Está en la página 1de 1150
’ S TTY. OG ee = oS ania esi z= Se CANTS segunda edic GUITARRA _ VOLUMEN | ___ 1-366 + ar ©2001, OCP Publications 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213 (503) 281-1191 licurgia@ocp.org www.ocp.org Las respuesta de los salmos y las aclamaciones cuaresmales en inglés estin tomadas del Lectionary for Mass ©1969, 1981, 1997, International Committee on English in the Liturgy, Inc. ( extractos de la traduccion inglesa del Lectionary for Mass ©1969, 1981, ICEL; extractos de la traduccién inglesa de: The Roman Missal ©1973, ICEL; extractos de fa traduccién inglesa del Rite of Holy Week ©1972, ICEL; extractos del Rito de la Iniciacién Cristiana de Adultos en inglés: Rite of Christian Initiation of Adults ©1985, ICEL. Derechos reservados. Latraduccién inglesa de algunos textos de los salmos estd tomada de la New American Bible ©1970, 1986, Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Derechos reservados. EI Texto Unico y algunos otros textos fueron tomados del Misal Romano ©1991, Obra Nacional de la Buena Prensa, A.C algunos textos fueron romados del Misal Romano ©1975, Obra Nacional de la Buena Prensa, A.C., Apartado ‘M-2181, 06000 México, D.F. Derechos reservados Los textos de las Escrituras, Antifonas Responsoriales entre las lecturas y los versos del Aleluya son tomados del Leccionario Hispanoamericane: Dominical y Festive ©1982, SOBICAIN, Protasio Gémez 15, 28027 Madrid - Espafia. Derechos reservados. Algunos textos fueron tomados del Rito de la Iniciacién Cristiana de Adultos ©1991, Conferencia Nacional de Obispos Catélicos. Derechos reservados. Publicado con la autorizacién del Comité de Liturgia, Conferencia Nacional de Obispos Catélicos de los Estados Unidos. _ Concordat cum originali: + JOHN G. VLAZNY, Arzobispo de Portland en Oregon Esta obra no puede ser reproducida, total o parcialmente, sin autorizacién previa. El permiso para reproducir el material de esta publicacién debe obtenerse por escrito de OCP Publications y del dueio de propiedad literaria, COLABORADORES Editor: John J. Limb Administradora Editorial: Paulette McCoy Editores Ejecutivos: Randall DeBruyn y Mary K, Straub Director Administrativo: William Schuster Directores del Proyecto: Barbara Bridge y Carl Derfler ‘Asesores Regionales: Hna. Andrea Johnson, CHS; Marfa Dolores Martinezs, Mary Frances Reza; Juan J. Sosa, Pbro. Asesores: Ana Victoria Demezas, Estela Garcia, Steve Grundy, C. Angelyn Jéuregui, Rodolfo Lépez, Kathleen Orozco, Rocio Rios y todo el equipo editorial de OCP. Grabado: Sharon Norton, Directora; Tia Regan y todo el equipo de Grabado. Directora de Arte: Jean Germano Ilustraciones: Le Vu Libro para fa asamblea, musica y letra (tapa dura) ISBN 1-57992-100.0 Fai jon 10652 Libro para la asamblea, s6lo letta (tapa ristica) ISBN 1-57992-101-9 Edicién 10911 Acompafiamiento de Teclado ISBN 1-57992-102-7 Edicién 10908 ‘Acompafamiento de Guitarra ISBN 1-57992-103-5 Edicién 10909 Discos compaetos (Estuche de 18 CDs) Edicién 10995 Impreso en EE. UU, 12 21 26 33 38 45 52 76 89 103 313 336 338 347 362 370 382 395 Contenido *% —— ORDINARIO DE LA Misa ve Orpinario bE 1a Misa 110 Aleluya (Misa San José) 119 Versiculo antes del Evangelio Ritos Iniciales 121 Plegaria Universal Liturgia de la Palabra 124 Aclamaciones: Plegaria Eucaristica Liturgia Eucaristica para las Misas con Nifios II Rito de Conclusién. 125. Aclamaciones Eucaristicas I: M c ‘Misa Santa Fe ISAS \ANTADAS 130 Aclamaciones Eucaristicas I: Misa Cubana Misa Llanera 133. Aclamaciones Eucaristicas III: Misa del Peregrino Misa Rosas del Tepeyac Misa Juan Diego Misa Hispana haa 136 Aclamaciones Eucaristicas IV: . Misa San Agustin Misa de la Aurora 140 Aclamaciones Eucaristicas V: Misa del Pucblo Inmigrante si P Misa Melédica Misa de las Américas 145. Aclamaciones Eucaristicas VI: Orros Cantos DEL ORDINARIO. Misa San José (Re mayor) Sefior, Ten Piedad 148 Padrenuestro Gloria 149 Cordero de Dios mh Lauves y VispEras ——%+ 158 Laudes 166 Visperas ** —— Satmos y CANTOS ca 175. Salmos 280 Cénticos ** —— Himnos y Cantos ——% Tiempos Lrrércicos 399 Pascua y SOLEMNIDADES DEL SENOR 421 Ascension ‘Adviento 423, Pentecostés Nea 436 La Santisima Trinidad Navidad y la Sagrada Familia 437. Bl Sagrado Corazén de Jestis Navidad y Epifania 438 Cristo Rey La Epifania SOLEMNIDADES Y FresTAs El Bautismo del Sefior 444 Cantos a la Virgen Miércoles de Ceniza y Cuaresma 473, La Presentacién del Sefior Cuaresma 474. San José, Esposo de la Virgen Marla Domingo de Ramos 475. La Anunciacién del Sefior Jueves Santo 476 La Natividad de San Juan Bautista Viernes Santo 477 La Transfiguracion del Sefior Viernes Santo: Madre Dolorosa 478 La Exaltacion de Ja Santa Cruz Vigilia Pascual 480. Todos los Santos *©——— Himnos y Cantos (Contrnuaci6n) ——% Cantos para Los Ritos 581 Eucaristia 482 _Iniciacién Cristiana: RICA 615 Cantos de Salida Aceptacién en el Catecumenado / 618 Bendicién Bienyenida a los Candidatos 619 Alabanza 493° Iniciacién Cristiana: RICA 639 Accién de Gracias Celebraciones de la Palabra de Dios 648 Luz 496 Iniciacién Cristiana: RICA 650 Amor Eleccién / Llamado a la 661 Esperanza Conversién Continua 663 Fe 499 Iniciacién Cristiana: RICA 666 Confianza Uso General 678 Oracién 502. Iniciacién Cristiana: Bautismo 683 Paz 515. Iniciacién Cristiana: Confirmacién 686. Justicia 519 Cuidado Pastoral de los Enfermos 694 Misién y Ministerio 523 Exequias 708 Discipulado 535. Reconciliacién 714 Vida Cristiana 546 Matrimonio 719 Iglesia 549 Exposicién de la Eucaristia 725 Quince Afios 727 Nifios Cantos Diversos 734 Devociones 551 Cantos de Entrada 577 Preparacién de las Ofrendas *% —— INDICES Fe 738. Normas para la Recepcién de la Eucaristia 746 Acordes de Guitarra 739 Copyright — Informacién sobre los 747 Indice Biblico Derechos de Autor 748 Indice de Salmos y CAnticos Sugerencias 740 Informacién sobre el origen para su uso durante el Afio Littirgico del Texto y la Muisica 749 Indice Temético 741 Indice Alfabético de Melodias 750 Indice Liirgico 742 Indice de Himnos y Cantos Traducidos 751 Indice de la Musica del Ordinario de la Misa 743 Indice de Cantos Bilingties 752 Indice Alfabético segiin la Frase que comienza 744 Glosario el Canto y de Titulos Comunes Ritmos y Estilos Musicales 745 Glosario Términos y Simbolos de la Muisica empleados en esta obra @rdinarie de la Misa En la Misa, el pueblo de Dios se retine para celebrar la Palabra del Setor, orar por las necesidades del mundo entero, cantar alabanzas y dar gracias a Dios por su obra creadora y salvadora, para recibir a Jesucristo en la Comunién y, después, para ser enviados en el Espiritu como apéstoles del Evangelio, Estos elementos centrales del Ordinario de la Misa han cambiado muy poco durante la historia, pero algunos elementos variables ayudan a adaptar estos misterios de fe a la iglesia local, a las fiestas y tiempos del aito litirgico. Ritos INICIALES 1 Cada vez que la gente se retine para formar asamblea, su lenguaje cambia de lo cotidiano a lo que tiene sentido eterno en el Reino de Dios. Hasta las palabras “;Cémo estén?” tienen un significado diferente cuando Dios transforma a las personas en miembros del Cuerpo de Cristo. Canto DE ENTRADA DE PIE Se canta un salmo u otro canto apropiado. SaLubo En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espiritu Santo. Amén, A La gracia de nuestro Sefior Jesucristo, el amor del Padre y la comunién del Espiritu Santo estén con todos vosotros. Y con tu espfritu. B La gracia y la paz de parte de Dios, nuestro Padre, y de Jesucristo, el Seftor, estén con todos vosotros. Bendito sea Dios, Padre de nuestro Sefior Jesucristo. o bien: Y con tu espiritu. Cc EI Sefior esté con vosotros. (El Obispo puede decir: La paz esté con vosotros.) Y con tu espiritu. Onp1ario pe 14 Misa, Rito para La BeNpIciGN y AsPERSION DEL AGUA EN Los DomINGos El rito de la bendicién y aspersién del agua bendita sustituye el acto penitencial y puede usarse todos los domingos —desde las misas vespertinas de los sdbados— y es recomendable especialmente durante el tiempo de Pascua. Durante la aspersién, se canta un canto apropiado. Por ejemplo: 2 §§ ESTRIBILLO: (4 = ca. 88) 18 ver: (capo) Fa (Re) Solm7 (Mim7) FO) Gm? (Em7) itor, Todos repiten; después: Todos Us - te - des___ sa-ca-rén a - gua___ con a-le - gr - a de las ver - Sibm (Sol m) Fa (Re) Solm (Mim) Bbm (Gm) F(D) Gm (Em) tien - tes____ de sal-va- cién. Us - te - deS_ sa-ca-rin a - gua de las ver- 14 Final Solm7 (Mim7) Sibm (Solm) |Fa (Re) Fa (Re) m7 (Em7) Bbm(Gm) | F(D) FD) poco rit m Fin —— ————— = 7 —— HRS oe" tien - tes de sal-va - cién. cién. $& ESTRIBILLO BILINGUE: (d = ca. 88) 14 vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos (Cap03) Fa (Re) Sol m7 (Mim7) F(D) Gm7 (Em7) es SS = Se | - Us - te - des___ sa-ca-rn a - gua con a-le - grf- a de las ver- Sibm (Solm) Fa (Re) Solm (Mim) Bbm(Gm) FO) Gm (Em) tien - tes de sal - va - cién. You draw wa-ter joy ~ ful-ly 14 Sibm (Solm) Do (La) Fa (Re) Bbm (Gm) vert 8) ca) LD alas Estrofas ‘from the springs of sal-va tion. tion. Pais: Estapos Ustbos (Sosoests); Exctis: Rive of Busssine ano Sexiscunc Hoty Waren Leta: alas 12, 2-6; lta en espaol ©1982, SOBICAIN, Derechos reterados, Cam le dabidaeHeancin. Reaper cm ingle ©1960, L081, 10 Derechos reservados, Con las debidss licencia. Eswofa en inglés ©1970, 1986, CCD. Derechos reservades. Con las debidas licencia ‘Masca: Mary Frances Reza siglo XX, ©1998, Mary Frances Reza, Obra publicada por OC? Publications, Derechos reservados. Onprvario DE LA Misa 2-—RrTo PaRA LA BENDICION ¥ ASPERSION DEL AGUA EN Los DoMINGos, CONT. (2) ESTROFA 1: Cantor Fa(Re) Rem (Sim) Solm (Mim) Sibm (Solm) Fa (Re) F(D) Dm@®m) — GmEm) Bbm (Gm) F(D) 1. iVe - an c6- moes él, el__ Dios que — me sal - va! Me Lam (Fa#m) Sib (Sol) Fa (Re) Rem (Sim) Am (F#m) Bb G) F(D) Dm(Bm) => 1. sien - to se-gu-ro y sin mie~ do, pues el Se - ior es mi fuer-zay mi can Sol m (Mim) Sibm(Solm) Fa (Re) Solm7/Do (Mim7/La) Do? (La7) Gm (Em) Bbm(Gm) FW) — Gmv/C(Em7/A)——C7(A7) mF) as s+ = e 1. cidn, él es mi sal - va - cién. ESTROFA 2: Cantor Fa(Re) Rem (Sim) Solm (Mim) Sibm (Solm) Fa (Re) F(D) — Dm(Bm) Gm (Em) Bbm (Gm) F(D) 2. yDen - Ie gra-cias al Se - jior; vi-to- re - en su nom- bre! Lam (Fatm) Sib (Sol) Am (F#m) Bb (G) 2. Pu - —_bli-quen en - tre los pue-blos sus ha - za - fas. Re - Fa(Re) Rem (Sim) Sol_m (Mim) Solm7/Do (Mim7/La) Do? (La7) F(D) Dm (Bm) Gm (Em) Gm7/C (Em7/A) C7 (A7) al % 2. pi- tan que su nom-bre es su - bli - me, a ee. _—~a 2—RrTo PARA LA BENDICION Y ASPERSION DEL AGUA EN LOS DoMINGos, conT. (3) OppINARIO DE LA Misa. ESTROFA 3: Cantor Fa(Re) Rem (Sim) Solm (Mim) Sibm (Solm) Fa (Re) FD) Dm(Bm) Gm(Em) Bbm (Gm) F(D) 3. {Can - ten al Se ~ for por-queha he - cho ma- ra - vi -llas que Lam (Fam) Sib (Sol) Fa (Re) Rem (Sim) Am (F#m) Bb (G) FQ) Dm(Bm) = — —_————— SS SS =} f = 3. to- da Ia tie~rra debe co-no - cer! iGri-ten de con-ten-to y de-le - Solm (Mim) Sib m6 (Solm6) Fa (Re) Lam (Fa#m) Gm (Em) Bbm6 (Gm6) F(D) Am (F#m) 3. gti - a, ha-bi-tan-tes de Si - 6n, por-que gran-de sgha por - Sib m (Solm) Fa(Re) Rem(Sim) —_Solm7 (Mim7) Do7 (La?) Bbm(Gm) FO) Dm(Bm) Gm7(Em7) C7 (A7) al $ yfin —3 3. ta - docon-ti - go el San - to de—_ Is-ra - ell Cantor Fa(Re) Rem(Sim) —Solm (Mim) Sibm (Solm) F(D) Dm(Bm) Gm (Em) Bbm (Gm) 1. God in-deed is my sav ~ ior; 1am con-fi-dent and un ~ a - Fa (Re) Lam (Fatm) Sib (Sol) FO) 7 Am (Fém) Bb (G) _ : SS SS SS SSS = = t = : : 1. fraid. My strength and my courage is the Loko, and Fa (Re) Rem (Sim) Solm (Mim) Do7 (La7) Fa(Re) Rem (Sim) Solm (Mim) FO) Dm(Bm) — Gm(Em) C7 (A7) FO) Dm(®m) — Gm(Em) + - lhe has__ been my sav ~ ior, With joy you will draw — wa - ter Sibm (Solm) Do? (La7) Fa(Re) Solm7/Do (Mim7/La) Do7 (La7) Bbm (Gm) CT(AT) FD) Gmi/C (EIA) CT(AT) gy 1. at the foun-tain of sal-va ~~ tion, OppINARIO DE LA MISA 2—RrTo para LA BENDICION y AsPERSION DEL AGUA EN Los DoMINGos, conT. (4) VERSE 2: Cantor Fa(Re) Rem (Sim) Solm (Mim) Sibm (Solm) FD) Dm(@®m) Gm (Em) Bbm (Gm) Gea ST ———————— $ 2— + = 2. Give thanks 10 the LORD, ac ~ claim his Lam (Fam) Sib (Sol) Am (etm) _ Bb (G) 6 ae = © = : 2. name; a~ mong the na ~ tions re- count the Lord's deeds, ___ Fa (Re) Rem (Sim) Sol m7/Do (Mim7/La) Do7 (La7) F() Dm(Bm) Gm7/C (Em7/A) C7 (A7) al % pro claim how ex - alt - ed is his name. VERSE 3: Cantor Fa(Re) Rem (Sim) Solm (Mim) Sibm (Solm) F(D) —Dm(Bm) Gm (Em) Bbm (Gm) 3. Sing praise 10 the LorD, tell the won - ders God has Fa (Re) Lam (Fadm) Sib (Sol) FW) ‘Am (F#m) Bb (G) 3. done. Let this be known through-out all the earth. Fa (Re) Rem (Sim) Solm(Mim) — Do7 (La7) Fa(Re) Lam (Fa#m) FD) Dm(Bm) Gm (Em) C7(A7) FD) Am (F#m) = o 3. Shout with ex - ul - ta ~ tion, Oo cit - ¥ of Rem (Sim) Sibm (Solm) Fa (Re) Dm (Bm) Bbm (Gm) FD) =f tS ee . 2 ee ee —— 3. Zi - on, for great in your midst___is_ the ~~ Ho- ly One, Sibm6 (Solm6) Fa (Re) Sol m7/Do (Mim7/La) Do7 (La7) Bbm6 (Gm6) F(D) Gm7/C (Em/A)——CTAT) at $y in pt = SI SSS 3.Ho = - ly One - elf Orpinarto DE LA Misa Acto PENITENCIAL Se omite en Miércoles de Ceniza, Esta celebracion de lan formularios: isericordia de Dios se hace con alguno de los siguientes A Yo confieso ante Dios todopoderoso ¥ ante vosotros, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisién. (Golpedndose el pecho, dicen:) Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa Marfa, siempre Virgen, a los Angeles, a los santos ¥ a vosotros, hermanos, ‘que intercedais por mi ante Dios, nuestro Seftor. Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone muestros pecados y nos Ileve a la vida eterna. Amén, Sigue el “Kyrie” (n. 5) Os Re La? Sim LalDof Re D AT Bm ACE D Celebrante ee oe ae Sefior, ten misericordia de no - so - tros. Lord, we have sinned against you: Lord, have — mer CY. Mim — Mim/Re La/Do# La? Re ry Em Em/D AICH AT D he} ps —— ie Se = <= + Por - que he = mos pe - ca - do con ~ tra ti. g Lord, have mer S oy. La7 Sim La/Dof Re Celebrante AT Bm ACH D = SSS Muéstranos, Sefior, tu mi - se ti - cor - dia, Lord, show us your mer = cy and love. —____ Pais: Estapos Ustoos (Soros); English: Pesrrewnay Rive B Letra en ings ©1973, ICEL. Derechos zeservados. Con as debida liencias “Misia: Misa San José Mary Frances Reza, sgio XX, ©2000, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados. Orprwarto pe ta Misa 3 -ACTO PENITENCIAL, FORMULARIO 2/PENITENTIAL Rute B, conr. (2) Mim La/Dot La? Re ‘Todos Em Ach AT D SS SS Y da - sal - va - cién, — And grant us your sal va tion. La7 Sim La/Dot Re Celebrante AT Bm AICH D a — = a == —Z Dios todopoderoso tenga misericordia de no - so = tros, May almighty God have mer - cy on us, Sol Mim La? Re G Em AT D — == = perdone nuestros pecados y nos Ieve a la vi - da e - tema. A - mén, ‘forgive us our sins, and bring us to ever-last - ing _ life. A = men, Sigue el “Kyrie” (n. 5) Orptnario DE LA Misa, Mim La? Re Mim La? Re Em AT D Em AT D Re La? Sim La Re Celebrante/Cantor Ta que has venido a lamar alos pe - ca - do - rest Mim La? Re Mim La? Re Em AT D Em AT D Cris - to, ten pie - dad, is - to, ten pie - dad. Re La? Sim La Re D AT Bm A D Celebrante/Cantor - —__— e = —_s Ee —s = Ta que estés sentado a la derecha del Padte para interceder por no - so - tros: Mim La7 Re Mim La? Re Em AT D Em AT D Se - flor, tn pie - dad. Se - for, ten pie = dad. Re Lay Sim) La_— Re D AT Bm A D Celebrante —— — = Dios todopoderoso tenga misericordia de no = so = tros, Pais: Estapos Usapos (Sorossr2); English Prsrrecruas Rove C Misica: Misa San José: Mary Frances Reza, siglo XX, ©2000, Mary Feances Reza. Oba publicada por OCP Publications. Derechos reservads. Orprnarto be 14 Misa, 4—AcTo PENITENCIAL, FoRMULARIO 3, CONT. (2) Sol Mim La7 Re G Em AT D 65 SSS perdone nuestros pecados y nos Ileve a la vi - dae - tera. A - mén. Sigue el “Gloria” (n. 6) Kyrie Siguen las invocaciones “Seftor, ten piedad”, a no ser que ya se hayan utilizado en alguna de las formulas det acto penitencial (d =ca, 160) — * 1,3. Se : fior, ten pie = dad. Se 2. Cris : to, ten pie - dad. Cris = 1,3. fior, ten 2. to, ten pie - dad. Se fior, pie - dad. Cris - to, fen pie - 1-3. dad; ten — pie - dad de no - so = tros. Pais: Estabos Unapos (Sunossrs: English: Logo, Have Mesex Misica: Mia San José: Mary Frances Reza, siglo XX, ©1984, 1989, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados O bien: Kyrie, eléison. Kyrie, eléison. Christe, eléison. Christe, eléison. Kyrie. eléison. Kyrie, eléison. Onpinanto DE LA MISA Grorta, El Gloria se omite en los domingos de Adviento, en Miércoles de Ceniza y los domingos de Cuaresma. 6 INTRO (¢ = ca. 180) Sol Re LaT la yen tie - ma paz a los hom-bres que a= ma que. a- ma, que a - ma ESTROFA 1 Re Re D Fin PB el Se = flor, 1. Por twin- men - sa — glo - ria . si7 Mim La? B7 Em AT te Re Re7 I D D7 7 L fod ee te a - do - ra- mos, te glo- ri - fi- Sol La7 G AT 1, ca~ mos, te da - mos — gra-cias, Pais Bstanos Ustnos (Suxosste); English: Grony T0 Gop Misia: fiat San fst: Mary Frances Revs, siglo XX, ©1999, Mary Frances Reza Obra publiada por OCP Publications. Derechos reservados. Onpinario DE LA Misa 6—G1oria, cont. (2) Re La? Re D AT D al § 1. Dios, Rey ce - les - tial, Dios Pa - dre to - do-po-de - ro - so. ESTROFA 2 Re Re? Sol D D7 G — Se - fior Dios, Cor - de-1o de Dios, Hi - jo del Re La? D AT fique qui-tas el pe-ca-do del mun-do, fen pie - 2d de no - so - tro ti que qui - tas el pe - 2ca - do del mun - do, —___ a - tien - de______ ues ~ tra 2. Pa - dre, ten pie - dad de_— no. -_ 80 ~ tros. 6—G1onua, conr. (3) Onprnanto De LA Misa ee Re si7 D B7 3. Por-que 86 - Io th oe = res San - to, 86 - lo Mim La? Em AT 3. ta Se - for, 86 - lo ta a Re Re7 Sol D D7 G 3. mo, Je - su-cris - 0, con el Es - pi- ti - wu z La7 Re Si7 Mim Lay Re Re D D al $y fin 3.San- to en la glo ~ ria de Dios Pa-dre, A - mén. mén, Oracién CoLecta Todos: Amén, 7 LITURGIA DE LA PALABRA El Leccionario (libro que contiene un sistema organizado de lecturas biblicas) y el Evangeliario (contiene los cuatro Evangelios distribuidos para su lectura en la liturgia) dan a conocer los tesoros de la Palabra de Dios, segiin fueron plasmados en las Sagradas Escrituras judeo-cristianas. Las lecturas dominicales estén divididas en tres ciclos: el Afto A enfatiza el Evangelio segtin san Mateo; el Afto B, el de san Marcos; y el C, el de san Lucas. La Iglesia proclama el Evangelio segiin san Juan especialmente durante los tiempos de Cuaresma y Pascua. Primera Lectura TADOS Para indicar el fin de la lectura, el lector dice: “Palabra de Dios”. Todos aclaman: Te alabamos, Seftor. SaLMo RESPONSORIAL La misica para el salmo responsorial se puede tomar a partir del niimero 175 hasta el nimero 289. Secunpa Lectura Para indicar el fin de la lectura, el lector dice: Todos aclaman: Te alabamos, Sefior. “Palabra de Dios”. Orpinario DE LA Misa ALELUYA 0 VERS{CULO ANTES DEL EVANGELIO La asamblea recibe la proclamacién del Evangelio cantando la siguiente aclamacién. Si no se canta, se omite, Do ic) — — —— == yal - le - yal A - Ie T > (2 sib Lat La? Rem la trot Bb AT a7. Dm ae lu - ya, glo-riagl Se - for. _—glo-rigal Se - fo. —— ESTROFA (Tiempo Ordinario) Rem Lat Rem Solm Rem Dm AT Dm Gm Dm SF Yo soy la luz del mun-do, di ~~ ceel Se ~ for; ___ Solm Rem La? Rem Gm Dm AT Dm alSysin el que me si-gue ten- dri. las uz ques’ vi - da ESTROFA (en las Exequias) Rem Do Solm Rem Dm ic Gm Dm Yo soy la Re-su-mec-cion______ y_ la Vi - da, di-cegl Se - fior; Solm Rem Lays Rem Gm Dm AT Dm ql Sy fin —— el que cree en mf no mo- ri- té pa Pais: Estanos Usinos (Sunoesr2) English: Anisiina Letra: Juan 8, 12b; 1, 25a, 26, ©1982, SOBIGAIN. Detechos reservados, Com tas debides ics . ‘Misica: Mit Sen José: Mary Frances Reta, siglo XX, ©1984, 1999, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados, OrpINario DE LA Misa Enel tiempo de Cuaresma: 9 $% REsPUESTA: a. 108) 18 vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos 1 Rem Solm La? IRem Dm Gm AT Dm ¥ A-la- ban - zayho-nor a “ti, Se - for Je - sts, STROFA 1: I Domingo alas Bstrofas Rem La 7/Do# Da 13 y68 Dm ATICH (Fin) Es 5] Cantor g > iF - — [So stis. sis 1. El hombre no vive solamente de — pan, Rem La? Rem/La La? Rem Dm AT DavA AT Dm a% —— MZ * fo 2 = if . sino de toda palabra que sale dela bo - ca de Dios ESTROFA 2: Il Domingo Re/Fatt Re7/Fat Solm Dirt DFE Gm Cantor Gx = oc . = = 2. En el esplendor de la nube se oy6 la voz del Padre: LaT/Do# Rem Solm La7/Do# Rem La ATICE Dm Gm ATICH Dm A a % es _—_—_—__——— 2. “Este es mi Hijo el A ~ mado; a han degs = cu - char”, ESTROFA 3: III Domingo i LaDot Sol/Si La AICHE GB A Chur A — — = = =: =—-s z Sefior, tii eres verdadera - mente el Sal ~ va - dor del mundo; Re Solm La Rem D Gm A Dm a a% 3.da-me a- gua vi - va y mo su-fri-ré massed. Pais: Estabos Usivos (Soxossr#; English Laren Gostet. Acctamarion Leta: Mateo 4, 4b; ft 17,5; Juan 4, 42. 15:8, 12b; 11, 25a, 26; Flpenses 2, 8-9; Islas G1, 1; Juan 13, 34,1982, SOBICAIN, ‘Derechos eservados. Con lie debidaslicenci. Miisica Ait San José: Mary Frances Reza, X, ©1999, 2000, Mary Frances Reva. Obra publcada por OCP Publications. Derechos reservados. Orprnarto De LA Misa 9—Vers{cuto antes DEL EVANGELIO, CONT. (2) ESTROFA 4: IV Domingo Rem Solm La? Rem Cantor | Dm Gm AT Dm Ta Luz del mun-do, di - ceel Se - itor; el que me Solm Gm SF 4. si - gue ten - dra ja luz dela vi-da. ESTROFA 5: V Domingo Solm Rem ‘antor Git m ——————— a ——* = eH = SF 5. Yo soy la. Re ~ su-rrec-cién y la Vi - da, di- cegl Se~ itor, Rem La? Rem Dm A7 Dm a % ESTROFA 6: Domingo de Ramos/Viernes Santo Rem Solm Do Fa oe 6. —~—y muerte en u = na cruz. Por eso Dios lo en - gran - de - cié La Rem Sol m/Sib La A Dm Gm/Bb 6. y le con 9-—Versicuto antes Det EVANGELIO, Conr. (3) Orprnario De La Misa ESTROFA 7: Jueves Santo-Misa Crismal Fa Do/Mi Rem Do/Mi Fa Re Solm F CIE Dm = C/E F D Gm Cantor =— : = ee = 7. El Espiritu del Seftor Dios es - ta so - bre mf: me ha en - viado Do? Fa Sib Solm La? Rem/La La? Rem C7 F Bb Gm AT DovA AT Dm a & See eee eee = = —— Sid 7. para ann - cir buenasno - _ ticias a fos. hu ~ mildes. ESTROFA 8: Jueves Santo-Misa Vespertina de la Cena del Sefior Re LaDot Sol/Si La D AICE GB A Cantor _ _ _ = E : —— 8, Les doy este mandamiento nuevo, di - cel Se - for: Re Solm La Rem D Gm A Dm a % | 8. que se amen u- nos a _— otros. como yo los a-ma- do, EVANGELIO DE PIE El diécono (0 el sacerdote) dice: “El Seftor esté con vosotros”. El pueblo responde: El didcono (0 el sacerdote) dice: “Lectura del santo Evangelio segtin san N.” El pueblo aclama: Gloria a ti, Sefior. Acabado el evangelio el didcono (0 el sacerdote) dice: “Palabra del Seftor”. Todos aclaman: Gloria a ti, Sefior Jestis. Hommia SENTADOS El predicador presenta la Buena Nueva como ta palabra actual que Jestis dirige ahora a todos. OrpINARIO DE LA MISA Despepipa DE Los CaTEcUMENOs Y ELEGIDos Cuando hay catectimenos durante la Liturgia de la Palabra, el sacerdote puede utilizar estas u otras palabras parecidas: Mis queridos amigos, esta comunidad les envia a ustedes ahora a reflexionar més profundamente sobre la palabra de Dios que han compartido con nosotros hoy. Pueden estar seguros de nuestro afecto, apoyo y oraciones con ustedes. Con gusto esperamos el dfa en que compartan plenamente de la Mesa del Seftor. Un canto apropiado puede acompanar la despedida de los catectimenos. Por ejemplo: 9% ESTRIBILLO (d =ca. 69) Lam Do Am ce + f < ass eet li - ces los quegs - cu-chan__ la pa- la - bra de Dios; Mi7 Lam ~7 Rem E7 Am Dm mi-nan con fe —ygs-pe - ran = za Hap ~ py are they who Sol Do Mi7 Lam G c E7 Am Fin lis - ten 0 the word; they walk in faith and hope. ESTROFAS Rem Rem7 Sol7 Do Dm Dm7 G7 Cc — = = 7 1. Que la paz de Dios reine en sus co - ra - zones, 2. May the Word of God bring free S dom and joy. Mi Mi7 Lam E E7 Am a 1. Que la palabra los colme de go - zy paz. ‘2 May God the Father and the Lord Jesus grant you peace. Sm Games Sever); English: Diswssar oF ran Cartcuvyess ano Tu Etec 2 SENET Mw Sem Jv: Mary Frances Reza, siglo XX, ©2000, Many Frances Rexs. Obra publiida por OCP Publications. Derechos reservados. ORDINARIO DE LA MISA, Proresi6n DE FE DE PIE El simbolo que el sacerdote dice siempre junto con el pueblo, debe recitarse en todos los domingos y solemnidades. Este es el Simbolo Niceno: Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Sefior, Jesucristo, Hijo nico de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, Y por nuestra salvacién bajé del cielo, (En las palabras que siguen, hasta se hizo hombre, todos se inclinan.) y por obra del Espiritu Santo se encarné de Maria, la Virgen, y se hizo hombre; Y por nuestra causa fue erucificado en tiempos de Poncio Pilato; padecis y fue sepultado, Y resucité al tercer dia, segtin las Escrituras, y subié al cielo, y esta sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendra con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendré fin. Creo en el Espiritu Santo, Sefior y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoracién y gloria, Y que habl6 por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, catdlica y apostélica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdén de los pecados. Espero la resurreccién de los muertos yla vida del mundo futuro, Amén. Onrptnario DE LA Misa Para utilidad de los fieles, en lugar del simbolo niceno-constantinopolitano, la profesién de fe se puede hacer, especialmente en el tiempo de Cuaresma y en la Cincuentena pascual, con el siguiente simbolo llamado de los apéstoles: Creo en Dios, Padre todopoderoso, DE PIE Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su tinico Hijo, nuestro Sefior, (En las palabras que siguen, hasta Maria Virgen, todos se inclinan.) que fue concebido por obra y gracia del Espiritu Santo, nacié de santa Maria Virgen, padecié bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendis a los infiernos, al tercer dia resucité de entre los muertos, subié a los cielos y est sentado a Ia derecha de Dios, Padre todopederoso. Desde alli ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espiritu Santo, Ia santa Iglesia catélica, la comunién de los santos, el perdén de los pecados, la resurrecci6n de la carne yla vida eterna, Amén. PLEGARIA UNIVERSAL (Oracién de los Fieles) Después de cada intencién, todos responden con estas u otras palabras: 11 (Capo3) Solm (Mim) Dom7(Lam7) _Re (Si) Gm (Em) (dmce.66) Cm7 (Am7) D(B) Cantor — — eS ——t = SSS (peticién) Ro - gue - mos al — Se - for. Solm (Mim) Re7 (Si7) Solm(Mim) Gm (Em) D7(B7) Gm (Em) Todos Fs - ci - cha ~ nos, Se - for. Pats Estanos Usipos (Surosste); English: Praven oF re Farrarun Misia: Afi San Js Macy Fraaces Reva, siglo XX, ©2000, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP Publications, Derechos reservados. | ‘OrpINARIO DE LA Misa 12 Litureia Eucaristica Los cristianos somos bautizados en el misterio pascual de la muerte y resurreccién de Cristo para el perdén de los pecados y la plenitud de la salvacién. En cada Misa celebramos este misterio, recordando la obra salvadora de Cristo y alabando y dando gracias a Dios. La celebracién llega al momento culminante cuando el sacerdote termina la Plegaria Eucaristica, levanta los vasos sagrados que contienen el Cuerpo y la Sangre de Cristo, dando todo honor y toda gloria al Padre todopoderoso por Cristo en la unidad del Espiritu Santo. PREPARACION DEL ALTAR Y DE LAS OFRENDAS SENTADOS Acabada la Liturgia de la Palabra, se presentan los dones para la eucaristia, para la Iglesia y los necesitados; mientras tanto puede ejecutarse un canto adecuado, Si no se canta durante la presentacién el sacerdote puede decir en voz alta las oraciones correspondientes y el pucblo actama: Bendito seas por siempre, Sefior. Luego el sacerdote invita al pueblo a orar “...para que este sacrificio, mio y vuestro, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso”. El pueblo responde: EI Sefior reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia. Oraci6N SOBRE LAS OFRENDAS DE PIE Luego el sacerdote dice la oraci6n sobre las ofrendas, y todos responden: Amén. Precaria EucarisTica PREFACIO El sacerdote comienza la plegaria eucaristica con el prefacio. 13 re. cr a Solm (Mim) Rem (Sim) Solm (Mim)! Mib (Do) Fa (Re) Solm (Mim) Gm (Em) Dm (Bm) Gm (Em) Eb (C) F(D) Gm (Em) (Celebrante Todos _ ee = == = El Sefior esté con vo - sotros. Y con tues - pii - tu. Rem (Sim) Solm (Mim) Mib (Do) Fa (Re) Sol m (Mim) Dm (Bm) Gm (Em) Eb (C) F(D) Gm (Em) jpflstebramte tos, —————— = = Levantemos el co - ra - z6n, Lo tenemos lev hacia_el Se - fior, Rem (Sim) Solm (Mim) Mib (Do) Fa (Re) Solm (Mim) Dm (Bm) Gm (Em) Bb (C) F(D) Gm (Em) Cetebrante Todes fe chy Letebrante _ es x SSF 5580S Demos gracias al Sefior, nues - tro Dios. Bs justo y — nece snrio. Pais Bsranos Uspos (Sexotsre); English: Prusace “Misica: Misa San José: Mary Frances Revs, siglo XX, ©2000, Mary Frances Rez. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados. Onptxario DE LA Misa SANTO. Todos cantan el Santo cuando se termina el prefacio. 14 INTRO (¢ =ca. 108) (Capo) Sol m (Mim) Fa (Re) Mib (Do) Re (Si) Gm (Em) F(D) Eb (C) D(B) 2 (C) Cm7(Am7) D(B) Eb(C) F(D) Gm(Em) nor y to - da glo - ria porlos si-glos de los si glos. 7 Solm(Mim) | Fa(Re) Mib (Do) Re7(Si7) Solm(Mim) Gm(Em) FD) Eb(C) D7 (B7) Gm(Em) A = mén, A - mén, A -mén te a - la - ba - mos. A - mén, A- Fa(Re) Mib (Do) Re7(Si7) Solm(Mim) F(D) Eb(C) D7 (B7) => Gm(Em) mén, A --mén te a - la - ba - mos. A - mén, A - mén. Pats: Esranos Ustpos (Stross): English: Doxotocy sxp Aw ‘Misica: Misa San José Mary Frances Reza, siglo XX, ©1984, 2000, Mary Frances Reza. Obra pubicada por OCP Publications. Dereshos reservados Onrprxarto De La Misa Rito DE La CoMuUNION PADRENUESTRO DE PIE El sacerdote invita al pueblo a orar el Padrenuestro, y los fieles dicen a una vor: (d = ca. 108) Be) Misus4 Mim La? D Esus¢ Em AT Pa-dre nues - tro, quegs-tés en el cie - lo, san-ti- fi - ca - do Resusd Re si7 Misus2,4 Dsust D B7 Esus2,4 ee = — ja SS = se - a tu Nom- bre; ven-gag no - so - tos tm rei = nos, (aoa La9/Si So/Re —_La9/Dof Resus2dRe | @ A AOIB GD ASIC Dsus2,4D hd-ga- se tu vo-lun-tad en la tie - ma co-mggn el cie - lo. ____ Si Misus4 Mim La? B Esus4 Em AT Da-nos hoy nues-tro pan de ca-da di - a; per - do - na Resus2,4 Re Si7 B7 == — —_— eS = SSS mues - tras 0 - fen - sas, co- mo. tam - bién no - so-tros per - do - Misus4 Mim Mi7 La? (Re) Re Esus4. Em E7 AT (D) D Se SS na = mos a los que nos 0 - fen- den; no mos de - jes ca- si7 Misus4 Mim La7 Re B7 Esus¢ Em AT D er en la ten-ta - cién, y—— MW - bra-nos det mal. Pats: Esrapos Usipos (Sunonsr#; English: Lono’s Praven Peace Paaves Misice: Mise San José: Mary Frances Rea, sgo XX, ©2000, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados, 19 —PADRENUESTRO, CONT. (2) ORDINARIO DE LA Misa Libranos de todos los males, Sefior, y concédenos la paz.en nuestros dias, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbacién, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo. Sol Mim La La7 — Sol/La Fa#m La7 Re G Em A AT GIA Fem A7 D a Tu-yo es el rei-no, t-yo el po-der y la glo-ria, por siem - pre, Se - fior. La Paz Sefior Jesucristo, que dijiste a tus apéstoles: “La paz os dejo, mi paz os doy”, no tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia y, conforme a tu palabra, ‘coneédele la paz y 1a unidad. Tai que vives y reinas por los siglos de los siglos. Mim Fafm La7 Re Em Fem AT D La paz del Sefior esté siempre con vosotros. Y con tu espiritu. Daos fraternalmente la paz. Todos, segtin la costumbre del lugar, se dan la paz. Orptnario DE LA Misa, Fracci6n Det Pan Mientras se hace la fraccién del pan y la mezcla, se canta o se dice: Cor - de - ro de Dios, Cor - de - 10 de Dios, que La? AT — qui - tas el pe - ca - do del — mun - do, ten pie - dad de no - so-tros,______ Cor - —~#— — Cor-de-1o de Dios, Cor - de- ro de Dios, que qui- tas el pe- Sol La7 Re G AT D ca-do del mun-do,_—__ da-nos la paz; La7 Re 7 ao &F | ——= da-nos la paz, da-nos la als: Esravos Usinos (Senos); Excus: Lawn oF Gon Mibsica Mian San Jods Mary Frances Reza siglo XX, ©1986, Mary Frances Rezs. Obra publicada por OCP Publications. Derechos cservados. OrpINARIO DE LA Misa Comuni6n Este es el Cordero de Dios, ... a la cena del Sefior. Sefior, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastard para sanarme. El ministro de la comunién dice: “El Cuerpo de Cristo” 0 “La Sangre de Cristo”, y el que va a comulgar responde: Amén. Canto pE Comuni6n Cuando el sacerdote comulga el Cuerpo de Cristo, comienza el canto de comunién. StLENcIo 0 CANTO DE ALABANZA Se pueden guardar unos momentos de silencio, 0 cantar un salmo o cantico de alabanza. Oraci6n pEsputs DE LA CoMUNION DE PIE El Rito de comunién termina con la oracién a la que todos responden Amén. 21 Rito DE CoNncLuUsION SaLubo 22 Solm (Mim) Rem (Sim) Solm (Mim) Mib (Do) Fa(Re) Solm (Mim) Gm (Em) Dm (Bm) Gm (Em) Eb (C) F(D) Gm (Em) eS SSS ==] El Sefior esté con vo - sotros. Yoontues - piri - wt. Pais: Estanos Ustpos (Serossre): English: Creer ‘Masica: Mia San Jods Mary Frances Rex, siglo XX, ©2000, Mary Frances Reza. Obea publiada por OCP Publications. Derechos reservados, Onrptnarto pz 14 Misa, BENDICIGN SACERDOTAL 23 A Sol m (Mim) Fa (Re) Mib (Do) Fa (Re) Gm (Em) FO) Eb (C) FD) 1, Lelerante eS La bendicién de Dios todopoderoso, Padre, Hijo y Espfritu Santo, des-cienda so ~ bre (d =ca. 108) Solm (Mim) Solm (Mim) Rem (Sim) Solm (Mim) Mib (Do) Fa (Re) Sol (Mi) Gm (Em) Gm(Em) Dm(Bm) Gm (Em) Eb(C) FD) GE ‘Todos A - mén. A - mén, vo-sotros. A - mén. A - mén, Pais: Esranos Usibos (Scrosrs; English: BLesin Masia Afi San Jose: Magy Frances Reza, siglo XX. ©2000, Mary Frances Reva. Obra publica por OCP Publications. Derechos reservados En algunas ocasiones y en determinadas misas rituales puede usarse una de las bendiciones solemnes 0 B de las oraciones sobre el pueblo. Amén. Cc El Obispo, para bendecir al pueblo, usa el siguiente formulario: Bendito sea el nombre del Seftor. Ahora y por todos los siglos. Nuestro auxilio es el nombre del Sefior. Que hizo el cielo y la tierra, DEsPEDIDA Luego el didcono, 0 el mismo sacerdote, despide al pueblo con una de las formulas siguientes: 24 T Solm (Mim) Rem (Sim) Solm(Mim) —Mib (Do) Fa(Re) S01 Gm (Em) Dm (Bm) Gm (Em) Eb (C) FD) GE) Celebrante _ Todos Podis ir en paz Demos gracias a Dios. Pais: Estabos Usioos (Senossrs); English: Diswassat Misi. an San Jose, Mary Frances Reva, siglo XX, ©2000, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados. ORDINARIO DE LA Misa O bien, otras formulas del Texto Unico: I La alegria del Sefior sea nuestra fuerza. Podeis ir en paz. it Glorificad al Sefior con vuestra vida. Podéis ir en paz. Vv En el nombre del Seftor, podéis ir en paz. Demos gracias a Dios. Desde la misa de la Vigilia pascual hasta Pentecostés: [Do Lam Do Fa Do Fa Sol c Am C F © F G Didcono/Sacerdote ee = SSS SS SS] Podéis iren paz, a-le-lu - ya, a-le - mo oya Do Lam Do Fa Do/Mi Fa Sol c Am C F CE F G De-mos gra-cias a Dios, a-le-In - ya, S Woo ya Pais: Frat (Roda; English: Easren Soreness Dissssa Misica: Cane gregorian att, ©1997, OCP Publications. Derechos reservados, O bien: Anunciad a todos la alegria del Seftor resucitado. Podéis ir en paz, aleluya, aleluya. Demos gracias a Dios, aleluya, aleluya. Canto DE SALIDA Se puede cantar un salmo o himno final. Misas Cantadas La miisica con que la Iglesia celebra la Eucaristia se ha transformado con el paso de los siglos; los ritos antiguos han sido revestidos con la lengua que expresa la fe del pueblo. La celebracién de la asamblea irradia su vigor apoydndose en una amplia gama de arreglos musicales, que van de lo tradicional a lo contempordneo, pasando por el gospel. El pueblo adquiere un vocabulario mas extenso para cantar sus alabanzas. Los arreglos que siguen afrecen unidad musical a los textos oficiales del Ordinario de la Misa. Misa CuBaNna : Sefior, Ten Piedad 26 Crialto (4 La? Re Si7b9 Si7 AT D B7b9 BT UPR 1,3. Se - for, 2.7 Cris - to, ten pie - dad. ten pie - dad. Se - fior, ten pie - ¥ Cris - to, ten pie Mim La7 Re La? Re Em AT D AT . D ‘iltima vez: rit, i SS pie - dad, 1,3. dad, ten pie-dad de no - so - tros, ten ae: Coma; English: Lop, Have Maney Mica: ius Cubana; Perla Moré, m. 1985, ©1980, Perla Moré y Arquididcesis de Mian Derechos rservdos. Administradora exclusiva: OCP Publications . Misa Cusana 27 Gloria ESTRIBILLO Punto Cubano (d. = ea. 76) La7 Re Sol (a7 >| AT D G | a7 | La7 AT OM (Fin) Glo-ria,_—glo-ria, glo ~ ria, glo - rig Dios.__ Dios. ESTROFA 1 Re Sol La? Re Sol Laz D G AT D G AT sa 1. Glo = riga Dios en el cie - lo, ygn la tic = ~—ra_—par, Re Sol Lay Re Sol La? D G AT D G AT aS t { 4 = + = Se = a —— th ee =: = aS 7% I pa a Jos hom = bres__ quga-magl_ Se - for. ESTROFA 2 Re Sol La? Re Sol La7 D G Al D G AT 2. Por tyin-men - sa glo - ria__ te a = fa = ba- mos, Re Sol La7 Re Sol La7 D G AT D G AT 2te ben - de - ci - mos,— tea = do ra ~ mos, te Re Sol La? Re Sal Lay D G AT D G Al as 2glo- i = fi - ca mos te da = mos gra - clas, ESTROFA 3 Re Sol La? Re Sol La? 3. Se - jior. os y Pa - dre, Rey ce - les - tial, Pais: Coma; Faglsh: Guomia ro Goo Miisica: Mie Cubans: Perla Moré, m. 1985, y Ho Alftedo A. Morals, n. 1927, ©1980, Perla Moré y Arquididcesis de Miami. Derechos reservados. ‘Administadora exclusiva: OCP Publications. Misa Cupana 27—~GLoRIA, CONT. (2) Re Sol Lay Re Sol a D G AT D G 7 3. Pa - dre po - de - ro - so. Se = fior. Je = su- cris - to. Cor- Re Sol La? Re Sol La7 3.de = ro de Dios, Hi jo del Pa = dre ESTROFA4 = Re Sol La] Re Sol La? D G Al D G AT 4. Té que qui - tas el pe - ca - do,__ ten pie-dad_de no - so - tos; : Re Sol La7 Re Sol La7 D G AT D G AT 4. tien - de nues - tra sti - pli-ca; ta que es-tas sen - ta - do__ Re Sol La7 Re Sol La7 D G AT D G AT al & 4.a la de-re-cha del Pa - dre,__ ten pie-dad de no - so - tros,_— ESTROFAS ne Sol La? Re Sol La Re Sol dD G AT D G AT D G SSS 5. Por-que sé - lo tie-res San-to___s6.- Jo Wi Se ~ itor, s6- lo wi Al- La7 Re Sol La7 Re Sol La? AT D G Al D G AT al 8 y fin 5. ti - siemo, con el Es-pi-ri-tu San-to__ en la glo - ria de Dios Pa - dre. ‘Misa Cupana 28 Aclamacién al Evangelio ESTROFA: Bolero (4 = ca. 72) Mi sib E BT A -la-ban - do siem-prea Dios, su pa-la = bra quie-rag-fr Mi Mi7 E E7 =. a a a a a y can-tan - do con a - mor, hues - tro pue - blgen-to- naa - S| ————S— a] 6 oe + 4 Pats: Cosas English: Gosest AccLasiarion Mibsica: Afte Cubana; Perla Moré, m. 1985, ©1980, Perla Moré y Arquidiscesis de Miami, Derechos reservados, Administradora exclusiva: OCP Publications jA-le-lu ya, a-le-u - ya, Misa Cupana Santo 29 Danza Cubana (4 = ca. 144) (capes) Dom (Lam) ‘Sol7 (Mi7) ~7] Dom (Lam) Do7 (La7) Fam (Rem) Cm (Am) GTED) Cm(Am)—C7(A7) Fm (Dm) San-to, _ San-to, San-tges el Se - jor, — es el Se - fior, Sib7 (Sol7) Mib (Do) ‘Do7 (La7) Bb7 (G7) Eb (C) C7(A7) —— es el Se - fior. Lle-nos es - tan cie-los y_ tie-rra de tu Fam (Rem) Do7 (La7) Fam (Rem) Sib7 (Sol7) Fm (Dm) C7 (AT) Fm (Dm) Bb7 (G7) glo - lle-nos es ~ tan, Ho - san-na en. las al - Mib (Do) Sol7 (Mi7) Dom (Lam) Lab (Fa) Eb (C) G7(E7) Cm (Am) Ab (®) — ==} & a oe SS E | tu - ras. Ben - di - to es__ el que vie - ne en nom- bre, en Fam (Rem) Sol7 (Mi7) Sib7 (Sol7) Mib (Do) Sib7 (Sol7) Fm (Dm) G7(E7) Bb7 (G7) Eb (©) Bb7(G7) ——! = : = OP) a fe 8 ge ose, —— a ae nom-bre del Se ~ for. Ho ~ san- na, ho - san - na, ben - di-tges el que Mib (Do) Sib7(Sol7) Mib (Do) Sib7 (Sol7) Mib (Do) Eb (C) Bb7 (G7) Eb (©) Bb7 (G7) Eb (©) _— _ rit — 4 é s+ = a SS S58 = vie - ne. Ho - san ma, ho-san = na en nom-bre del Se ~ for, Pais: Coma: English: Hon Mibsica: Mist Cubana: Perla Moré, m. 1985, ©1980, Pera Moré y Arquidiesis de Miami. Derechos reservados. Adminstadora exclusvar OCP Publications Misa CuBANa 30 Aclamacién Conmemorativa III (d. =n. 58) Re La7 Re Si769) Si Mim D Al D B7(9) BT Em Por tw. cuz ye su = ee -cion La7 [ke ~] rT Re AT nos has sal - va-do, Se - for, nos has sal-va-do, Se - itor. Pats: Estanos Usioos (Sunesrs): English: MekoniaL AcctaManion D ‘Misies: Misa Cafana; juan J. Sos, Pbro., 1947, ak, ©1999, 2001, Juan J. Sosa, Pro. Oba publicads por OCP Publications. Derechos reservados. 31 Amén (4. ca. $8) Re La? Re Si7@9) Si7 Mim D AT D B79) BT Em a - mén, a - mén, Pais: Estanos Ustoos (Sunesta); English: AMEN Misia: fsa Cubna Juan J Sosa, Pro. 1947, ©1999, Juan J. Sosa Pbro. Obra publiada por OCP Publications. Derechos reservados Misa Cupana Cordero de Dios 32 Punto Cubano (4. = 90) Sol Do Re Mim Lat Re7 G e D Em AT D7 SSS Ss oe — Cor - de-r0 de Dios, que qui-tas__ el pe-ca-do del mun-do, ten pie juz — Final [sot Do Re Sol Lar Re Re G ec D G AT D D Aitkima ver: rit : = = = J = Ss | i ¥ 7 dad deo - 0 - tros,__ y da-nos la paz, Cor = paz Pate: Conas English: Lan oF Gon Misica: Misa Cubuna: Perla Moré, m. 1985, ©1980, Pela Moré y Arquididcesis de Miami, Derechos reservados. ‘Administradora exclusiva: OCP Publications Misa Rosas DEL TEPEYAC Gloria a Nuestro Dios 33 $§ ESTRIBILLO: Potka(d =a. 108) 19 ver: Cantor, Todos repiten: después: Todos Sol Do Re7 Sol G Cc DZ G Glo-riaa nues-tro Dios, glo-riggn las al - tu - ras. Y paz en la INTERLUDIO Do Re7 Sol ie DZ G [~ = tie - ma a to-da cria- tu - ra Re7 Sol Do Re7 D7 G G D7 —— +; => Canna Sere ESTROFAS ReT Sot DZ G 1 y te ben-de - ci - mos; 2.Tig-res el Cor - de - 1 que qui-tacl pe - ca - do; 3. Ta so - lo, Se - for, te so - Ige - res San - to. Re7 Sol Dz, G 1. to - dos tea - do - ra - mos y te da- mos gra - cias, 2 a- tien-dea los me - gos de quien tehaim-plo - ra - do. 3. Ti so - 10, Se - for, ti so - Tog - res San - to. 1 2 Do Sol Re7 Sol Sol 1. Gra-cias mil, oh Se- ior, por to-do lo crea - do. crea ~ do. 2. Oh Se-fior, ten pie-dad. Per-do-na las cul - pas. cul - pas, 3. En la glo - ria de Dios rei-nas pa- ra siem - pre. siem - pre. Pais: Estapos Usapos (Suxousr2); English: Grony ro Gon . Learay misica; Mise Rowat del Tepeyac; Carlos Ross, n, 1939, ©1976, Carls Ross, Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados Misa Rosas pet Tepevac 34 Santo INTRO Polka (J ca. 116) He = - nos. de tu glo S ria. Pais: Esranos Ustbos (Suxossre): English: Hoty Misia: fica Rost del Tepeya: Carlos Ross, n- 1939, ©1976, Carlos Rosas. Obra publicada por OCP Publications, Derechos reservados Misa Rosas pet TePEvac 34—Santo, cont. (2) Sol? Do Do7 ee G7 ic} C7 a% ——— SS o + a oe bre, en el nom - bre del Se - ior. Ho - Misa Rosas DEL TEPEYAC Aclamacién Conmemorativa I A-nun - cia mos tu muer-te, pro-cla - ma-mos La? Solm Rem ——S tute - su-rrec - cién. Ven, Se - for! La7 Rem Do AT Dm c iVen, Se - for Je - —stis! A-nun - cia = mos tu muer-te, Sib La7 Solm Bb AT Gm ture - su-rrec - efon, iVen, Se Rem ‘La? isn ry Sa 1 Marcha x eo fior! iVen, Se-fior Je - —stis! Pat: Eetabas Ustoos (Soross}; Els; Mesonia ActAMACIOX B Misia: Mice Rosas del Tepepac: Carlos Ross, n. 1939, ©1976, Carls Rosas. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados, ‘Misa Rosas pet. Terevac Amén 36 Polka (4 = ca. 116) (Do7) Fa Do (C7) F Cc — A + mén, a - mén, a= mén, 1 Final Sol7 Do Do7 [ G7 ic ay aS A - mén, a - mén. Pais: Estanos Ussnos (Srmossrs) English: Ass Misica: Mise Ross de Tepeacr Carlos Ross, 1939, ©1976, 2001, Carlos Rosa. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados. | 37 Padrenuestro $$ ESTRIBILLO Bolero Ranchero (d = ca. 96) Re? D7 Sol Mim Em Lam7 Am7 Re? D7. Misa Rosas pet TEPEvAc Pa - dre = tro, - quests en el cle Lam7 Re7 Sol Am7 D7 G ae : SS ZH = = =? = == —- = : = St Jo, —_____— san ti - fi - ca- do, san - ti = fi Lam Re7 Sol Mim Lam Re7 Am D7 G i, Em Am D7 ! Fin —— = = r SS a = ca - do seo- oa tw Nom- bre. ESTROFAS Sol Mim Lam Re? Sol Mim G Em Am D7 G Em - = == =a is ar SSE 1. Vén - ga ~ nos tw tei-no, Se - for: hi - ga - sew 2. Da = nos hoy, da-nos-lo, Se ~ Aor, nucs - wo pan, el 3. No nos ca = er en ten-ta~ cidn; an = tes bien, Lam Sol Mim Am G Em = Se v — = lsan- ta vo-lun - tad en el_—s cig lo. yen la tie - ra Ha - 2.pan de ca-da di-a y per - do-na mues-tras deu-das__ a - 3. I - bra-nos del mal. No. nos de ~ jes ca - er en ten- ta 12 3 Lam? Re? Sol Mim Lam Re? Re7 alas Am? pr 2 _ a Bstrofasl| Man 8 y in — — t t SS SS | 1. re-mos__ tu santa vo-lun ~ tad, 2. si co-mo no - so-tros per-do - na-mos. 3. cin, li-bra - nos__ del___— mal. _ Paic Estapos Usioos (Soxoesta)s English: Our FarvieR leva ymisica: Mise Ross del Tepeae: Carlos Roses, n. 1939, ©1976, Calos Rosas. Obra publicada por OCP Publications Derechos reureadon. Misa Juan Dieco 38 Gloria Lam Rem Lam Rem Mi Am Dm | E Am Dm E Glo-ria a Dios en el cielo, ygn Ia tie~ fra paz a los hom-bres;— Rem Lam Mi7 Lam Rem Mi Dm Am E7 Am Dm & $=" r t = — —— === “4: — es = SS a ee ygn la tie rrapaz a los hom-bres que 2-ma el Se - for al 1-4 |[Final _— Lam Rem Mil|Lam Do Re — Mi qgayez;qi%)|/Lam Rem Mi Lam Am Dm E /Am CD ___E alasEstrofas|| Am Dm E Am Fin ESTROFA 1 . Fa Do Mi7 Lam Mi7 Lam F c E7 Am E7 Am 1. Por tu in-men - sa glo - ria te a-la-ba- mos, te ben - de - ci - mos, Sol Do Sol Do Mi Lam Mi Lam G c Gc E Am E Am Todos Cantor me St ee ys — + SS 1. te a-la-ba-mos, te ben-de-ci- mos, te a-do-ra-mos, te glo-ri- fi - ca- mos, Mi Lam Mi Lam Fa Do E Am E Am F Cc Tod fl Cantor —3— € Ss fs = 5 $ ee 1. te a-do-ra-mos, te glo-ri-fi - ca-mos, te da-mos — gra-cias, Se-fior Dios, — Sol Mi Lam Sol G E Am G SS = - 1. Rey fe = les - tial, Dios Pa - dre to - do-po-de ~ ro So. Pais: Estabos Ustoos (Oeste); English: Guo Misica: Mise Juan Disgo; Rufino Zaragoza, OFM, n, 1957, ©2000, Rufino Zaragora, OFM. Obra publicada por OCP Publications. Derechos resenados. Misa Juan Ditco 38—GLorta, conr. (2) Fa Mi Mi7 FE Todos is a a 1. Dios = Pa - dre to - do-po-de - 1 so, ESTROFA2 Fy Lam Fa Mi7 Lam Cantor F Am F E7 Am 2.Se-iior, Hi-jo G-ni-co, —_ Je-su- cris-to. Se-iior Dios, Cor - de-ro de Dios, —_ Fa Sol Lam Sol Fa F G Am G F 2. Hi-jo del Pa dre; ti que qui - tas el pe-ca - do del mun - do, Mi Lam Mi Lam Ey Am roan E 1 Am 2. ten pie-dad de no - so ~ tros;___ ten pie-dad de no - so - tros; —_ Fa Do Sol Do Fa Do ic G c Fe 2. ti que qui-tas el pe - ca-do del mun-do, a- tien - de nues-tra__ si - pli-ca; Sol Do Fa Do Fa Do G CF C Cantor F c 2. tien - de nues-tra sti - pli-c: tii quegs-tés sen-ta- dg la de - re-cha del Pa- dre, Sol Lam Sol Mi/Sol# Lam G Am G EG Am Todos Cantor 2. ten pie ~ dad, —__ ten pie - dad. ten pie-dad de no- Sol Fa Mi Mi7 G FE E E7 Todos = a % 2. so - tros; ten pie-dad de no tros. 38-—Grorir, conr. (3) Misa Juan Disco ESTROFA 3 Fa Do Mi7 Lam Mi7 Lam Cantor F c Ey Am E7 Am ea eee as SS SSS 3. Por-que sé - lo ti e-res San - to, 80. - ot, Sol Do Sol Do Mi Lam Mi Lam Mi Ge E Am E Am E Cantor Todos = SSE He Se = 3. s6- lo ti, s6-lo ti Se-fior, —__ s6- lo W Al - tf - si- mo,__ s6-lo we Al- Lam Mi Lam Fa Do Sol Am E Am Cantor F ic G ——- ZF we = 3. ti - si-mo, Je-su-cris - to, con el Es - pi-ri-tu Sun-1to en la glo- nla de Dios Mi/Solf. Lam E/G# Misa Juan Dieco Aleluya 39 (J =120-126) Fa Sol ‘| Do Fa Sol Sol7 Do Tiempo Ordinario 1 Al Dios de la__ - ra, __ A - le- lu - ya Navidad 2. jGlo-riga Dios en el cie- lo, A _- le- lu - ya, Pascua 3. La pie-dra de-se-cha - da, A ~ Je-lu- ya, Pentecostés. 4. jVen, Es - pi - ri - tu__ San - to! A - le-lu- ya Sol7 Do Fa Sol Rem Sol Do Fa Do Sol Gic F G Dm G c F @ G Armonia Todos a = = Ne - le-lu- ya. Al Dios de los cie - los, A A DAL Iu-ya, y paz a su pue-blot A A 3. A-le-lu-ya, se ha con-ver-ti- do, A - le-lu - ya, A - le-lu - ya, 4. A-le-lu- ya cien-de con fue-go, A - le-lu - ya, A - le-lu - ya, Rem Lam Fa Sol Fa Sol Dm Am F G F G Cantor 1, To-da cria-tu - ra y_—to-das las vo - ces_______can-tan_u - ni - das, 2. Hoy ha na-ci - do Je - sis el Se- itor, quegs— luz pa-ragl mun - do. 3. en nues-tra nue - va fun = da-cién._ jHa___re- su - ci- ta - do! 4, to-do el mun-do ygn - sé - fia- nos la ver-dad__ en te ~ ra. Lam Sol Fa Sol Do Lam Sol Fa Sol Do Am G F Gc Am G F Gc Armonia SS SS Melodia 1-4, jA-le-lu = ya, A-le-lu- ya! jA-le-lu - ya, Pat: Esranos Ustpos (Oeste); English: ALts1ia eta: John Vaughan, OFM, n. 1928, Jorge Albaeria, n, 1972, Rufino Zaragors, OFM, n. 1957, Mica: Misa Juan Diego: Rufino Zaragoza, OFM. Lewy misica ©1993, Rufino Zaragoza, OFM. Obra publicada por OCP Publications, Derechos eservados 40 §§ RESPUESTA: Contrapunto % Aclamacién antes del Evangelio para Cuaresma [iat Re AT D Sol G = ca. 108) 19 ver: Cantor (a cappella), Todos repiten; después: Todos {(Solamente la sltima vez) Ho - nor Fag m Fem y Re Sol La A Misa Juan Dieco Melodia/ Armonia + , Ho-nor y glo-ria a ti, Se-fior___ Je - 7 - \ as St 55 = ee ti, Se-ftor__ Je sts. Ho- i —_ Sol Lasus¢ La Sol Mim Fatm Sol La |Sim La Sol Mim Lasus4 Lal G Asus4 A G Em Fem G A Bm A G_ Em Asus4 ‘I al =] 45S Sa == ————s Se ae eas Ho-nor y glo-riaa ti, Se-ftor__ Je - sis —=— 2 Final ala Estrofa iv, Fin ni K+ rf t= (=) +e — = + os eS efits = SSS SS |] d t nor y glo-tia a ti, Se-fior_‘ Je - stis. Final La Sol Mim Fa# Re Sol La -Fafm = Sols La_—Re AG Em Ft | D G A F#m G AD _ ala Estrofal Fin = qi a es = | ESTROFAS Miéreoles de Ceniza Sim Bm Us - te-des Pais Esranos Untoos (Ossre)s English: Lenten Gi pue-den hoy o - ft, 2 AcctasaTion Lexa y misica: Mise Juan Diego: Rufino Zaragoza, OFM, n. 1957, ©1993, 2000, Rufino Zaragors, OFM. ‘Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados, Misa Juan Diego 40—ACLAMACION ANTES DEL EVANGELIO PARA CUARESMA, CONT. (2) Sim La Do La La? Bm A ic A AT al % se wre - sis-tan en sus co - ra - —20- nes, Domingos de Cuaresma Sim La Sol Fat Bm A A - ho- ra, di - ce el Se~ ior, wel-vana mi de to-do co-ra-z6n, —_por-que sim La Do La La7 Bm A ec A AT aS soy bon-da - do-so y— com- pa -_—si- vo. Domingo de Ramos Sim La Sol Fatt Bm A — — Cristo Se hu- mi - 116, se hi-z0 o-be-dien-te has-ta 17 muer-te, Por Sim La Do La La? Bm A c A AT as € - 80 Dios Igg-xal - 06 — so-bre to - das las co- sas, Jueves Santo Soy La Sol Fad Bm A G Fe Les doy un nue-vo — man-da-mien-to, — di-ce_— el. Se ~ for: que se Sim La Do La La? Bm A c A AT aS a-men unos a 0- tres co-mo yo loshe a - ma-do. Misa Juan Dirco 4l Santo INTRO (= 120-126) Do Fa Sol Do Fa Sol Do Fa Sol Sol? Do _—Sol/Si C F G Cc F Gc F G G7 ic GIB Cantor Do Fa Sol Sol7 Do Sol/Si_ Lam Sol Fa Sol Do c EF G G7 Cc GB Am G F G Cc me Fos +——+ = —— + —— = BZ eo C= San - to, S: es el Se-fior, Dios del U - ni-ver - so. Lam Sol Fa Sol Do Sol7 Lam Rem Sol Am G BE G Cc G7 Am Dm G Todos, Cantor es el Se-fior, Dios del U - ni-ver so. Lle-nos es-tén cl cie-lo y Ja tie-rra de tu Rem Sol Sol7 Lam Rem Sol Rem ss Dm G G7 Am Dm G Dm . roles cane === SSS Sak z= 5 aS vt per a F , Co glo - tia. Lle-nos es-tén el cie-lo Y—_ la tie- made tu: glo - ria,___ Ho- Lam Sol Fa Sol Lam Am oP ————— san-na enel cie - lo. Ho-san- na enel cie = Jo, Ben-di - to el que Paie Estados Usios (Onstels English: Hor Masiexe Mica Juan Digg; Rufino Zaragera, OFM, a, 1957, ©1993, 2000, Rufino Zaragoza, OFM. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados Misa Juan Dizco. Do/Sol Sol Do 41—Sanro, cont. (2) Sol7 Do/Sol Sol Do Lam Mi Lam CG GC a G7 Am E Am =e. a hain ee PoP eT or vie ne, Ben-di - to elque vie - ne enel nom-bre del Se- io en el Mi Lam Mi Lam Sol Fa Mim Rem7 Mim Sol E Am E Am G F Em Dm7 Em G roe a ayptboth | =————— eee ire oF —————_ - for, ——————"—__ Ho- san - na en el cie - lo, Ho- Fa Mim Rem7 Mim Mi (deje vibrar) Lam F Em Dm7 Em E Cantor Am san - na Mi (deje vibrar) Lam Rem Mi E. Todos Am Dm E en el cie lo, Lam Rem Mi Lam Am Dm E Am en el cie Io. 42 Misa Juan Dieco Aclamacién Conmemorativa I (=nen» Sol7 Do Sol Do G7 ec Ge Ghee ‘Todos A-nun-cia- mos tu = muer - te, A-nun- Sol7 Do Sol Do Mi Lam Mi Lam G7 C GC Cantor E Am E Am Todos = = cia - mos m= muer— te, pro-cla- ma - mos tu re-su-rrec-cién, — Pro-cla - Mi Lam Mi Lam Fa Mim Rem? Mim Fa Mim E Am E Am F Em Dm7 Em F Em Cantor Todos ao eH = - 25 ae HS S35 ma-mos tu re- su-rec-cién. __ iVen, Se - Rem7 Mim Mi (deje vibrar) Lam Lam Dm7 Em E on fior Je-sis! iVen, Se jor Je ~ sti —— _iVen, Se-fior Je - stis! Pals: Esrapos Usinos (Oxste); English: Meaonia: AccLAMATION B Misica: Misa Jun Diego; Rufino Zazagora, OFM, n, 1957, ©2000, Rufino Zaragoza, OFM. Obra pubficada por OCP Publications, Detechos reservados, Misa Juaw Dieco Doxologia y Amén 43 Libremente Mi Mi E E p Celebrante ——— SS ——= SSS isto, con él y en él, a ti, Dios Padre om-ni-po-tente, en la uni - Fa Sol F G ee dad del Espiritu Santo, todo honor y toda gloria. por los glos de los si - glos.__ Lam (deje vibrar) Sol Fa Sol Lam (deje vibrar) Sol Am G F G Am G Todos A mén, —___ A - mén, Rem Sol Do/Mi Fa Rem? Sol Fa Sol Dm G CE F Dm7 G F G Contra A - mén, = mén, 4 - |. ——_____ spate canal ; = re = a5 Se , - = SI —— a To-dos can-ta - mos a - mén, Rem Do/Mi Sol Do Fa Sol Do Fa Sol Do Dm CE G c F G c F G Cc To-dos can-ta- mos a - Armonia To-dos can-ta- mos a - mén, a - mén, a - mén, Pats: Estapos Uninos (Oxstz; English: Doxotocy axp AME Misi: Misa Juan Digg, Rano Zaragoua, OFM, n. 1957, ©1993, 2000, Rufino Zaraguua, OFM, Obra publiada por OCP Publications, Desechos reservados. 44 Misa Juan Disco Cordero de Dios Libremente (deca. 100) (Mi7) Mi? (deje vibrar) Lam Rem Mi Lam Rem Mi (E7) ET Am Dm E Am Dm E Cantor -3 7 _atempo ee . Cor - de-ro de Cor - de-ro de . Cor ~ de - ro Cor - de - 10 Cor - de - ro 7. Cor - de - ro Fa Sol Solfdis Lam F GG Am (Armonta: 18 ver tacet) == Dios, pan de vi - da, Dios, vi- no nue - vo, Dios, fiel sir vien - te, Dios, Rey de re - ye Dios ver-da - de - 10, Dios com-pa - si - vo, que qui-tas el pe - e Dios, paz © - ter - ma, Fa Sol Solis Lam Fa FG GHe Am F Todos os Fi 1-7, ca - do del mun-do, que qui-tas el pe- ca - do del mun-do, 16 oH Mi7/Solt Lam Sol ETIG# Am G a iI on rc — a a 1-6. ten pie dad, ten pie-dad__ de_no ~ so = ros. __ ten pie-dad, [a =| Final Mi7/Soltt Lam Mi Mit ase vibra] Sot EV/GH Am E 7 S conor 1-6, ten pie-dad de no- so- tro a | —15 PSS 7. Cor-de - 10 de Mi7/Sol# (deje vibrar) Lam BG Am pt fe oe 7. Dios, da-nos la paz. ____ Pas: Estados Uxto0s (Oxste; English: Law oF TF Cor-de-ro de Dios, da-nos la paz, ___ Misica: Misa Juan Dig; Rulino Zaragoza, OFM, a. 1957, ©1993, 2000, Rufino Zaragoza, OFM. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados. Misa Hispana Sefior, Ten Piedad 45 INTRO Bolero ranchero (d =a. 92) «ap03) Fa (Re) Do (La) Fa (Re) Sib (Sol) Fa (Re) F(D) 2 cia) F@) Bb (G) FM) Do7 (La7)_—_—Fa (Re) Do7 (La7) C7(AT) F(D) mf c7(A7) ——— Se - ior, ten pie ~ dad, ten pie-dad de no - Fa (Re) Sib (Sol) Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re) F(D) Bb (G) FD) C7(A7) F(D) so - tros. Se-jior, ten pie - dad, ten pie - dad de no- so - tros. Sib (Sol) Do? (La7) Fa (Re) f Bb (G) F(D) C7(A7) Cris - to, ten pie - dad, ten pie- dad de no - so - tros, Do? (La7) Fa (Re) C7(A7) FD) anf ——S oe Se - fior, ten pie - dad, ten pie - dad de no - so - thos. Sib (Sol) Fa (Re) Do (La) Fa (Re) Bb (G) FO) cia) FD) ——S Se - for, ten pie - dad, ten pie-dad de no - so - tos. Pats: Mésaco; English: Loan, Have Mercy Misica: Mise Panamericana: Delfino Madrigal, siglo XX. Misa Hispan, 46 Gloria a Nuestro Dios ESTRIBILLO Allegro, brillante (a 120) [Re La] Re 7] Glo - ria nues - ro Dios en Igal- to de los cie = tos i 24, Final La? Re Re las Ratvotoe AT D > (Fin) yen la tie-rra paz a los por El a - ma - dos. ma - dos. ESTROFAS La? Re Sol La7 fio, te a- la - ba - mos, Se-ifor te ben-de - ci - mos, e - res el Cor- de - ro que qui - tas el pe - ca - doy so - lo e-res San - to, ti so - IQAl-th- si - mo. Sim La? Re Sol La? Re Bm AT D G AT D al & 1, to = dos tep-do - ra = mos, gra - cias por tyjn-men-sa glo” 2. ten pie-dad deno-so - tos yes - cu-cha mues-trap-ra - cién 3.con el Es- pi-ri-t San - to én la glo - ria de Dios Pa - dre. Pais: Baast: English: Gane vo Goo Letra: Tradisional Musica Misa Panamericana; J. A. de Sour, siglo XX. — Aleluya 47 S% ESTRIBILLO Bolero ranchero (J =a. 104) La Fasm Sim Mi7 A Fim Bm E7 = + = SS SS iA- le -lw- yal jA- le - lu - yal jA-le- tu - ya! La Fatm Mi7 La A Fim E7 A == f —— — — ==} pu 6 ——————— —_— = q iA - le - lu - ya! jA - le - lu - ya! jA- le - Ww o- yal ESTROFAS La Fatm Sim Mi7 A Fim Bm E7 1. La dies - tra del Se - for ~hape-cho pro - di = —_—gios, la 2.Re - su - ci - té Je - stis degn-tre los = muer = tos, so - 3. Do - mi - na Cris - to to-dgel ou - ni - ver - 80, 7 fia Faim Sim Mi7 A Fém Bm ET at & 1. dies - tra del Se = fior ome = ha ssal. ~~ va : do. 2. breél la muer - te no ten - dri do = mi = hiio, 3. Cis - to Se - for rei - ma ens tro - no. Pais: México; English: AuLeLuwa Leer y misica: Misa Popular. 48 Bolero ranchero (4 . 