Fecha de proceso: Miereoles, 17 de Enero de Tipo de documento: ‘CIRCULAR Foo: 00040694 Informacién de indices ‘TIPO DOCUMENTO DE cc ASUNTO CUERPO UND. REQUIRENTE FECHA CONTRATO ESTADO DOCUMENTO \VENCIMIENTO MATERIAS. COMENTARIOS CARPETA CIRCULAR, FISCALIA Todos los Gerentes CIR 2345,5 OBLIGACIONES IMPUESTAS A LAS EMPRESAS ,1-9 19713,INGRESO ‘SUSESO Carpelas\Oficios_superinterndencia = IMT£ GOBIERNO DE CHILE SUPERINTENDENCIA DE SEGURIDAD SOCIAL USIDAD DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO AU08-2007- 00055 ag4 CIRCULAR N° SANTIAGO, 10 ENE. 2007 IMPARTE INSTRUCCIONES RESPECTO DE LAS OBLIGACIONES IMPUESTAS A LAS EMPRESAS POR LOS INCISOS CUARTO Y QUINTO DEL ARTICULO 76 DE LA LEY N° 16.744, EN VIRTUD DE LO ESTABLECIDO EN LA LEY N° 20,123, |AL DE SEGURIDAD 12 ENE 2007 [reem]C] Te oii | “Techs los Geren bs | GF DE PARTES l SRCAMEDA. 1944Eats Superintendencia, on virtud de las facultades contempladas en los articulos 2° y 30 de la Ley N® 16.395, 12 de la Ley N° 16,744, 1°, 23, y 126 del DS. N° i, de 1972, del Ministerio del Trabajo y Prev articulo 76 de | on Social, y atendidas las modificaciones introducidas por ia Ley N° 20,123 al Ley N* 16.744, viene en impartir las siguierites instrucciones. “EDENTE: Fx conformidad con lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del ettculo 76 de la Ley N¥ 16.744, si on usa empresa ocurre un accidente del trabajo grave o fatal, el empleador deberit eumplir con las siguientes obligaciones '-1 Suspender en forma inmediata las fuenas afectadas y, de ser necesario, permitir a los trabajadores evacuar el lugar de trabajo, 1.2 Informar inmediatamente de lo ocurrido « la Inspeccidn de! Trabajo (lnspeceién) y a ‘a Secretaria Regional Ministerial de Salud (Seremi) que comresponda, Para los electos de las obligaciones antes seffaladas, se entendera por: 8) decidente del trabajo fatal, aquel aecidente que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata o durante su traslado a un centro asisteneial. Accidente del trabajo grave, cualquier accidente del trabajo que: ~ Oblique a realizar maniobras de reanimacion, u ~ Obligue a realizar maniobras de rescate, u > Ocurra por caida de altura, de mas de 2 mts,, 0 ~ Provoque, en forma inmediata, la amputacién o pérdida de cualquier parte del cuerpo, 0 ~ Javolucre un nimero tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la facna afectada, EI listado de aveident Seguridad § estimen necesarios. rd revisado por la Superintendencia de » 10 que pemmitiré efectuar los ajustes que se 9) Fuenas afectadas, aquella area 0 puesto de trabajo en que ocurtié el accidente, pudiendo incluso abarcar la faena en su Conjunto, dependiendo de las caracteristicas ¥ origen del sinicstro, y en la cual, de no adoptar la empresa medidas correctivas inmediatas, se pone en peligro la vida o salud de otros trabajadores, 1 PROCEDIMIENTO Cuando ocurra un accidente del trabajo fatal o grave en los términos antes sefialados, el empleador debeid suspenders on forma inmediata las faenas afectadas ¥ ademas, de ser cn aautlo. Gebera evacuur dichas faenas, cuando en éstas exista la posibilidad que ocurra un nuevo accidente de similares caracteristicas, El ingreso a estas deus, para enfientar y controlar el o los riesgos) presente(s), s6lo dleberd efectuarse con personal debidamente entrenado y equipado. £1 emplexdor deberd informer inmediatamente de ocurrido cualquier accidente del trabajo {Rial rave, Canto a la Inspeecién como @ la Seremi que corresponda al domiilio wn que éste ocurris, En ctso