COMO INVOLUCRARSE...

Pregunta sobre renovación de su edificio y
nuestra comunidad de negocios

Únase con el CLE Banco De Tiemp
Atiende un Foro Comunitario

Atiende Una Noche
Pregunta sobre la vivienda en la comunidad

Búscanos en nuestras bibliotecas publicas

Eliminación de Grafiti
Pregúntanos sobre eventos comunitarios
Participa en una limpieza comunitaria

Facilita un Intercambio de Habilidades
Pregúntanos sobre oportunidades voluntarias

Participa en un proyecto de jardinería
Aprende mas sobre expansión de su jardín
Únase o empieza una asociación de vecinos

CONECTATE CON NOSOTROS
Por el internet: http://dscdo.org/scfbc.aspx.aspx
@scfbc

@scfbc

/SCFBCCommunityDevelopmentOffice
Calendario Comunitario: http://bit.ly/kchQ8d
Mapa Comunitaria: http://goo.gl/maps/EtblI
Chequea el CLE Banco de Tiempo
www.clevelandtimebank.org

@CLETimebank
/groups/ClevelandTimeBank/

QUIENES SOMOS…
Lista de Personal

Nanci McCormack
Administrative Assistant
nmccormack@dscdo.org, x 201

Maria Soucek
Economic Development Coordinator
Mscucek@dscdo.org, x 202
Adam Gifford
Director of Community Involvement
agifford@dscdo.org, x 205
Keisha Gonzalez
Community Organizer (Bilingual)
kgonzalez@dscdo.org, x 204
Anthony Bango
Housing Development Coordinator
abango@dscdo.org, x 207
Kris Harsh
Housing Specialist
kharsh@dscdo.org, x 208

STOCKYARD, CLARK-FULTON
Y BROOKLYN CENTRE
OFICINA DE DESARROLLO
COMUNITARIO
3167 FULTON ROAD, SUITE 303,
CLEVELAND, OHIO 44109

T. 216.961.9073 FX. 216.961.9387

Adam Stalder
Economic Development Director
astalder@dscdo.org, x 209
Jeff Ramsey
Executive Director
jramsey@dscdo.org, x 210
Loida Feliciano
Bilingual HEAP Intake Specialist
lfeliciano@dscdo.org, x 225
Rosanna Santos
Bilingual HEAP Intake Specialist
rsantos@dscdo.org, x 227
Stephanie Williams
HEAP Intake Specialist
swilliams@dscdo.org, x226
Sasha Ottoson-Deal
Development Specialist
sottoson-deal@dscdo.org, x 228
Dave Reuse
Greenspace & Graffiti Abatement Specialist
dreuse@dscdo.org, x 228
Kate Dupuis
Housing Assistant
kdupuis@dscdo.org, x 229

Nuestra misión
Revitalizar nuestros vecindarios,
celebrar nuestra historia,
y fortalecer
colaboración, diversidad y
reurbanización.

DEPARTAMENTOS
y PROGRAMAS
Viviendas
Nuestro Departamento de Vivienda no solo trabaja en
mejorar las condiciones y apariencias de hogares,
pero también de propiedades comerciales de nuestra
vecindad. Apoyamos a la comunidad a través de
cumplimiento del código de propiedad, renovación de
viviendas, referidos a programas para la rehabilitación
de vivienda, prevención hipotecaria y demolición
estratégica.
Comuníquese con Tony ext. 207 para aprender mas de:
 El SCFBC Comité de Vivienda
 Códigos de viviendas y edificios
 Programas para el reparo de viviendas
 Programas de prestamos disponibles a dueños de
propiedades e inquilinos
 Referidos a programas de modificación de
prestamos
 Remodelación de propiedades vacantes o
embargadas
 Reportar propiedades en dificultades
 Preguntas en cuanto a violación de códigos