108) San = Santo Misa Hispana to, San - to, San - to, Sol Sol7 = G GT — == = f ; & oe =E Se - flor Dios de los e - jér - San - to, San - to, San San Lie - nos los de tu ria, Pais: México: English: Hot ‘Misica: Mise Panamericana (Mariachi): Barwin Noble, sig XX. - to, fior Dios de Do c sie - ria, los e San - je Dios de to, ci - tos. Sol7 G7 tie - rma Misa Hispana 48—SaNTO, conT. (2) Sol7 Do Fa Do Sol7 Do G7 c F G G7 c san - na, Ho = san - na, Ho - san - na en las al = tu - ras, Ho - san - na, Ho = san - na Sol? Do en aa al = tw - ras. Sol7 G7 ay Ben - di - to el que vie-ngen el nom - bre, en el nom - bre del__._ Se - fior.. Misa Hispana 49 Aclamacién Conmemorativa I Bolero ranchero (d = ca. 96) Fa Sol7 Do Sol7 Do F G7 c GI c a - mos tu muer - te, pro-cla- ma-mos tu iVen, Se-fior Je - sas! Pais: Estanos Ussibos (Scxossre); English: MewotaL AccLaMATION B ‘Misia: Mar Misa: Mary Frances Reza, siglo XX, ©1999, Mary Erances Rera. Obra publicada por OCP Publications. Derechos resevados 50 Amén Bolero ranchero (d = ca. 156) z Fa Do A-mén, A-mén, A - mén, A - mén, Pais: Estapos Usipos (Surossta); English: AMEN Milica: Mise Hispana; Mary Frances Rev, siglo XX, ©1999, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP Publications. Detechos reservados. Misa Hispana Cordero de Dios 51 Carnavalito (d = ca. 100) 1 2 Mim si7 Mim Mim Em 2 Em Em B7 v Cor - de - ro de Dios, Cor - de - ro de Dios, que quits el pe - ca - do del mun-do,__________ ten. pie - dad dent ~ Mim Re Mim Em ao D Em SS — — so-tros, ten pie - dad de no - so-tros, Re Mim Re Mim Sol D Em D Em G Cantor SS = ee ee SSF ro de Dios, Cor - de - ro de Dios, que qui-tas el pe - Re Sol Mim Re D G Em D —_——— ca - do del mun - do, da - nos Mim Re Mi Em D E ¢ ee ee ———S —— paz, Pai: Crm: English: Lams o# Gov Misicae Misa Panamericana (Chilena) Vicente Bianchi, sgh XX. Misa San PaBLo 52 Acto Penitencial, Formulario 3 (2p Cd = ca. 80) Sib (La) Fa (Mi) Solm (Fa m) [ Mib (Re) Fa (Mi) Sib (Lay | Bb (A) F(E) Gm(F#m)— Eb(D)—F(E)_—_—Bb (A) lebrante/Cantor - . pone — + = + == Gr ee ar Tii que has si-doen-via-dga sa- nar los co - ra = zo-nes_a-fli - gi-dos: % Mib (Re) Fa (Mi) Sol m7 (Fait m7) Sol m7/Fa (Fa# m7/Mi) i Eb (D) F®) Gm7 (FEm7) G/F (FEMTIE) 4, — + = — t — SSS Se SS Se - for, ten pie-dad de no - so - tros. Se - Mib (Re) Fa (Mi) Re (Dof) Sol m (Fat m) Mib (Re) Eb (D) F(E) D(C#) Gm(Fém) Eb (D) se : — | eee ee * t= —t — t fior, ten pie-dad, Se - fior, ten pie-dad, ten pie - dad de no - 1 Final ~ ~ Sib (La) Mib/Sib (Re/La) Sib (La) ‘Sib (La) Mib/Sib (Re/La) Sib (La) Bb(A) —-Eb/Bb (D/A) Bb (A) Bb (A) Eb/Bb (D/A) Bb (A) - ala siguiente secel6a| rit a Fin| GE —: == = E ] so - tos so = tros. . Fa (Mi) Solm (Fa#m) Mib (Re) Fa (Mi) Sib (La) | p__1, Celebrante/Cantor FE) GmiFfm)Fb(D) F@) Bb(A) 2S === = Ta que has ve - ni-do__ a Ila - mar alos pe-ca - do - res: Mib (Re) Fa(Mi) —Solm7 (Fatm7) Solm7/Fa (Fatm7/Mi) Mib (Re) Fa (Mi) Eb (D) F@) Gm7 (Fim?) Gm7/F(F#m7/E) Eb (D) F@) ‘Todos Cris-to, ten pie-dad, Cris-to, ten pie-dad de no - so - tros. Pats: Estanos Ustvos (Sueousrs; English: Pesrrexroat Rive C Mises: Misa San Publ: aime Corte, n. 1963, ©2000, Jaime Cortez, Obra publicada por OCP Publications, Derechos reservados. Misa San Paso. 52—Acto PENITENCIAL, FORMULARIO 3, CONT. (2) Re (Do#) Solm (Fa# m) Mib (Re) Sib (La) Mib/Sib (Re/La) Sib (La) D(C#) Gm (F#m) Eb (D) Bb (A) Eb/Bb (D/A) Bb (A) Celebrante/Cantor + B-> I SS eee Se Set SSS Cris-to, ten pie-dad, ten pie - dad de no - so-tros. Té quees Fa(Mi) Solm(Fa#m) Mib (Re) Fa (Mi) Sib (La) F(E) Gm(F#m) Eb (D) F(E) Bb (A) fa —— : == SSS a a dgala de - re-cha del Pa-dre__—pa-rain-ter-ce-der por no - so-tros: — Misa San PapLo. Gloria (J. = ea. 60) 18 vex: Cantor, Todos repiten; después: Todos S% ESTRIBILL (Capo) [Séaa- Fa(Mi) sib(La) Som (Faém) FE) BL(A) Gm(Fém) Bb(A) <= Glo - riga Dios en el cic = Jo ent Mib(Re) Fa(Mi) Dom7(Sim7) Fa7(Mi7) Eb(D) F(E) Cm7(Bm7) a) tie = era paz a = bres que a - magl Se - Sib(La) ‘Mib/Sib (Re/La) BbIA) E>/Bb (D/A) Final (aa ver: al S |/Sib(La) oe ‘ovrotae|| B>(A) fior. — ESTROFA 1 Sib(La) Mib(Re) Sib(La) Bb(A) Eb(D) Bb(A) 1.Por twjn- men - sa glo - ria te a - ta - ba - mos, Fa(Mi) Mib(Re) Sib(La) Fa(Mi) F(E) Eb(D) Bb(A) F(E) Ite ben - de - ci - mos, te a - do - ra~ mos, te glo-ri - fi Sib(La) Mib(Re) Bb(A) Eb(D) 1. ca - mos, te da - mos gra - cias, Se - for Dios, Fa(Mi) Solm (Fatm) Mib(Re) sib(La) F(E) Gm(F#m) Eb(D) BE(A) 1.Rey ce - les - tial, Dios Pa - dre to-do-po - de ro - so, is: Estavos Usipos (Sunossr#): English: Guosy ro Gon Miisica: Mise San Pablo aire Corte, n. 1963, ©2000, jaime Conex. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados Misa San Pasio. ¢3—Gorla, conr. (2) Dom7(Sim7) Fa(Mi) Mib(Re) Fa(Mi) Fa7(Mi7) Cm(Bm7) FE) Eb(D) FE) FI(E7) al Le Se - fio, Hi - jo G-ni-co, Je = su - cris - to ESTROFA 2 Sib(La) Mib(Re) Bb(A) Eb(D) 2. Se - for Dios, Cor - de - ro de Dios, del Sib(La) Fa(Mi) Sib(La) Bb(A) F(E) Bb(A) 2. Padre; 1G que qui - tas el pe - ca-do del —mun-do, Mib(Re) Fa(Mi) Sib(La) Fa(Mi) Eb(D) F(E) Bb(A) F(E) SS 2. ten pie - dad de no = so ~ tros;___ ti que qui - ts el pe- Sib(La) Mib(Re) Fa(Mi) Bb(A) Eb(D) F(E) 2. ca - do del mun - do,—_____ a - tien - de mues - tra Sib(La) Fa(Mi) ‘Sib(La) Fa(Mi) BBA) FE) BLA) FE) — = pli-ca;, ti quees-tas sen - ta-dga la de-re- cha del sib(La) Solm(Fatm) Dom(Sim) Mib(Re) Fa(Mi) Fa7(Mi7) Bb(A) Gm(Fim) — Cm(Bm) Eb(D) FE) FU(E7) al & 2. Pa - dre, ten pie - dad de no - 80 = tros; 53—G1onta, conr. (3) Misa San Panto ESTROFA 3 Sib(La) Mib(Re) Bb(A) Eb(D) 3. Por-que s6 = lo ti eres San- to,___ s6 = lo Fa(Mi) Sib(La) Mib(Re) FE) Bh(A) E>(D) 3. wh Se - for, —____ s6- lo tt Al - tf - si-mo,— Fa(Mi) —Sib(La) Rem(Do#m) Fa(Mi) F(E) Bb(A) Dm(C#m) F(E) SS 3 Je = su = cris-to, con el Es - pi-ri- tu Sib(La) Fa(Mi) Fa7(Mi7) Sib(La) Bha F(E) F7(E7) Bb(A) at Sy fin 3.San-to______ en la glo- ria. de Dios. Pa - dre. ___ sa San Paso Aleluya oF SS RESPUESTA: ‘a. 160) 18 vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos (Capo 1) Sib (La) Mib(Re) Fa7 (Mi7) Sib (La) Solm (Fatm) Bb(A) Eb(D) F7 (E7) Bb (A) Gm (Fim) Mib (Re) Fa (Mi) Sib(La) — Eb) P(E) ovens] Bb (A) ala Estrofa Final Sib(La) Mib/Sib(Re/La) Sib (La) Bb(A) — Eb/BD(D/A)— Bb(A) a-le- Wu - ye ya, ESTROFA: Cantor Mib (Re) Re(Dot) Solm (Fatm) Eb(D) F (E) D(C#) Gm (Fim) Ha - bla, Se - fior, que wu sier - vo tees - cu - cha; Td Dom7 (Sim7) Sib /Re (La/Do#) Mi} (Re) Fa (Mi) Fa7 (Mi7) Cm?(Bm7) Bb/D (A/C) Eb(D) F(B) FI(E7) gi Syfin tie - nes pa - la- bras de vi- da e ter - na,—___ Pais: Estapos Usioos (Sunorsre); English: Artes {tra ©1982, SOBICAIN, Derecho reservados. Con las deidas licence Misicn: Mitt Son Pabl: ime Corte, 1. 1963, ©2000, Jaime Carter. Obra publiad por OCP Publications, Derechos reservados. ‘Misa San Pabto. 55 Aclamacién antes del Evangelio RESPUESTA: (4. = ca, 54) 19 ver: Cantor, Todos repiten; después: Todos (Capo Fa(Mi) Solm(Fatm) —— Mib(Re) F(R) Gm(Fim) ED) Glo - ti, oh Cris = t0, Ver - T Final Fa(Mi) sib(La) 18,ver at) ||Sih(La) a eae stata || BA) Fin bo de Dios, ____ Dios. —________ ESTROFA: Cantor Sib(La) Mib(Re) Fa(Mi) Re(Do3) Solm(Fa#m) BD(A) EMD) F(R) D(C) Gm(F#m) Yo soy la luz del mun - do, di - cegh Se = for; Mib(Re) Dom7(Sim7) — Sib/Re(La/Do#) —_ Mib(Re) Fa(Mi) Fa7(Mi7) Eb(D) Cmi(Bm7) Bb/D(AICH) ED) F(E) FIED a 8y fn el que me si- gue ten - dri la —sduz que. es vi - da. Pais: Estanos Usipos (Sonorsts); English: Lawrey Gosnss AccLAMATION ‘Misien: Mina San Pablo: aime Corer, 1, 1963, ©2000, Jaime Cotter. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados. Misa San Paso Oracién de Jos Fie’ es 56 (Capo) J=ea.70) Sib (La) Sib (La) Fa/La (Mi/Sol#) Solm (Fa# m) Bb (A) Bb (A) FIA (E/G#) Gm (F#m) | Cantor _ 3 — — 62g =e =? (peticién) Ro-gue-mos al Se - for. __ Mib (Re) Fa (Mi) Re (Do4) Sol_m (Fag m) Eb (D) FE) D(c#) Gm (F#m) x = — == _— e = ga - mos, Se - jior. O - ye- nos, Se - flor. Te ro - Mib (Re) Eb (D) Fa (Mi) FE) Pais Estanos Usinos (Surorste); English: Paves oF rue Farrio, Misia: iva San Pablo; aime Corte, n. 1963, ©2000, Jaime Cortez. Obra publiada por OCP Publications. Derechos reservados. Misa SAN PABLO Santo (d =a. 138) Sib(La) aap | oe San - to, San - to, San - to, San - toes el Se - fior, Mib (Re) sib(La) Mil(Re) Eb(D) BB(A) 3 Eb(D) 7 = = ss = oo z = i f Dios del U - ni - ver = 50 Lle-nos es-tin el Sib(La) Bb(A) cie - lo y la tie - % Mib(Re) Fa(Mi) Re(Dot) Solm(Fatm) ——-Mib(Re) Eb(D) FE) DC?) Gm(Fém) Eb(D) Sib(La) Bb(A) \ ——— cie - lo. Fa(Mi) F(E) bre del Pals: Estanos Usinos (Sexossrs: English: How Misia: Mise San Pablo: Jsive Cortez, n. 1963, ©2000, aime Corer. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados. 58 Misa San Paso Aclamacién Conmemorativa I (Capo 1) Sib(La) Fa(Mi) Sib(La) —-Fa(Mi) Solm(Fatm) Re(Do#) Z BoA) FEE) Bb(A) F(E) (d= 0a. 84) nm (Fim) D(C#) = eS ea pro-cla-ma-mos tu re - su-rrec- A-nun - cia - mos tu muer-te,— Mib(Re) — Fa(Mi) Sib(La) Solm (atm) Fa(Mi) —Fa7(Mi7) Sibi La) | Eb(D) —F(E) FE) F7UET) BBA) a Bb(A) Gm(F#m) iVen, Se-fior Je - stis! Ven, Se-fior Je - stis! Pu rs gS ne rain a 59 Aclamacién Conmemorativa II denen 89 cou Sib(La) Fa(Mi) —Solm (Fa#m) Mib(Re) Bb(A) F(E) Gm(F#m) Eb(D) Ca-da vez que co-me-mos_ dees - te. pan_—-y_be - be-mos__ Fa(Mi) Solm(Fatm) Solm7/Fa(Fatm7/Mi) _ Mib(Re) Fa(Mi) FE) Gm(Fim) — Gm7/F(F#m7/E) Eb(D) FE) —_ , a = 4 ¥ v = a- nun = cia-mos tw muer = te, Se Sib(La) — Solm (Fatm) Bb(A) Gm(Fém) sib(La) wat A fior, que vuel = vas, Se - ion als: Esrapos Ustoos(Suroesr; Engh: Meson Aectastarton C Musica: Mist San Publ; Jaime Corte, n. 1963, ©2000, aire Cortez. Obra publicala por OCP Publications. Derechos reservados. Misa Saw Paato Aclamacién Conmemorativa III 60 (d=ca, 84) «apo t) Mib(Re) Fa(Mi) Sib(La) Solm7(Fa#m7) — Fa(Mi) Eb(D) F(E) Bb(A) ~Gm7(Ftm7) F(E) Por tu emz yy re ~ su-rrec-ci6n nos has sal - Sib(La) Solm7(Fatm7) — [Mib(Re) Fa(Mi) sibcta)] BDA) Gm7(Fém7) ED(D) F(E) BL(A) nos has sal- va. - do, Se - fior va - do, Pals: Estanos Unioos (Sexoxsrs; English: Manromiat Acctamation D Misica: Mise San Publ; Jaime Core, a, 1963, ©2000, Jaime Carter. Obra publica por OCP Publications, Derecios reservados, Amén 61 (d= ca, 160) (apo sib(La) Solm (atm) Fa(Mi) Sib(La) Mib(Re) Bb(A) Gm(Fém) F(E) Bb(A) Eb) A - mén, a - mén, A - 1 Final Fa(Mi) |Sib(La) Mib/Si(Re/La) Sib(La) F(E) Bb(A) Eb/Bb(DIA) Bb(A) mén, a - mén, —___ mén, Pais: Estapos Ussinos (Stxorsrs); English: Autos Misi: Mise San Pablo Jnime Comte, n. 1963, ©2000, Jnime Corte, Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados. Misa San PaBLo 62 Padrenuestro tdmce. 2) (Capo 0 Sib (La) Rem(Do#m) Solm7(Fatm7) Dm(Cim) Gm7(F#m7) Bb(A) a san - ti - fi- o Pa-dre nues - tro,quegs-tés en cl cie - Io, Sib (La) Mib(Re) Fa (Mi) Mib (Re) Fa (Mi) Bb (A) Eb(D) F(E) Eb(D) F(E) x {pe =z ee ca - do se - a tw Nom - brey ven - gaa no-so - tos w Fa(Mi) Sib(La) Bb(A) Re(Dok) Solm(Faim) — Dom(Sim) DCt) F(E) Gm (F#m) Cm(Bm) hi-ga-se tw vo - - md en ta ri = 05 Mib (Re) Fa(Mi) F(E) Mib (Re) Fa7 (Mi7) Sib (La) Eb(D) F7(E7) Bb(A) Eb (D) = = a co-mgenel cie - Io, Da-nos hoy — nues-tro pan de ca - da Re(Dot) Solm(Faém) Dom (Sim) Fa(Mi) Sib(La) D(Ct) Gm(Fém) Cm (Bm) F(E) Bb(A) E ——————— = — j—— ¢ =a ai : a per - do - na mues = tras 0 = fen - sas, Dom? (Sim7) Fa7 (Mi7) Dom (Sim) Cm? (Bm7) F7(E7) Cm (Bm) - — : 5 ——————— + E SS ad oe no - so - tros_ per - do - na-mos a co - mo tam - bién Pats: Esrapos Usipos (Sunossre); English: Our Farsase Masica: Mia San Publ Jaime Core, n. 1963, ©2000, Jaime Cortes. Obra publicada por OCP Publications, Derechos seserwidos. Misa San Paso 62—PADRENUESTRO, CONT. (2) Fa (Mi) Fa7 (Mi7) Sib(La) Sib 7 (La7) Mib (Re) Fa(Mi) E) F7(E7) Bb (A) Bb7(A7) ED(D) Fie) + + — aaj + as = — los que nos o = fen - den; mo nos de - jes ca-er Re (Dot) Solm(Fatm) Dom(Sim) Fa (Mi7) Sib(La) Dic) Gm(Fém) Cm(Bm) F7(E7) Bb (A) en la ten - ta-ci6n, yi = bra - nos del mal. ‘Mib (Re) Fa(Mi) Re(Do#) Solm(Fatm) Mib(Re) Fa(Mi) —_Sib(La) Eb(D) F (E) DICH) Gm(F¥m) — Eb(D) F(é) Bb (A) Celebrante: “Libranos de todos los males. ...de nuestro Salvador Jesucristo”. [mtb (Re) Fa (Mi) Re (Dot) Solm(Fatm) Eb (D) F(E) Dt) Gm (Fem) — ——— FSS a SS J T — Tu - yoes el rei - 0, tu - yo el po - der y ola Dom (Sim) Fa (Mi) Sib (Lay Sib(Re/La) Sib(Lay |] ‘Cm (Bm) F(E) Bb(A) /Bb(DIA) Bb (A) glo - ria, por siem - pre, Se - fior. Misa San Paso, 63 Cordero de Dios SK (d =ca. 138) apo) Sib (La) Fa(Mi) —Sib(La) — Solm7 (Fatm7) — Mib(Re) Bb(A) Fe) Bb(A) Gm7(Ftm7) Eb(D) 1 ' z =e ey es z SSS - de-ro de Dios,_ que qui-tas el pe- Fa(Mi) Sib (La) Fa(Mi) Re (Dot) Bb (A) F(E) D(Ct) ca- do del mun - do,___ ten pie - dad, ten pie - Final Solm (Fatm) — Mib(Re) Sib(La) Fa (Mi) ] [Mb we) Gm (F#m) Eb(D) Bb (A) F(R) ais) ED) SS dad, ten pie - dad de no - so-tros. da - nos la Fa(Mi) Re(Do#) —— Solm (Fat m) Mib(Re) Sib(La) — Fa7(Mi7) Sib (La) F(E) DCH Gm (Fem) Eb(D) Bb(A) F7(E7) Bb (A) rit, molto rit. paz, da-nos la paz, da-nos la paz, da-nos la paz. Pais: Esranos Usapos (Svrorst2); English Lav oF Goo Miisica: Misa San Pablo; Jaime Cortez, 1. 1963, ©2000, Jaime Cotter. Obra publicada por OCP Publications. Derechos seservados, Misa DE LA AURORA 64 Acto Penitencial, Formulario 3 [ee] Solm Do? Fa Do? Fa F c Gm c7 oF C7 F ‘Cantor/Tados ant SSPE x} a Zz Padre: Se fior, ten pie - dad. * Td que eres el camino que con - du Re7 Solm Re7 Solm D7 Gm D7 Gm = — = = C= SSS Se S| Td que eres la verdad que ilumi-na tos pueblos: Cris = 10, ten pie - dad, —__ 1 ~ || Binal Fa/Do Do? Fa Do7 Fa/Do Do7 —_| Fa/Do Do | Fa FIC C7 F cT FIC CT HC C F Celebrante/Cantor ‘antor/Todos ew Ss = = T v ‘Ta que eres la vida que re-nuevagl mundo: Se - for, ten pie-dad.___ dad. _ Pas: Bstapos Ustpos (Steste; English: strewn Rive C ‘Misica: Mize dele Aurora; Juan J. Sos, Pbeo,n, 1947, ©1999, Juan J. Sos, Pbro, Obeapublicads por OCP Publications. Derechos reservados *+Se pueden utilizar owas invocaciones del Misal Romano. Misa DE LA AURORA Sefior, Ten Piedad 65 Fa Solm Re? Solm F Cantoro™ D7 Gm Ss SSS E a t ———— re = S| dad. ______ Cris - to, ten pie - dad. ____ dad. —____ Se - jor, ten pie - dad. Pais Esrapos Ustpos (Sceesre English: Lonp, Have Mency Misia: Misa dele Aurora: Juan J. Sos, Po... 1947, ©1999, Juan J Sos, Pbro. Obra publicada por OCP Publications Derechos reservados. 