de tratarse de un accidente del trabajo fatal o grave que le ocurra a un trabajador ce uta empresa de servicios transitorios, la empresa usuaria deberd cumplir las obligaciones sefialadas en los puntos 1 y 2 anteriores,4. El cmpleacdor deberd cfectuar la denuneia a: a) La respectiva Secretaria Regional Ministerial de Salud, por via telefSnica o correo lectrénico 0 FAX 0 personalmente [4 Romina de ditecciones, teléfones, direcciones de correo electrinico y FAX que deberin ser utilizados para la notificacién a las Secretarias Regionales Ministeriales de Salud, se adjunta en cl Anexo I. >) La respectiva Inspeceién del Trabajo, por via telefEnica o FAX o personalmente, fa jpUimina de direcciones, teléfonos y FAX que deberdn ser utilizados para la Rotificacién a las Inspecciones del Trabajo, se adjunta en el Anexo IIL, Las notinas scfaladas se encontrarin disponibles en las piginas web de las siguientes entidades: ~ Superintendencia de Seguridad Social: www suseso.el ~ Direceién del Trabajo: www.direcciondeltrahajo.c! + Ministerio de Salud: www mninsalcl peccién y Seremi respectiva, se entender ae imple con dicha obligacién al informer a la entidad ‘iscalizadora que sea competente cn relacién con Ia actividad que desarroila, cuando dicha entidad cuente con alglin otto medio de comunicacién (Directemar, Semageomin, entre otras) Las ntidades fiscalizadoras que reeiban esta informacién deberin transmiticla direstamente a la Inspeecién y la Seremi que corresponda, de manera de dar cave at procedimiento regular. El empleador deberd entregar, al menos, la siguiente informacién acerca del aecidente: Datos de la empresa, direccidn de ocurrencia del accidente, y el tipo de aecidenre (fatal o grave} y descripeién de lo ocurrido. Ei tauelles casos que la notificacién se realice via correo electrénica o fax, se deberd utilizar cl formulario que sc acompafia en Anexo I. No se debe informar accidentados graves y Lullecidos cn un mismo formulario, 7. Bl cmpledor podra requerir cl levantamiento de la suspension de las fuenes informando a Ja Inspeevion y a la Soremi que coresponda, por las mismas vias sefialadas en el punto 4. anterior, cuando haya subsanado las causas que originaron el accidente 8. La reanudacion de tuenas s6lo podré ser autorizada por la entidad fiscalizadora que corresponda, Inspeceién del Trabajo 0 Sccretaria Regional Ministerial de Salad Dichu autorizacién deberd constar por escrito, sea en papel o medio digital, debiendo mantenerse copia de ella en la respectiva faena 9. Frente al incumplimiento de las obligaciones sefiaiadas en los Puntos | y 2 anteriores, las cmpresas lnftactoras serin sancionadas con Ia multa a que s¢ refiere el incise, final del articulo 76 de la Ley N° 16.744, '0.E] procedimiento anterior, no modifica ni reemplaza Ia obligacién del empleador de Genunciar el accidente en el formulario de Denuncia Individual de Avcideme del Trabajo (IAT), ante cl respectivo orgenismo administrador, ast camo tampoco lo exime de la obligacién de adoptar todas las medidas que sean necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de todos fos trabajadores, frente a la ocurrencia de cualquier aceidente del trabajo,Ill ROL DE LOS ORGANISMOS ADMINISTRADORES DE LA LEY N° 16.744 Los organismos administradores de l2 Ley N° 16,744, Mutualidades e Instituto de Normalizaci6n Previsional, deberin: 1. Difundir las presentes instrucciones entre sus empresas adheridas 0 afiliadas. 