Laboratorio de Fsica y Unidad de Metrologa

INTERNATIONAL VOCABULARY OF METROLOGY-BASIC AND

GENERAL CONCEPTS AND ASSOCIATED TERMS (VIM) JCGM
200:2008
Seleccin de algunos conceptos ms comunes o familiarizados
con las actividades de los laboratorios de Fsica y Metrologa.
I. Magnitudes y unidades
1. Cantidad o Magnitud
propiedad de un fenmeno, un cuerpo o una sustancia donde la propiedad tiene una
magnitud que puede ser expresada como un nmero y una referencia
NOTAS
NOTA 1 En ingls el concepto genrico quantity puede ser dividido en diferentes niveles de
conceptos especficos, como se muestra en la tabla incluida en VIM. Del lado izquierdo de esta se
encuentran conceptos especficos bajo quantity. Estos son conceptos genricos para magnitudes
(cantidades) individuales en la columna del lado derecho..
NOTA 2 La referencia puede ser una unidad de medida, un procedimiento de medida, un material
de referencia o una combinacin de estos.
NOTA 3 La norma internacional ISO/IEC 80000 Quantities and units, establece los smbolos de
las magnitudes. Estos smbolos se escriben en itlicas.
NOTA 4
El formato preferido por la IUPAC/IFCC para la designacin de las magnitudes en los
laboratorios clnicos es Sistema-Componente; naturaleza de la magnitud.
EJEMPLO Plasma (sangre) Ion sodio; concentracin de cantidad de sustancia igual a 143
mmol/l en una persona determinada en un instante dado.
NOTA 5
Una magnitud tal como se define aqu es una magnitud escalar. Sin embargo, un vector o un
tensor cuyas componentes son magnitudes tambin considerados como una magnitud.
NOTA 6
El concepto cantidad que en espaol usamos como magnitud puede se dividido
generalmente en por ej.: magnitud fsica, magnitud qumica magnitud biolgica, o magnitud base y
magnitud derivada.

2. Sistema de magnitudes
conjunto de magnitudes asociadas con un conjunto de ecuaciones no contradictorias relativas a
esas magnitudes
NOTA Las magnitudes ordinales, tales como la dureza Rockwell C, generalmente no se
consideran como parte de un sistema de magnitudes, porque estn ligadas a otras magnitudes
nicamente por relaciones empricas.
3. Magnitud base
magnitud de un subconjunto elegido por convencin de un sistema de magnitudes dado, de
manera que ninguna magnitud del subconjunto pueda ser expresada en funcin de las otras.
NOTA 1 El subconjunto mencionado en la definicin es llamado conjunto de las magnitudes de
base.
EJEMPLO El conjunto de las magnitudes de base del Sistema Internacional de Unidades (SI) est
dado en 1.6.
NOTA 2 Las magnitudes de base son consideradas como mutuamente independientes pues una
magnitud de base no puede ser expresada por un producto de las otras magnitudes de base.
NOTA 3 Se puede considerar la magnitud nmero de entidades como una magnitud de base en
algn sistema de magnitudes.
4. Magnitud derivada

Intersemestre 2009-2

QFB Silvia Reyes Salinas

Laboratorio de Fsica y Unidad de Metrologa

magnitud, en un sistema de magnitudes, definida en trminos de magnitudes base de ese sistema.
EJEMPLO En un sistema de magnitudes que contenga las magnitudes base de longitud y masa,
la densidad de masa es una magnitud derivada definida como el cociente de una masa y un
volumen (longitud al cubo).
5. Sistema Internacional de magnitudes (cantidades)

ISQ (siglas en ingls)

sistema de magnitudes basada en las siete magnitudes de base: longitud, masa, tiempo, corriente
elctrica, temperatura termodinmica, cantidad de sustancia e intensidad luminosa
NOTA 1 Este sistema de magnitudes est publicado en la norma internacional ISO/IEC 80000,
Quantities and units.
NOTA 2 El Sistema Internacional de Unidades (SI), vase apartado 1.16, esta basado en el ISQ.
6. Dimensin
dimensin de una magnitud,
expresin de la dependencia de una magnitud en trminos de las magnitudes de base de un
sistema de magnitudes, como un producto de potencias de factores que corresponden a las
magnitudes base, en el que se ha omitido todo factor numrico.
EJEMPLOS
-2
a) En el ISQ, la dimensin de la fuerza es dim F = LMT
3
b) En el mismo sistema de magnitudes, =ML es la dimensin de la concentracin de masa y
tambin la de la densidad de masa.
NOTA 1 Una potencia de un factor es el factor elevado a un exponente. Cada factor es la
dimensin de una magnitud de base.
NOTA 2 Por convencin, la representacin simblica de la dimensin de una magnitud de base es
una letra mayscula nica en caracteres romanos (rectos) con lneas del mismo grueso sin
remates. Por convencin, la representacin simblica de la dimensin de una magnitud derivada
es el producto de potencias de las dimensiones de las magnitudes de base conforme a la definicin
de la magnitud derivada. La dimensin de la magnitud Q se denota como dim Q.
NOTA 3 Para establecer la dimensin de una magnitud, no se tiene en cuenta el carcter escalar,
vectorial o tensorial de la misma.
NOTA 4 En un sistema de magnitudes dado,
las magnitudes de la misma naturaleza tienen la misma dimensin,
las magnitudes de dimensiones diferentes son siempre de naturaleza diferente, y
las magnitudes que tienen la misma dimensin no son necesariamente de la misma naturaleza.
NOTA 5 En el Sistema Internacional de Magnitudes (ISQ) las dimensiones de las magnitudes de
base son:
VIM incluye tabla.
7. Unidad de medida
magnitud escalar real, definida y adoptada por convencin, con la cual se puede comparar
cualquier otra magnitud de la misma naturaleza para expresar la relacin de las dos magnitudes
cmo un nmero
NOTA 1 Las unidades se designan por los nombres y los smbolos que les han sido asignados por
convencin.
NOTA 2 Las unidades de medida de la misma dimensin de cantidad pueden ser designadas por
el mismo nombre y el mismo smbolo an si estas magnitudes no son de la misma naturaleza. Por
ejemplo, se emplea el nombre joule por kelvin y el smbolo J/K para designar a la vez una unidad
de capacidad trmica y una unidad de entropa an cuando estas magnitudes no se consideran
generalmente como de la misma naturaleza. Sin embargo en ciertos casos, se utilizan nombres
especiales exclusivamente para magnitudes de una naturaleza especfica. Por ejemplo la unidad
1/s es llamada hertz (Hz) para las frecuencias y becquerel (Bq) para las actividades de
radionucleidos.
NOTA 3 Las unidades de las magnitudes sin dimensin son nmeros. En ciertos casos estas
unidades llevan nombres especiales, por ejemplo radin, esterradin y decibel, o se les expresa
-3
por cocientes como la milimol por mol igual a 10 y el microgramo por kilogramo, igual a 10-9.