66 Misa DE La AURORA, Gloria S% ESTRIBILLO (4. = ca. 60) (Capo 3) Fa(Re) Do (La) Fa (Re) Sib (Sol) Do(La) Fa (Re) F(D) cC(A) F(D) Bb (G) CA) FW) —_ + — —+— —— = wy pote | Glo - ria cie ~ Jo,__ yen la tie - ma paz a los Fa/La(Re/Fa#) Sib (Sol) FIA(D/F#) Bb (G) Do (La) Fa/La(Re/Fa#) Do (La) Fa (Re) c(a) FIA(D/F#) FD) e = flor, a los hom - bres quea-mael Se - fior. ESTROFA 1 Fa(Re) Do(La) —_Fa(Re) Sib (Sol) Do (La) Fa(Re) Sib (Sol) FD) Cia) F(D) Bb(G) C(A) FO) Bb (G) - —- — _- eet 5 —— + 1. Por twin-men-sa glo - ria te te ben ~ de- Fa(Re) Sib (Sol) Do (La) Fa(Re) Fa/La(Re/Fat) Sib (Sol) FD) Bb(G) C(A) F(D) F/A (D/F#) Bb (G) = > Se = - do = ra- mos, Do (La) Fa(Re) Fa7(Re7) Re? (Si7) Solm(Mim) Do7 (La7) Cia) F(D) F7(D7)_—_‘D7(B7) Gm (Em) C7(A7) — ~ ~—— Ite da-mos gra-cias, Se-flor Dios, Rey ial, Dios Pa-dre to-do-po-de - Fa(Re) Fa? (Re7) Re? (Si7) Solm(Mim) Fa/Do(Re/La) Do7 (La7) Fa(Re) FD) F7(D7) D7(B7) Gm(Em) FIC(D/A) CTA) FD) yy gy or, ais Estapos Usaos (Sunesre); English: Gi Misica: Mie dele Aurora: Juan J Sosa, Pro. EE Hi - jo @ - ni- co, Je- su - tis : to. *r1T0 Goo 1947, ©1999, Juan J Sosa Pbo. Obsa publicada por OCP Publications. Derechos reservados. Misa De La AURORA 66—G1orta, conr. (2) ESTROFA 2 Fa(Re) Do(La) —Fa(Re) Fa7(Re7)_Re7(Si7) Solm(Mim) F(D) Cia) FWD) F7(D7)__-D7(B7) Gm(Em) 2, Se-fior Dios, Cor-de-ro de Dios, Hi- jo del Pa-dre; wl que Do(La) Fa(Re) — Fa7(Re7) Re7 (Si7) Solm (Mim) cA) F(D) F7(D7) D7(B7) Gm(Em) 2.qui-tas el pe-ca-do del mun-do, ten pie - dad de no - so - tros, ten pie - Do(La) Fa(Re) Fa7(Re7) Re7(Si7) Solm(Mim) D7(B7) Gm (Em) C(A) FD) —-F7(D7) 2dad de no - so- tros; tt que qui-tas_el pe-ca-do del mun- do, a - Do(La) Fa(Re) Sib (Sol) Do(La) A Cia) F(D) Bb(G) CA) x SS ——S= =e = Ss 2. tien - de nues-tra sti ~ pli-ca; do a la de-re-cha del Fa(Re) Fa7(Re7) —_ Re7(Si7) Solm(Mim) Do? (La7) Fa(Re) F(D) FI(D7)—_-D7(B7) Gm(Em) C7(A7) FO) a% = Sx PT 4 & = ao ES 2 a ceri rs See 2. Pa-dre, ten pie - dad_____ de no - so- tros, _. ten pie - dad de no ~ so- tros. 66—Gronta, cont. (3) Misa pe LA AURORA ESTROFA 3 Fa(Re) Do(La) Fa(Re) Sib (Sol) Do7(La7) F(D) C{A) F(D) Bb(G) —C7(A7) = 2 Se = 3.Por-que s6-lo ti e-res San - to, __. tt Fa/La(Re/La) (Sol) Do(La) Solm(Mim) Do7(La7) Fa(Re) Fa7(Re7) FIA(D/A) Bb (G) cia) Gm(Em) — C7(A7) FD) -F7(D7) = =o} 3.ftor, — s6-lo th AL th = si~ mo, Je : su - cris - to, Re7(Si7) Solm(Mim) Do7(La7) —_Fa(Re) Fa7/Mib (Re7/Do) D7(B7) Gm(Em) CT(AD) F(D) F7/Eb(D7/C) — + 4 a ee 3.con el Es-pi-ri-tu San-to en la glo- ria de Dios Pa-dre.__ A Re7(Si7) Solm(Mim) Do(La) Fa(Re) Fa7/Mib (Re7/Do) D7(B7) Gm(Em) cia) F(D) — FI/Eb(D7/C) _ _ 1 -- én, Solm(Mim) Gm(Em) 2 a-le- lu - ya a = mén, A Do(La) Fa(Re) ca) Misa DE La AURORA Aleluya 96 RESPUESTA (4. = ca. 60) 14 vex: Cantor, Todos repiten; despies: Todos apo Fa(Re) Do7(La7) Fa (Re) Dom/La (Lam/Fa4) FD) C7(A7) FO) Cava (Am/F#) — + + pe ee = SSE SS FS A-le- lu - ya a - Ie ~~ ya a-le- tu Re7 (Si7) Solm (Mim) —Do7 (La7) Fa (Re) Ret (SiN D7 (B7) Gm(Em)——C7(A7) FW) D7(B7) SS = +f $ == sos yaa ESTROFA: Cantor Solm (Mim) Do7 (a7) Fa(Re) «| Fa (Re) Lam (Fat m) Gm(Em) C7(A7)— FD) fi ‘Am (F#m) 4 __ ——————————— ov lw : ya. Habla, Seftor, que tu siervo te es cucha; Fa/La(Re/Fa#) Solm (Mim) FwDo (Re/La) DoT (La7) Fa (Re) F/A(D/F#) Gm (Em) FIC (DIA) CT(AT) FD) sag Ss — 7 =e tG tienes pa - labras de vie dae ter Pals: Esranos Usioos(Sonsra; Engh: AncaLOM. na, Misica: Mise de e Aurora: Juan J. Sosa, Pbr.,n. 1947, ©1999, Juan J- Sos, Pbro. Obra publicada por OCP Publications, Derechos reservados, “Se pueden cantar otros versiculos del leccionario wtilizando esta misma melodia, Misa DE LA AURORA, 68 Aclamacién antes del Evangelio c Fam(Mim) Do? (Si7) Fam (Mim) Fm (Em) c7(B7) Fm (Em) *ESTROFA: Cantor Sibm(Lam) _Do7 (Si7) Fam (Mim) | Fam (Mim) Bbm (Am) C7(B7) Fm (Em) rin FEM) te! s=SF ——= J & SS —— ria, Yo soy la luz del mundo, di - Sol dis (Fat dis) Do7 (Si7) Fam (Rem) Gdim (F# dim) C7 (B7) Fm (Em) aS cel Se ~ for: el que me sigue tendré la luz quees vi - da. Pats Bsrapos Lena: Juan 8, 12 10s (Sunsst); English: Levres Gosnet. Acctawation (©1982, SOBICAIN. Derechos reervadas. Con as debidas Hence Misia: Mist dele Aurora Jun J. Sosa, Pro. 1947, ©1998, Juan J. Sosa, Pbeo. Obra publicada por OCP Publications, Derechos reserves. *Se puede utilizar cualquier versiculo en lugar de este ejemplo. — Escuichanos, Sefior/ 69 O Lord, Hear Our Prayer RESPUESTA: (¢ = ca. 84) 1 vex: Cantor, Todos repiten; después: Todos (Capo3) [7 sotm (Mim) Mib (Do) Fa(Re) Gm(Em) Eb(C) FD) Gm(Em) _Es - cti-cha-nos, Se - fiom O = ye- nos, Se - for. O — Lord, hear our prayer. O Lord, hear our prayer. Pais: Estanos Usioos (Sunusre) ‘Misica: Mise de le Aurora: Juan J. Sor, Poeo,n. 1947, ©1999, Juan J-Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reserrados. Prefacio 70 (deca. 48) (Capo) Fa(Re) Sib(Sol) Fa(Re) Sib(Sol) F(D) Bb(G) FD) Bb(G) f_Celebrante _Todos El Se -fior es - té con us - te - des,__ Y con tugs - Fa(Re) Sib(Sol), Do(La) a Celebrante BG) cw Todos om z —-— —— — | 7 vs s+ F t pi-ri- tw Le-van - te - mos el co - ra - zn. Lo te - Fa(Re) Sib(Sol) Do7(La7) Dofdis (Latdis) F(D) Bb(G) C7(A7) C#dim(Atdim) a i Catebrante a SS = =5 ——S= ——— — ne - mos le - van - ta - doha-ciagl Se - fior. De - mos ReX(Si7) Solm (Mim) Fa/Do(Re/La) De7(La7) FaCRe) D7(B7) Gm(Em) FIC(DIA) C7(AT) FD) gra-cias al Se-fior, nues-tro Dios. Fs jus - tay ne - ce - sa - fio. Pals: Estanos Usinos (Suneste); English: Prssace ‘Misiea; Misa de e Aurora; Juan J. Sosa, Poro,n, 1947, ©1999, Juan J. Sasa, Pbro. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados. Misa DE La AURORA 71 Santo INTRO (4 =ca. 144) (Cape) Fa (Re) Do? (La?) FO) c7(A7) ae ST San- to, San - to, San-tges el Se ~ for, Solm (Mim) Do(La) Fa (Re) Solm7 (Mim7) Gm(Em) (A) FO) Gm7 (Em7) t ~ _—— a =, —_ SS SS = SS SS SS SSS SS Dios det - ni = ver - 80 Lle-nos es-tén el Do (La) Fa (Re) Fa/Mib (Re/Do) cia) FO) FIED (D/C) = SSS SS SS SSS SS cie - lo y la ties ma de om — glo - ria _____ Ho - Dom/Re (Lam/Si) Re7 (Si7) Solm (Mim) Cm/D (Am/B) D7 (B7) Gm (Em) san = na en el cie - Io. el que Do (La) Do7(La7) Fa (Re) Do(La) Sib/Do(Sol/La) C(A) C7(A7) F(D) C(A) Bb/C (G/A) Se [pS =| oS oF == —— +—+—F = vie-ne en el nom-bre del Se - for. Ho-san - na en el Fasus4 (Resus4) Fa (Re) Solm (Mim) Do7(La7) Fa (Re) Fsus4 (Dsus4)F(D) Gm(Em) CT(AT) FD) = ——— —+—— I = ee ee 4] a SS ce = to. Ho-san- na en el cie = lo, Pais Estapos Ustoos (Suse) English: How Misica: Mia dele Aurora; Juan J Sosa, Pro, 2. 1947, ©1999, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OC? Publications. Derechos reservados. Misa DE LA AURORA Bn - Aclamacién Conmemorativa I 72 (d =a, 144) capo) aos Sib (Sol) Do(La) | Fa(Re) FQ) Bb (G) Cia) FW) Celebrante: == ————————— | se SS — Es - tees el Sa-cra - men - to denues-tra fe. _ — Fa (Re) Sib (Sol) Do7 (La7) Fa (Re) Todos F(D) Bb (G) C7(A7) FO) - A- nun - cia - —mos__ tu muer - te, Se - ior, — Dom/Mib (Lam/Do) Resus4(Sisus4) Re (Si) ReT (Si7) Solm(Mim) Cm/Eb(Am/C) —Dsus4(Bsus4) D (B) D7 (B7) Gm (Em) SSS = —_ pro - cla 5 ma = ~~ mos__ tu re - su -srec - cién, ___ Sol m7 (Mim7) Do (La) Domé6/La(Lam6/Fa#) Gm7 (Em7) cia) Cm6/A (Am6/F#) —— N— i $e to == = ee a r v _— iVen, Se ~ fior, ven, Se ~ for, —___ Re? (Si7) Solm7(Mim7) Do? (La7) Fa (Re) D7(B7) Gm7 (Em7) C7(A7) FD) =— —_— ven, Se - fior, Se - jior Je - Pais: Esrapos Ustpos (Sonesri): English: Mexonuas Acciawanion B Misica: Mia dele Aurora Juan J. Sos, Pbro.,n- 1947, ©1999, Juan J Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados. 73 Misa DE LA AURORA Doxologia y Amén d= 14) exes [ Fae) Sib (Sol) Fa (Re) Do (La) Celebrante F(D) Bb (G) FD) Cia) sp eh SS Se - a es T Por Cris- to, con él yen él, ati, Dios Fasus4 (Resus4) Fa (Re) Dom/Mib (Lam/Do) Re7 (Si7) Fsus4(Dsus4) F (D) CnvEb (Am/C) D7 (B7) f ! Po 6 = Sa ee ie rt Pa-dreom-ni-po- fen - te en lay - ni = dad. del BS - pt- ri-w Solm (Mim) Do (La) Fasus4 (Resus4) Fa (Re) Gm (Em) cA) Fsus4(Dsus4) — F (D) A mH — — eS eto = = _ to-doho-nor______ yy to-da glo - ria Fa/Do (Re/La) Do (La) Fa (Re) FIC (D/A) c(A) F(D) ‘Todos = 5 = SS Pe = por los si - glos de Lam/Do (Fat m/La) Do? (La7) Fa (Re) Am/C (F#m/A) — C7(A7)_— F(D) los si - glos. mén, Dom (Lam) Re? (Si7) Cm (Am) D7 (B7) mén, a= mén, A - mén ao - om, a - Solm (Mim) Do (La) Do7/Sib (La7/Sol) Do7 (La7) Fa (Re) Gm (Em) ca) C7Bb (ATG) CT(A7)— FD) S—————— = = ——— J t mén, jA- le - ly ~ ya, a= mén}_ (Cuaresma) {Tea - la ~ ba - mos, — a -— mén)___ Rem (Sim) Solm9 (Mim9) Do7 (La7) Dm (Bm) 19 (Em9) c7(Ay) —————— eo + — jA- le - WwW - ya jTea-la - ba - mos, — Pais: EsraDos Untpos (Soxaste) English: Doxouocy ax AMEN Musica: Mise de lt Aurora: Juan J. Sosa, Pbto, n. 1947, 01999, Juan J. Sosa, Pb. Obea publicada por OCP Publications. Derechos res Misa DE La AURORA 74 Padrenuestro 9% Balada (2. = ca. 60) Re es Mim Em Pa - dre nues = tro, en el cie - Io, La7 Re sus4 Re AT Dsust =D — san-ti- fi - ca = do ___ se- a tu Nom - bre; — Pa - dre nues - tro, ven- ga tu rei. =n; @aves) tu -yoes el rei = no, Re LaT Re AT 2a ver: al) P sea-ga tw vo-lun - tad, f-sfen la tie - fra co-mognel —cie - Io, — tu-yges el rei -no, tu-yQel po - der y la glo-ria, Se - Sol La Fatm Sim G A Fem Bm Da-nos hoy nues-tro pan de ca-da per - do-nanues-tras 0 Mim La Re Re7 Em A D D7 fen - sas, co-mo to-dos nos per - do - na- mos, Se - fior Da- nos Pats: Bstanos Usinos (Scresre English: Tite Lono's Prayer Leva y misica: Mis de la Aurora: Joan J. Sosa, Pho. n, 1947, ©1984, 1986, Jan J. Sosa, Poro. Oba publiada por OCP Publications. Derechos reservados. Misa DE La AURORA, 74—PADRENUESTRO, CONT, (2) Sol La Fatm Sim G A Fm. Bm hoy tua - mor y male - gi - a; pro - t= ge-nos del pe - (Sacerdote) Libranos de todos los males 1 Mim La Re Em A D (28 vez: acompaitamiento solamente)| ca - do y Wo - bra - nos del mal. 2 Re Solm Re La7 Re D [sai D AT a sudle nuestro Salvador Jesucristo. 0 5 By yo 8 5 D im Misa DE LA AURORA 75 Cordero de Dios (da cu132) Capos Fa (Re) La?7 (Fat?7) cantor FD) ten, ATED) é fi * : t 1,Finak Cor = de = ro de Dios gy “Je - sis, Pan de Vi - da,— | uc Rac oo Re7 (Si7) D7 (BT) {Finat Do? (La) Fa (Re) se repite cuantas veces |Solm(Mim) CTIA) sea necesario. “1 WGnam FO) Sib (Sol) FalDo (Re/La) —Do7 (La7) Fa (Re) Bb (G) FIC (D/A) c7(A7) F(D) Pais: Estapos Uxivos (Sunesre): English: Laws oF Goo Musica: Mia de le Aurora: Juan}. Sos, Pho. 1947, ©1999, Juan J. Sosa, Phyo. Obra publicala por OCP Publiestions, Derechos reservados, Se pueden cantar otras invocaciones utlizando esta melodis, por ejemplo: Jens Rey de Reyeta.s Js, Vino Nuevo... Misa DEL PUEBLO INMIGRANTE 76 Agua de Vida/ Water of Life ESTRIBILLO: (¢. = ca. 63) Todos La? Re6 Sol Fafm Sim Sim/La D6 G Fkm = Bm Brv/A js} E> jo —_ : 2 a => vi - da, san-to re - cuer - do; _ life, ho-ly re ~ mind ~ er; — Sol Fat m Mim La7sus4 — La7 ‘La7sus2 G. FEm Em Alsusd AT ATsus2 uengy re- me - va — al cuer-po de Cris Touch-ing, re - new - ing the body of Christ. Re6 Sol Fatm Sim Sim/La D6 G Fem Bm BnvA A-gua de vi - da,___ san- to re ~ cuer Wa-ter of life, —__ ho - ly re - mind - er; 16 Sol Fam Sim Mim? La? Re6 SoladdRe | Re | G Fim Bm Em7 AT D6 Gadd9/D_ | D6 Final Reo D6 alas Kstrofas| Fin| u-ngy re - nue - va al cuer-po de Cris ~ to, _ touch-ing, re - new ~ ing the bod-y of Christ, —______ _— Pas: Estapos Usipos (Oeste) Vetta y misica: Mise del Pueblo Inmirant: Jaime Conte, n. 1963, ©1994, Jaime Corter. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados Misa pet PUEBLO INMIGRANTE 76—AcuA De Vipa/Warer oF Lire, conr. (2) ESTROFAS: Cantor Do Sol Reb Do Sol fe G D6 e G a ———— = sz 1. Ven-gan, re - ci-ban el a- gua de paz, re - vi-van su san-to bau- 2. A-gua ben-di-ta que da li-ber-tad a to-dggl que vi- ve cau- 3. Ma- res pro-fun-dos que no mues-tran fin, ygs - tre-flas en el fir - ma - 4. All gen- er - a~tions,come forth and re-ceive the bless-ing ofthis ho ~ ly 5. Bring-ing new hope to the chil~dren of God, re ~ gard-less of col - or or 6. Deep as the heav-ens and wide as the sea, your mer~cy and love have no La Fatt Sim Sim/La A FE Bm, Bm/A 1. tis ~ mo, ____ De- jen a- tris los ren - co-res dea-yer —y 2. ti - vo - A- gua que tra-e jus - ti-cigy ver-dad a 3._men - to no se com-pa-ran al rei- no de Dios; tan 4. wa - ter; mak - ing us one with the God who for - gives, the 5. sto - ry: cleans-ing our spir - its with kindness and truth, — and 6. end ~ ing. Guid -ing our steps in the jour-ney of faith, you Sol Mi La7 sus4 La? La7 sus2 vi- van lao me - va a to - dgel que vi - veo - pri - sug - mor por no ~ . one who is faith ~ ful and keep - ing the prom - ise a ~ show us the + way to—your—siking.—S=~~—~— = SS oe 7 v— 1. Lord God, heaven - ly King, al might - y God Misus4 Mim Do Re Esus¢ Em Cc D { & : Fa SS SS == 1 and Fa - ther, we wor - ship you, we give you Sol Mim Lam Si7 Si7 G Em Am B7 BI// DS. oe : : 1. thanks, we praise you for your glo - ry. — VERSE 2 Mim Re Re7 Ref dis7 Mim Em D D7 Dédim7 Em 2. Lord God, — Lamb _ of God, you take a-way the La/Dot Re Si7 Mim Do Si AICE D BT Em c B 2. sin of the world: have mer - cy onus; Do Si Do Re Sol c B c D G SS SS / 2. you are seat - ed at the right hand of the Fa - ther: Misa pet. PUEBLO INMIGRANTE Mim Em // Lam 78—Gtorta/Gtory To Gon, conr. (4) Si7 2. re - ceive our prayer. VERSE 3 Mim Re Re7 Sol Em 3. For you a - lone are the Ho ~ ly One, _ Re Ref dis7 D D#dim7 = —- = e oe 3. you a are the Lord, you a- lone are the Si7 Si7 BT B7 / = —— sus with the Ho ~ ly Re D + a God 79 Misa pet PuEBLO INMIGRANTE Alaben al Sefior/Praise the Lord §G ESTRIBILLO: (4 = ca, 116) 1% vex: Cantor, Todos repiten; después: Todos ten Contrapunto Ce Gio - rig.a Dios: Give the glo ry Mim si7 Em BI Melodia aw. ‘ LL ee ae ~ _ 4 SS = T Glo - tiga Dios. A - le-lu - ya, to the Lord. AL - le- lu - ia Mim Sol Em G _ _ —— = —— = == for. va OS Finl alas Kstroas Fin Miies: Mie del Pueblo Inmigrante: Bob Hurd job Hurd, n. 1950, Pia Morisey, n, 1948, Jaime Conte, . 1963 Lema y misica ©1994, Bob Hird y Pia Moriarty. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados ‘las Estrofas]| Final Si7 Mim BT Em Fin Se] — ya, - Misa pet PUEBLO INMIGRANTE 79—ALABEN AL SESOR/PRAISE THE LORD, CONT. (2) ESTROFAS: Cantor Mim Si7 Mim . la bras, Se - fior, son es - pi-ri-t y vi-~ da; (Bilingie) 1. Tus pa - la - _ bras, Se - fior, son es - pf- ri-tu y vi- da (inglés) 1 yt Lord, you have the words of — life —_ ev-er - last- ing; (Espafiol) 2. Tus pa - la ~ ___ bras, Se - fior, a-le-gran nues-tros co-ra - 70 - nes; GBilingie) 2. Tus pa - Ia ~ ras, Se - fior, a-le-gran nues-tros co-ra - 20 - nes; (inglés) 2. 7 The com-mand-ment of the Lord is a light__ to the eyes. si7 1. ti tie-nes pa - la - br de e-ter- 1.1 spirit and life your O Lord. Ly spir-it and life your O Lord. % tu en- se - fian - za da Jos 0 - jos. 2. the word of the Lord re - joic-es the heart, 2. The word of the Lord re - joic-es the heart. *Bstrofa Is Juan 6 G4. 