2, Otorgar asistencia técnica a las empresas en que haya ocurrido un aceidente del trabajo fotal o grave, en cuanto éstos les sean denunciados. IV INSTRUCCIONES GENERALES Las presentes instrucciones serdn obligatorias a contar del 14 de enero de 2007. 2. Se deberd dar la mayor difusién a las presentes instrucciones para que las empresas ¢ instituciones que deban cumplirlas conozean el texto integro de la presente Circular, Saluda ater mente ar Ud, \ | | | is tinue IN: \ adjuntan 3 Anexos) | + Direevién del Trabajo = Inspeceiones del Trabajo \ ~ Subsceretaria de Salud Péblica \ + Sceretarias Regionales Mi criales de Salud ~ Servicio Navional de Geologia y Mineria > Direeeién General de Territorio Maritimo y Marina Mereante ~ Asoviacién Chilena de Seguridad > Instituto de Seguridad del Trabajo + Mutual de Seguridad de la Camara Chilena de la Construccién ~ Instituto de Normalizacién Previsional ~ Sociedad de Foento Fabrii Confederacion dy ta P. del Comercio ~ Camara Chilena de la Construccién ~ Asociacién de Industriales Metahirgicos - Sociedad Nacional de Mineria~ Asociacién de Bancos - Confederacién Minera de Chile - Confederacién de la Madera ~ Central Unitaria de Trabajadores de Chile - Confederacion Autonoma de Trabajadores + Unién Nacional de Trabajadores + Federacion Nacional de Sindicatos de Trabajadores del Area de la Construceién, Maderas, Aridos, Servicios y otros ~ Conffederacién Nacional de Trabajadores Metaliirgicos ‘Con copia intormativa a: - Ministro del Trabajo y Previsién Social - Subscereturia de Previsin Social + Subseeretario del Trabajo. - Ministra de Salud - Subscerctaria de Salud Publica - Directora del Trabajo ~ Sceretarias Regionales Ministeriales del Trabajo y Previsién Social ~ Empresas con Administracin Delegada + Servicio Agricola y Ganadero ~ Direecién General de Acronautica Civil > Jet Departamento Fiscalizacién Direccién dei Trabajo ~ Jefe Departamento Salud Ocupacional del Ministerio de Salud ~ Fisealia ~ Secretaria General + Departamento Juridico - Departamento Actuarial + Departamento Médico ~ Departamento Inspeceién ~ Unidad de Seguridad y Salud en el Trabajo + Unidad de Estudios - Oficina de Partes > Archivo CentraiGOBIERNO OE CHILE CopERNO Deis, y yy | ANEXO | FORMULARIO DE NOTIFICACION INMEDIATA DE ACCIDENTE DEL TRABAJO FATAL Y GRAVE Fecha de la Notificacién: Wiarque con una cruz el fipo de accidente ‘Recidente Fatal ‘Accidente Grave |. Datos de la Entidad Empleadora 1. Nombre Emprasa o Razon Social Rat Empresa: 3. Direccién Casa Matriz: 4, Teléfono Casa Matiz: i, Datos del Accidente [8 Nombre del o los accidentados: 6. Fecha del Accidente: 8. Direccién Lugar dal Accidente: 9. Teléfono Lugar del T | accidente carps Il, Breve descripcién de Sofale a a mencs le actividad que se enccntrabe resiizando e trabajar, S Asciclonte como se radu ol acceniey ta lesion gue Br0v008, V. Datos del Informante 10. Nombre: 71 RUT [12 Cargo: Letty V. Organismo Administrador al que se encuentra adherida o afillada la empresa [13. NombreANEXO Il NOMINA DE SECRETARIAS REGIONALES MINISTERIALES DE SALUDi EECONAL NOMBRE | DEPARTAMENTO O | ea | As eeaspe | ENCARGADO | UNIDAD EN LA DIRECCION TELEFONO | ne Not eCACION e-mail | REGIONAL SEREMI SALUD fae ae gece acaece | eae tee = aa — 1 : : Zogors N° 536 57- 510484 Tees Héctor Morales [Salud Ocupacional | feiaie 57 - 406266 57 423076 [Neslotmorales@redsalud.oovcd Departamento de Bolivar N° 523 155 -450300- ele a Antofagasta Accién Sanitaria Antofagasta 55 -450301 55 - 450300 | vroio@ssantof.c] | Mm Claas Departamento de Colipi N? 660 52- 465117 ee stains {matco.calderon@ redsalud.aov.c! Atacama Race e, | Accién Sanitaria Copiapd 52- 465118 r Herman 1a | Av. Francisco de i 7 Fernandez La Serena : Paseo Gran Hotel # ; : | v Maria Cristina | Departamento de | i Ne 451 32 - 692456 82-680428 —_|ivoai@ssrv.ct Valparaiso | Safiudo Mota Accién Sanitaria aed ee itd sass | tases Pee C : esesceee sc Hd eceeeee| vw Departamento de ‘Campos NP 423 : : Dol Libertador | ete Gay Accién Sanitaria of. 402 eee To deere [Uassanta@iiec! Bernardo O'Higgins |!" USO. Rancagua i. indrasuarez . Euificio Cervantes vil Carlos Concha Departamento Salud | 1 Oriente NP 1120 - Del Maule ‘| Alarcon Pablica y Planificacion Of, 406 PN OG Ne ee clieenee Talca vit Maria Unise —_| Departamento de parce act | eases oak 41- 226066 Bio Bio Bornales Accién Sanitaria eeeien 41 - 257928SECRETARIA NOMBRE DEPARTAMENTO O REGIONAL FAX mteceniaLpe | ENCARGADO | UNIDAD EN LA DIRECCION TELEFONO | ne NoTIFCACION e-mail REGIONAL SEREMI SALUD See Departamento de Hace Kx Fernando m Aldunate N° 51 Araucania Umutia Leon [Sais Publica qemtes 45 - 407473 45 - 407405 a Décima Region semen xX Marcela Alvial Departamento de N° 480 65 - 261437 65 - 261460 Los Lagos Soto Pianiicacién Sanitaria | pai prone 3° Piso xt Aysén Luis Hermosilla_| Departamento de Carrera N° 210 det General Carlos. | Bastidas Accién Sanitaria Coyhaique Pies lead Gre cioae! Ibafiez del Campo ques alee xi Maria Elena | Departamento de tautaro Navarro | 1 - 229976 61 - 228192 Accién Sanitaria N° 1228 Magallanes: Riquelme USO. Punta Arenas 61 - 229569 61 - 222701 nes.cl : Sub-Departmento ~~ eee i. Xt Patricia Grau Olivares 1229 piso 5* Metropolitana | Mascayane Vigilancia en Salud Santiago 02- 3992614 02-3992611 | patricia.grau@asrm.cl Ocupacional |~ comin oe cite, ANEXO III NOMINA DE INSPECCIONES DEL TRABAJO BOLETIN OFICIAL DT N° 215, diciembre 2006| REGION DE TARAPACA CODIGO OFIGINA JURISDICTION DIRECCION TELEFON FAX ‘DBSERVACIONES PROVINCIA COMUNE) ied . 57 -an5008 os : ve qe Hare, Ca Tarapacaneses | Sr-areais | Fonotoe oro | imrrquique — | Ps Cohan yA asi “fomee, Pose ica . Camarones, ono fax once | Ps. ARICA Parinacota y General Lagos 88 - 254106 . wa) | TG. POZO Marcelo Dragoni 10 ane Fono fax a ALMONTE 7 Pozo Aimonte peer 781819 Il REGION DE ANTOFAGASTA SOsIGO] ~~ OCA TRROCOH DIRECCTON TELERENS Fis] SaSERTCOTES PROVINCIA COMUNAIS) Ted Febro PIT ier, vt rofagasta, atl, Fag Fonoiax | Pigos 89 4s0c0r zat | Antoracasta | Anitessets | Nokeneny sora Goa | gent 2 ames | none TPIELIOR a Calarra, San Potro de | Sara Maia NY TOT Fonotat 02.02 | (Caiam: he Atacama y Ollagiie 340187. ia focopil via Elen Fono fax [aos [urs.rocorain | Tooonta | Toaitay Main Elona Fono fx 02,04 | 10.7. TAL-TAL() Tal-Tal intolagasta, jueves y wees tela ye eine ‘tha desdo 5-con140 Ler. MARIA Aconcagua N® 02027 (a Toon 02.05, Tocopitla (parte) | Maria Elena gua 55 -633142 pis, ELENA) Wes Clone 5-42 eeeOBI] oFIENA —T JURISDICCION BIRECCION TELEFONO Fa ‘OBSERVACIONES PROVINGIA ‘COMUNAS] ae ‘andida dande ior. Francisco Antonia Pinto ie. 02.06 | MENLLONES (i) ie 'N®200, Mejillones, pee eel, ‘Antofagasta, Pees si é toc05 0s unos II REGION 3 ATACAMA COBIGO| — aS TORSDICTION DIRECCION TELEFONO FAK ‘OBSEFVACIONES [ae _____ [RRO one 03.01 | Lp.t.coPiaro — | Coplaps fee eo ee 0.02 | upc cHANARAL | Chara nia Neara s2-a0i205 | __fom'ae LPT. HUASCO Sandago N® 505 : Fon fax Lice (Vallenar) nee ‘Yallenar pase uene 52-612335 Sot ‘Atendida desde la 206 } 0-7. CALDERA 9 (pate) | Caldora Batakén Atacama NE3O5 | 59. si6599 Pe pace Delagacion Municipal oH ‘Atendida desde ier.et