Intersemestre 2009-2

QFB Silvia Reyes Salinas

Laboratorio de Fsica y Unidad de Metrologa

NOTA 4 Para una magnitud dada, frecuentemente el nombre abreviado unidad se combina con el
nombre de la magnitud, por ejemplo unidad de masa.
8. Unidad base
unidad de medida adoptada por convencin para una magnitud de base
NOTA 1 En cada sistema de unidades, hay una sola unidad de base para cada magnitud de base.
EJEMPLO En el SI, el metro es la unidad de base de longitud. El centmetro y el kilmetro son
tambin unidades de longitud, pero no son unidades de base en el SI. Sin embargo en el sistema
CGS, el centmetro es la unidad de base de longitud.
NOTA 2 Una unidad de base puede tambin servir para una magnitud derivada de la misma
dimensin
EJEMPLO La altura de lluvia, definida como un volumen por unidad de rea, tiene al metro como
unidad derivada coherente en el SI.
NOTA 3 Para el nmero de entidades, se puede considerar el nmero uno, smbolo 1, como una
unidad de base en todo sistema de unidades
9. Unidad derivada
unidad de medida de una magnitud derivada
EJEMPLO El metro por segundo, smbolo m/s, y el centmetro por segundo, smbolo cm/s, son
unidades derivadas de velocidad en el SI. El kilmetro por hora, smbolo km/h, es una unidad de
velocidad fuera del SI pero en uso con el SI. El nudo, igual a una milla marina por hora, es una
unidad de velocidad fuera del SI.
10. Sistema Internacional de Unidades
SI (siglas)
sistema coherente de unidades basado en el Sistema Internacional de Magnitudes, sus nombres y
smbolos, incluyen una serie de prefijos y sus nombres y smbolos junto con las reglas para su uso
adoptado por la Conferencia General de Pesas y Medidas (CGPM)
NOTA 1 El SI est integrado por las siete magnitudes de base del ISQ

II. Medicin
1. Medicin
proceso que consiste en obtener experimentalmente uno o varios valores que pueden
atribuirse razonablemente a una magnitud
NOTA 1 Una medicin no aplica a propiedades nominales.
NOTA 2 Medicin implica la comparacin de magnitudes e incluye contar entidades.
NOTA 3 Una medicin supone una descripcin de la magnitud compatible con el uso previsto del
resultado de la medida, un procedimiento de medicin y un sistema de medida calibrado que opera de
acuerdo a un procedimiento de medicin especi ficado incluyendo las condiciones de medicin.

2. Metrologa
campo del conocimiento que trata de las mediciones y su aplicacin.
NOTA La metrologa incluye todos los aspectos tericos y prcticos de las mediciones, adems de la
incertidumbre de la medida y campo de aplicacin.

3. Mensurando
magnitud propuesta para ser medida
NOTA 1 La especificacin de un mensurando requiere el conocimiento de la naturaleza de la
magnitud, descripcin del estado del fenmeno, cuerpo o sustancia a la cual est asociada la
magnitud; incluyendo todos los componentes relevantes, y las entidades qumicas involucradas.
NOTA 2 En la 2a edicin del VIM y en la IEC 60050-300:2001, el mensurando est definido como
la magnitud sujeta a medicin.
NOTA 3 La medicin incluye el sistema de medida y las condiciones bajo las cuales la medida es
llevada a cabo y las condiciones bajo las cuales la medida es realizada modifican el fenmeno,

Intersemestre 2009-2

QFB Silvia Reyes Salinas

Laboratorio de Fsica y Unidad de Metrologa

cuerpo o sustancia de tal forma que la magnitud bajo medicin puede diferir la definicin del
mensurando. En este caso es necesario efectuar la correccin apropiada.
EJEMPLO 1 La diferencia de potencial entre las terminales de una batera puede decrecer cuando
para realizar la medida se usa un voltmetro con una conductancia interna significativa. La
diferencia de potencial a circuito abierto puede calcularse con las resistencias internas de la batera
y del voltmetro.
EJEMPLO 2 La longitud de un tubo de acero en equilibrio con la temperatura ambiente de 23 C
ser diferente de la longitud de la misma a una temperatura especificada a 20 C, la cual es el
mensurando como est definido, en este caso es necesaria una correccin.
NOTA 4 En qumica, analito o el nombre de la sustancia o compuesto, son trminos usados
algunas veces en lugar de mensurando. Esta prctica es errnea debido a que estos trminos no
se refieren a magnitudes
NOTA 5 En qumica, el mensurando puede ser una actividad biolgica.
En la versin en espaol, se prefiere el trmino medicin al referirse al proceso de medir, y el
trmino medida cuando se hace referencia al resultado de ese proceso.
4. Principio de medida
fenmeno que sirve como base de una medicin
EJEMPLOS
a) El efecto termoelctrico aplicado a la medicin de temperatura.
b) La absorcin de energa aplicada a la medicin de la concentracin de cantidad de sustancia.
c) El decremento de la concentracin de glucosa en la sangre de un conejo en ayunas aplicado a
la medicin de la concentracin de insulina en una preparacin.
NOTA El fenmeno puede ser de naturaleza fsica, qumica o biolgica.
5. Mtodo de medida
descripcin genrica de una organizacin lgica de operaciones usadas en una medicin
NOTA Los mtodos de medida pueden ser clasi ficados de varias maneras tales como

mtodo de medida por sustitucin,

mtodo de medida diferencial, y
mtodo de medida por nulo;
o
mtodo de medida directo, y
mtodo de medida indirecto.
Vase la norma IEC 60050-300:2001
6. Procedimiento de medicin
descripcin detallada de una medicin de acuerdo a uno o ms principios de medida y a un mtodo
de medida dado, con base en un modelo de medida y que incluye los clculos para obtener un
incertidumbre de medida
NOTA 1 Un procedimiento de medicin usualmente se documenta con suficiente detalle para que
un operador pueda realizar una medicin.
NOTA 2 Un procedimiento de medicin puede incluir una incertidumbre de medida objetivo
establecida.
NOTA 3 Un procedimiento de medicin se denomina a veces un procedimiento de operacin
estndar, abreviado SOP (siglas en ingls).
7. Resultado de medicin
conjunto de valores de magnitud atribuidos a un mensurando acompaados con alguna otra
informacin relevante disponible
NOTA 1 Un resultado de medicin generalmente da informacin relevante acerca de un conjunto
de valores de magnitudes, tales que algunas pueden ser ms representativas del mensurando que
otras. Esto puede ser demostrado en la forma de una funcin de densidad de poblacin (FDP).
NOTA 2 Un resultado de medicin es generalmente expresado como un simple valor de la
magnitud medida y una incertidumbre medida. Si la incertidumbre de la medida se considera
despreciable para algn propsito, el resultado de la medicin puede expresarse como un nico

Intersemestre 2009-2

QFB Silvia Reyes Salinas

Laboratorio de Fsica y Unidad de Metrologa

valor medido de la magnitud. En muchos campos sta es la forma usual de expresar un resultado
de medicin
NOTA 3 En la literatura tradicional y en ediciones previas del VIM, el resultado de la medicin fue
definido como un valor atribuido al mensurando y se puede referir a una indicacin, o un resultado
incorrecto, o un resultado corregido, segn al contexto.
8. Valor medido de una magnitud
Valor medido de un valor de magnitud medida
Valor de magnitud que representa un resultado de medicin
NOTA 1 Para una medicin que involucre indicaciones repetidas, cada indicacin puede usarse
para producir un valor medido de la magnitud correspondiente. Este conjunto de valores medidos
individuales puede usarse para calcular un valor medido resultante, tal como un promedio o
mediana, usualmente con una incertidumbre de medida asociada pequea.
NOTA 2 Cuando la amplitud del intervalo de los valores verdaderos de la magnitud que se cree
representan al mensurando es pequea comparado con la incertidumbre de la medida, un valor
medido puede considerarse como el mejor estimado de un valor verdadero, por esencia nico y
con frecuencia bajo la forma de un promedio o de una mediana de los valores medidos individuales
obtenidos mediante mediciones repetidas.
NOTA 3 Cuando la amplitud del intervalo de los valores verdaderos de la magnitud que se cree
representan al mensurando no es pequeo en comparacin con la incertidumbre de la medida, un
valor medido es frecuentemente un estimado de un promedio o de una mediana del conjunto de
valores verdaderos de la magnitud.
NOTA 4 En la norma NMX-CH-140-IMNC, los trminos resultado de medicin" y estimado del
valor del mensurando" o slo "estimado del mensurando son usados para valor medido de una
magnitud.
9. Valor verdadero de una magnitud
(true value or true value of a quantity)
valor verdadero
valor de una magnitud consistente con la definicin de la magnitud
NOTA 1 En el enfoque clsico o tradicional de la descripcin de una medicin, un valor verdadero
de la magnitud se considera nico y, en la prctica, no conocido. En el Enfoque de Incertidumbre
consiste en reconocer que, debido a la cantidad de detalles incompletos que son inherentes a la
definicin de una magnitud, no existe un nico valor verdadero consistente con la definicin sino
ms bien un conjunto de valores verdaderos compatibles con la definicin. Sin embargo este
conjunto de valores, en principio y en la prctica no son conocidos. Otros enfoques no incluyen el
concepto de valor verdadero de una magnitud y se apoyan en el concepto de compatibilidad
metrolgica de resultados de medicin para evaluar su validez.
NOTA 2 En el caso especial de las constantes fundamentales, se considera que la magnitud
respectiva tiene un valor verdadero nico.
NOTA 3 Cuando la incertidumbre intrnseca del mensurando es considerada despreciable al ser
comparada con los otros componentes de la incertidumbre de la medida, la magnitud medida
puede considerarse como representada por un valor de la magnitud esencialmente nico. ste es
el enfoque tomado por la GUM y documentos asociados, en la cual la palabra verdadero es
considerada como redundante.
10. Valor convencional de una magnitud
(conventional value)
valor de una magnitud atribuido por un acuerdo a una magnitud, para un propsito determinado
EJEMPLO
a) Aceleracin normal de cada libre (formalmente llamada aceleracin estndar debida a la
gravedad).
-2
g = 9,806 65 ms .
-1
b) El valor convencional de la constante de Josephson KJ-90 = 483 597,9 GHz V .
c) El valor convencional de un patrn de masa dado, m = 100,003 47 g.
NOTA 1 El trmino valor convencionalmente verdadero es con frecuencia usado para este
concepto, pero no se recomienda su uso.

Intersemestre 2009-2

QFB Silvia Reyes Salinas

Laboratorio de Fsica y Unidad de Metrologa

NOTA 2 Un valor convencional de una magnitud no es ms que un estimado de un valor verdadero
de la magnitud.
NOTA 3 Un valor convencional de una magnitud esta generalmente aceptado como estar asociado
con una deseable incertidumbre pequea, la cual podra ser cero.
11. Exactitud de medicin (1)
exactitud (1)
(accuracy en ingls)
(exactitude en francs)
proximidad de concordancia entre un valor medido de la magnitud y un valor verdadero del
mensurando
NOTA 1 El concepto exactitud de medida no es una magnitud y no est dada como un valor
numrico de magnitud. Se dice que una medicin es ms exacta cuando ofrece un error de
medicin ms pequeo.
NOTA 2 El trmino exactitud de medida no debera ser usado en lugar de veracidad de medida
y el trmino precisin de la medida no debera ser usado en lugar de exactitud de la medida, el
cual sin embargo est relacionado a ambos conceptos.
NOTA 3 Exactitud de medicin es algunas veces entendida como la proximidad de concordancia
entre valores d emagnitud medidas que estn siendo atribuidas al mensurando.
12.Veracidad de medicin
veracidad
(truenes en ingls)
(justesse en francs)
proximidad de concordancia entre el promedio de un nmero infinito de valores repetidos de
magnitud medidos y un valor de magnitud de referencia
NOTA 1 Veracidad de medicin no es una magnitud y entonces no puede ser expresada
numricamente, pero medidas por proximidad de concordancia estn dadas en ISO 5725.
NOTA 2 La veracidad de una medida est inversamente relacionada al error sistemtico de la
medicin, pero no est relacionado al error aleatorio de la medicin.
NOTA 3 El trmino veracidad de medida no debera ser usado en lugar de exactitud de medida
y viceversa.
13. Precisin de medicin
precisin
proximidad de concordancia entre indicac iones o valores de magnitud medidos obtenidas por
mediciones repetidas de un mismo o similares objetos, bajo condic iones especificadas
NOTA 1 La precisin de una medicin usualmente se expresa en forma numrica por medidas de la
imprecisin, tales como la desviacin estndar, la varianza o el coeficiente de variacin bajo las
condiciones especi ficadas de la medicin.

NOTA 2 Las condiciones especificadas pueden ser por ejemplo: condic iones de
repetibilidad de la medicin, condic iones de precisin intermedia, o condiciones de
reproducibilidad de la medicin (vase la norma NMX-CH-5725-3:1994).
NOTA 3 La precisin de una medida se utiliza para definir repetibilidad de medicin, precisin
intermedia de medic in y reproducibilidad de medicin.
NOTA 4 Con frecuencia, precisin de medida se usa errneamente en el sentido de
exactitud de medida
14. Error de la medicin
valor medido de una magnitud menos el valor de la magnitud de referencia
NOTA 1 El concepto de error de medicin puede ser usado de ambas formas:
a) cuando existe un solo valor de referencia al cual referirse, lo cual ocurre si una calibracin
es hecha mediante un patrn de medida con incertidumbre de medida despreciable o si un
valor convencional de magnitud esta dado, en tal caso el error de medicin es conocido, y

Intersemestre 2009-2

QFB Silvia Reyes Salinas

Laboratorio de Fsica y Unidad de Metrologa

b) si un mensurando es supuesto a ser representado por un valor de magnitud verdadero
nico o un grupo de valores de magnitud verdaderos de rango despreciable, en tal caso el
error de medicin no es conocido.
NOTA 2 Error de medicin no debe ser confundido con error de produccin o falla.
15. Error sistemtico
componente del error de medicin que en mediciones repetidas permanece constante o que vara
de manera predecible
NOTA 1 El valor de referencia para un error sistemtico de medida es un valor verdadero, o un
valor de un patrn de medida con incertidumbre de medida despreciable, o un valor convencional
de magnitud.
NOTA 2 El error sistemtico y sus causas pueden ser conocidas o desconocidas. Puede aplicarse
una correccin para compensar un error sistemtico de medicin conocido.
NOTA 3 El error sistemtico de medicin es igual a la diferencia entre el error de medicin menos
el error de medicin aleatorio.
16. Bias (sesgo de medida)
Estimado de un error sistemtico de medicin
17. Error aleatorio de la medida
componente del error de medida que en mediciones repetidas varia de manera impredecible
NOTA 1 El valor de referencia de una magnitud para un error de medicin aleatorio es el promedio
que se obtendra de un nmero infinito de mediciones repetidas del mismo mensurando.
NOTA 2 Los errores aleatorios de medicin de un conjunto de mediciones repetidas forman una
distribucin que puede ser resumida por su esperanza matemtica generalmente supuesta cero, y
su varianza.
NOTA 3 El error aleatorio es igual a la diferencia entre el error de medida y el error sistemtico.
18. Condicin de repetibilidad de medicin
condicin de medicin, dentro de un conjunto de condiciones, que incluye el mismo procedimiento
de medicin, mismos operadores, mismo sistema de medida, mismas condiciones de operacin y
mismo lugar, as como mediciones repetidas del mismo objeto o de objetos similares en un
intervalo corto de tiempo.
NOTA 1 Una condicin de medicin es una condicin de repetibilidad slo con respecto a un grupo
especfico de condiciones de repetibilidad.
NOTA 2 En qumica, algunas veces el trmino condicin de precisin intra-serie se usa para
referirse a este concepto.
19. Repetibilidad de medida
repetibilidad
precisin de medicin bajo un conjunto de condiciones de repetibilidad de medicin.
20. Condicin de precisin intermedia
condicin de medicin, dentro de un conjunto de condiciones, que incluye el mismo procedimiento
de medicin, mismo lugar y mediciones repetidas del mismo objeto u objetos similares por un
periodo amplio de tiempo, pero que puede incluir otras condiciones que puedan introducir
variaciones
NOTA 1 Los cambios pueden incluir nuevas calibraciones, calibradores, operadores y sistemas de
medicin.
NOTA 2 Conviene que una especificacin contenga, en la medida de lo posible, las condiciones
que varan y las que permanecen sin cambio y que aplican a la prctica.
NOTA 3 En qumica, algunas veces se usa el trmino condicin de precisin intermedia intraserie para designar este concepto.
21. Precisin intermedia de medicin

Intersemestre 2009-2

QFB Silvia Reyes Salinas

Laboratorio de Fsica y Unidad de Metrologa

precisin de medicin bajo un conjunto de condiciones de precisin intermedia de medicin
NOTA La norma NMX-CH-5725-3:1994 contiene los trminos estadsticos relevantes.
22. Condicin de Reproducibilidad de medicin
condicin de medicin, de un conjunto de condiciones, que incluye diferentes lugares, operadores,
sistemas de medida y mediciones repetidas de los mismos objetos u objetos similares
NOTA 1 Los diferentes sistemas de medicin pueden usar diferentes procedimientos de medicin.
NOTA 2 Es conveniente que una especificacin en la medida de las condiciones que varan y
aqullas que permanecen sin cambio y que aplican a la prctica..
23. Reproducibilidad de medicin,
precisin de una medida bajo condiciones de reproducibilidad de medicin
NOTA En la norma NMX-CH-5725-2:1994 se encuentran los trminos estadsticos relevantes.

24. Incertidumbre de medicin

parmetro no-negativo que caracteriza la dispersin de los valores de magnitud atribuidos a un
mensurando, con base en la informacin usada
NOTA 1 La incertidumbre de medida incluye componentes provenientes de efectos sistemticos,
tales como componentes asociadas a correcciones y a los valores asignados de patrones de
medida, as como a la incertidumbre intrnseca. Algunas veces no se corrigen los efectos
sistemticos pero en su lugar componentes de la incertidumbre asociados son incorporados.
NOTA 2 El parmetro puede ser por ejemplo, una desviacin estndar en cuyo caso se denomina
incertidumbre estndar de medicin (o un mltiplo especificado de ella), o el semi-ancho de un
intervalo, teniendo una probabilidad de cobertura establecida.
NOTA 3 En general la incertidumbre de medida comprende en general muchos componentes.
Algunos de stos pueden ser evaluados por una evaluacin tipo A de la incertidumbre de medida a
partir de la distribucin estadstica de valores que provienen de series de mediciones y pueden
caracterizarse por desviaciones estndar experimentales. Las otras componentes, que pueden ser
evaluadas por evaluacin tipo B de la incertidumbre de medida, pueden caracterizarse tambin por
desviaciones estndar, evaluadas a partir de funciones de densidad de probabilidad con base en la
experiencia o en otra informacin.
NOTA 4 En general para un grupo de informacin dada, es entendido que la incertidumbre de
medicin esta asociada a un valor de magnitud establecido y que es atribuido al mensurando. Una
modificacin de este valor resulta en una modificacin a la incertidumbre asociada.
25. Evaluacin tipo A de la incertidumbre de medida
evaluacin de una componente de la incertidumbre de medicin mediante un anlisis estadstico
de los valores de la magnitud medida obtenidos bajo condiciones de medicin definidas
NOTA 1 Algunos tipos de condiciones de medicin ver condicin de repetibilidad de medicin,
condicin de precisin intermedia de medicin y condicin de reproducibilidad de medicin
NOTA 2 Para informacin sobre anlisis estadstico ver ejemplo de la Gua ISO/IEC 98-3.
NOTA 3 Ver tambin la Gua 98-3:2008, 2.3.2, ISO 5725, ISO 13528, ISO/TS 21748 y 21749.
26. Evaluacin tipo B de la incertidumbre de medida
evaluacin de una componente de la incertidumbre de medicin determinada por medios distintos
a una evaluacin tipo A de la incertidumbre de medida
EJEMPLO
Evaluacin basada en informacin

asociada con valores de la magnitud publicados por autoridades con reconocimiento;

asociada con el valor de la magnitud de un material de referencia certificado;
obtenida de un certificado de calibracin
con respecto a la deriva
obtenida de la clase de exactitud de un instrumento para medir verificado;
obtenida a partir de lmites deducidos por experiencia del personal.
NOTA Ver tambin la Gua ISO/IEC 98-3:2008, 2.3.3.

Intersemestre 2009-2

QFB Silvia Reyes Salinas

Laboratorio de Fsica y Unidad de Metrologa

27. Incertidumbre estndar de medida
incertidumbre de medida expresada como una desviacin estndar
28. Incertidumbre estndar combinada de medida
incertidumbre estndar de medicin que es obtenida usando las incertidumbres de medicin
estndar asociadas con las magnitudes de entrada en el modelo de medicin.
NOTA En caso de correlacin de las magnitudes de entrada en un modelo de medicin, las
covarianzas pueden tambin ser tomadas en cuenta cuando se calcula la incertidumbre estndar
combinada de la medida, ver tambin Gua ISO/IEC 98-3:2008, 2.3.4.
29. Incertidumbre expandida de medida
producto de una incertidumbre estndar combinada de medida y un factor numrico mayor que
uno.
NOTA 1 El factor depende del tipo de distribucin de probabilidad de la magnitud de salida y de la
probabilidad de cobertura seleccionada.
NOTA 2 El trmino factor en esta definicin se refiere a un factor de cobertura.
NOTA 3 Incertidumbre expandida de la medicin es denominada incertidumbre total en el prrafo
5 de la Recomendacin INC-1 (1980) (ver la GUM) y simplemente incertidumbre en documentos
de la IEC.
30. Intervalo de cobertura
intervalo que contiene el conjunto de valores verdaderos de un mensurando con una probabilidad
declarada con base en la informacin disponible
NOTA 1 El intervalo de cobertura no necesita estar centrado en el valor medido de la magnitud
seleccionado. Ver ISO/IEC Gua 98-3 2008/Suppl.1)
NOTA 2 Un intervalo de cobertura no debiera ser denominado intervalo de confianza a fin de
evitar confusin con el concepto estadstico (Gua ISO/IEC 98-3:2008, 6.2.2.)
NOTA 3 Un intervalo de cobertura puede derivarse de una incertidumbre expandida de medida
(Ver Gua ISO/IEC 98-3:2008, 2.3.5).
31. Factor de cobertura
Nmero mayor que uno por el cual una incertidumbre estndar combinada de medicin es
multiplicada para obtener la incertidumbre expandida de medicin.
NOTA El factor de cobertura es usualmente simbolizado por k.
32. Calibracin
operacin que bajo condiciones especificadas, en una primera etapa establece una relacin entre
los valores de la magnitud y sus incertidumbres de medida obtenidos de los patrones de medida y
las correspondientes indicaciones con sus incertidumbres asociadas, y, en una segunda etapa, usa
esta informacin para establecer una relacin que permita obtener un resultado de medicin a
partir de una indicacin
NOTA 1 Una calibracin puede expresarse por una declaracin, una funcin de calibracin, un
diagrama de calibracin, una curva de calibracin o una tabla de calibracin. En algunos casos
puede dar lugar a una correccin aditiva o multiplicativa de la indicacin con su respectiva
incertidumbre asociada.
NOTA 2 Una calibracin no debera confundirse con el ajuste de un sistema de medicin, o con
frecuencia llamada incorrectamente autocalibracin, ni con verificacin de la calibracin.
NOTA 3 A veces slo la primera etapa de esta definicin corresponde a la calibracin.
33. Trazabilidad metrolgica
propiedad de un resultado de medicin por la cual el resultado puede ser relacionado a una
referencia establecida mediante una cadena ininterrumpida y documentada de calibraciones, cada
una de las cuales contribuye a la incertidumbre de medida
NOTA 1 Para esta definicin, una referencia establecida puede ser la definicin de una unidad de
medida mediante su realizacin prctica, un procedimiento de medicin que incluya la unidad de
medicin cuando se trate de una magnitud no-ordinal, o un patrn de medida.

Intersemestre 2009-2

QFB Silvia Reyes Salinas

Laboratorio de Fsica y Unidad de Metrologa

NOTA 2 La trazabilidad metrolgica requiere una jerarqua establecida de calibracin.
NOTA 3 La especificacin de la referencia establecida debe incluir la fecha en la cual se utiliz
dicha referencia, junto con cualquier otra informacin metrolgica relevante sobre la referencia, tal
como el momento en que se haya realizado la primera calibracin cuando fue hecha la jerarqua en
la calibracin.
NOTA 4 Para mediciones con ms de una magnitud de entrada en el modelo de medicin, cada
magnitud de entrada debiera ser metrolgicamente trazable y la jerarqua de calibracin implicada
puede formar una estructura ramificada o una red. Los esfuerzos desarrollados para establecer la
trazabilidad metrolgica para cada magnitud de entrada deberan ser acordes a su contribucin
relativa al resultado de la medicin.
NOTA 5 La trazabilidad metrolgica por s misma no asegura que la incertidumbre de medida es
adecuada para un propsito dado o que hay ausencia de equivocaciones.
NOTA 6 Una comparacin entre dos patrones de medida puede considerarse como una calibracin
si la comparacin se usa para verificar y, de ser necesario, corregir el valor de la magnitud y la
incertidumbre de medida atribuidos a uno de los patrones de medicin.
NOTA 7 La ILAC considera que los elementos que conforman la trazabilidad metrolgica son una
cadena de trazabilidad metrolgica continua ( irrompible ) a un patrn de medicin internacional o
a un patrn de medicin nacional, una incertidumbre de medicin documentada, un procedimiento
de medicin documentado, con competencia tcnica acreditada, trazable metrolgicamente al SI, e
intervalos de calibracin (Ver ILAC P-10:2002).
Nota 8 El trmino abreviado trazabilidad es algunas veces usado para definir trazabilidad
metrolgica, as como otros conceptos tales como trazabilidad muestra o trazabilidad
documentada o instrumento de trazabilidad material de trazabilidad donde trace significa la
historia del objeto. Por lo tanto el trmino trazabilidad metrolgica es preferido si hay algn riesgo
de confusin.
34. Cadena de trazabilidad metrolgica
secuencia de patrones de medicin y calibraciones que se usa para relacionar un resultado de
medicin a una referencia establec ida
NOTA 1 Una cadena de trazabilidad metrolgica se define mediante una jerarqua de calibracin.
NOTA 2 La cadena de trazabilidad metrolgica se usa para establecer la trazabilidad metrolgica
de un resultado de medicin.
NOTA 3 Una comparacin entre dos patrones de medida puede considerarse como una calibracin
si la comparacin se usa para verificar y, de ser necesario, corregir el valor de la magnitud y la
incertidumbre de medida atribuidos a uno de los patrones de medida.
35. Verificacin
aporte de evidencia objetiva de que un objeto dado satisface requisitos especificados,
Ej. 1) La confirmacin de que un material de referencia es considerado homogneo para el valor de
la magnitud y el procedimiento de medicin segn se declara, bajo una porcin de medicin que
tenga una masa de 10 mg.
Ej. 2) La confirmacin de que se han logrado las propiedades de funcionamiento o los requisitos
legales de un sistema de medicin son declarados y alcanzados.
Ej.3) La confirmacin de que es posible cumplir con una incertidumbre de medida objetivo
declarada.
NOTA 1 Cuando se aplica Incertidumbre de la medicin se debe de tomar en consideracin este
trmino.
NOTA 2 El objeto puede ser por ej. Un proceso, procedimiento de medicin, material, compuesto o
un sistema de medicin.
NOTA 3 Los requisitos especificados pueden ser, por ejemplo, que se satisfagan las
especificaciones del fabricante.
NOTA 4 En metrologa legal, la verificacin como se define en VIML, y en evaluacin de la
conformidad en general, est relacionada con el examen, marcado y emisin de un certificado de
verificacin de un sistema de medicin.
NOTA 5 La verificacin no debiera confundirse con calibracin. No cada verificacin es una
validacin.

Intersemestre 2009-2

QFB Silvia Reyes Salinas

Laboratorio de Fsica y Unidad de Metrologa

NOTA 5 En qumica, la verificacin de la identidad de una entidad o de una actividad, requiere una
descripcin de la estructura o las propiedades de la entidad o de la actividad.
36. Validacin
verificacin donde los requisitos especificados son adecuados para un uso determinado
EJEMPLO Un procedimiento de medicin ordinariamente usado para la medicin de la
concentracin en masa de nitrgeno en agua, puede ser validado tambin por la medicin de la
concentracin de nitrgeno en suero humano.

III. Dispositivos de Medicin

1. Instrumento de medicin
dispositivo para hacer mediciones, solo o en conjunto con uno o ms dispositivos suplementarios
NOTA 1 Un solo instrumento para medir puede ser considerado como un sistema de medicin.
NOTA 2 Un instrumento para medir puede ser un instrumento indicador o una medida
materializada.
2. Sistema de medida
conjunto de uno o ms instrumentos de medicin y frecuentemente otros dispositivos, incluidos
reactivos e insumos, ensamblados y adaptados para producir valores medidos de la magnitud en
intervalos especificados para magnitudes de naturalezas especificadas.
NOTA Un sistema de medida puede estar formado nicamente por un instrumento de medicin.
3. Instrumento indicador para medir
instrumento de medicin que produce una seal de salida que lleva informacin sobre el valor de la
magnitud sujeta a medicin
EJEMPLOS
a) voltmetro
b) tornillo micromtrico
c) termmetro
d) balanza electrnica
NOTA 1 Un Instrumento indicador para medir puede registrar su indicacin.
NOTA 2 La seal de salida puede ser mostrada en forma visual o acstica. Esta puede tambin
transmitirse a uno o ms dispositivos .
4.Instrumento de medicin con displaying (pantalla de exhibicin)
instrumento de medicin indicativo donde la seal de salida es presentada en forma visual
5.Escala de un instrumento de medicin con displaying
parte de un instrumento de medicin con displaying constituido de un grupo ordenado de marcas
juntas con valores de magnitud asociados.
6. Medida materializada
instrumento de medicin que reproduce o provee, de manera permanente durante su uso,
magnitudes de una o ms naturalezas dadas, cada una con un valor de magnitud asignado
Ejemplos
a) pesa patrn
b) medida de volumen (que provee uno o ms valores de la magnitud, con o sin escala de
medida)
c) patrn de resistencia elctrica
d) escala graduada
e) bloque patrn
f) generador de seales patrn
g) material de referencia certificado
NOTA La indicacin de una medida materializada es su valor de magnitud asignado.

Intersemestre 2009-2

QFB Silvia Reyes Salinas

Laboratorio de Fsica y Unidad de Metrologa

7. Transductor de medida
dispositivo usado en mediciones, que hace corresponder una magnitud de entrada a una magnitud
de salida segn una relacin determinada
EJEMPLO
a) termopar
b) transformador de corriente elctrica
c) calibrador de presin
d) electrodo para pH
e) tubo Bourdon
f) arreglo bimetlico de cintas

8. Sensor
elemento de un sistema de medida que es afectado directamente por el fenmeno, cuerpo o
sustancia portador de la magnitud a ser medida
EJEMPLO
a) espiral de un termmetro de resistencia de platino
b) rotor de la turbina de un medidor de flujo
c) tubo Bourdon de un medidor de presin
d) flotador de un instrumento medidor de nivel
e) fotocelda de un espectrofotmetro
f) cristal lquido termotrpico que cambia su color como una funcin de su temperatura
NOTA En algunos campos se usa el trmino "detector" para este concepto.
9. Detector
dispositivo o sustancia que Indica la presencia de un fenmeno, cuerpo o sustancia cuando se
excede un valor umbral de una magnitud asociada
EJEMPLO
a) detector de fugas de halgeno
b) papel tornasol
NOTA 1 En algunos campos se usa el trmino detector para el concepto de sensor.
NOTA 2 En qumica frecuentemente se usa el trmino indicador para este concepto.

IV. Propiedades de los dispositivos de medicin

1. Indicacin
valor de la magnitud proporcionado por un instrumento de medicin o un sistema de medicin
NOTA 1 La indicacin puede ser presentada en forma visual o acstica, o puede ser transferida a
otro dispositivo. Frecuentemente se da por la posicin en un display para salidas analgicas, por
un nmero desplegado o impreso para las salidas numricas digitalizadas, por una configuracin
codificada para las salidas codificadas, o por el valor asignado para medidas materializadas.
NOTA 2 Una indicacin y el valor de la magnitud medida no son necesariamente valores de
magnitudes de la misma naturaleza.

2. Intervalo de indicacin
conjunto de valores comprendido entre dos indicaciones extremas
NOTA 1 Un intervalo de indicaciones es generalmente expresado indicando el valor ms pequeo
y el ms grande, por ejemplo 99 V a 201 V.

Intersemestre 2009-2

QFB Silvia Reyes Salinas

Laboratorio de Fsica y Unidad de Metrologa

NOTA 2 En ciertos campos el trmino en ingls es range of indications. En francs el trmino
ntendue des indications se emplea algunas veces.
3. Intervalo nominal de indicacin
Intervalo nominal
conjunto de los valores comprendidos entre dos indicac iones extremas redondeadas o
aproximadas, que se obtiene para una posicin particular de los controles de un instrumento
para medir o de un sistema de medida y que sirve para designar esta posicin.
NOTA 1 Un intervalo nominal de indicaciones es generalmente expresado indicando los valores ms
pequeo y ms grande, por ejemplo 100V a 200V
NOTA 2 En ciertos campos, el trmino en ingls es nominal range
NOTA 3 Vase la nota de valor nominal.

4. Valor nominal de magnitud

valor redondeado o aproximado de una magnitud caracterstica de un instrumento para medir o de
un sistema de medida, que sirve de gua para su utilizacin apropiada
EJEMPLO
a) el valor nominal 100 marcado sobre una resistencia patrn
b) el valor nominal 1000 ml marcado con un trazo sobre un matraz graduado
c) el valor de 0,1 mol/L de la concentracin de cantidad de sustancia de una solucin de cido
clorhdrico, HCl
d) el valor -20 C como una temperatura en Celsius mxima para almacenamiento
NOTA En ingls, el trmino nominal quantity value y valor nominal no deben ser confundidos
con valor nominal de una propiedad (propiedad no es una magnitud, ej. Sexo de un humano).
5. Intervalo de medida
intervalo de trabajo
conjunto de los valores de magnitudes de una misma naturaleza que un instrumento para medir o
un sistema de medida dado puede medir con una incertidumbre instrumental especificada, en
condiciones definidas
NOTA 1 En ciertos campos, el trmino ingls es measuring range o measurement range. En
francs, el trmino ntendue de mesure se emplea algunas veces de manera impropia
NOTA 2 No debera confundirse el lmite inferior de un intervalo de medida con el lmite de
deteccin de un instrumento para medir.
6. Sensibilidad
cociente de la variacin de la indicacin de un sistema de medicin y el cambio correspondiente
del valor de la magnitud medida
NOTA 1 la sensibilidad de un sistema de medicin puede depender del valor de la magnitud
medida.
NOTA 2 El cambio considerado en un valor de la magnitud medida debe ser grande comparada
con la resolucin.
7. Resolucin
el ms pequeo cambio en una magnitud medida que produce una variacin perceptible en la
indicacin correspondiente
NOTA La resolucin puede depender, por ejemplo, del ruido (interno o externo) o de la friccin.
Puede tambin depender del valor de la magnitud sujeta a medicin.
8. Resolucin de un dispositivo con display
la ms pequea diferencia entre indicaciones en el display que puede ser percibida de manera
significativa.
9. Estabilidad de un instrumento de medicin
estabilidad
propiedad de un instrumento para medir en la cual sus propiedades metrolgicas permanecen
constantes en el tiempo.

