10 MEMORIA DESORIPTIVA que se acompafia a la sdlicitua dé ‘DIA PATENTE DE INTRODUCCTON 2 favor de Don Venanoic MARTINEZ Solamo, de nacionslidad es~ pafiola, residente en TUDELA (Navarra), c/ Fernandez, 4, por MMUAQUINA DESGRANADORA DB GUISANTES" Ia presente invencién se refiere a una miquina des~ grenadora de guisantes por trilledo de les mitae sogadas, siendo ampliable su aplicacién a las dems leguminosas de vainas, como hates 7 otras. Ta esencialidad de la invenoién consiste en un dis- positive de tambor rotativo, al que se hacen llegar las plan- tas sezadas, provistas de sus vainas llenas, y en cuyo tambor, coaxilmente, se establece otro, de diferente velocidad ae gi- ro, en el mismo sentido, dotado de unas palotas que a le vez que determinan la apertura de las vainas por el contacto en- tre las dichas paletas y unas reglas de cierre progresivo en-15 20 25 30 35 40 tablecidas en el tambor envolvente, ocasionan el avance de las matas para la expuleidn final de las mites trilladas a una banda de evacuacién. En la eplicacién de la invencidn, las paredes del tambor envolvente gon de una malla que permite ol paso de los granos de los guisantes a Ja vex que impide el paso de productos de mayores dimensiones, en tento que los granos de guisantes, con los menudos que pasan tambien por las per foraciones de las malles, son seleccionados por su cafda en una tanda inclinada de movimientos oscilante de ascenso, en Ja que los gisantes o los granos de que se trate, por sa m- yor peso, son eliminadas por 1a parte taja, en tanto que ol movimiento oscilante de ascenso, provoca 1a eliminacién por Ja parte superior de los residuos del trillado. Ia eportacién de las mtas a tratar, se realize desde una de las extremidades de 1a miquina por medio de una cinta de alimentacién dotada de dedos de errastre, en tanto que la eliminacién de las matas trilladas se realize por otra cadena de arrastre que on su primer tremo presenta perforads Ja superficie de fondo, de manera que los granos que no hu~ Dieran sido oliminedos por las perforeciones de los paneles dei tambér giretorio envolvente; pasan e otra cinta de recu~ peracién. EL movimiento oscilante de ascenso de la banda co- Lectora de los granos de guisante y de los residuos menudos, se logra por la especial Gisposicién de los rodillos de so- porte de esta tanda, de los cuales uno, ol superior, es trian gular y el de soporte inferior, cuadrangular en su seccién. Ia accidn de desgranado por trillado se realize en virtud de la diferencia de velocidades de giro en el mismo sentido del tambor envolvente y del interior envuelto, este45 50 60 65 70 de mayor velocidad relativa que el enterior, pero siempre greduable, mediante variador exterior, pare aleanzar un 6ptimo rendimiento en funcién del grado de sazén de le plan~ ta, el grado de humedad y el tiempo transcurrido desde el corte, a la vez que el avance en el interior de 1a cdmara de trilla so regule por la inclinacién variable desde mando ex- terior de las paletas de friccién de que queda dotado el tam bor envuelto. El tanbor envolvente so constituye en un cuerpo poligonal en el que los lados son paneles formados por un tastidor rigido y amovible, portador de una milla de tamafio adecuado. Para 1s mejor comprensidn de cuanto antecede, se acoupafian unas hojas de ditujos en los que se representa es quendticamente le invencidn que a continuacién y con referen cia a los mismos dibujos, se describe detalladamente en cu constitucién y funcionamiento. En dichos dibujos: Ia figura 18, es una vista en alzado lateral del conjunto de la miquina. Ia figure 28, ilustra la mism mquim en vista frontal, segin se indica en la flecha II de la figura 18. Ia figura 38, corresponde a une seccidn recta trang versal de la cdmara de trillado. Ia figura 48, es un detalle ilustrando 1a disposi- cién de 1a dicha cdma de trillado mostrando el cilindto de batido y el tambor envolvente secoionado, sein se indica en Ja lfnea IV-IV de Ja figura 38. Ze figura 58, finalmente, ilustra el esquena de los conexionados motrices de las diferentes partes de 2a mi- quina.B 80 85 90 95 100 Segin queda representado en los dibujos, una tan~ cada resistente (1) convenientemente arriostrada, soporta un vastidor (2) en el que se establecen los soportes principa— les para los diferentes drganos de la miquina y entre los que fundamentaluente se cuenta el tambor (3) que queda soportado sotre los trenes de rodillos (4) que permiten el giro arras- trado y el cilindro batidor (5) alojado coaxilmente reapecto al anterior y que recibe un movimiento de giro, de velocidad variable por regulacién exterior, y siempre en el misiwo sen~ ido de giro que el del tambor envolvente (3). Ja acoién de desgranado por trillado se consigue por Ja disposicién de unas reglas (6) de vorde inclinado, precisamente en les aristas internas del tambor (3), cuyas Paredes se constituyen en marcos amovibles (7) de superficie de malla de tamafio adecuado para permitir el paso de los gra- nos de 1a leguminosa en tratamiento, y contra cuyas reglas son forzadas a fricciowr las plantas recibidas por mediacién de les paletas (8) energentes de 1a superficie del cilinaro tatidor (5), las cuales paletas presentan una inclinacién progresivanente mayor en el recorrido de gs plantes, al ob- jeto de que 1a velocidad de avance que proporcioran a les plantes, sea menor en Ja parte final del recorrido que on lo parte inieial. Ia mista angulacién de los frentes de las ro~ gletas de enfrentamiento, determina que 1a separacidn entre Ja misma y los extrenos de las paletas, sean sucesivamente uenores, de manera que en el principio de 1a cdmara, la ac- oién sobre Jas plantas y por lo tanto sobre las vainas que portan, sea inicialmente de impacto, en tanto que en la par te final del recorrido, se llega a lograr un friccionado que determina un retoreimiento en el que los granos se despren~ den para caer al interior de la cdmara, y por las perforacio105 io 15 120 125 130 135 neg de les mallas de los paneles (7), a wna banda inclinada (9), de movimiento continuo de avance oscilante mediante traccién a través de rodillo triangular (10) y soporte ing ferior por parte de un rodillo de seccidn cuadrada (11). Es~ ‘te avance de elevacién oscilante, determina que los granos de la Leguminosa, restalen por Ja superficie inclinada, para ser recuperados por mecanismos adecuados aispuestos en 1a parte inferior de la miquina, en tanto que los desechos y me mdoe que han pasado a la propia tande a través de las per- foraciones de los paneles de malla, ascienden para ser reco~ gidos por vertido superior en una banda sin fin (12) que los elimina. Ia aportacién de las mtas a tratar, se realize por alimentacién a través de Ja banda (13) digpuesta en la tolva (14) de Megeda, en le que unos dcdos se encargen de efectuar el arrastre de las matas, en tanto que 1a salida de Jag mites trilladas y que se realiza en 1a embocadura oponen te del tambor (3), con expulsidn mediante 1a propia inclina- cién de las paletas de que queda dotado el cilindro tatidor (5), se realiza a otra cadena de arrastre (15) que desliza por el fondo de un cafiel (26) hasta el silo de almcenanicn— to 0 medios de elimincién que ge prevean, pero con 1a parti cularidaa de que ol fondo de este canal, y al menos en su primera parte, queda perforado de manera que los granos que mubleran podido ser arrastrados en el desperdicio de las m- tae trilladas, caiga 1{tremente sobre una segunda banda de recuperacién (17) que los conduce a la canalizacidn general de conduecién de los granos obtenidos. Como enteriormente quedé indicado, 1a inclinacién de las paletas (8) del cilindro batidor (5), es variables pare conseguir en cada, caso de tratamiento le uayor eficaciaon 1a operacién de desgranado, y ello se consigue par wodio de un mecanismo, que accionado desde el exterior a través de Ja barra de maneral (18) y los p: jones inversores de wo~ vimiento (19), acta sobre, al menosy dos de las seties de 140 las propias paletas, no describiéndose este mecanismo por ser en sf conocido en le especialidad de 1a mecdnica. BL accionamiento general de la miquina se consigue desde un motor (20) a través de una reducoidn primaria a una polea (21) por medio de corress trepezoideles de 1a que me~ 145 Giante otra reduccién de pifién (22) a polea (23) se acciona un drbol (24) en el que se establecen los rodillos (25) de arrastre del tambor principal (3) de la miquina, efectudn- dose desde este mismo drbol una toms (26) pare el acoiona— miento del rodillo triangular (10) de accionamiento de la 150 banda inclinada de movimiento de oscilacién para eliminacién de desechos. Por otra parte, ol mismo drbol, a través de los pifiones cénicos (27), acciona le tanda de alimentacién (13) y de 1a misma manera, con inversién en el grupo cénico (28) aceiona un drbol (29) on el que el pifién extremo meve um 155 cascada de cadenas que accionan le cinta de recogide do m~ tas trilladas (15) y la de recuperacién (17) de granos arras- trades. En la reslizacién de los entrenamiontos de arras- tre, a realizar generalmente por cadenas de rodillos, se pre 160 -vienen mecanismos tarados de rotura tajo sobrecargae, de ma~ nera que la obstruccién que ocasionalmente pudiera producir- se en cualquier parte del mecanismo, no repercute sobre la totelidad del mismo. Bl mismo motor de accionamiento (20) y posterior- 165 mente a la reduccién primaria (21), impulsa el cilindro ba~ tidor (5) con regulacién de la velocidad de giro a través de170 175 180 185 290 195 un variador cont{nuo de velocidad (30, 31) del que se hace una toma de reduccidn para la polea (32) calada en el eje del citado cilindro (5). Ja tanda sin fin de elimimcién de desechos se acciona desde el drbol de salida de grupo cénico (27) que acciona la banda de alimentacién y ello mediante cadena de arrastre entre el pifién (33) y 1a poles (34) motora de 1a ai- cha banda sin f{n (12). Ia miquina que queda descrita, se complementa con una careasa euperior (35) envolvente de los tembores de tri lado y de la myorfa de los érganos en movimiento, cuya carcasa dispone de unas puertas superiores (36) que permi— ten la extracoidn de los pancles de mlla en los momentos requeridos por las necesidades del funcionamiento y para la limpicza peridéica del conjunto, lo que se realizard en ope~ raciones manuales por parte de operarios que se situen en las tarinas (37) y asimismo 1a tolva (38) que conduce las metas trilladas a la banda de arrastre (15). Descrite suficientenonte Ja naturaleza y alcance de Ja invencién, asf como 1a manera en que la miswa puede ser llevada a la prdctica, se hace constar que en su rea~ lizaciéa poirga ser verisbles los mtoriales, forms y di~ mensions, y en general, cualquier otro detalle accesorio o secundario, siempre que ello no aléere, cambie o modifique la esencialidad propuesta. Los términos on que queda redactada esta Memoria, son ciertos y fiel reflejo del objeto descrito, debiéndose tomar siempre en eu aspecto mis amplio y nunca en forma li- nitativa.200 205 210 215 220 ‘Ta PATHNTE DE INTRODUCCLON que se solicita, debord reoaer, precisamente, sobre las particularidades caracteris— ticas de Jas siguientes reivindicaciones: (quina desgranadore do guisantes, cara o- terizada por comprender un tanbor poligonal que alo~ ja coaxilmente un tambor batidor, dotados ambos de novimien~ to de giro en un mismo sentido con velocidad variable y sien pre superior del tambor batidor interior, con Ja particula ~ vided de que este mismo tambor dispone periféricamento de unas saies de paletas proyectadas exteriormente en tanto que el ‘tambor envolvente presenta unas reglas radialmente proyecta- das hacia ol interior, cuyas reglas presentan su borde con una cierta inclinacién que determina que el espacio existen~ te entre este mismo borde y les oxtrenidades de las paletas del tambor interior, sea decreciente en el sentido de avance de Jas matas de leguminosas que se introducen en esta odmara de trillado definida por ol espacio existonte entre ambos tambores. 28.- Wdquina desgranadora de guisantes, segin la reivindicacién 18, caracterizada porque las paletas proyeo- tadas del tembor batidor elojado en el interior del tembor poligonal, presentan una inclinaclén respecto al eje, pro- gresivamente mayor en el dicho sentido de avance de las usatas en tratamiento. 38.- Méquina desgranadora de guisantes, segiin rei- vindicacidn 28, caracterizada porque al menos dos de las se- vies de paletas del tambor batidor envuelto, auedan ligadas @ un mecanisno interno del propio cilindro y accionable des~230 235 240 245 250 ée el exterior del mismo de la propia miquina, cuyo mecanis- mo varfa selectivemente la inclinacién de las mismas paletas. 48.- Wouina desgrenadore de guisantes, segin rei- vindicacién 18, caracterizada porque las paredes del tambor poligonal se forman por paneles amovibles constituidos por un bastidor que comporta una superficie de milla en la que los agujeros permiten el paso de los granos separados de las plantas de leguminosas en tratamiento. 58,~ Wquina desgranadora de guisantes, segin rei- vindicaciones 18a 48, caracterizada porque el rodillo poli- gonal envolvente de la cdmara de trillado queda soportado on giro cobre trenes de rodillos leterales de giro loco, ¢ im puleada en eu giro de trabajo mediante cadenas envolventes que son accionadas por piffones relaciorados con un sistema motor general. 