69; Estrofa 2: Salmo 19,8. Misa DEL PueBLo INMIGRANTE 80 Aleluya o Versiculo antes del Evangelio/ Gospel Acclamation ESPUESTA: (d. = ca, 92) 14 vex: Cantor, Todos repiten; después: Todos Contrapunto == = — = 7 f A-le-lu - ya, a le-tu- (Cuaresma) Glo-tiaa ti, Se - flor, —___ Hi - jo de (Lent) — Praise to you, O Lord, Son of p03) Fat m (Mim) Re(Do) Fa# m (Mim) Mi(Re) Do#7(Si7) $ Fim(Em) DO Fm (Em) E(D) — C#7(B7) ai t — ——— = 1 Melodia — = =| A-le-lu -— ya, a - le-t an (Coaresmay Glo-tiaa ti, Se - for, Hi- jo del Dios vi - vien - te. (ent) Praise 1 you, O Lord, King of e-ter-nal_ glo - ry : 1 a = = ae = = ter + SS ya. — Ale - Ww - ya, a - Ie- Dios Glo - raat rey de God, —___ Praise you, King of — ‘Fat m (Mim) F#m (Em) al $ a — ul 6 — Zs f =i = poe = * —[— = A-le- - ya ao. k-m | ya Glo - ria ti, Se - fior rey de la glo-iag - ter - na. Praise 0 you. O Lord, Son of the liv - ing God. Pais: Bstapos Urs (Ors) Misica: Mice de Pueblo nmigrane Bob Hue, n, 1950; contrapunto de Crag S. Kingsbury, n. 1952; ©1994, Bob Hurd. ‘Obra publicads por OCP Publications, Derechos reservados, ‘Mis pet PueBLo INMIGRANTE 80—ALELUYA o VeRs{CULO ANTES DEL EVANGELIO, CONT. (2) lu - ya. glo - ria, Glo - ry. 2 ala Estrofa |{ Final 7 1 Fatm (Mim) —_||[Fa# m (Mim) ||) F#m Em) ESTROFA (Espafiol): Cantor La Gol) Do$7 (Si7) Fa#m (Mim) Re (Do) A(G) Ce? (B7) Fim(Em) = D(C) 4 Yo soy la luz del mun-do, __. di - ce el Se - for, Sim (Lam) Dof7 (Si7) m (Am) C47 (BT) porcper sti aap + pS si ~ guen ten lw de la vi da ESTROFA: Cantor La (Sol) Dot? (Si7) Fam (Mim) — Re (Do) AG) __ CHB) Fim(Em) D(C) = GBitingie)_L am the light, —— the light ofthe world; los que me inglés) 7 am the light, the light of the ___ world; all those who Sim (Lam) Do#? (Si7) Bm (Am) #7 (BI) a % my eae = = == - guen ten - drén de la vi - da. —- ~ low me — will’ have_—the light of life. . Misa DEL PUEBLO INMIGRANTE 81 Despedida de los Cateciimenos/Elegidos INTRO (Toquen esta introduccién suavemente ‘mientras el didicono 0 sacerdote invoea la oracién.) Re Sol/Re Re Sol/Re Re D GD D GD D Sim Sim7/La Bm eS E S% ESTRIBILLO: 14 vez: Cantor; después: Todos Re La Mim7 D A Em7 he. __ _— — === ae SS a SS St SS Es a - te - des mues - trea - po- yon es dews - te - des May the Word of God in ~ struct you as you heed — the Sol Fa¢m Fim : x Va- yan siem - pre en la paz, As you walk this sa ~ cred path Sim Sim7/La Sol7M Bm Bm7/A = Ss ——— an ae — va- yan siem - pre en Ja paz, va- yan siem - pre “may our love and our sup ~ port _ and the peace of La A | e =a — SS = en la pas ee Cri coe Christ the Lord _____ a with you. —_______ Pais: Esravos Usibos (Surossra); English: Disvassat or nie Carecusns/Eucr Leteaymscas Misa del Pueblo bumigrace; Jaime Carter, n. 1963, ©1997, 1999, Jaime Corte, Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados Misa pet Puesio INMIGRANTE 81—Desrepipa DE Los CaTectMENOS/ELEGIDOS, CONT. (2) Final ~~) INTERLUDIO (despedida) Sol/Re Re La Re Sol Re Mim7 Em? 1 Serepite cuantas vec La Mim? Re aa A 2 D 2 Re a 4 — + + — — 4 = = oe = { the Lord in his mer ~ cy guide you in you lead us from dark - ness in - to the Mim7 La La/Sol Re/Fat La7/Mi __ A AIG Dr ATE aS = SS SS SS y ues ta vi - da. — 1. love through - out your jour ~ ney. — _ _ 2. light with gen = “tle kind ~ ness, Misa Det PUEBLO INMIGRANTE Intercesiones/Intercessions 82 (d =ca. 66) Mim Re/Fat Sol Lam Lam/Sol Re Em DIF G Am Am/G D = — ss O - ye - no te ro - ga - mos Se - fior, - ye - nos, te to - ga- mos, Se ~ for (inglés) Hear the prayer of-_-your peo ~ ple, 0 Lord. SiTRef Mim Lam si7 Mim ~] BT/DE Em Am B7 Em O - ye - nos, te To - ga - m Se - for. Hear the prayer of your peo ~ ple, O Lord. Hear the prayer of your _—_peo ~ ple, 0 Lord. Pais Esranos Ustpas (Oeste) Letra y misia: Misa del Pueblo Inmigrante; Bob Hurd, n. 1950, ©1994, Bob Hurd. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados. ‘Misa DEL PurBio INMIGRANTE 83 Santo/Holy (d. =a. 88) Mim Si7 Mim Em B7 Em = (Espafol) San - to, San - to, San - to, San - tgs el Se ~ for, — GBilingle) San_- to, San - to, San - to, San - tggs el Se - for, (Inglés) Ho ~ ly, ho - ly, ho - by, ho - ly, ho - ly Lord, —__ Re si7 Do D B7 Cc fyq de pis: Dios del U - ni - ver - so. Lle-nos_ es - tan el cie - lo y la Dios del U ~- ni - ver - so. Heav - en and earth are ___ God of pow’r and might, __ Heavy =~ en — and earth___ are__ Mim Si7 Sol Em. B7 G fyi) BEE _ = = — f ra de w glo - ria. Ho - san S of your glo - ry, ———_— Ho - san - of your glo - ry, Ho = san . na en el cie : lo, Ho san : na in the high - est. Ho = san : na in the high : est. Ho ~~ san : Re siT Mim D B7 Em na en el cie - ), Ben - na en el cie 7 . _ Ben - na. in the high - 1 Pats Esranos Usipos (Orsre) Misicae Mise de Pueblo Iumigrane; Bob Hurd, n, 1950, ©1994, Bob Hurd. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados Misa DEL PUEBLO INMIGRANTE Contrapunto 83—Santo/Hoty, cont. (2) +S = Ben - di - nom-bre del___ Se - fior. Bless~ed is he who comes in the name of the Lord. (Mim) Si7 Mim (Em) B7 Em Melodia [=e + = so: s io = di - to el que vie~ ne en el nom - bre del Se ~ for. Ho - di - to el que vie - me en cl mom - bre del Se ~ nor. Ho - sd is he who comes___— in. the name of the Lord. Ho - S = = Eo SSS é | Ho - san - na, ho - san = na, Ho - san - na, ho - san - na, Sol Lam Mim na en el cie = lo. Ho - na in the high = est. Ho - na. inthe high 7 est Ho - Q en el cie - lo. in the high - est. Sol Re Si7 Do Si7 Mim D B7 c BT Em ite san = na, en el cie . fo. san 7 na en el cie - Io. san 7 na in the high - est. — ‘Misa DEL PUEBLO INMIGRANTE 84 Aclamacién Conmemarativa I/ Memorial Acclamation B Mim Re Do Em D c aeerdote e o—— to, Ascensiin 5. Id por to-dggl mun - do, Pentecostés 6. Ven, di - vi- ngs - pi - ri - tu, \ Asuncién 7. La Vir- gen Ma - nf - a, / CristoRey 8. Soy el pan de vi - da, Todos los Santos 9. Ven - gan a mf to - dos, Inmaculaia 10. A - ve, oh Ma - fh = a Paraun Sano 1. El Se - for Ighaa- ma = do, Lam Rem Lam Rem Lam Sol Do Am Dm Am Dm Am G c ‘Todos Cantor 1, pa- ra to-dgel pue- bilo: 2 hi - jo mi -o eres tik vi- mos su es - tre = Ila, 4 ha si-dgjn-mo - la - da, 5.miE - van - ge - liga pro - cla - mar, LGA - de - Wo - 6. Me - na nues- tt co ta - Z6n, 7. fue tle - va-daal cie - lo & que del cie- fo ba - jy “9. los quegs-tin can - sa - dos, JO. We - nag - res de gra - cia, \ 11. Jo col - mé de ~— gran ho - nor, Pals: Mésaco: English: AuLELOTA tra: Estrofa 2; Salmo 2, 8; Esrofa 3: Mateo 2, 25 Etofa 4: I Corintios 5, 8 Esa 5: Mateo 28, 19-20; Estrofa 8: Juan 6, $1; Etofa9: Mateo 11, 285 Estofa 10: Lucas 1,28; Estofa 11: Eclesiatica 45, 9: Alejandro Melia 1937. Misica: Mise Medic Aljandro Mejia, Leway misica ©1974 Alejandro Mejia San Pablo Communicacién, SSP. Derechos eexcrados. Administeadonactchuiva en EE. UU: OCP Publications Misa Metépica 90—ALELUYA, CONT. (2) Solm Lam Rem Lam — Rem Gm Am Dm Am Dm Todos Todos : —— =e) os = —— * — j 1. hoy el Sal - va - dor na- cid, 2. hoy tehe en - gen- dra - do, 3. yaa - do - rar ve - ni = — mos, 4. 10 - so - tros de - be - mos, 5. con vo - so- tros es - ta- ré, Ill, jA-le- tu - yal _6. yhaz quegn él segn-cien = da, } jA-Ie - Wo - 7 “y mu-cho sea -le - gra, 8 quien del sea - li - men - ta, 9. por - que yo los re- crea ré, 10. el Se - fior con - ti- gags-tés \ ly Igha fe - ves - ti = do, Lam Rem Lam Sol Do Solm — Lam Rem Am Dm Am G Cc Gm Am Dm Cantor Todos at Sy fin j 1. Je - su-cris-toel_ Se + tor 2. tu = yos son los pue - bos. 3. al Dios en - car - na - do. 4. fes = te - jar-lagn— el Se = fior. 5. has-tagl fin del tiem - po. 1-1. ya! 6 de tup-mor el fue - go. iA-le- lu 7 to-dggl uw - ni - ver - so, 8B vi- vi - ré pa-ra siem - pre 9. tes da rel des - can - 0, iO. tig-res lap - te - gi - da \ UL con man = to de glo = ria. | Misa Metépica 91 Santo (d =a. 132) [soi Re? Sol Do La? SovRe Re7 | G D7 G i) AT GD D7 5 Sol Re7 Sol Re7 Sol G D7 G D7 G = r + Zz 2 2 SSE oe Lie - nos es-tén el cie - lo de tu glo - ria. Ho - Sol Re7 Sol La7 Sol/Re Re7 GD DT A , san - na, ho - san- na, ho - san-na en el cie - lo, Ho - Re7 Sol Do Re7 {Sol Si7 c D7 san - na, ho = san- na, ho - san-na en el cie - lo. Ben-di - to - _ ~ 5 Mi7 Lam La? Resus4 Re7 Sol E7 Am AT Dsusd D7 | |G = n ze le a —¥ —— - ne en el nom- bredel Se - fio. Ho -_—cie Io, Pais: Méxtco; English: Howe Misi: Misa Melédia; Ajandro Mejia». 1937, ©1974, Alejandro Mejia y San Pablo Comuniacin, SSP. Derechos reservados, Adminisradora exclusiva en BE. UU OCP Publications. Misa Meténrca Aclamacién Conmemorativa I 92 Mim Sim Mim Em Bm Em = fe. A - nun = =| ~ Bajo ~~ * Pais: Méxaco; English: Mustontat Accuastatton B Misica: Mise Mlhdic: Alejandro Mejia n. 1937, ©1974, Algjandro Mjfay San Pablo Comunicaién, SSP, Derechos reservados. ‘Administra exclusiva en EE. UU! OCP Publications. Amén Rem Solm|Rem Do Fa Solm Lam Dm “Gm Dm C F Gm Am Trem soim? Lento’ Dm Gm? A = mén_ A - mén. A 5 Pais: Mico; English: Anes Misia: Afioe Media: Alejandro Mei, n. 1937, ©1974, Aljandro Mejia San Pablo Comunicacén, SSP. Derechos reservados. Adminisradora exclusiva en EE. UU. OCP Publications. ‘Misa MeLépica, 94 Padrenuestro (d.=ca. 60) im Si7 “7 Pa - dre nues - tro, quegs-tés en el cie - Io, Lam Re Mim Mi7 Lam Re7 ven - ga, ven- ga tu Rei - m0, hi - ga - se tu vo - lun - Sol Do Lam Si7 G c Am B7 tad en la tie: - fra co-mogn el cie - Io, Mim Si7 Lam Em BT Am Da - nos. hoy mues-tro pan, ues = tro. pan Mim Mi7 Em E7 ——— SS i. t — de ca-da di - a Per - do - na nues-tras 0 - Pais: Estas; English: Tue Loo's Peavun Misia: Mise Melidiva; Alejandro Mejia, n. 1937, ©1974, Aljandeo Mejia y San Pablo Comunicaci, SSP ‘Derechos eservados. Adeinistradara exclusiva en BF. UU.: OCP Publications, Misa Metépica 94—PADRENUESTRO, CONT. (2) Lam Re7 Sol Do Am DI G Cc fen - sas co-mo tam-bién no - so-tros per-do- na - mos a los que nono Lam — Si7 Mi7 Lam Am B7 £7 Am fen - den. a No nos de - jes ca - er en ten - ta - Fat? Si7 Mim Lam6 Mi FA B7 Em Am6 E cién____ yf = bra- nos del mal. Misa Mexépica 95 Cordero de Dios isca.60) % Mim La Do Re Em A Cc D Em Cor - de-ro de Dios, que qui - tas el pe-ca-do del mun - do, [Final Lam Re7 Sol Do Lam6 Si7 Mim Mim Am D7 cG Cc Am6 BT Em a % || Em SS SS SS ——— . ten pie-dad de no - so - tros, ten pie-dad de no - so - tros. mun - do, Do Lam Re7 Sol Mi7 Lam Re7 Sol Do c Am D7 G E7 Am D7 G c da - nos la paz, da - nos la paz, Da - nos, da ~ nos, \ Lam6 Si7 Mim lam Re7 Sol Do Lam6Si7 Mi Am6 BT Em Am D7 GC Am6 BT E da - nos la par; da - nos, da - nos, da - nos la paz, ___ Pais: México: English: Laan oF Goo: Misica: Misa Melédic; Alejandro Mejia n. 1937, ©1974, Alejandro Mejia y San Pablo Camunicacién, SSP, Detechos reservados. “Administradora exclusiva en EE, UU.: OCP Publications Otres Cantes del Ordinario Para fomentar la participacién del pueblo en los distintos ritos de la celebracién eucaristica, se proveen las siguientes aclamaciones, letanias y cantos, los cuales permiten elegir misica del gusto de la asamblea, segiin la ocasién lo requiera. “La miisica, elegida con cuidado, puede servir como puente para la fe asf como expresién de ella” (La Miisica en el Culto Catélico, #16). SENoR, TEN PiEDAD 96 Seftor, Ten Piedad Mim Em fg Celebramte/Cantor : 7” * TW que has venido a sanar los corazones a - fli-gidos: Se - for, ten pie - Si Mim/Sol Simv/Fa? = Mim B EnvG BwvFe Em Todos — — : = - = = j= a 3 Se - for, ten pie - dad. Se - Re Sol Lam Sim Mim G Am Bm Em D ten__ dad, fior, ten pie - Pats: Fafa; English: Lon, Have Menor dad. Se - for, — Misia: Antonio Alalde, a. 1952, ©1991, Antonio Alcalde y Sun Pablo Comunicaién, SSP, Derechos reservados, ‘Administradora exclusiva en FE. UU: OCI P Publications. Oreos Cantos DEL ORDINARIO 96—SeNor, Ten Piepap, cont. (2) Mim Em 4 Celebrante/Cantor es SS Tii que has venido a lamar alos pe - ca dores: Cris -t0, ten pie - dad. Si MimV/Sol Sim/Faf Mim Lam Re Sol B En/G Bn/Ft Em Am D G Todos 7 _ == —— = Z SS Cris - to, ten pie - dad. Cris - to, ten pie - dad, Lam? Sim Mim Do Celebrante/Cantor & oo ——~ > - Cris - to, ten pie - dad. Tai que estas sentado a lade - re ~ cha del Padre Sol Sim7 Do Lam? Re G Bm? c Am7 D e ——— —+ A = o—* ve > = Zz pa - rain - ter - ce - der por no - sotros: Se - for ten pie - Sol Si Mimv/Sol Sim/Fag Mim Do Re G B EmiG Bm Em todos € D Sol Lam Sim Misus4 Mim G Am Bm sus4 Em Ay $ = + —— = et % ee ee = j B == Oreos Cantos pet ORDINARIO 97 Sefior, Ten Piedad $$ INTROANTERLUDIO Vals (4. = ca. 60) Sol Do Sol G Cc G nt : == = = as Po eS Set Sol G ———— 6S x 5 —— a es o ? Se - fior, ten pie - dad, ten pie-dad de no ten pie-dad de no - so 7 tros. Sol7 Do Cris - to, ten, ten pie - dad, Re? Sol D7 G dad dem = 90 S tros. ae _— oF ==> + : = t SF +t — ten pie = dad de m0 - $0 - Pais: Estanos Usibos (Surossre); English: Lorn, Have Mancr ‘Muisica: Mis Vinge de San Juan; Cath Rosas, 1939, ©1975, Carlos Rosas, Obra publicada por OCP Publications, Derechos reservados ‘Oreos Cantos DEL ORDINARIO Sefior, Ten Piedad 98 INTRO (4 = ca. 80) Lam Rem Lam Mi (Mi) Lam La? Rem Soprano! Am Dm Am E Am AT Dm Mel SS Contralto Se- ior, ten pie-dad de no - so - tros Tenor Bajo Sol Sol7 | Do Do Mi Lam Mim Se-iior, ten pie - dad. Lam Rem Mi Am Dm E 2 Mi (Mi) Lam La? E (EB) Am AT Cris - to, ten Se - fior, ten pie-dad de no - oe Se-fior, ten pie - Se - flor, ten pie - dad. Pats: Méxtcos English: Lon, Have Macy “Misia: Patricio Gomez Junco, n. 1944, ©1974, P, Xavie Alvarer, MCS. Derechos reservados: Con las debidas en ‘Orros CanTos DEL ORDINARIO 99 Sefior, Ten Piedad Re Mim | m Do Lam ) cl Am D Em Andante (d= ea. “ Mim ° [™ Mi Em Em ten pie - dad. de no - so-tros.