Intersemestre 2009-2

QFB Silvia Reyes Salinas

Laboratorio de Fsica y Unidad de Metrologa

NOTA La estabilidad puede ser expresada cuantitativamente de varias maneras.
a) Por la duracin de un intervalo de tiempo en el curso del cual una propiedad metrolgica cambia
para una cantidad determinada.
b) Por la variacin de una propiedad en un intervalo de tiempo determinado.
10. Deriva instrumental
Cambio continuo o incrementado en el tiempo en la indicacin debida a los cambios en las
propiedades metrolgicas de un instrumento de medicin.
NOTA Deriva instrumental nunca est relacionada al cambio en la magnitud a ser medida ni al
cambio de una magnitud de influencia reconocida.
11. Incertidumbre instrumental de medicin
componente de la incertidumbre de medida que proviene del instrumento para medir o del sistema
de medida utilizado
NOTA 1 La incertidumbre instrumental es obtenida a travs de la calibracin de un instrumento o
sistema de medicin, excepto por un patrn primario de medicin para el cual otros medios son
usados.
NOTA 2 Incertidumbre instrumental es usada en la evaluacin tipo B de la incertidumbre de
medicin.
NOTA 3 La informacin relevante para la incertidumbre instrumental de medicin puede ser dada
en las especificaciones del instrumento.
12. Lmite de deteccin
valor de magnitud medido, obtenido por un procedimiento de medicin dado, por el cual la
probabilidad de declarar falsamente la ausencia de un constituyente en un material es , dada la
probabilidad de declarar falsamente su presencia
NOTA 1 La IUPAC recomienda por valores definidos de y iguales a 0,05.
NOTA 2 En ingls algunas veces se usa la abreviatura LOD.
En la versin en ingls no recomienda <sensivity> para este trmino lmite de deteccin.
13. Clase de exactitud
clase de instrumentos o sistemas para medir que satisfacen exigencias metrolgicas determinadas,
destinadas a mantener los errores de medida o las incertidumbres instrumentales entre los lmites
especificados bajo las condiciones de operacin especificadas
NOTA 1 Una clase de exactitud es usualmente indicada por un nmero o un smbolo adoptado por
convencin.
NOTA 2 Clase de exactitud aplica a medidas materializadas.
14. Error de medicin mximo permitido
lmite de error
valor extremo del error de medicin, con respecto a un valor de referencia conocido, que es
permitido por las especificaciones o reglamentos para una medicin, un instrumento para medir o
un sistema de medida
NOTA 1 Usualmente los trminos errores mximos permitidos o lmites de error es usado
donde hay dos valores extremos.
NOTA 2 No es conveniente utilizar el trmino tolerancia para designar al error mximo permitido.
15. Curva de calibracin
expresin de la relacin entre una indicacin y el valor medido correspondiente
NOTA Una curva de calibracin expresa una relacin uno-a-uno que no proporciona un resultado
de medicin porque no contiene informacin sobre la incertidumbre de medida.

V. Patrones de medicin

Intersemestre 2009-2

QFB Silvia Reyes Salinas

Laboratorio de Fsica y Unidad de Metrologa

1. Patrn de medicin
measurement standar (ingls)
etalon (francs)
realizacin de la definicin de una magnitud dada, con un valor de la magnitud establecida y una
incertidumbre de medida asociada, usadas como una referencia
EJEMPLO
a) patrn de masa de 1 kg con una incertidumbre estndar de medicin asociada de 3 g
b) resistor patrn de 100 con una incertidumbre estndar asociada de 1
c) conjunto de soluciones de referencia de cortisol en suero humano con valor de magnitud
certificada con incertidumbres de medida para cada solucin.
d) material de referencia que provee valores certificados con incertidumbres de medida para la
concentracin de masa de cada una de diez protenas diferentes
NOTA 1 La realizacin de la definicin de una magnitud dada puede ser provista por un sistema
de medicin, una medida materializada, o un material de referencia.
NOTA 2 Un patrn de medicin se usa frecuentemente como una referencia en establecimiento de
valores de magnitud medidas con sus incertidumbres asociadas para otras magnitudes de la
misma naturaleza, establecindose entre ellas una trazabilidad metrolgica, a travs de la
calibracin, de otros patrones de medicin, instrumentos para medicin o sistemas de medicin.
NOTA 3 El trmino realizacin es usado aqu con el significado ms general. El denota tres
procedimientos de realizacin. El primero consiste en la realizacin fsica de la unidad de
medicin a partir de su definicin y es realizacin sensu stricto. La segunda llamada reproduccin
consiste no en realizar la unidad de medicin a partir de su definicin, pero si en construir un
patrn altamente reproducible fundado en un fenmeno fsico, por ejemplo el empleo de lsers
estabilizados en frecuencia para construir un patrn del metro, el empleo del efecto Josephson
para el volt o el Efecto Hall cuntico para el ohm. El tercer procedimiento consiste en adoptar una
medida materializada como patrn. Esto ocurre en el caso del patrn de medicin de 1 kg.
NOTA 4 La incertidumbre estndar de medida asociada con un patrn de medida es siempre una
componente de la incertidumbre estndar combinada de medida (Ver Gua ISO/IEC 98-3: 2008,
2.3.4) en un resultado de medicin obtenido con el patrn. Frecuentemente esta componente es
pequea comparada con otras componentes de la incertidumbre estndar combinada.
NOTA 5 Valor de magnitud e incertidumbre de medicin deben ser determinados a la vez cuando
el patrn de medicin es usado.
NOTA 6 Diferentes magnitudes de la misma naturaleza o de diferente naturaleza pueden ser
realizadas en un dispositivo el cual es comnmente llamado tambin patrn de medicin.
NOTA 7 La palabra embodiment algunas veces se usa en el idioma ingls en vez de
realization.
NOTA 8 En ciencia y tecnologa, el vocablo ingls standard se usa cuando menos con dos
significados diferentes: como una especificacin, recomendacin tcnica o documento similar
normativo (en francs norma) y como un patrn de medicin (en francs etalon). Este Vocabulario
se refiere nicamente al segundo significado.
NOTA 9 El trmino patrn de medicin es algunas veces usado para designar otras herramientas
metrolgicas por ejemplo patrn de medicin de software (Ver ISO 5436-2)..
2. Patrn internacional de medida
patrn de medicin reconocido por los signatarios de un acuerdo internacional con la intencin de
servir en todo el mundo.
EJEMPLOS
a) prototipo internacional del kilogramo
b) gonadotropina corinica, Organizacin Mundial de la Salud (OMS), 4ta Norma Internacional
1999, 75/589, 650 Unidades Internacionales por ampolleta.
c) VSMOW2 (Agua Ocenica Media Estndar de Viena) distribuida por la Agencia Internacional de
Energa Atmica
(AIEA) para mediciones diferenciales de relaciones molares de istopos estables.
3. Patrn nacional de medida