68,- Wquina desgranadora de guisantes, segin rei- vindicaciones 18 2 58, caracterizada porque el conjunto de tambores del sistem de trillsdo queda envuelto en una car- casa soportada por el propio tastidor resistente del conjun— to de le miquina, cuya carcasa presenta en la parte superior y en ambos costados, unas portemelas que permiten el regis~ tro del interior de 1a cdmara de trillado y de la eventual extraccién de los paneles amovibles de formacién de las pa~ vedes del tambor poligonal, en tento que por le parte infe~ rior determina una odmara colectora de los granos que pasan a través de las milas del dicho tambor poligonal y cuya cdma~ va, abierta por su parte inferior determina 1a caida de los mismos en una banda limpiadore. 72. ldquina desgranadora de guisantes, segin la veivindicacién 68, caracterizada porque la banda limpiadora se extiende en la longitud del tambor y queda soportada so-255 260 265 270 275 280 285 bre ejes paralelos el propio del dicho tambor poligonal con Ja particularidad de que uno de los ejes queda situado en un plano considerablemente mas elevado que ol otro, siendo el primero motriz y de seccién triangular, en tanto que ol se- gundo y mas bajo, es arrastrado y de seccién cuadrangular, a efectos de determizar en esta disposicién un movimiento de vibracién cont{nua en el ascenso regular de la superficie de la banda, cuyo efecto determina 1a caida por Ja parte inte- rior de los grancs extra{dos de las vaime de las plantas en tanto que los desechos y wenudos, por razén de su menor peso y configuracién irregular, son arrastrados en elevacién para vertido final sobre una banda transportadora de desechos, siendo accionada esta banda, al igual que Ja tanéa limpiado~ ra, por el propio sistema motri general del conjunto ée 1a miquina. Méguina desgranadora de guisantes, segin rei- vindicaciones 1¢ 78, caracterizada por une benéa de trans~ porte en elevacién para las mtas de leguminosas a tratar y que desde um tolva inferior de recepcién, las conduce al in terior de le cdmara de trillado, comprendiendo esta banda, unos apéndices de enganche que se guien sobre adecuadas ra~ “nuras pare proyectarse sobre Je banda de deslizaniento baren tizando el arrastre de elevacién de las dichas matas. 98 Méguine desgranadora de guisantes, segin rei~ Vindicaciones 18 a 8%, caracterizada parque Jas matas trata~ das por trillado en el interior de la cduara de trillado, son expulsadas al exterior para ser recogidas en une banda de transporte hasta lugar de eliminacién, con Je particularidad de que esta tanda de transporte se constituye en una cadena de arrastre sobre canaleta inclinada cuya canaleta presenta, al menos, el primer tramp de su extensién, provisto de perfo-290 295 300 305 raciones de fondo edecuadas para permitir el paso de los gra~ nos de leguminosa arrastredos por el conjunto de las uatas trilladas, y cuyo tramo perforado queda superpuesto 2 una vanda de transporte que conduce a lugar de aprovhchamiento a los granos colectados, siendo accionada esta banda de apro~ vechamiento, as{ como la de arrastre de matas trilladas, por el propio sistema motriz general de la miquina. 108.~ lidquina desgranadora de guisantes, segin rei- Vindicacionea 18 a 9%, caracterizada porque el sistem wotriz general de Ja miquina, impulsado por motor unico, presenta p posteriormente @ una reduccién de salida, un desdoblamiento dol que por una parte, se deriva una tom de fuerza que im pulse los mecanisnos elementals de giro del tambor poligo~ nal, de banda de limpieza, de banda de alimentacién, de ban- da de climinacidn de desechos, de banda de eliminacién de matas trilladas, y de tanda de recuperacién, y de otre parte, otra derivacién que a través de un regulador-variador cont{- mo de velocidad, acciona el tambor batidor de paletas aloja~ do coaxilmente en el interior del tambor poligonal. 2118.- “HAQUINA DESGRAIADORA DE GUISANTES", Todo segin queda expuesto en la. presente Koworia,- 2 - que consta de doce hojas Zoliadas y mecanografiadas por una sola care, y tres hojas de dibujos que con le misma se acompafian. 1 29 de Marzo de’ 1.968.gi; \e ATGVIAVA ¥1VOS3 j PYPEW “ub i Fl a ——, oa S a a a 2e7E I bee z a i f 2 iN gel fe Lz. \ ee | ~ SE a N se. / eZ eS = aed 4 Z : —__| o st ——} oe 92 a7 _ gf Lose _ = = a = @ Tou 7 6 iE ve i | or oe of 2 | OTWAOS ZANILAVM, QIONYNIA | + <77EE (eeron€) gf ¥ronJoa (se VENANCIO MARTINEZ SOMALO. 36 3 Nit ESCALA VARIABLE. . iHOJA ? (3 HOvAS). ? J elds 5 EG eo 30 3 2) f a 16 x ‘Bg =) Madrid. 2/ ISVENANCIO MARTINEZ. ay 7 HOJA 23 (3 uosas). FIG. 3. ESCALA VARIABLE.VENANCIO MARTINEZ SOMALO. 52 p34 Houa 3: (3 uouas). ESCALA VARIABLE.