rversible (porte gauche ou droite).
Ouverture 120 et 180.
Mola de porta hidrulica com pinho de cremalheira
Fora de fecho 2-3 EN 1154 ajustvel mediante parafuso na lateral.
Regulao da velocidade de fecho e do impulso final
Reversvel (portas esquerda e direita)
Abertura a 120 e 180.

CP-102

CP-103
Fuerza (EN)

Ancho puerta

Peso puerta

2
3

900 mm.
950 mm.

25-45 Kg.
40-65 Kg.

Sin Retencin. (Certificado EN 1154)


Sans rtention (certificat EN 1154)
Sem reteno (Certificado EN 1154)

88
CIERRAPUERTAS

Referencia

Color

Fuerza

Cdigo

CP-102
CP-103

Plata
Plata

2
3

86-435
86-436

1
1

09

cierrapuertas
ferme-portes
molas de porta

Cierrapuertas serie 350

ESP

Ferme-porte srie 350


Mola de porta serie 350

FRA

POR

Cierrapuertas hidrulico con pin cremallera.


Fuerza de cierre 2-3-4 EN 1154 ajustable mediante inversin del asiento del
brazo.
Regulacin velocidad de cierre y regulacin de golpe final.
Reversible (puertas de izquierda y de derecha).
Apertura 180 para fuerzas 2-3 y 105 para fuerza 4.
Ferme-portes hydraulique pignon et crmaillre.
Force 2-3-4 EN 1154 rglable par linstallation du bras.
Ajustement de vitesse.
Rversible (porte gauche ou droite).
Ouverture 180 pour forces 2-3 et 105 pour force 4.
Mola de porta hidrulica com pinho de cremalheira.
Fora de fecho 2-3-4 EN 1154 ajustvel mediante inverso da instalao do
brao.
Regulao da velocidade de fecho e do impulso final.
Reversvel (portas esquerda e direita)
Abertura a 180 para foras 2-3 e 105 para fora 4

Incremento de velocidad
No.1
Tornillo de
regulacin
de velocidad
Reduccin de velocidad
Incremento de velocidad
No.2
Tornillo de
regulacin
de velocidad
Reduccin de velocidad

ta

in

sic

Po

in

0
18

Ancho puerta

Peso puerta

2
3
4

850 mm.
950 mm.
1.100 mm.

40 Kg.
60 Kg.
80 Kg.

Sin Retencin. (Certificado EN 1154 Puertas RF)


Sans rtention (certifi EN 1154 portes RF)
Sem reteno (Certificado EN 1154 Portas RF)
Referencia

Color

Fuerza

Cdigo

CP-350/P
CP-350/N
CP-350/B

Plata
Negro
Blanco

2-3-4
2-3-4
2-3-4

86-440/2
86-440/4
86-440/6

1
1
1

Con Retencin. (No vlido para Puertas RF)


Avec rtention (pas valable pour portes RF)
Com reteno (no vlido para portas RF)

da

ra

r
ce

r
bie

Fuerza (EN)

sic

Po

Golpe final

Seccin n1
Seccin n2

Referencia

Color

Fuerza

Cdigo

CP-350BR/P
CP-350BR/N
CP-350BR/B
CP-350BR/M

Plata
Negro
Blanco
Marrn

2-3-4
2-3-4
2-3-4
2-3-4

86-442/2
86-442/4
86-442/6
86-442/8

1
1
1
1

Accesorios
Accessoires
Acessrios

Soporte instalacin
brazo paralelo

Referencia

Color

Cdigo

CP-SBP/P
CP-SBP/N
CP-SBP/B
CP-SBP/M

Plata
Negro
Blanco
Marrn

86-450
86-450/02
86-450/04
86-450/06

1
1
1
1

89
CIERRAPUERTAS

09

cierrapuertas
ferme-portes
molas de porta

Cierrapuertas serie 350 con brazo deslizante

ESP

Ferme-porte srie 350 avec bras coulissant


Mola de porta serie 350 com brao deslizante

FRA

POR

Cierrapuertas hidrulico con pin cremallera.


Fuerza de cierre 2-3-4 EN 1154 ajustable mediante inversin del asiento del
brazo.
Regulacin velocidad de cierre y regulacin de golpe final.
Reversible (puertas de izquierda y de derecha).
Apertura 180 para fuerzas 2-3 y 105 para fuerza 4.
Ferme-portes hydraulique pignon et crmaillre.
Force 2-3-4 EN 1154 rglable par linstallation du bras.
Ajustement de vitesse.
Rversible (porte gauche ou droite).
Ouverture 180 pour forces 2-3 et 105 pour force 4.
Mola de porta hidrulica com pinho de cremalheira
Fora de fecho 2-3-4 EN 1154 ajustvel mediante inverso da instalao do
brao.
Regulao da velocidade de fecho e do impulso final
Reversvel (portas esquerda e direita)
Abertura a 180 para foras 2-3 e 105 para fora 4

Incremento de velocidad
No.1
Tornillo de
regulacin
de velocidad
Reduccin de velocidad
Incremento de velocidad
No.2
Tornillo de
regulacin
de velocidad
Reduccin de velocidad

ta

n
ici

Po

r
bie

0
18

Fuerza (EN)

Ancho puerta

Peso puerta

2
3
4

850 mm.
950 mm.
1.100 mm.

40 Kg.
60 Kg.
80 Kg.

da

rra

n
ci

ce

si

Po

Golpe final

Seccin n1
Seccin n2

90
CIERRAPUERTAS

Referencia

Color

Fuerza

Cdigo

CP-350D/P
CP-350D/N
CP-350D/B

Plata
Negro
Blanco

2-3-4
2-3-4
2-3-4

86-443/2
86-443/4
86-443/6

1
1
1

09

cierrapuertas
ferme-portes
molas de porta

Ferme-porte srie 83V


Mola de porta serie 83V
FRA

POR

Cierrapuertas hidrulico con pin cremallera.


Fuerza de cierre 2-3-4 EN 1154 ajustable mediante tornillo en el lateral.
Regulacin velocidad de cierre y regulacin de golpe final.
Reversible (puertas de izquierda y de derecha).
Apertura 180.
Ferme-portes hydraulique pignon et crmaillre.
Force 2-3-4 EN 1154 rglable par linstallation du bras.
Ajustement de vitesse.
Rversible (porte gauche ou droite).
Ouverture 180
Mola de porta hidrulica com pinho de cremalheira
Fora de fecho 2-3-4 EN 1154 ajustvel mediante parafuso na lateral.
Regulao da velocidade de fecho e do impulso final
Reversvel (portas esquerda e direita)
Abertura a 180

45

6
Marco

19 20

200
Centro de giro de la bisagra
246
Vlvula
reguladora
de velocidad
97

49

ESP

50

Cierrapuertas serie 83V

6,5

232

Puerta
49

Fuerza (EN)

Ancho puerta

Peso puerta

2
3
4

850 mm.
950 mm.
1.100 mm.

40 Kg.
60 Kg.
80 Kg.

Incremento de velocidad
No.1
Tornillo de
regulacin
de velocidad

Sin Retencin. (Certificado EN 1154 Puertas RF)


Sans rtention (certifi EN 1154 portes RF)
Sem reteno (Certificado EN 1154 Portas RF)

Reduccin de velocidad
Incremento de velocidad
No.2
Tornillo de
regulacin
de velocidad
Reduccin de velocidad
ta

ier

b
na

sic

18

Referencia

Color

Fuerza

Cdigo

CP-83V/P
CP-83V/N
CP-83V/B
CP-83V/M

Plata
Negro
Blanco
Marrn

2-3-4
2-3-4
2-3-4
2-3-4

86-444/2
86-444/4
86-444/6
86-444/8

1
1
1
1

Po

Con Retencin. (No vlido para Puertas RF)


