Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Csar Aira
Csar Aira naci en Coronel Pringles en 1949. Desde 1967 vive en
Buenos Aires. Estudio Derecho y Letras. Es novelista, dramaturgo,
ensayista y traductor. Sus ensayos y crticas literarias pueden leerse
en distintos diarios y revistas. Dict cursos en la Universidad de
Buenos Aires y en la Universidad de Rosario. Tradujo y edit en
Francia, Inglaterra, Italia, Brasil, Espaa, Mxico y Venezuela.
Resulta una pena, porque quien lee una vez a Aira quiere seguir
leyndolo. Sus novelas parecen la puesta en escena de las teoras de
Gombrowicz, con una diferencia fundamental: el polaco era abad de
un lujoso monasterio imaginario, mientras que Aira es monja o novicia
de las Hermanas Descalzas del Verbo. En ocasiones recuerda a
Roussel (un Roussel de rodillas en la baera roja), pero el nico
escritor actual con el que se le puede comparar es el barcelons
Enrique Vila-Matas. Aira es un excntrico, pero tambin es uno de los
tres o cuatro mejores escritores de hoy en la lengua espaola 3 .
La serpiente de Aira
La accin de la novela transcurre en Dinosaur City. Este no es un lugar
cualquiera, es un sitio muy peculiar, una ciudad donde todo est
sujeto a cataclismos permanentes y es, adems, el lugar que el
protagonista de esta novela elige para escribir su libro Cmo salir
bien en las fotos. La serpiente, en este sentido, representa el negativo
de este intento de escritura, que comienza en clave de parodia, en el
que no se escapan los textos de autoayuda, los sistemas para ganar
dinero ni la ideologa romntica de los escritores en soledad, y se va
transformando, a medida que transcurren las pginas, en una slida
narracin. Aqu las mutaciones se vuelven intempestivas, nada queda
afuera y todo es marco de una aventura extraordinaria. En un doble
juego con lo autobiogrfico, el hroe de esta historia se llama Csar
Aira, y est rodeado de nombres que no le son ajenos: Liliana, su
esposa (que tambin es escritora), y las evocaciones de Daniel Molina
y Arturo Carrera. Es posible entonces leer el texto a la manera de una
representacin cambiante, en la cual se simula un canon literario y
personal. Como dice su autor: La gente se renueva, los jvenes
toman el lugar de los viejos, a veces toman exactamente el mismo
lugar. Es como si la naturaleza tuviera una cantidad limitada de
moldes, y cuando se le terminan empieza a repetir. Hay gente que se
parece, eso es indiscutible, pero no todos captan los mismos
parecidos. Son objetivos-subjetivos(Pg.48).
Todo parece querer concluir en la vista del Glaciar que est en las
puertas de la ciudad para finalizar y recomponer todo el gran enredo
en el que el protagonista se ve envuelto a lo largo del texto en el
reencuentro con su familia, la situacin original. Pero el veneno
utilizado para el complot est haciendo efecto y el desenlace se
diluye, el camino trazado se vuelve circular dando lugar a que caigan
los nombres de un gran secreto.
Notas_________
1. Prlogo de entrevista realizada en Chile el 2002, realizada por
Patricio Tapia.
2. Cita extrada de entrevista publicada en Dilogos con la cultura,
2002. Ed. Finis Terrae.
3. Cita extrada del texto Entre parntesis, 2004. Ed. Anagrama, Pgs.
136-137.
4. Idea basada en los postulados de Hayden White.
Bibliografa__________
-Aira, Csar. La serpiente. Ed. Lom, Chile, 2001. 105 pgs.
-Bolao, Roberto. Entre parntesis. Ed. Anagrama, Espaa, 2004. 366
pgs.
-Dilogos con la cultura, tertulias 2002-2003. Ed. Finis Terrae, Chile,
2003. 79 pgs.
-Contreras Sandra. Las vueltas de Csar Aira. Ed. Beatriz Viterbo,
Argentina, 2002. 317 pgs.
-White, Hayden. Metahistoria. La imaginacin histrica en la Europa
del siglo XIX. Ed. FCE, 197
http://critica.cl/literatura/las-serpientes-de-cesar-aira
citas la serpiente
mientras tanto, haban empezado a pasar entre el pblico la cruz
forrada por la Fabiola. Cuatro tipos la llevaban en posicin horizontal,
y los fieles, besaban la cabeza de la serpiente, la besaban en los
labios. Era el momento en que se producan las curas milagrosas. La
diversidad de atracciones simultaneas, el bombardeo sensorial, era
parte del credo. Hay una analoga: la inspiracin. A un escritor se le
ocurren sus ideas del mismo modo. Cada cosa de las que sucedan en
el templo podan considerarse una idea, algunas eran buenas, otras
eran malas, algunas encontraban su lugar naturalmente en el curso
de los hechos, otras no. La mquina de los suspiros. Pag 41
en realidad genios de verdad son slo los genios de la economa pag
44
eso ayuda sobremanera al trabajo de escribir novelas. Viajando todo
el tiempo, se lograra la novela infinita. Con la escritura de libros de