Desarrollo Económico
Nuestro Departamento de Desarrollo Económico
trabaja en apoyar a nuestros negocios locales.
Proveemos asistencia técnica, ayuda con renovación
de entrada principal, referidos a programas de
prestamos pequeños, asistencia en proyectos de
infracciones de vecindad o de códigos comerciales, y
seguridad.
Comuníquese con Adam ext. 209 para aprender mas de:
 El SCFBC Comité de Desarrollo Económico
 Infracciones de código comerciales
 Seguridad comercial
 Programa de renovación de entrada principal
 Programas de subvención para negocios pequeños
 Programas actuales de desarrollo en nuestra área de
servicio

Desarrollo de Terrenos Vacantes

Organización Comunitaria

Nuestro equipo trabaja en mejorar las condiciones de
terrenos vacantes. Prevemos asistencia a través de
jardines comunitarios y huertos. Tenemos acceso a
tierra vacante para proyectos con la comunidad,
concesión para desarrollo de terreno vacante, ayuda
con limpieza del barrio, y la eliminación de grafiti.

Nuestro equipo de organización comunitaria apoya a los
grupos comunitarios y asociaciones, ayudan con
asistencia técnica en eventos locales de interés en nuestra
comunidad. Trabajamos directamente con los residentes
para cultivar liderazgo, apoyar grupos de la vecindad,
crear talleres informativos y otra colectividad de
oportunidades. También ayudan a desarrollar foros y
otras oportunidades para estrechar la relación entre
residentes..

Comuníquese con Sasha ext. 228 para aprender mas de:
 Lideres de jardín
 El SCFBC Comité de Terrenos Vacantes
 Recursos a establecer contactos de jardineros
 Asistencia para jardines y huertos
 Ayuda para el instalo de vallas u otros proyectos de
terrenos
 Asistencia de programas para expansiones de
terrenos
 Entrenamiento para preservación de alimentos y
jardines

Seguridad
Nuestro personal de seguridad trabaja a incrementar la
conciencia de seguridad de residentes de nuestra
comunidad por medio de mejorar las líneas de
comunicación entre la policía, residentes, y dueños de
negocios. Apoyamos la participación de nuestros
residentes por su interés en incrementar la seguridad.
Trabajamos con los comerciantes ayudándoles a cultivar
mayor comprensión en temas de seguridad.
Comuníquese con Adam ext. 205 para aprender más de:




El SCFBC Comité de Seguridad
Segundo Distrito y relaciones comunitarias
Auditorias de Seguridad
Varios otros temas de seguridad

Programa de Assistencia de Energia
para el Hogar (H.E.A.P)
Nuestro Programa de Asistencia de Energía para el
Hogar ayuda a los residentes que cualifican según su
ingreso a reducir sus gastos mensuales de utilidades del
gas y electricidad. También se proveen referidos a
servicios locales y recursos a otros programas como PIPP,
climatización de casa, y accesibilidad financiera de agua.

Para citas, llamar (216) 518-4014

Comuníquese con Adam ext. 205 para aprender mas de:
 Grupos y asociaciones de vecindario
 Comités de comunidad y grupos de intereses
 Foros de vecindad
 Carta de noticias






Desarrollo de liderazgo
Talleres informativos
Calendario comunitario
Subvención de la comunidad
Iniciativas de alcance
Servicio de voluntario en la comunidad o oficina de
SCFBC

La Red Comunitaria
Nuestro equipo de la red informativa trabaja para
buscar las mejores maneras de conectar con nuestros
residentes, accionistas y instituciones comunitarias.
Trabajamos con residentes para crear programas de
intercambio de habilidades compartidas y oportunidades
de talleres informativos. También creamos oportunidades
para conectar con otros residentes y con diferentes tipos
de recursos que existen en la comunidad.
Comuníquese con Keisha ext.204 para aprender mas de:
 Banco de Tiempo de Cleveland
 Noches de Conexiones Comunitarias
 West Side Concilio Comunitario
 West Side Colaborativo de Liderazgo
 Comité de Compromiso Latino
 El SCFBC Programa de Intercambio de Habilidades

 Conexiones para recursos en nuestra comunidad

...también le podemos referir a otros recursos y
socios en la comunidad - llámanos!

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful