Está en la página 1de 344

Tel.

: 902 35 35 60
Fax: 938 44 58 31
e-mail: comercial@jungiberica.es
www.jungiberica.es

Avalado por la certificacin


Made in Germany
del TV NORD

Catlogo Tarifa 23/15

JUNG ELECTRO IBRICA, S.A.


C-155, km. 14,2
Apartado de Correos 8
08185 LLI DE VALL
BARCELONA

Catlogo
Tarifa 23/15

CATLOGO
TARIFA
23/15
JUNG ELECTRO IBRICA, S.A.
C-155, km. 14,2
Apartado de Correos 8
08185 LLI DE VALL
BARCELONA
Tel.: 902 35 35 60
Fax: 938 44 58 31
e-mail: comercial@jungiberica.es
www.jung.de/es

pgina

Indice

V
D E

Mecanismos empotrables
Accesorios, Conexiones
Conexiones multimedia
Sistema 50 x 50
Tapas Abatibles
Conexiones informticas universales

8
9
10
16
17
18

Electrnica
Control de Persianas
Detectores
Estacin de rels universal
Sealizacin por LED

20
22
23
27
33

eNet

36

Va radio

46

Serie LS 990
Serie Aluminio
Serie Antracita
Serie Dark
Serie Latn
Serie Cromado brillante
Serie Acero

56
56
56
56
73
74
74

Serie LS Les Couleurs

81

Serie LS plus
Serie LS Design

93
94

Serie FD Design

97

Serie AS 500
Serie A 500
Serie A plus
Serie A creation

99
110
122
124

Serie CD 500
Serie CD plus

126
140

Serie SL 500

142

Bases de enchufe exportacin

150

Serie estanca empotrable


CD universal

152

Series estancas de superficie


WG 800
WG 600

154
158

Serie de superficie AP 600

160

Sistema KNX

162

Intercomunicacin

195

Caractersticas tcnicas

210

Lista alfabtica de precios

307

Ejemplos de precios

326

JUNG en Schalksmhle
Desde hace ya 100 aos fabrica JUNG mecanismos y sistemas para la instalacin elctrica. La
sede central de esta empresa familiar se encuentra ubicada desde su fundacin en Schalksmhle,
dentro del entorno natural del Sauerland de Alemania. En esta sede central se encuentran las
oficinas de administracin, el centro de I + D + I, una parte de los talleres de produccin y un
moderno centro de formacin. JUNG est certificado segn la norma DIN ISO 9001, y adems
cuenta con el sello Made in Germany, otorgado por la prestigiosa TV Nord. Todos los fabricados de JUNG estn bajo las directivas CE o VDE, y van marcados en concordancia.

La produccin en Lnen
La moderna tcnica de produccin y una
logstica puntera permiten a JUNG fabricar
y distribuir sus productos de una manera
eficiente. Gracias a sus flexibles mtodos
de produccin y trabajo profesional, JUNG
est en condiciones de servir en modo
Just-in-Time.
En el ao 1941 se ampli la estructura con un
nuevo centro de produccin de 25.000 m2,
situado en la localidad de Lnen.

JUNG ELECTRO IBRICA, S.A.

C-155, km. 14,2


08185 LLI DE VALL

Tel.
Fax

902 35 35 60
93 844 58 31

comercial@jungiberica.es
www.jungiberica.es

Zona Norte, Andaluca,


Canarias y Murcia
m.ramon@jungberica.es

Comunitat Valenciana
y Baleares
n.bautista@jungiberica.es
Internacional
n.bautista@jungiberica.es

Ventas
Zona centro
madrid@jungiberica.es
Catalua
t.galvan@jungberica.es

Departamento tcnico
Zona centro
j.garcia@jungiberica.es
r.aranda@jungiberica.es

Formacin
formacion@jungiberica.es

Oficinas centrales
m.lopez@jungiberica.es

Internacional
t.cuello@jungiberica.es
a.moreno@jungiberica.es
d.gonzalez@jungiberica.es

REPRESENTANTES Y DELEGACIONES EN ESPAA


CENTRAL Y AREA CATALUA
JUNG ELECTRO IBRICA, S.A.
C-155 de Granollers. Sabadell Km 14,2
Apartado de correos 8
08185 Lli de Vall (Barcelona)
Tel
90 235.35.60
Fax
93 844.58.31
comercial@jungiberica.es
www.jung.de/es

AREA NOROESTE
Delegado
MANUEL GONZLEZ
Tel y Fax 881.884.603
Mvil
610.30.87.00
galicia@jungiberica.es
Asturias
IGNACIO MARTNEZ
Santa Teresa de Jess, 14 - Bajo
33208 Gijn
Tel
985.386.270
Fax
985.151.098
Mvil 639.811.944
i.martinez@esmargijon.com
Galicia
REPRESENTACIONES URRESTI,
S.C.
Avda. Casanova de Eirs, 35 bajo
15009 La Corua
Tel
981 23.64.86
981 24.77.12
Fax:
Mvil: 636 264 516

ARAGN
LIA CAMPOS JARAUTA
C/ Vicente Berdusan s/n
Urb. Parque Roma, bloque D bajos
50010 Zaragoza
Tel
600 44.15.38
Fax
976 46.02.41
aragon@jungiberica.es

AREA CENTRO, GALICIA


Y ASTURIAS
Delegacin en Madrid
Castilla la Mancha Extremadura
Avda. Brasil, 23, 1 planta, ofic. 9B
28020 MADRID
Tel
91 417.00.78
Fax
91 556.15.94
madrid@jungiberica.es
JEDALUX, S.L.
Polig. Ind. Gamonal-Villayuda
C/ La Ribera - PENTASA 1 nave 16
09007 - BURGOS
Tel
947.48 11 24
Fax
947.48 11 24.
Mvil : 629 49 38 44
jedalux@hotmail.com

BALEARES
Delegado tcnico
JORGE JUAN DE SENTMENAT
Mvil: 661.91.86.40
Representante
LIGHTS BALEAR, S.L.
CARLOS CORBACHO CASTELL
DAsival 15, nave 2 Pol Ind Can
valero
07011 Palma de Mallorca
Tel
971 76.16.56
Fax
971 76.11.67
baleares@jungiberica.es
AREA SUR ANDALUCA
Delegado tcnico
VALERIANO DURN
Mvil 667 06.58.05
v.duran@jungiberica.es
Mlaga
REPRESENTACIONES JULSAN
Tel
952 17.40.37
Fax
952 17.40.44
Mvil 669 99.89.63
info@julsan.es
Jan Granada
REPRESENTACIONES RICO
FRANCISCO RICO FERNANDEZ
Tel. y Fax 958 445.504
Mvil
661 75 90 83
repprico@gmail.com
Almera
JOS GABRIEL SEVILLA CANTN
Tel
950 149.154
Mvil 629 78 34 05
josegabrielsevilla@gmail.com
Sevilla Cdiz Huelva
EADY GESTION COMERCIAL, S.L.
DANIEL RUEDA
Parque PISA, C/ Industria, 3
Edif. Metropol II, mod. 3.1
41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla)
Tel
95 560.10.00
Fax
95 508.74.78
Mvil 670 800 544
info@eady.es

AREA NORTE
Delegado Pas Vasco, Cantabria,
Navarra y La Rioja
FERNANDO CARRERAS
INCHAUSTI
Tel.
944 16.46.66
Mvil
661 43 61 45
f.carreras@jungiberica.es
Cantabria
ANA SERNA GARCIA
Tel. 653 93 57 76
Fax. 94 251 05 77
cantabria@jungiberica.es

AREA LEVANTE
Delegado Murcia, Alicante y Albacete
ENRIQUE JAVIER BRAVO
Fax
968 69.27.70
Mvil 626 38 64 10
e.bravo@jungiberica.es
Valencia Castelln
REPRESENTACIONES
E. ALBIACH, S.L.
ENRIQUE ALBIACH DESCALS
C/ Ausias March, 39, Pta. 5
46120 ALBORAYA (VALENCIA)
Tel. y Fax 96 186.10.42
Mvil
639 62 01 86
enriquealbiach@ono.com

CANARIAS
IMTENCA, S.L.
Tenerife
c/ Subida Mayorazgo, n 8
38110 Sta. Cruz de Tenerife
Tel
922 53.38.80
Fax
922.53.38.81
tenerife@imtenca.com
Gran Canaria
Tel: 928 42.60.00
Fax: 928 41.39.66
grancanaria@imtenca.com

Serie AS y A

Serie CD

Esta serie cubre desde el diseo ms


bsico al acabado ms exclusivo. Forma y
funcionalidad se funden en perfecta armona.
Sus teclas en Duroplast y termoplstico se
pueden combinar con marcos de autntico
cristal.

Esta serie ofrece en todas sus variantes


un diseo de cantos redondeados. Una
gran gama de colores ejecutados en
Duroplast o aluminio ofrecen un abanico
casi ilimitado de posibilidades.

AS 500

CD500

AS 500 antibacterias

CD plus

A 500

A creation

Serie SL
Lneas suaves y una extraordinaria combinacin de materiales.
Metacrilato y aluminio dan a esta
serie un toque exclusivo.

A creation a prueba de golpes

A plus

SL 500

Serie LS
Esta serie ofrece la gama ms amplia de acabados. Durante sus 40 aos de existencia ha
estado en constante evolucin, experimentando con nuevos materiales y colores. Desde los
acabados clsicos de Duroplast hasta metales
de alta calidad, pasando por la extravagante
opcin con marcos de cristal de 115 x 115 mm,
o la minimalista FD. Una enorme oferta esttica
que se une a las posibilidades tecnolgicas de
vanguardia.

Dorado

Latn Classic

LS 990

Latn Antik

Acero

LS Design
Aluminio

Antracita

LSplus

Dark

Cromado brillante

Flat Design

Mecanismos empotrables
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Mecanismo interruptor 10 AX/250 V


Interruptor unipolar
501 U*
502 U*
Interruptor bipolar
Conmutador
506 U*
507 U*
Cruce
Mecanismo interruptor 10 AX/250 V
SIN GARRAS DE FIJACION
Interruptor unipolar
501 EU*
502 EU*
Interruptor bipolar
Conmutador
506 EU*
Cruce
507 EU*
Pulsador
531 EU*
Mecanismo interruptor doble 10 AX/250V
Doble interruptor
505 U
Doble conmutador
509 U
Doble interruptor
con lmparas
505 U5
independientes

Mecanismos empotrables
P.V.P. / PG

4,89
9,04
6,12
12,60

4,85
8,79
6,08
12,46
5,50

01
01
01
01

01
01
01
01
01

7,94 01
13,86 01

7,90 01
13,86 01

Tripolar 16 AX / 400 V

23,79 01

Mecanismo interruptor de control 10 AX/250 V


con lamparita de nen 94
Conmutador
506 KOU
15,31 01
Bipolar
502 KOU
24,38 01
505 KOU5
18,46 01
Doble interruptor
Mecanismo pulsador 10 AX/250 V
Unipolar
531 U*
533 U*
Conmutador unipolar
Conmutador bipolar
533-2 U
Unipolar con contacto
de indicacin
534 U
Mecanismo pulsador doble 10 AX/250 V
Unipolar
535 U
539 U
Conmutador
Unipolar con iluminacin
de orientacin
535 U5
Mecanismo multi-pulsador
simple 10 AX/250 V
531-41 U

Sujecin tirador
para teclas ...KO5...
34 KO5

3,56 01

Tirador para sujecin 34 KO5


con cuerda de 2 m de longitud
ZS-34 KO5S

8,94 01

Mecanismo de sealizacin
Rosca E 10
938-10 U
Rosca E 14
938-14 U

7,89 01
7,89 01

Lamparita incandescente
para mecanismo de sealizacin
E 14, 230 V / 3 W
E 14-3 W
31 mm de largo, duracin aprox. 1000 horas

7,46 01

Lamparita de LED para mecanismo de sealizacin


de alta luminancia y duracin, E 14, 230 V / 1,2 W
roja
E 14-230 LED RT 23,61 04
E 14-230 LED GE 23,61 04
amarilla
E 14-230 LED GN 35,82 04
verde
35 mm de largo, duracin aprox. 50.000 horas

Mecanismo para persianas 10 AX/250 V


Interruptor unipolar
509 VU
539 VU
Pulsador unipolar

16,04 01
16,63 01

10,24 01

11,06 01
17,42 01

Aro de escala (pieza de recambio)


para ref. 1234.10, 1234.20
SKS 1234.10

5,54 01
7,20 01
19,68 01

15,66 01

19,98 01

Lamparita nen para interruptor y pulsador simple


No compatible con lmparas LED o bajo consumo
roja, 230 V, 1,1 mA
90
4,30 01
duracin aproximada: 40.000 horas
Lamparita de LED para interruptor y pulsador simple
No compatible con lmparas LED o bajo consumo
90-LED RT
10,68 04
1,1 mA
verde, 230 V, 1,1 mA
90-LED GN
10,68 04
duracin aproximada: 100.000 horas
Lamparita nen para interruptor y pulsador doble
No compatible con lmparas LED o bajo consumo.
Solamente para reposicin. Adaptable a mecanismos
505 U5, 505 KOU5, 535 U5
94
5,16 01
230 V, 0,8 mA

P.V.P. / PG

Mecanismo persianas giratorio 10 AX / 250 V ~


Se puede usar como interruptor con el
accesorio correspondiente (incluido).
1234.10
18,85 01
Unipolar
Bipolar
1234.20
25,76 01
Si se establece un recorrido ms largo,
se evita un cambio de sentido rpido.

Mecanismo multi-pulsador doble 10 AX/250 V


4 polos y posicin cero
532-4 U
18,50 01
Se recomienda montar solamente
en marcos individuales

*Iluminacin con lamparita, ref. 90

Referencia

14,04 01

Mecanismo interruptor doble 10 AX/250V


SIN GARRAS DE FIJACION
Doble interruptor
505 EU
509 EU
Doble conmutador
503 U

Informacin tcnica en pgina 210

1,08 01

Dispositivo de bloqueo
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20
34.10

1,22 01

Mecanismo interruptor giratorio


3 posiciones y cero, 16 A 1101-4
48,16 04
1101-20
60,80 04
Interruptor bipolar, 20 A
Interruptor bipolar, 32 A
1101-32
S/D
En montaje empotrado, el aro metlico siempre
debe quedar sobre la pared. Si se deposita yeso
sobre el aro, el aparato no funcionar bien.
Aro de escala (pieza de recambio)
SKS 1101-4
para ref. 1101-4
para ref. 1101-20
SKS 1101-20

1,00 04
1,00 04

Mecanismo temporizador 16 AX / 250 V ~


conexin a tornillo para cables hasta 4 mm2
(fijacin por tornillo, sin garra de fijacin), con aro de escala
Tolerancia de tiempo 10 %, reseteable
al girar en sentido antihorario
Interruptor bipolar,
mx. 15 min.
11015
57,12 04
mx. 120 min.
11120
57,12 04
Conmutador unipolar,
11120-20
61,72 04
mx. 120 min.

Referencia
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 11015
para ref. 11120-20

SKS 11015
SKS 11120-20

Conexiones

P.V.P. / PG

Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas ..925..


Interruptor
104.15
49,81
unipolar persianas
Pulsador unipolar persianas 134.15
49,29
133.15
57,07
Pulsador conmutador
Conmutador universal
106.15
55,90
unipolar, 16 A

NOVEDAD

04
04
04
04

PB 4

18,08 01

Clavija

PS 4

24,42 01

12,82 01

04

Hembra

20,96 01

04
04
04

Toma de altavoz High-End


Anilla roja
LPK 63 RT

17,35 01

Anilla negra

LPK 63 SW

17,35 01

Conector RCA High-End


Anilla roja y blanca

CIB 63

41,43 01

22,28 04
26,96 04
12,09 04

Arandelas montaje conector RCA High-End


en placas ...562...
63 WBT

10,52 01
10,52 01
10,77 01

14,01 01
14,01 01
12,78 01

Mecanismo de toma SAT-TV-FM


(tres tomas independientes)
toma individual
para conexin de radio (FM)
5 118 MHz
televisin (TV) 5 862 MHz
y antena parablica (SAT)
EDA 302 F
23,09 01
950 2150 (2400) MHz
Las seales deben venir mezcladas en el mismo cable.

Toma de altavoz estreo


25 V AC, 60 V DC
para cable de mximo 10 mm2
blanco alpino
SLA 2 WW
antracita
SLA 2 AN

Toma D-subminiatura
9 polos

20,17 01
20,17 01

4,49 01

0,91 01
0,91 01

Toma Modular Jack, telefona e informtica


con clema de conexin
6 polos RJ 12 cat. 3
6 WE

6,35 01

14,06 01
14,30 01

UAE 2x8 UPO

16,25 01

UAE 8-8 UPO

21,92 01

Toma RJ 45 Categora 6 / Clase A


1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6
UAE 8-8 UPOK6
2 tomas de 8 polos

D SUB 9

4,28 01

Placa de montaje
para tomas D-subminiatura
para D SUB 9
D9
para D SUB 15
D 15

8 polos RJ 45 cat. 6
2 tomas puenteadas,
8 polos RJ 45
2 tomas independientes,
8 polos RJ 45

CXLR-D

04

Tomas televisin
Toma paso MATV 10 dB
Toma final MATV 4 dB
Toma nica SCATV R-TV

Toma telefnica UAE


para clavijas de 4, 6 y 8 polos
1 toma, 4 polos RJ 11
UAE 4 UPO
1 toma, 8 polos RJ 45
UAE 8 UPO

Conexin para altavoz


Toma

04

14,50 40

Tomas televisin, bajas prdidas


Toma paso 14 dB + CC
5227
Toma final 4 dB + CC
5229
5226
Toma nica TV/FM-SAT

P.V.P. / PG

Toma para chasis


con encapsulado individual
compatible con "XLR"
Macho
CXLR-S

Herramienta para extraer teclas


W-KEIL

5231
5230
5232

Referencia

1,00 04
1,00 04

Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas ..528..


Interruptor bipolar persianas 104.28
49,81
41,98
Pulsador unipolar persianas 134.18
Pulsador bipolar persianas 134.28
49,81
133.18
49,81
Pulsador conmutador
Conmutador universal
bipolar
106.28
49,81
Pulsador control con contacto
accionamiento/cierre
138.18
49,81

Cilindro perfilado para mecanismo a llave


con 3 llaves
Cierres calibrados
28
Cierres idnticos
28 GI
Llave recambio
para 28 G
28 GISL

Mecanismos
Ligaes

Mecanismos empotrables
Tomas TV, telefona e informtica

8 WE-C6

16,00 01

19,00 01
25,92 01

Toma RJ 45 Categora 6 / Clase E


1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6E
19,00 01
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6E 25,92 01

Conexiones multimedia

Cinch audio
Para conectar aparatos de audio, como equipos Hi-Fi.
Caractersticas tcnicas
Tensin nominal:
50 V DC
Rango de frecuencia:
20 Hz ... 20 kHz
Resistencia contacto:
20 m
Resistencia aislamiento: 100 M
Tensin aislamiento:
AC 500 V ~ (50/60 Hz)

a 1 min y 2 mA
Fuerza de conexin
y desconexin:
3 ... 25 N
Ciclos de conexin:
1000
Conector:
blanco (izda)

rojo (dcha)
Material contacto:
dorado
Profundidad:
14 mm
Temperatura
funcionamiento:
-5 ... +45 C

Video compuesto
Para conectar aparatos de video analgicos, tales como
reproductores DVD o grabadores de video.
Caractersticas tcnicas
Tensin nominal:
50 V DC
Rango de frecuencia:
160 MHz
Resistencia contacto:
20 m
Resistencia aislamiento: 100 M
Tensin aislamiento:
AC 500 V ~ (50/60 Hz)

a 1 min y 2 mA
Fuerza de conexin
y desconexin:
3 ... 25 N
Ciclos de conexin:
1000
Conector: amarillo
Material contacto:
dorado
Profundidad:
14 mm
Temperatura
funcionamiento:
-5 ... +45 C

DVI
Conexin para transmitir de forma simultnea datos analgicos y digitales de video, por ejemplo, de un reproductor
DVD a un televisor.

USB

Caractersticas tcnicas
Estndar:
DVI-I dual-link

(analgico + digital)
Tensin nominal:
40 V AC
Frecuencia nominal:
hasta 1000 MHz
Resistencia de contacto: < 20 m
Ciclos de conexin:
1000
Profundidad:
17 mm

Caractersticas tcnicas
Estndar:
2.0 alta velocidad
Conexin:
Tipo A, 180
Resistencia de contacto: 20 m
Profundidad:
28 mm
Temperatura trabajo:
-5 ... +45 C

Para conectar dispositivos mviles, como por ejemplo


accesorios para el ordenador (Ratn, Impresora, Escner,
etc) o cmaras digitales.

En cada instalacin hay siempre algn equipo audiovisual. Desde el televisor HD hasta la videoconsola, pasando por el proyector VGA o un monitor LCD. JUNG tiene un amplio abanico de bases
de conexin, que permiten realizar las conexiones de estos aparatos de manera integrada en la
instalacin. Disponibles para las series A- y LS-, existen multitud de combinaciones de diferentes
tomas en variedad de acabados.

HDMI
Para conectar aparatos digitales y transmitir datos de audio
y video en digital. Por ejemplo, de receptores SAT o reproductores DVD a un televisor.
Caractersticas tcnicas del Cinch Audio
Estndar:
1.3/Categora 3

Soporta HDMI

(V 1.3 con Deep Color)
Ancho de banda de video:1,65 GHz
Frecuencia vertical:
50 ... 85 Hz
Velocidad transmisin: 10,2 GBit/s
Tensin:
AC 500 V~ (50/60 Hz)
Conector:
HDMI Typ A, 180
Material contacto:
Dorado
Profundidad:
25 mm
Temperatura trabajo:
5 ... +45 C

VGA
Para transmisin de seal analgica de video entre PCs
y ordenadores porttiles, y sus monitores o proyectores.
Caractersticas tcnicas VGA
Resolucin:
800 x 600 Pixel

1280 x 1024 Pixel

compatible con S-VGA
Rango de frecuencia:
160 MHz
Resistencia contacto:
30 m
Resistencia aislamiento: 1000 M
Tensin aislamiento:
AC 1000 V ~ (50/60 Hz)

a 1 min y 2 mA
Fuerza de conexin:
43,9 N
Fuerza desconexin:
3,92 N
Ciclos de conexin:
500
Conector:
15 polos D-subminiatura, 180
Profundidad:
5 mm
Temperatura
funcionamiento:
-5 ... +45 C

Miniklinke 3,5 mm
Para conectar aparatos mviles, como telfonos mviles o
reproductores MP3.

S-Video
Para conectar aparatos de video analgicos, tales como
reproductores DVD o grabadores de video.

Caractersticas tcnicas Mini Jack 3,5 mm


Tensin nominal:
50 V DC
Rango de frecuencia:
20 Hz ... 20 kHz
Resistencia contacto:
20 m
Resistencia aislamiento: 100 M
Tensin aislamiento:
AC 500 V ... 2000 V ~DC 800 V
Ciclos de conexin:
2000
Incluye:
Hembra stereo de 3,5 mm

2 conectores cinch

(blanco y rojo)
Material contacto:
dorado
Temperatura ambiente: 5 ... +45 C

Caractersticas tcnicas S-Video


Tensin nominal:
50 V DC
Rango de frecuencia:
160 MHz
Resistencia contacto:
80 m
Resistencia aislamiento: 50 M
Tensin aislamiento:
AC 500 V ~ (50/60 Hz)

a 1 min y 2 mA
Fuerza de conexin:
44,1 N
Fuerza desconexin:
5,88 ... 29,4 N
Ciclos de conexin:
1000
Conector: S-Video
Material contacto:
dorado
Profundidad:
14 mm
Temperatura
funcionamiento:
-5 ... +45 C

Conexiones multimedia
Referencia

Conexiones multimedia
P.V.P. / PG

Placa Cinch Audio / Miniklinke 3,5 mm


Completa con aro metlico
para las series AS 500 y A
blanco marfil
MA A 1011
blanco alpino
MA A 1011 WW
MA A 1011 AL
aluminio
negro
MA A 1011 SW
MA A 1011 ANM
antracita

para serie CD 500


blanco alpino

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante

MA CD 1011 WW

78,63
78,63
85,27
84,97
84,97

79,58

01
01
01
01
01

01

78,63 01
78,63 01
85,27 01
85,27 01

MA AL 1011
MA ES 1011

90,09
90,09

01
01

90,09
123,17

01
01

Placa Cinch Audio


Completa con aro metlico
para las series AS 500 y A
blanco marfil
MA A 1021
blanco alpino
MA A 1021 WW
MA A 1021 AL
aluminio
negro
MA A 1021 SW
MA A 1021 ANM
antracita

para serie CD 500


blanco alpino

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante

MA CD 1021 WW

38,24
38,24
42,49
42,19
42,19

39,18

01
01
01
01
01

01

MA LS 1021
MA LS 1021 WW
MA LS 1021 LG
MA LS 1021 SW

38,24
38,24
42,49
42,49

01
01
01
01

MA AL 1021
MA ES 1021

47,30
47,30

01
01

MA AL 1021 AN
MA GCR 1021

47,30
80,40

01
01

Placa Cinch Audio / Video compuesto


Completa con aro metlico
para las series AS 500 y A
blanco marfil
MA A 1031
blanco alpino
MA A 1031 WW
MA A 1031 AL
aluminio
negro
MA A 1031 SW
MA A 1031 ANM
antracita

para serie CD 500


blanco alpino

12

MA CD 1031 WW

P.V.P. / PG

Placa Cinch Audio / Video compuesto


Completa con aro metlico

MA LS 1011
MA LS 1011 WW
MA LS 1011 LG
MA LS 1011 SW

MA AL 1011 AN
MA GCR 1011

Referencia

51,66
51,66
56,71
56,42
56,42

52,61

01
01
01
01
01

01

para series LS
Completa con aro metlico
blanco marfil
MA LS 1031
MA LS 1031 WW
blanco alpino
gris claro
MA LS 1031 LG
MA LS 1031 SW
negro
Acabados metlicos
aluminio
MA AL 1031
MA ES 1031
acero
antracita
MA AL 1031 AN
(aluminio lacado)
cromado brillante
MA GCR 1031

51,66
51,66
56,71
56,71

01
01
01
01

61,53
61,53

01
01

61,53
94,62

01
01

para las series AS 500 y A


blanco marfil
MA A 1041
blanco alpino
MA A 1041 WW
aluminio
MA A 1041 AL
MA A 1041 SW
negro
MA A 1041 ANM
antracita

53,60
53,60
58,76
58,48
58,48

01
01
01
01
01

para serie CD 500


blanco alpino

MA CD 1041 WW

54,55

01

MA LS 1041
MA LS 1041 WW
MA LS 1041 LG
MA LS 1041 SW

53,60
53,60
58,76
58,76

01
01
01
01

MA AL 1041
MA ES 1041

63,59
63,59

01
01

MA AL 1041 AN
MA GCR 1041

63,59
96,67

01
01

Placa Video compuesto / S-Video


Completa con aro metlico

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante

Placa Cinch Audio / Video compuesto / S-Video


Completa con aro metlico
para las series AS 500 y A
blanco marfil
MA A 1051
MA A 1051 WW
blanco alpino
aluminio
MA A 1051 AL
negro
MA A 1051 SW
antracita
MA A 1051 ANM

80,35
80,35
87,10
86,79
86,79

01
01
01
01
01

para serie CD 500


blanco alpino

MA CD 1051 WW

81,30

01

MA LS 1051
MA LS 1051 WW
MA LS 1051 LG
MA LS 1051 SW

80,35
80,35
87,10
87,10

01
01
01
01

MA AL 1051
MA ES 1051

91,91
91,91

01
01

91,91
125,00

01
01

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante

MA AL 1051 AN
MA GCR 1051

Conexiones multimedia
Referencia

Conexiones multimedia
P.V.P. / PG

Placa Cinch Audio / Video compuesto / S-Video /


Miniklinke 3,5 mm
Completa con aro metlico

para serie CD 500


blanco alpino
120,75
120,75
129,88
129,57
129,57

01
01
01
01
01

para serie CD 500


blanco alpino

MA CD 1061 WW

121,69

01

MA LS 1061
MA LS 1061 WW
MA LS 1061 LG
MA LS 1061 SW

120,75
120,75
129,88
129,88

01
01
01
01

MA AL 1061
MA ES 1061

134,69
134,69

01
01

MA AL 1061 AN
MA GCR 1061

134,69
167,78

01
01

Adaptador 1
(Pieza de recambio)
para conexiones multimedia, ref. MA ... 1 ... 1 ...
MA 1000 AD 1
4,80

P.V.P. / PG

Placa HDMI
Completa con aro metlico

para las series AS 500 y A


blanco marfil
MA A 1061
MA A 1061 WW
blanco alpino
aluminio
MA A 1061 AL
MA A 1061 SW
negro
antracita
MA A 1061 ANM

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante

Referencia

MA CD 1112 WW

92,87

01

MA LS 1112
MA LS 1112 WW
MA LS 1112 LG
MA LS 1112 SW

91,88
91,88
95,39
95,39

01
01
01
01

MA AL 1112
MA ES 1112

100,19
100,19

01
01

MA AL 1112 AN
MA GCR 1112

100,19
133,29

01
01

para las series AS 500 y A


blanco marfil
MA A 1122
MA A 1122 WW
blanco alpino
aluminio
MA A 1122 AL
negro
MA A 1122 SW
antracita
MA A 1122 ANM

17,44
17,44
19,54
19,23
19,23

01
01
01
01
01

para serie CD 500


blanco alpino

MA CD 1122 WW

18,49

01

MA LS 1122
MA LS 1122 WW
MA LS 1122 LG
MA LS 1122 SW

17,44
17,44
19,54
19,54

01
01
01
01

MA AL 1122
MA ES 1122

24,61
24,61

01
01

MA AL 1122 AN
MA GCR 1122

24,61
59,30

01
01

para series LS.


blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante

Placa USB
Completa con aro metlico

01

Placa VGA
Completa con aro metlico

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante

para las series AS 500 y A


blanco marfil
MA A 1102
MA A 1102 WW
blanco alpino
aluminio
MA A 1102 AL
negro
MA A 1102 SW
MA A 1102 ANM
antracita

42,89
42,89
44,78
44,51
44,51

01
01
01
01
01

para serie CD 500


blanco alpino

43,84

01

Placa Cinch Audio / Miniklinke 3,5 mm / VGA


Completa con aro metlico
para las series AS 500 y A
blanco marfil
MA A 1072
blanco alpino
MA A 1072 WW
MA A 1072 AL
aluminio
negro
MA A 1072 SW
antracita
MA A 1072 ANM

115,37
115,37
124,18
123,88
123,88

01
01
01
01
01

para serie CD 500


blanco alpino

MA CD 1072 WW

116,31

01

MA LS 1072
MA LS 1072 WW
MA LS 1072 LG
MA LS 1072 SW

115,37
115,37
124,18
124,18

01
01
01
01

MA AL 1072
MA ES 1072

129,00
129,00

01
01

MA AL 1072 AN
MA GCR 1072

129,00
162,08

01
01

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante

MA CD 1102 WW

MA LS 1102
MA LS 1102 WW
MA LS 1102 LG
MA LS 1102 SW

42,89
42,89
47,43
47,43

01
01
01
01

MA AL 1102
MA ES 1102

52,24
52,24

01
01

MA AL 1102 AN
MA GCR 1102

52,24
85,33

01
01

Placa HDMI
Completa con aro metlico
para las series AS 500 y A
blanco marfil
MA A 1112
blanco alpino
MA A 1112 WW
aluminio
MA A 1112 AL
negro
MA A 1112 SW
MA A 1112 ANM
antracita

91,88
91,88
95,39
95,08
95,08

01
01
01
01
01

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante

13

Conexiones multimedia

Conexiones multimedia

Referencia

P.V.P. / PG

Placa Cinch Audio / Miniklinke 3,5 mm / HDMI


Completa con aro metlico
para las series AS 500 y A
blanco marfil
MA A 1082
blanco alpino
MA A 1082 WW
MA A 1082 AL
aluminio
negro
MA A 1082 SW
MA A 1082 ANM
antracita

para serie CD 500


blanco alpino

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante

128,36
128,36
137,93
137,63
137,63

01
01
01
01
01

129,30

01

MA LS 1082
MA LS 1082 WW
MA LS 1082 LG
MA LS 1082 SW

128,36
128,36
137,93
137,93

01
01
01
01

MA AL 1082
MA ES 1082

142,74
142,74

01
01

MA AL 1082 AN
MA GCR 1082

142,74
175,83

01
01

Placa Cinch Audio / Miniklinke 3,5 mm / USB


Completa con aro metlico

para serie CD 500


blanco alpino

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante

86,96
86,96
89,79
89,50
89,50

01
01
01
01
01

MA CD 1092 WW

87,96

01

MA LS 1092
MA LS 1092 WW
MA LS 1092 LG
MA LS 1092 SW

86,96
86,96
94,19
94,19

01
01
01
01

MA AL 1092
MA ES 1092

99,26
99,26

01
01

99,26
133,95

01
01

MA AL 1092 AN
MA GCR 1092

Adaptador 2
(Pieza de recambio)
para conexiones multimedia, ref. MA ... 1 ... 2 ...
MA 1000 AD 2
4,80

01

Placa 2 x HDMI
Completa con aro metlico

14

para las series AS 500 y A


blanco marfil
MA A 1133
MA A 1133 WW
blanco alpino
aluminio
MA A 1133 AL
MA A 1133 SW
negro
antracita
MA A 1133 ANM

164,87
164,87
176,59
176,29
176,29

01
01
01
01
01

para serie CD 500


blanco alpino

165,82

01

MA CD 1133 WW

P.V.P. / PG

Placa 2 x HDMI
Completa con aro metlico

MA CD 1082 WW

para las series AS 500 y A


blanco marfil
MA A 1092
blanco alpino
MA A 1092 WW
MA A 1092 AL
aluminio
negro
MA A 1092 SW
MA A 1092 ANM
antracita

Referencia

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante

MA LS 1133
MA LS 1133 WW
MA LS 1133 LG
MA LS 1133 SW

164,87
164,87
176,59
176,59

01
01
01
01

MA AL 1133
MA ES 1133

181,40
181,40

01
01

MA AL 1133 AN
MA GCR 1133

181,40
214,50

01
01

para las series AS 500 y A


blanco marfil
MA A 1143
blanco alpino
MA A 1143 WW
aluminio
MA A 1143 AL
negro
MA A 1143 SW
MA A 1143 ANM
antracita

84,84
84,84
86,73
86,46
86,46

01
01
01
01
01

para serie CD 500


blanco alpino

MA CD 1143 WW

85,79

01

MA LS 1143
MA LS 1143 WW
MA LS 1143 LG
MA LS 1143 SW

84,84
84,84
86,73
86,73

01
01
01
01

MA AL 1143
MA ES 1143

96,67
96,67

01
01

96,67
129,75

01
01

para las series AS 500 y A


blanco marfil
MA A 1153
MA A 1153 WW
blanco alpino
MA A 1153 AL
aluminio
negro
MA A 1153 SW
antracita
MA A 1153 ANM

22,14
22,19
24,28
23,98
23,98

01
01
01
01
01

para serie CD 500


blanco alpino

MA CD 1153 WW

23,24

01

MA LS 1153
MA LS 1153 WW
MA LS 1153 LG
MA LS 1153 SW

22,19
22,19
24,28
24,28

01
01
01
01

MA AL 1153
MA ES 1153

29,35
29,35

01
01

MA AL 1153 AN
MA GCR 1153

29,35
64,04

01
01

Placa 2 x VGA
Completa con aro metlico

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante

MA AL 1143 AN
MA GCR 1143

Placa 2 x USB
Completa con aro metlico

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante

Conexiones multimedia
Referencia

Conexiones multimedia
P.V.P. / PG

Placa HDMI / USB


Completa con aro metlico
para las series AS 500 y A
blanco marfil
MA A 1163
blanco alpino
MA A 1163 WW
MA A 1163 AL
aluminio
negro
MA A 1163 SW
MA A 1163 ANM
antracita

para serie CD 500


blanco alpino

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante

94,62
94,62
102,26
101,95
101,95

01
01
01
01
01

95,58

01

MA LS 1163
MA LS 1163 WW
MA LS 1163 LG
MA LS 1163 SW

94,62
94,62
102,26
102,26

01
01
01
01

MA AL 1163
MA ES 1163

107,21
107,21

01
01

MA AL 1163 AN
MA GCR 1163

107,21
141,05

01
01

Placa HDMI / VGA


Completa con aro metlico

para serie CD 500


blanco alpino

124,86
124,86
134,22
133,93
133,93

01
01
01
01
01

MA CD 1173 WW

125,80

01

MA LS 1173
MA LS 1173 WW
MA LS 1173 LG
MA LS 1173 SW

124,86
124,86
134,22
134,22

01
01
01
01

MA AL 1173
MA ES 1173

139,03
139,03

01
01

MA AL 1173 AN
MA GCR 1173

139,03
172,12

01
01

para las series AS 500 y A


blanco marfil
MA A 1183
blanco alpino
MA A 1183 WW
MA A 1183 AL
aluminio
negro
MA A 1183 SW
MA A 1183 ANM
antracita

52,44
52,44
57,54
57,23
57,23

01
01
01
01
01

para serie CD 500


blanco alpino

53,38

01

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante

P.V.P. / PG

Placa USB / VGA


Completa con aro metlico

MA CD 1163 WW

para las series AS 500 y A


blanco marfil
MA A 1173
blanco alpino
MA A 1173 WW
MA A 1173 AL
aluminio
negro
MA A 1173 SW
MA A 1173 ANM
antracita

Referencia

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante

MA LS 1183
MA LS 1183 WW
MA LS 1183 LG
MA LS 1183 SW

52,44
52,44
57,54
57,54

01
01
01
01

MA AL 1183
MA ES 1183

62,35
62,35

01
01

MA AL 1183 AN
MA GCR 1183

62,35
95,44

01
01

para las series AS 500 y A


blanco marfil
MA A 1193
blanco alpino
MA A 1193 WW
aluminio
MA A 1193 AL
negro
MA A 1193 SW
MA A 1193 ANM
antracita

86,79
86,79
93,91
93,91
93,91

01
01
01
01
01

para serie CD 500


blanco alpino

MA CD 1193 WW

87,73

01

MA LS 1193
MA LS 1193 WW
MA LS 1193 LG
MA LS 1193 SW

86,79
86,79
93,91
93,91

01
01
01
01

MA AL 1193
MA ES 1193

98,72
98,72

01
01

98,72
131,81

01
01

Adaptador 3
(Pieza de recambio)
para conexiones multimedia, ref. MA ... 1 ... 3 ...
MA 1000 AD 3
4,80

01

Placa DVI
Completa con aro metlico

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante

MA AL 1193 AN
MA GCR 1193

Placa USB / VGA


Completa con aro metlico

MA CD 1183 WW

15

Sistema 50 x 50

Sistema 50 x 50
Referencia

Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V


Conexin automtica
blanco marfil
CD 5120 BF
blanco alpino
CD 5120 BF WW
CD 5120 BF BR
marrn
gris
CD 5120 BF GR
gris claro
CD 5120 BF LG
CD 5120 BF SW
negro
gris platino
CD 5120 BF PG

con proteccin nios


blanco marfil
blanco alpino

CD 5120 BFKI
CD 5120 BFKI

Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V


Conexin por tornillo
blanco marfil
CD 5121 BF
CD 5121 BF WW
blanco alpino
CD 5121 BF BR
marrn
gris
CD 5121 BF GR
CD 5121 BF SW
negro
CD 5121 BF PG
gris platino

P.V.P. / PG

4,73
4,73
6,41
6,41
6,41
6,41
6,41

01
01
01
01
01
01
01

Referencia

P.V.P. / PG

Placa central
para tomas TV segn DIN 45330
blanco marfil
161 TV

4,21 01

Placa central
para CXLR-S y CXLR-D
fijacin por tornillo
blanco marfil
blanco alpino

7,68 01
8,11 01

168-1
168-1 WW

6,52 01
6,52 01

4,73
4,73
6,41
6,41
6,41
6,41

01
01
01
01
01
01

Base de enchufe
para compensacin de potencia
blanco marfil
165-2

26,40 01

Clavija angular
para 165-2

20,46 01

65 WIS

Placa central 50 x 50 para tomas UAE

con proteccin para nios


blanco marfil
CD 5121 BFKI
6,52 01
blanco alpino
CD 5121 BFKI WW 6,52 01

Base de enchufe NEMA


con tomatierra 125 V

16

20 A

121-20

38,48 01

15 A

121-15

34,77 01

para 1 toma
blanco marfil
blanco alpino

169-1 UAE
169-1 UAE WW

3,98 01
3,98 01

para 2 tomas
blanco marfil
blanco alpino

169-2 UAE
169-2 UAE WW

3,98 01
3,98 01

Tapas Abatibles

Marcos intermedios y
Conexiones informticas

Alcanza IP 44
Referencia

P.V.P. / PG

Tapa abatible
para LS 990
blanco marfil
blanco alpino
gris claro

LS 990 KL
LS 990 KL WW
LS 990 KL LG

para ACERO
acero

ES 2990 KL

para Aluminio
aluminio
antracita
dark (aluminio lacado)

para CD 500
blanco marfil
blanco alpino
marrn
gris
gris claro
naranja
negro
bronce-oro
platino

para CD 500 y CD plus


estanca, IP 44
blanco marfil
blanco alpino
marrn
gris
gris claro

para SL 500
blanco
bronce-oro
negro

AL 2990 KL
AL 2990 KL AN
AL 2990 KL D

CD 590 KL
CD 590 KL WW
CD 590 KL BR
CD 590 KL GR
CD 590 KL LG
CD 590 KL O
CD 590 KL SW
CD 590 KL GB
CD 590 KL PT

5,31 01
5,31 01
7,87 01

12,99 01

12,29 01
12,29 01
13,79 01

5,31
5,31
7,87
7,87
7,87
7,87
7,87
8,62
8,62

01
01
01
01
01
01
01
01
01

Referencia
Marco intermedio 50 x 50
para la serie LS 990
blanco marfil
blanco alpino
negro
gris claro

LS 961 Z
LS 961 Z WW
LS 961 Z SW
LS 961 Z LG

SL 590 KL WW
SL 590 KL GB
SL 590 KL SW

5,31
5,31
7,87
7,87
7,87

01
01
01
01
01

9,41 01
9,41 01
9,41 01

2,28
2,28
3,77
3,77

01
01
01
01

Marco intermedio 50 x 50
para la serie A 500
blanco alpino
A 590 Z WW
aluminio
A 590 Z AL