Chafaral y e 3.03 | OT | ema 1 Savador , Dateahus, ae Chive (part) 65 - e404 poets 10.06 | 1G-7.LAUNION | Valdivia (parte) 4 -s20800 tor.PUERTO | Lanquiue | Pt. Varas, Los Muermos, jo.08 | vaRAS a Fresia, Linguine, Frutilar, | PioNononea2e | 85291000 (pate) Cochaio. To.16 | 1OT QUELLON | Chiod (pate) | Quation “orge Vivar NP 285 90057 TOT T pr. pauena | Palena hatten, Futalouty Palena naira - ~ienica donee 1-7 yo.o9 | ter.carsuco | are Calbuso usta. Mont vee (pare) omar vende evan 10.17 Valdivia (parte) | Lago Ranco vita delaras | 63-4912t2 pasion requesientos gaia Frsctante oto. | Disslocho NSIS, rida_dosds 1PLT wot ) | Valihia (parte) | Lanco 2 piso, 6s-aarare ja, mares lLanco arena via alaco ‘Arto Prat NF 806 21092 ala desda LPT] 10.12 | rex. pauaco@ | Valsia(ane) | Pall Pailaco babtrleee ee ative, Dias migcoledXII REGION DE MGALLANES Y ANTARTICA CHILENA ‘CODIGO ‘OFICINA JURISDICCION DIRECCION TELEFONO FAX ‘| ‘OBSERVACIONES PROVINCIA COMUNA(S) Ban nes as cea | EE 201 | EEPUNTA —T egatnes | tagine'Seres Son Peuromenenre0s | Gi"aeer | Foratee sas Grea 1 apo TET UCN Crea ——— vece_| EUR Nats yToresaeiPane | SESRBENRZS | 5) ariaqn | orareans Saas 4 1 TER Power, amaver 5 veo | tt Ronen wire ot -sooaes REGION METROPOLITANA DE SANTIAGO cones | oF JURISDIGCION DRECCION TeLEFoNS a Prova TET SAVTAGS TaN Fae ies} Foro a CENTRO. Santiago Santiago. 7317122 Lor saxmnco : soasirs | Fonotar 13.02 SUR ‘Santiago (parte) 5233345 5225197 oe ofan wt o%0 rono ae 1303 | urtrataanvre | Taleo igi s1s1566 Foo fac rar N° 492. 2° piso 323978 Fono fax. | 134 PLT. MELIPILLA Motil Mefipilta, ‘8314107 8311456coos | — GFR STABEESION RECTOR TERT a PROVINCIA ‘COMUNATS) i Rene Ao a i . 73 Fonotax ae costa mi Ato ésosste esoorse Co OE iar vor. eum | Wap (pane aN Baal caari0s ier sarmaco | Saniago ate Santoro n®27,6%ps0 | sasrto4 Fonotae ee NORTE, y Chacabuco: Puree. Santiago 6329378 6329211 vi . 6323109 1.7. SANTIAGO Fae see fie a zootsas Sut ont Sao, Msc, : oy | Suteeiscu | Joss bomago carat Es Fon tn 1208 Sentago ate) | Palin y Revo be 20905 snore ee 7669435 Fono f ae fe 13.09 | LC. MAIPU ‘Santiago (parte) | Maipi y Certitos 7689404 it 7669228 Else L ia oats ter sanage cunaca ; xs1019 2 1310 ta(pane) | Curses stots Pinot mates semanal cana toPrade Oar ries? 1. saningo . ono fx soningo (pate) | Navin Poshus Tres03 PonienTe rears reise batts : cod : rest tox Proven 1275 v1 saniago (pate) | Provdensa eat sseosts PROMDENCA rowenta zeeasis ; ap (pare) Freie W479, 20 sos Fonoiae 13.13 eo Mar Santiago (parte) ‘San Bernardo 8583235, 8592416 Tena das En Ger N85 Tey apt vasa | LCT MARIA Motiila (parte) | Maria Pinto Fe eee primer y tercer : erate jueves de cadaCODIES | OFA JURISDICTION BIRECCION TELEFON FR ‘GESERVACIONES PROVINCIA COMUNA(S) Hienaiaa desde Cartelera Gel. Sen Mastin ICT Note 1315 Chacabuco N255 44951 Chacataicolunes, Colina miércoles y vers Baidaos Vioufa Mackonna Ponionto | 2930891 coe LET.LAFLORIOA | Santago (pate) | La Fonda 1 5609 2930681 hdd La Flenda 290627 Caan HE, piso BET Fonolax Ronda dosda LCT.ALHUE() | Melita (parte) | Aue ee sseacra paneer | peered ‘Atendia ips LG.T. SAN PEDRO Av Hoxmostia N11 : sis | 1° Meipile (pate) | San Pedro a biparyw casa mes Tas Condes LCT. SANTIAGO 7 Gorn Echeriqua N® 441 192 Sanbagotpate) | Vitzcura, Lo ORIENTE ee Las Condes 3070518 {lnsp. Comune Goratse Lost. santiago | Santago (are) | Quitcura, y eiaenn icine | ees ote (esq. Senador Guzmar |Comunal y Relac. Fono fax 1323 hd antececteine Provincia de Quilicura Laborales) 6070402 ‘Chacabues | (Tune)