Avec rtention (pas valable pour portes RF)
Com reteno (no vlido para portas RF)

da

rra

in

ce

sic

Po

Golpe final

Referencia

Color

Fuerza

Cdigo

CP-183V/P
CP-183V/N
CP-183V/B
CP-183V/M

Plata
Negro
Blanco
Marrn

2-3-4
2-3-4
2-3-4
2-3-4

86-446/2
86-446/4
86-446/6
86-446/8

1
1
1
1

Seccin n1
Seccin n2

Accesorios
Accessoires
Acessrios

Soporte instalacin
brazo paralelo

Referencia

Color

Cdigo

CP-SBP/P
CP-SBP/N
CP-SBP/B
CP-SBP/M

Plata
Negro
Blanco
Marrn

86-450
86-450/02
86-450/04
86-450/06

1
1
1
1

91
CIERRAPUERTAS

09

cierrapuertas
ferme-portes
molas de porta

Ferme-porte srie 83V avec bras coulissant


Mola de porta serie 83V com brao deslizante
FRA

POR

Cierrapuertas hidrulico con pin cremallera.


Fuerza de cierre 2-3-4 EN 1154 ajustable mediante tornillo en el lateral.
Regulacin velocidad de cierre y regulacin de golpe final.
Reversible (puertas de izquierda y de derecha).
Apertura 180.
Ferme-portes hydraulique pignon et crmaillre.
Force 2-3-4 EN 1154 rglable par linstallation du bras.
Ajustement de vitesse.
Rversible (porte gauche ou droite).
Ouverture 180
Mola de porta hidrulica com pinho de cremalheira
Fora de fecho 2-3-4 EN 1154 ajustvel mediante parafuso na lateral.
Regulao da velocidade de fecho e do impulso final
Reversvel (portas esquerda e direita)
Abertura a 180

45

6
Marco

19 20

200
Centro de giro de la bisagra
246
Vlvula
reguladora
de velocidad
97

49

ESP

50

Cierrapuertas serie 83V con brazo deslizante

6,5

232

Puerta
49

Incremento de velocidad
No.1
Tornillo de
regulacin
de velocidad
Reduccin de velocidad
Incremento de velocidad
No.2
Tornillo de
regulacin
de velocidad
Reduccin de velocidad
ie

rta

n
ici

Po

da

rra

n
ci

ce

si

Po

Golpe final

Seccin n1
Seccin n2

92
CIERRAPUERTAS

ab

0
18

Fuerza (EN)

Ancho puerta

Peso puerta

2
3
4

850 mm.
950 mm.
1.100 mm.

40 Kg.
60 Kg.
80 Kg.

Referencia

Color

Fuerza

Cdigo

CP-83VD/P
CP-83VD/N
CP-83VD/B
CP-83VD/M

Plata
Negro
Blanco
Marrn

2-3-4
2-3-4
2-3-4
2-3-4

86-447/2
86-447/4
86-447/6
86-447/8

1
1
1
1

09

cierrapuertas
ferme-portes
molas de porta

Ferme-porte srie 85V


Mola de porta serie 85V
FRA

POR

Cierrapuertas hidrulico con pin cremallera.


Fuerza de cierre 3-4-5-6 EN 1154 ajustable mediante tornillo en el lateral.
Regulacin velocidad de cierre y regulacin de golpe final.
Reversible (puertas de izquierda y de derecha).
Apertura 180 para fuerzas 3-4-5 y 105 para fuerza 6.
Ferme-portes hydraulique pignon et crmaillre.
Force 3-4-5-6 EN 1154 rglable par linstallation du bras.
Ajustement de vitesse.
Rversible (porte gauche ou droite).
Ouverture 180 pour forces 3-4-5 et 105 pour force 6.
Mola de porta hidrulica com pinho de cremalheira
Fora de fecho 3-4-5-6 EN 1154 ajustvel mediante parafuso na lateral.
Regulao da velocidade de fecho e do impulso final
Reversvel (portas esquerda e direita)
Abertura a 180 para foras 3-4-5 e 105 para fora 6

45

6
Marco

19 20

210
Centro de giro de la bisagra
282
Vlvula
reguladora
de velocidad
55

52

ESP

50

Cierrapuertas serie 85V

6,5

268

Puerta
55

Incremento de velocidad
No.1
Tornillo de
regulacin
de velocidad
Reduccin de velocidad
Incremento de velocidad
No.2
Tornillo de
regulacin
de velocidad
Reduccin de velocidad
t

80
a1

ier

i
sic

Po

ab

Fuerza (EN)

Ancho puerta

Peso puerta

3
4
5
6

950 mm.
1.100 mm.
1.250 mm.
1.400 mm.

60 Kg.
80 Kg.
100 Kg.
120 Kg.

Sin Retencin. (Certificado EN 1154 Puertas RF)


Sans rtention (certifi EN 1154 portes RF)
Sem reteno (Certificado EN 1154 Portas RF)

da

in

ra
er

sic

Referencia

Color

Fuerza

Cdigo

CP-85V/P
CP-85V/N
CP-85V/B

Plata
Negro
Blanco

3-4-5-6
3-4-5-6
3-4-5-6

86-448/2
86-448/4
86-448/6

1
1
1

Po

Golpe final

Seccin n1

Con Retencin. (No vlido para Puertas RF)


Avec rtention (pas valable pour portes RF)
Com reteno (no vlido para portas RF)

Seccin n2

Referencia

Color

Fuerza

Cdigo

CP-185V/P
CP-185V/N
CP-185V/B

Plata
Negro
Blanco

3-4-5-6
3-4-5-6
3-4-5-6

86-449/2
86-449/4
86-449/6

1
1
1

Accesorios
Accessoires
Acessrios

Soporte instalacin
brazo paralelo

Referencia

Color

Cdigo

CP-SBP/P
CP-SBP/N
CP-SBP/B

Plata
Negro
Blanco

86-450
86-450/02
86-450/04

1
1
1

93
CIERRAPUERTAS

09

cierrapuertas
ferme-portes
molas de porta

Cierrapuertas de embutir serie 1600

ESP

Ferme-portes encaisser srie 1600


Mola de porta de embutir serie 1600

FRA

POR

Cierrapuertas hidrulico con pin cremallera.


Dos modelos: con fuerzas 2 y 3.
Espesor de 28 mm.
Regulacin velocidad de cierre y regulacin de golpe final.
Adecuado para puertas de interior, debido a su extrema delgadez, son incluso
adecuados para puertas de aluminio.
Apertura 180.
Ferme-portes hydraulique pignon et crmaillre.
Deux modles forces 2 et 3.
Epaisseur 28 mm.
Ajustement de vitesse.
Sadapte sur portes intrieures seulement bois ou aluminium.
Ouverture 180
Mola de porta hidrulica com pinho de cremalheira
Fora de fecho 2 e 3.
Espessura 28mm
Regulao da velocidade de fecho e do impulso final
Adequado para portas de interior, incluindo portas de alumnio
Abertura a 180

Montaje estandar
xMontage standard
Montagem standard

Montaje inverso
Montage invers
Montagem inverso

Fuerza de cierre ajustable

Brazo de retencin ajustable

Force de fermeture rglable


Fora de fecho ajustvel

Bras de rtention rglable


Brao de reteno ajustvel

94
CIERRAPUERTAS

Referencia

Montaje

Color

Fuerza

Cdigo

CP-1628U
CP-1628I
CP-1638U
CP-1638I

Derecha
Izquierda
Derecha
Izquierda

Plata
Plata
Plata
Plata

2
2
3
3

86-458/4
86-458/5
86-458/6
86-458/7

Puerta (solo puertas interiores)


Dimensiones (mm.)

Peso puerta (Kg.)

900x2.100
950x2.100
950x2.100
950x2.100

25 - 45
25 - 45
40 - 65
40 - 65

1
1
1
1

09

cierrapuertas
ferme-portes
molas de porta

Cierrapuertas para suelo serie 650

ESP

Ferme-portes pour sol srie 650


Mola de porta para cho serie 650

FRA

POR

Cierrapuertas hidrulico con pin cremallera.


Dos modelos con fuerza 3-4 EN 1154.
Regulacin velocidad de cierre y regulacin de golpe final.
Reversible (puertas de izquierda y de derecha) y vlido para puertas de accin simple y doble (batiente y vaivn).
Con retencin a 90.
Angulo de apertura 130.
Ferme-portes hydraulique pignon et crmaillre.
Deux modles forces 3-4 EN 1154.
Ajustement de vitesse.
Rversible (porte gauche ou droite). Pour portes double action
Avec rtention 90.
Ouverture 130.
Mola de porta hidrulica com pinho de cremalheira
Fora de fecho 3-4 EN 1154.
Regulao da velocidade
Reversvel (portas esquerda e direita) e vlido para portas de ao simples e
dupla (batente e vai e vem)
Com reteno 90
Abertura a 130

4-M5x25
Tornillo avellanado
48,5

25

25

5
6

20,4

20

23

102
122

43

33,8

TOP
jamb
Door

20

4-M6x25
Tornillo avellanado

21
32,1

Jamb

16,1

32,1

128,5

20,4

97

12
25

18

31

25

34,8

20

170
16

20,5

30

45,8
134

46,2

12

222,5

275

32,5

25

1,2t

10 20,5

14

Fuerza de cierre ajustable

108

Force de fermeture rglable


Fora de fecho ajustvel

170
20,5

41

52,5

4,6

10
10 20,5

17,1

24
22,8

40

40

90

131

108

24

10

1
Jamb

4-M6x25
Tornillo avellanado

63

130

2
15

228,5

130~15

2
130~0

15

2
1

Referencia

Color

Fuerza

Cdigo

Ancho puerta (mm.)

Peso puerta (Kg.)

CP-653
CP-654

Plata
Plata

3
4

86-460/10
86-460/12

950
1.100

100
150

130
90

1
1

Accesorios para purtas de vaivn


Accessoires pour portes
Acessrios para portas vai e vem
Referencia

Cdigo

CP-ACC650

86-460/20

95
CIERRAPUERTAS

09

cierrapuertas
ferme-portes
molas de porta

Pivote cierrapuertas serie PDC-100

ESP

Ferme-porte srie PDC-100


Mola de porta de pivot serie PDC-100
FRA

POR

R!!
STA R!!
A
C
EN
ISSE
SIN ENCA TAR!!
S
NS
SA N ENCA
SI

96
CIERRAPUERTAS

Con la ms avanzada tecnologa de levas.


Regulacin de velocidad de cierre y de golpe final.
Para puertas de cristal de grosor 8-13 mm., 750-1.000 mm. de ancho y de
peso mximo de 100 Kg.
Avec la technologie la plus avance.
Rglementation de vitesse de fermeture et coup final.
Pour porte de cristal ave paisseur 8-13 mm., largeur 750-1.000 mm. et poids
maximun 100 Kg.
Com a mais avanada tecnologia de cames.
Regulao de velocidade de fecho e impulso final.
Para portas de vidro de espessura 8-13mm, 750-1.000mm de largura e de
peso
mximo de 100Kg.

Referencia

Funcin

Ancho puerta

Peso puerta

Angulo mx. apertura

Cdigo

PDC100
PDC100-S

Sin retencin
Con retencin (90)

1.000 mm.
1.000 mm.

100 Kg.
100 Kg.

150
90

86-460/30
86-460/32

1
1

cierrapuertas
ferme-portes
molas de porta

09

Accesorios
Accessoires
Acessrios

CP-PDC 100-TP1
86-460/40

CP-PDC 100-TP2
86-460/42

CP-PDC 100-KPF1
86-460/44

CP-PDC 100-KPF2
86-460/46

Instalacin
Installation
Instalao

97
CIERRAPUERTAS

10

antipnico
anti-panique
antipnico

antipnico
anti-panique
antipnico

10

10

antipnico
anti-panique
antipnico

Manilla cortafuegos. Color negro


Poigne pour anti-panique. Couleur noire
Maaneta corta-fogo. Cor preto

Modelo

Cdigo

Normal
Ciego

86-464
86-466

10
10

Pomo cortafuegos. Color negro


Poigne pour anti-panique. Couleur noire
Maaneta corta-fogo. Cor preto

Normal

Ciego

Modelo

Cdigo

Normal
Ciego

86-470
86-472

10
10

Barra antipnico cierre lateral.


Anti-panique 1 point latral (coupe-feu)
Barra antipnico fecho lateral (corta-fogo)

100
ANTIPNICO

Modelo

Cdigo

Lateral

86-490

10

antipnico
anti-panique
antipnico

Barra antipnico cierre arriba-abajo.


Anti-panique 2 points haut et bas (coupe-feu)
Barra antipnico fecho duplo (corta-fogo)

Modelo

Cdigo

Arriba-abajo

86-492

Cerradura antipnico reversible. Zincada


Serrure pour anti-panique (coupe-feu). Zingu
Fechadura antipnico reversvel. Zincada (corta-fogo)

Modelo

Cdigo

Cerradura reversible

86-496

Manilla de sobreponer
Poigne pour anti-panique superposer
Maaneta abertura exterior

Modelo

Cdigo

Manilla apertura exterior

86-500/10

101
ANTIPNICO

10

antipnico
anti-panique
antipnico

Pomo de sobreponer
Poigne pour anti-panique superposer
Maaneta abertura exterior

Modelo

Cdigo

Pomo apertura exterior

86-500/14

Antipnico sobreponer 1 punto.


Anti-panique 1 point superposer
Barra antipnico 1 ponto

Modelo

Cdigo

Antipnico sobreponer 1 punto

86-500/20

Antipnico sobreponer 2 puntos.


Anti-panique 2 points superposer
Barra antipnico 2 pontos

102
ANTIPNICO

Modelo

Cdigo

Antipnico sobreponer 2 puntos. 2,4 m.


Antipnico sobreponer 2 puntos. 3,2 m.

86-500/24
86-500/28

1
1

antipnico
anti-panique
antipnico

10

Combinaciones de los antipnico de sobreponer


Combinaisons des anti-paniques
Combinaes antipnico

manilla + cilindro
cd. 86-500/10

manilla + cilindro
cd. 86-500/10

manilla + cilindro
cd. 86-500/10

pomo + cilindro
cd. 86-500/14

pomo + cilindro
cd. 86-500/14

pomo + cilindro
cd. 86-500/14

cd. 86-500/20
- Dispositivo Antipnico de sobreponer.
- Reversible con un punto lateral de cierre.
- Accionamiento exterior.

cd. 86-500/24
- Dispositivo Antipnico de sobreponer.
- Reversible con dos puntos lateral de cierre vertical.
- Accionamiento exterior.
- Altura de 2,4 m.

cd. 86-500/28
- Dispositivo Antipnico de sobreponer.
- Reversible con dos puntos lateral de cierre vertical.
- Accionamiento exterior.
- Altura de 3,2 m.

cd. 86-500/24 + cd. 86-500/20


- Dispositivo Antipnico de sobreponer
para puerta de dos hojas.
manilla + cilindro
cd. 86-500/10

pomo + cilindro
cd. 86-500/14

manilla + cilindro
cd. 86-500/10

cd. 86-500/24 + cd. 86-500/24


- Dispositivo Antipnico de sobreponer
para puerta de dos hojas,
sin solape.

pomo + cilindro
cd. 86-500/14

103
ANTIPNICO

notas
notes
notas

104

También podría gustarte