— Se - fior, ten pie - dad, Mim Lam Re Sim Mim Cris-to, ten pie - dad, ten pie - dad de no -s0-tros. Do Lam Re Mim Am D Em (a) Mim tal Em de no - so-tros._ pie - dad__ Se - fio, ten pie - dad, ten Pass: Estanos Ustoos (Oest#); English: Lonp, Have Mrnoy Masica: Mark Purl 1952, ©1986, OCP Publications. Derechos reservados. Ornos Cantos DEL ORDINARIO Sefior, Ten Piedad 100 a aS os ten pie - dad, Se - fiom ten pie - dad, Lam Lam/Sol Fa7M Mi7 Do Am AmIG Fmaj7 E7 c oe? «ye fion—— ten pie-dad de no - so - tos. Cristo, ten pie - dad, Rem6 Mi7 Lam LanvSol Fa Mi7 Dm6 E7 Am An/G F E7 Cris- to, ten pie~ dad, Cris-to, ten pie-dad de mo - so - tos. Conteapunto o Melodia é = Se - jior,___ten_ pie ~ dad, Se - fiom ten pie - dad, Se - —__ ——. — - es DS ee | dad, pie-dad___ de no - so : tos. | Fa Fa6 Lam/Mi Misus4 Mi7 La (no 3) F F6 AmE Esust ET — A(n03) f = 2 ==] = = os 2 = ten pie - dad de no - tros. Pats: Estabos Usinos (Sunssrs English: Lono, Have Mescy “Misica: Lourdes C. Monsgomery,n. 1956, ©1958, Lourdes C. Montgomery. Obra pubicada por OCP Publications, Derechos reservados, Orros Cantos DEL Onpinario 101 Sefior, Ten Piedad (J=ca. 76) Re Sim Re Sim Re Se - jior, ten pie - dad. Se - jior, ten pie - dad. Fatm Re Mim La7 — Re Faim Re Mim Lay — Re Fim D Em AT D Fim D Em AT D A Cantor ‘Todos ‘Cantor So oS SS or = Cris - to, ten pie - dad. Cris - to, ten pie ~ Se + Sim Dotdis Sim i Dotdis Bm Ci#dim Bm Cdim Todos flor ten pie - dad. Se - fior, ten pie - dad. Pats: Bevan; English: Lonp, Have Mexcr Misic: Toms Aragiés,n, 1935, © 1964, Instituto Pontifiio San Po Salamanca, Eopaia, Detechos reservados. Con las dehidas licence ‘Oreos Cantos DEL ORDINARIO Sefior, Ten Piedad 102 S$ INTROANTERLUDIO (2, ca. 60) Sol Re La? Re ¢ G D AT D a= ; = = Lat Re Aq D Se - fior, ten pie - dad de no ~ so S tros, Mim La7 Re Em AT D ———— a Se - fio, ten pie- dad de no - so : tos. z Sol Re Lal Re G D AT D Fin Se - jfor, ten pie-dad de no - so tros. dl =ca.88) tay AT = = = == 5 : Gia SG So Se Cris - to, ten pie-dad de no - so - tros. Cris - to, ten pie - Re Cris - to, ten pie-dad de no - Re so - tros, = de no - ‘80 tros, Pat: Mexico: English: Lop, Have Mencv ‘Misica: Misa Popular. GLorIiA Gloria al Sefior 103 INTRO (4. =a. 72) Sol Re —_Ladis La7 Re fe D Adim AT D % ESTRIBILLO Re La7 Re Re7 D AT D D7 Glo - ria, glo-riaal Se - fior. Glo - tiga Dios en el cie - lo, Sol Re Ladis La? Re G D Adim AT ‘altima vex: al Coda @ ygn la tie «= oma paz a Jos hom - bres quga - ma ESTROFAS — Re La7 Re Re? nf P AT D D7 1.Se-fior, te a - la - ba - mos, Se -jfor, te ben - de - ci - mos. 2.7 © - res el Cor-de - 10 que qui - tas el pe-ca - do, 3.TG so - lo e - res San - to, ti so - lo e - res Se - for, Sol Re —_Ladis La7 Re G D — Adim AT D al $ 1.Gra = cias por. tu glo - ria, por tu glo - ria gra-cias, Se - ii 2. ten pie-dad de no - so - tos yps-cu - cha nues-trap-ra - 3.con el Es - pi-ri-tu San - to en la glo - ria, glo-ria de CODA Re Re7 Sol Re Laz Re D D7 G D Al D El, ygn la tie-ma paz a los hom - bres quea-ma_ EL Pas: Estas Ustoos (Surossta; English: Guory'ro me Loan Lewa y misica: Cals Rosas, n. 1939, ©1975, Carlos Rosas. Obra publicads por OCP Publications. Derechos reservados. Oreos CanTos pet ORDINARIO 104 Gloria INTRO Bolero Cubano (J =a. 66) 9% RESPUESTA Solm ‘Solm Re? Gm 2 Gm D7 =F —————— = Glo- ria, _____glo-riaa Dios en el cie - lo, 15 _ ] ‘Solm ver 9 ca (a8 vers at% [SSS Se —— yen la tie - rra_______paz_ a los hom-bres quea- mal Se - fior. ESTROFA 1 Sol7 Dom G7 cm Fin * hom-bres que a-ma el Se - for. —___ 1. Por twin-men-sa go> ria Solm Re? Solm Dom6 — Re7 Solm Gm D7 Gin Cm6 D7 Gin , ———<——= — f af oy os SS = rs 1, tea-la - ba-mos, glo - ri-fi - ca-mos, te ben-de - ci-mos y_ tea-do - ra-mos, te da-mos Dom6 Re7 cm6 D7 — =— e SS SSS 6 = a 1. gra- cias,__ Se - fior, te da-mos__gra ~ cias,__ Dom6 Re7 Solm Cm6 D7 Gm _ a % — 1. gra - cias, Se _- flor, te ____ da-mos_— gra - cias, _ Se - fior. Pats: Esranos Usinos (Sorsste): English: Guony r0 Gon Misia: Coralia Busquets, m_ 1995, ©1979, Coralia Busquets y Arquidiesis de Miami, Derechos reservados. “Administradoraexcisva: OCP Publications Ornos Cantos pBt ORDINARIO 104—Gonta, cont. (2) ESTROFA 2 Sol7 Dom Solm — Re7 G7 Cm Gm D7 > . 2.Se = for Dios, Rey Ce - les - tial, Dios Padre to” - do-po-de Solm Dom6 Re7 Solm Gm Cm6 D7 Gm —s 2.1 - so. Je-su- cris - to, ni - co hi - jo. Se-fior Dom6 Re? Solm Cm6 D7 Gm as 2.Dios, Cor-de - ro de Dios, Hi- jo del © Pa - dre, ______ ESTROFA 3 Sol7 G7 ae — SS (SS § => aa ee a eo ee 3.Ti______ que qui-tas el pe ~ ca-do del mun - do, — ten pie - Solm Re7 Gm D7 que qui-tas el pe- Solm Dom6 Re7 — Solm Sol7 Gm Cm6 D7 Gm G7 3. ca-do del mun - do, nuestra sii pli-cag-tien - de; tt Dom Re7 Solm . cm DI 3 Gm a % —s — quegs-tés sen - ta-dga la dies-tra, ten pie - dad de no-so - tros. 104—Gonrta, CONT. (3) Oreos Canros DEL ORDINARIO ESTROFA 4 Sol7 Dom Solm — Re7 Lo cm Gm DT = — $s + o = 4, Por : que s6 - lo Solm Dom6 Re7 Gm Cm6 D7 = = == ee = x te os cs . 4, Je-su - cris - to, con el Es - pf - ri-tu__ en la glo- ria de Dios Dom6 Re7 Solm cm6 D7 Gm 4. Pa - dre, a - mén, de Dios Pa - dre, a ~~ -mén, de __ Dios Dom6 Re? Solm cm6 v7 Gm a % yin 4.Pa - dre, a - =mén, de Dios_ Pa ~ dre, Orros CaNnTos DEL ORDINARIO Gloria 105 S$ ESTRIBILLO (4 = ca, 150) Sol Re7 G Glo-riagl Se-fior en el cie- lo, glo-riga Dios en las al - tu - ras, 1,3 ls7 e 7] paren la tie-maa la gen - te, gente de buen co- ra - z6n, 2 Final ESTROFAS Sol Sol Re7 G G DT zon. z6n. 1. Hoy, Se-fior, te a- la - ba-mos, hoy, Se-fior, te ben-de - 2. E-res el Hi-jo del Pa-dre, e-res de Dios el Cor- 3. Por-que ti so-lgg-res San - 10, por-que ti e-res Se- Sol Re? G D7 1. ci - mos, hoy, Se-fior, te da-mos gra - cias, gra-cias te da-mos, Se - 2. de - 10, es -cu-cha nues-tra ple - ga - ria, es - cu-cha nues-tro cla - 3. flor, con el Es-pf-ri-tu San - to, glo-riaal Se - tor nues-tro Sol Do Sol Re? Sol G c G D7 G 1. flor: gra - cias, gra - cias, gra-cias por tuin-men-sa glo - ria. 2. mor: Cris - to, Cris - to, qui-tagl pe -ca- do del mun-do. 3. Dios: glo - ria, glo - ria, glo-riaal Se- for en el — cie - lo, 12 Do Sol Re7 Sol c G D7 1 las Estrofas 2, 3 | 1. Gra - cias, gra - cias, gra-cias te da-mos, Se - flor. 2. Cris - 10, Cris - 10, es - cu-cha nues-tro cla - mor. 3. Glo - tia, glo - tia, glo-tiagl Se - itor nues - (to Dios. Pais: Estaoos Usinos (Suroests); English: Gronta Letra y musica: Carlos Ross, 1939, ©1991, Carlos Rosas, Obra pubieada por OCP Publications. Dezechos reservados. Orros Cantos pet, ORDINARIO Gloria in Excelsis 106 SS ESTRIBILLO Do Fa Sol7 Do c F G7 c Glo-ria in ex-cel- sis De - 0, Glo-ria, glo-riag ti, — mi Dios, rT oY e Glo - ria in ex - cel - sis De - 0 Glo- sign ti, Se ~ for ESTROFAS Do Sol? c G7 1. Te a= do - rm - mos te a - la - ba - mos, 2. Te, el Cor - de - to que qui - wel = pe - ca - do, 3. Por - que te 80 = lo e- rs el san - 10, te da - mos gracias a ti 1 : Se - for 2. ten__ pie - dad de no - $0 : tros. 3. por - que we so - Iagl AL = = si = mo. 1 Te a - do - ra - mos, te a - la - ba - mos, 27a el Cor - de - ro que qui - tagl_ = pe. ~~ ca - do, es - 3.Con el Es - pf - ri - to San - to quea - ma - mos tte ben - de - ci - mos por lag ~ ter - ni - dad. 2.e% - cha - nos a - ho - ray siem - pre, Se - for —_____ Zen ou - ni - dad del Pa - dre Ce - les - tia _——__ Pais Fstanos Ustoos (Stross): English: Guosy r0 Goo Lesa: Gloria in Excl adape, de Arscnio, Cordova, n. 1944 Misiex: Arsenio Cdova Leura y ensca ©1982, Avsenio Ciedova, Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados ‘Orros Cantos DEL. ORDINARIO 107 Gloria a Dios $% ESTRIBILLO (4. = ca. 60) Sol Re7 Mim Re7 Sol Re7 G DT Em D7 G D7 Glo- ria a Dios en el cle = lo, ygn la tie - ma Re7 [Sol Re7 Mim Do sor] D7 G D7 Em c G —— Fin t ———— J dle —S paz alos hom-bres de bue - ma vo - lun - tad. ESTROFA 1 Mim si7 Mim Mim Em BT Em Em 1. Te a Ja- ba - mos, te ben - de-ci - mos, te a Si7 Mim — Re7 Sol mos, te mos. Te da mos 1. gra - —cias por tujn-men - sa gle = ria, Se - for Dios, Mim Re Lam Re7 Em D Am D7 as 1. Rey Ce - les - tial, Dios Pa dre to - do-po-de - ro - so, Pat: Esranos Usioos (Staorste); English: Guome 70 Goo Misia: Lambert Joseph Luna, a. 1952, ©1988, OCP Publications. Derechos reservados, ‘Ornos Cantos DEL OnpINanio 107-—~Gtonta A Dios, cont. (2) ESTROFA 2 Re Sol Re7 Sol Re Dd G D7 G D 2. Se - jlo, Hi- jo = ni-co, Je = su-eris = 00 Se = for Dios, Cor- Sol Lam Re Re7 G Am D D7 2.de-1o de Dios, Hi - jo del Pa - dre. TG que qui-tas el pe- Sol Re7 Sol Re7 G D7 G DT 2.ca-do del mun-do, ten pie-dad de no - so. - tos. Ta que qui-tas el pe- Sol Lam Mim Re Re7 Sol G Am Em D D7 G 2. ca-do del mun-do,a - tien-deg nues-tra sti pli-ca. Ti quees-tiis sen = ta - de de - Re Sol Lam Re Re7 D G Am Db a% 21e - cha del Pa - dre, ten pie-dad_ de no - so - tros, ESTROFA 3 Re Sol Re Sol D G 3, Por-que s6-l0 ti e-res San-to, s6-lo ti, Se-for, s6-lo ti, Al- La7 Re La7 Re Re AL, D AT dD D7 a Syfin 3.mo, con el Es - pf-ri tu San - to en la glo - ria de Dios Pa = dre. Oreos Cantos DEL ORDINARIO 108 Gloria ${ ESTRIBILLO Vigoroso (J. = ea. 60) Sol Do Re7 Sol [Mim Lam G Cc D7 G im Am = = Ss iGlo ~ ria! {Glo - ria! Glo-rigal Se - for. {Glo - ria! {Glo — ria! ESTROFAS Re7 Sol Do Re7 DT ratty G Fin c DI Glo -riaa mi Dios. riaal Se - flor en lo al - to del ~ ela tie - ra ato - dos los el que qui- tas to-do el pe - so - lo e - res Se- flor, e - res el Es = pi- ri - tw San- tae - res Do Re7 Sol c D7 G a% 1. cie = Glo-riagl Se - for que por mi seen car ~ n6. 2. hom - bres que go-zan de la bon - dad de mi Dios 3. ca - do, e- res Cor - de - ro del Dios ce - les - tial 4. San - to. Ti so - lo e€- res Cris - to Je stis. 5. Dios, _ y con el Pa’- dre por lag ~ ter ~ ni ~ dad. Pais Esrabos Usunos (Sororsr8); English: Gtony 10 Gop Letra y masica: George Salazar, n. 1940, ©1986, OCP Publications. Derechos reser4os. Oreos CanTos pet ODINaRIO Gloria al Sefior 109 S% ESTRIBILLO(¢. = ca. 66) Re Lal Re LaT R R Melodia D AT D Al , 7 1-4 (8 versal S)]| Final Re La7 Re ~] Re D AT D D alas Estrofas Fin yen Ja tie-rra_ paz a los hom-bres_quea-ma_ EL. EL. ESTROFAS Re La? Re La7 Re Re7 D AT D AT D D7 for, te a - lk - ba - mos; Se-fior, te ben - de - ci - mos. e- res el Cor-de - 10 que qui-ts el pe-ca - do. s6- lo e - res San - to, Ti sé - lo el Al- ti - si-mo Sol Re La7 Re 1. To - dos te a-do- ra - — mos;— gra - cias por wu glo - ria 2. Ten__ pie-dad de no-so - tos yes- cu - cha nues-tra-ra - cién 3. con el Es-pi-ri-tu San - to, cn la glo ~ tia de. Dios Pa die. Pals: Méxscos English: Guosy r0 Goo Lessa y mises: Mise Popular, at. de Joseph Abell 1939; are. ©2000, OCP Publications, Derechos reservados. ALELUYA 110 Aleluya $4 RESPURSTA Son Montuno (d= ca. 76) Do6 Fa Sol7 Do6 co F G7 Co A-le-lu ya oa-le-l - ya a-le-m - ya ESTROFA: Cantor Dob Mim Fa Do C6 Em F ic Can - tad al Se - fior de Paz, queal Rei-nga to - dos la - mé. EL Rem Sol7 Rem Sol7 Do Dm G7 Dm G7 c Sy a al S y fin mismo nos. lle- va - ra por su ca- mi = no deg - mor * ESTROFA; Cantor Do Fa Rem7 Sol c F Dm? G al 8 y fin Pafs:Esrapos Usapos (Suesst®; English: Antenna Lexra: Rogelio Zelada, n. 1944 ‘Misica: Orland Rodiiguce 1922. Teway misiea ©1993, Rogelio Zelada, Orlando Rodriguexy Arquidicess de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP Publications “Se puede utilizar para ots versus, Se repite Ia melodia si x neseario. Orros Cantos DEL ORDINARIO Aleluya 111 INTRO Guajira (d = ca. 66) $% RESPUESTA Rem (Rem) LaT Dm (Dm) Al fia — Rem Dm eS — : a - le-lu - yaa-le-lu - ya. ya, ya. ESTROFA: Cantor Solm Fa Gm F 3 ee = Glo-rigaTi, Se-for, —a-le-lu-ya, —glo-riaaTi, Se-fior,__ Se. ~~ for. Pals Bsranos Usapos (Sunssr®); English: Antena Leary misica Perla Moré, m. 1985, ©1970, Pela Moré y Arquidiéeess de Miami. Derechos reservados. "Administradoraexclusivas OCP Publications, Orros Cantos DEL ORDINARIO 112 Aleluya/Alleluia $& ResPUESTA: ‘a, 120) 18 ver: Cantor, Todos repiten; después: Todos Contrapunto Asie - lu-ya, a- ie - lw ya, can - Al-le - lw- ia, al-le - lw- ia, Mi7 La Re simT E7 A D Bind Melodia a a-le - l- ya, can - al- le - lu - ia, tt alas Estrofas (a) Fin) alas Estrofas (a) (Fin) - mos ao- ie - We ya al Se - jior. sing al - le = lu- ia to the Lord. ESTROFA: Cantor . "oF Dos7 Fam Mi CHT Fim E Ha- bla, Se - jior, que tu sier-vags - _ - cha, Tu Pa - la- bra de Your words, O-—Lord, are__. Spir - it and. life: you have the La Fatm Faém7/Mi A Fem Fem7/ __vi- da, Se - for, es Pa - la- bra que nos da la vi-dag- words of_—_ilife. Speak, O Lord, your ser ~ vant. is__ Sim7/Re Fatm/Do#——Si7 Mi7 Bm7/D FemiCé BT E7 ter - ona, Oi- gan la Pa-la- bra de Dios. lis - ten ~ iny you have the words of life. Pass: Estanos Ustoos (Stnorste) Lear: Espahol, | Samuel 3, 9; Juan 6, 69, ©1980, SOBICAIN, Derechos reservados. Con as deidas licencia, Ings, 1 Samuel 3, 9; John 6, 8, ©1970, 1997, 1998, CCD, Derechos reservados. Con las dcbidas licencia. Misia: José Luis Cavill, n. 1958, ©1992, José Luis Casillo. Obra publicada por OCP Publications, Derechos reservados. Oreos Cantos DEL ORDINARIO Aleluya 113 9% ESTRIBILLO: = ca. 112) Todos Sol Re La? G D AT “T iA- le - = yal jA-le = Iu - yal jA-le - lu - ya can- 1 2, Final | a ay sl TT i Tata estrofa al (Fin) ESTROFA: Cantor et aa Pro - cla-ma mi al-ma la gran - de-za del Se - flor, se a - le-gra migs- pi- ti - tu en Dios mi Sal - va - dor. Dios mi Sal - va - dor. Pais Esranos Usanos (Sexossrs); English: Auruiwna Letra del versculo © 1970, Comisisn Episcopal Espafiola de Lieurga. Derechos reservados. Con as debids licencia Maisica: Mary France Reza, siglo XX, © 1984, Mary Frances Reza. Obra publica por OCP Publications. Derechos reservados. ‘Oreos Cantos DEL ORDINARIO Aleluya 114 RESPUESTA (d= ca. 120) fre Re/Fat Sol Re/La Sol DiFt G DIA G iA - le - l-ya! - le - Iu-yat le ESTROFA Re/La La Re Sol Re/Faé DIA A | G DiFt in) Fin Cantor lu - ya! A= le - lu = yal Cris - to, Cris = to, La Re Sol Re Mi7 La A D G D ET Aug vie - me_ ya Vie - neg su pue ~ blo a sal - var, Page Mexico: English: Aetita Letra y misica: Cuco Chver, siglo XX, ©1989, Cuco Chiver. Oba publicada por OCP Publications Derechos reervados. Orros Cantos DEL ORDINARIO 115 Aleluya S% RESPUESTA: (d = ca. 136) 18 vex: Cantor, Todos repiten; después: Todos. (Capo 3) [Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re) Do# dis? (Lai dis7) Rem (Sim) Fa(Re) Do7/Sol (LaT/Mi) FM) C7(A7)_ FD) » SET Dm(Bm) F(D) CTIG (ATE) Se! == SSS Contralto : ad = an ae r 3 A-le - Ww - Yoo ae ie - enor f £ f net (95948 ’ R= te : FwLa(Re/Fa#) Do7/Sol (La7/Mi) Fa (Re) Sib (Sol) Fa/Do (RefLa) Do? (La7) F/A (D/P) CTIG(ATIE) — F(D) Bb (G) FIC (D/A) _C7(A7) a KN 1 2 | | 5 + pa * 2 = re —— == a - ya, — —_— a le - lu - . — _—, SSS # Tt f ? - = ZH lu - ya. lu - ya. Pats: Esra; English: Ataexvta Letra: Estrofa I del Act Penitencial, Frmulato 2, Mia! Romano, ©1991, Obra Nacional de a Buena Prensa, A.C. Derechos reservados. ‘Con las debidas icencas. Estofa 2 de Lucas 3, 4y Isis 40, 5a; Antonio Alcalde, n, 1952, ©1994, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicacién, SSP. Derechos reservados. Administradoraexcusivaen EE. UU.: OCP Publications. Etrofis 36 Isla G1, 1; Mateo 1, 23; Lucas 1, 47-48; Juan 13, 34, ‘©1982, SOBICAIN, Derechos reseridos, Con as debidasencias Misia Antonio Alalde, ©1994, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicacién, SSP. Derechos reservados. Administadora exclusiva en EE. UUs OCP Publications