Intersemestre 2009-2

QFB Silvia Reyes Salinas

Laboratorio de Fsica y Unidad de Metrologa

patrn de medida reconocido por la autoridad nacional para servir en el pas para servir en un
estado de economa, como base a la atribucin de valores de otros patrones de magnitudes
de la misma naturaleza.
4. Patrn primario de medida
Patrn primario
patrn de medida establecido usando un procedimiento de referencia de medicin primario, o
creado como un artefacto seleccionado por convencin.
EJEMPLOS
a) Patrn primario para la concentracin de cantidad de sustancia preparado por disolucin de una
cantidad de sustancia conocida de un compuesto qumico en un volumen conocido de solucin.
b) Patrn primario para presin con base en mediciones separadas de fuerza y rea.
c) Patrn primario para mediciones relativas de cantidad de sustancia de istopos, preparado por
mezcla de cantidades de sustancia conocidas de los istopos especificados.
d) Patrn primario de temperatura termodinmica constituida como una celda de punto triple del
agua
e) El prototipo internacional del kilogramo como un artefacto, seleccionado por convencin.
5. Patrn secundario de medida
Patrn secundario
patrn de medida establecido a travs de calibracin con respecto a un patrn primario de medida
de una magnitud de la misma naturaleza
NOTA 1 La calibracin puede obtenerse directamente entre el patrn primario y un patrn
secundario, o involucrar un sistema de medida intermedio calibrado por el patrn primario y
asignando un resultado de medicin a un patrn secundario.
NOTA 2 Un patrn de medida teniendo su valor de medida asignado por medio de una relacin con
un procedimiento primario de referencia, es un patrn secundario de medida.
6. Patrn de medida de referencia
Patrn de referencia
patrn de medida designado para la calibracin de otros patrones de medida de magnitudes de la
misma naturaleza dentro de una organizacin dada o en un lugar dado.
7. Patrn de medida de trabajo
Patrn de trabajo
patrn de medida usado rutinariamente para calibrar o verificar instrumentos de medcin o
sistemas de medicin
NOTA 1 Un patrn de medida de trabajo usualmente se calibra con respecto a un patrn de
medida de referencia
NOTA 2 En relacin a la verificacin, los trminos patrn de verificacin ( de chequeo) o patrn
de control son algunas veces utilizados.
8. Patrn viajero de medida, m
patrn de medida, algunas veces de construccin especial, destinado para transportarse a
diferentes lugares
EJEMPLO Un patrn de frecuencia de Cesio-133 porttil operado a bateras.
9. Conservacin de un patrn de medida
mantenimiento de un patrn de medida
conjunto de operaciones necesarias para mantener las propiedades metrolgicas de un patrn de
medida dentro de lmites especificados
NOTA La conservacin comnmente incluye la verificacin peridica de propiedades metrolgicas
predefinidas o la calibracin, almacenamiento bajo condiciones apropiadas, y cuidados
especificados durante su uso.
10. Calibrador

Intersemestre 2009-2

QFB Silvia Reyes Salinas

Laboratorio de Fsica y Unidad de Metrologa

patrn de medida usado en una calibracin
NOTA: El trmino calibrador es slo usado en ciertos campos.
11. Material de referencia
MR
material suficientemente homogneo y estable con relacin a una o ms propiedades
especificadas, las cuales han sido establecidas para ser apropiadas para su uso especfico en la
medicin o en el examen de propiedades nominales (cualitativas).
NOTA 1 El examen de una propiedad cualitativa comprende la atribucin de un valor y su
incertidumbre asociada. Esta incertidumbre no es una incertidumbre de medicin.
NOTA 2 Materiales de referencia con o sin valores de magnitudes asignadas pueden ser utilizados
para controlar la precisin de una medicin mientras que slo materiales de referencia con valores
de magnitud asignados pueden ser usados para calibracin o control de veracidad de la medicin.
NOTA 3 material de referencia comprende materiales caracterizados por magnitudes as como
propiedades cualitativas.
EJEMPLO 1 De materiales de referencia realizados con magnitudes
a) agua de pureza declarada, cuya viscosidad dinmica se usa para la calibracin de
viscosmetros.
b) suero humano sin un valor de magnitud asignado para la concentracin del colesterol intrnseco,
usado solamente como un material para el control de la precisin de la medida.
c) tejido de pescado conteniendo una fraccin de masa declarada de dioxina, usada como
calibrador.
EJEMPLO 2 De materiales de referencia relacionados con propiedades cualitativas
d) carta de colores indicando uno o ms colores especificados.
e) compuesto de DNA conteniendo una secuencia de nucletidos especificada.
f) orina conteniendo 19- androstenediona.
NOTA 4 Un material de referencia es algunas veces incorporado en un dispositivo fabricado
especialmente
EJEMPLO 1 Sustancia de punto triple conocido en una celda de punto triple.
EJEMPLO 2 Vidrio de densidad ptica conocida en un soporte de filtro de transmitancia
EJEMPLO 3 esferas de tamao de partcula uniforme montadas en un portamuestras para
microscopio.
NOTA 5 Algunos materiales de referencia tienen magnitudes metrolgicamente trazables a
unidades de medida fuera de un sistema de unidades. Tales materiales incluyen vacunas para las
cuales la Organizacin Mundial de la Salud ha asignado Unidades Internacionales (UI).
NOTA 6 En una medicin dada, un material de referencia puede usarse para calibracin solamente
o para asegurar la calidad.
NOTA 7 Las especificaciones de un material de referencia deberan trazabilidad del material, e
indicar su origen y procesamiento.
NOTA 8 La definicin ISO/Remoces anloga, pero utiliza el trmino proceso de medicin para
significar examen (ISO 15189:2007, 3.4) la cual cubre a la vez la magnitud de la medicin y el
examen de una propiedad cualitativa.
12. Material de referencia certificado
MRC
material de referencia acompaado por documentos emitidos por una autoridad, con referencia al
uso de procedimientos vlidos se obtiene un valor de la propiedad especificada con incertidumbre
y trazabilidad.
EJEMPLO Suero humano con valor de la magnitud asignado para la concentracin de colesterol
con su incertidumbre de medida declarada en su respectivo certificado, para usarse como
calibrador o como material para el control de la veracidad de la medicin.
NOTA 1 El documento se da en forma de un certificado, (Ver Gua ISO 31:2000).
NOTA 2 Procedimientos para la produccin y certificacin de materiales de referencia certificados
se dan, por ejemplo, en las Guas ISO 34 y 35.
NOTA 3 En esta definicin, el trmino incertidumbre se puede referir tanto a la incertidumbre de
la medida como a la incertidumbre de un valor de una propiedad cualitativa, tal que la identifique

Intersemestre 2009-2

QFB Silvia Reyes Salinas

Laboratorio de Fsica y Unidad de Metrologa

o la secuencie. El trmino trazabilidad cubre tanto la trazabilidad metrolgica del valor de una
magnitud y la Trazabilidad del valor de una propiedad cualitativa.
NOTA 4 Valores de magnitudes especificadas de materiales de referencia exigen una trazabilidad
metrolgica con una incertidumbre de medicin asociada.(Ver Accred. Qual. Assur.2006)
NOTA 5 ISO/REMCO tiene una definicin anloga (Accred. Qual. Azur.: 2006) pero usa
metrolgico y metrolgicamente para referirse a ambos: magnitud (cantidad) y para una
propiedad cualitativa.

Intersemestre 2009-2

QFB Silvia Reyes Salinas