2,13 01
3,71 01

Marco intermedio 50 x 50
para la serie CD 500
blanco marfil
590 Z
CD 590 Z WW
blanco alpino

2,28 01
2,28 01

Marco intermedio 55 x 55
para serie LS 990
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio (lacado)
acero

LS 9961 Z 5
LS 9961 Z 5 WW
LS 9961 Z 5 SW
AL 2961 Z 5-L
ES 2961 Z 5-L

Marco intermedio 55 x 55
para serie Acero
ES 2961 Z 5-L
CD 590 BFKL
CD 590 BFKL WW
CD 590 BFKL BR
CD 590 BFKL GR
CD 590 BFKL LG

P.V.P. / PG

3,76
3,76
5,26
11,67
12,33

01
01
01
01
01

12,33 01

Tapa universal para conexiones informticas


En combinacin con las placas 54... permite
acoplar gran parte de las conexiones
informticas existentes en el mercado.
Debe completarse con el marco de la serie
correspondiente.
Para serie LS 990
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
aluminio (lacado)

TS 554
TS 554 WW
TS 554 LG
AL 2554

11,08
11,08
13,96
18,04

Para serie LS acero


acero (lacado)

ES 2554

19,05 01

Para series CD 500/CD plus


blanco marfil
554
blanco alpino
CD 554 WW

01
01
01
01

11,08 01
11,08 01

17

Conexiones informticas

Conexiones informticas

Referencia

P.V.P. / PG

3069-2 SIE

3,97 01

Adaptador de montaje 30

NOVEDAD

para 2 tomas:
3M: VOL-0001, VOL-0002, VOLOCK6ASND8
Assmann: DN 93612, DN 93615
MetzConnect (BTR): 130A10-I, 130B23-E, 130B21-E
CobiNet: 6920 0052
Dtwyler: 418 061
eku: t66851000, t66850990
LEONI: 9ZQ01000, 9ZK00026
Nexans: N420.666 + Adaptador rojo N429.625 o Adaptador
azul N429.626N420.735 + MetallAdaptador
N429.620N420.550 + Adaptador rojo N429.625N420.555
+ Adaptador rojo N429.625N420.67A + Adaptador rojo
N429.625N420.66A + Adaptador rojo N429.625N420.661
+ Adaptador rojo N429.625N420.660 + Adaptador rojo
N429.625
RADIALL: R280MOD807, R2080MOD810A, R280MOD830,
R280MOD803A, R280MOD800
Reichle & De-Massari: R509509
(incluye adaptador Keystone)
SETEC: 501415, 501414
SIEMON: MX6-K.., MX5-K.., Z6A-SK(XX), Z5A-SK(XX),
Z6A-K01, Z6A-01, MX5-F01, MX6-01, MX6-F01, Z5-S01,
MX5-01, Z6-K01, Z6-01, Z6A-S01
Telegrtner: J00029K0036, J00029A2000

3069-25 WE
3,97 01
para 2 tomas:
TE Connectivity: 1375187-1, 0-1375189-1, 1375190-1,
0-1375188-1 (sustituye a 569013-1), 1375055-1, 1339015-1,
1711592-1
Adaptador de montaje 30

NOVEDAD

3069-2 AT
3,97 01
para 2 tomas:
Commscope (Systimax) MEGALINE: MGS200,
MGS500BH-262, MPS100E-003
Reichle & De-Massari:
R808370 (incl. Adaptador Nr. 1)
R304373 + Adaptador R310694
R302372 + Adaptador R310694
R305111 + Adaptador R310694
R305112 + Adaptador R310694
R305113 + Adaptador R310694
R305114 + Adaptador R310694
Adaptador de montaje 30

NOVEDAD

3069-2 PAND
3,97 01
para 2 tomas Panduit
CJS688TGY, CJ688TGAW, CMDJAQLCBL, CMDSLCZAW,
CJ6X88TGAW, CJ5E88TGAW, CJS5E88TGY

Adaptador de montaje 30
3069-2 LEX
para 2 tomas LexCom
306520007 + aro de montaje 306580030

3,97 01

NOVEDAD
Adaptador de montaje 30
3069-2 BR
3,97 01
para 2 tomas:
Panduit: NK688MBL
TE Connectivity: 1711342-1, 1116604-x, 1116603-x
NOVEDAD
Los adaptadores de 30 se completan con placas
de la serie AS 500, referencia A 569-30 BF PL ... y con
las placas de la serie LS, referencia ...569-30 BF PL.
Ver las placas en el captulo de la serie correspondiente.

18

P.V.P. / PG

Placas de conexin para tapas ...554...

Adaptador de montaje 30

NOVEDAD

Referencia

54 ACO-1

5,79 01

54 XLR-D

3,97 01

para 1 toma AMP ACO,


ref. 406388-1, Cat. 3

para 1 toma XLR

54-1 WE
3,97 01
para 1 toma
Qmax-Serie, Modular, RJ 45 apantallada, 3M, Cat. 6
Modular RJ 12 no apantallada JUNG Nr. 6 WE, Cat. 3
Modular, RJ 45 no apantallada, JUNG Nr. 8 WE, Cat. 3
Modular, RJ 45 no apantallada, JUNG Nr. 8 PWE, Cat. 3
Modular, RJ 45 no apantallada, JUNG Nr. 8 WECEKAN,
Cat. 3 Highband-Serie, Modular, RJ 45 System, apantallada,
Krone, Cat. 6 Compact-HK-Serie, Modular, RJ 45 apantallada, Krone, Cat. 5e Snap-in Connector LANmark-6 System,
Modular, RJ 45, apantallada, Nexans Nr. 420.630, Cat. 6
Modular, Keystone RJ 45 System, no apantallada, Panduit
Nr. KJ88.., Cat. 3 Modular, Keystone RJ 45 System, no
apantallada, Panduit Nr. KJ588. Unipatch TERA System,
geschirmt, Dtwyler, Cat. 7., Cat. 5 Modular, RJ 12 System,
no apantallada, RADIALL Nr. R280MOD804, Cat. 4 Modular
RJ 45 System, no apantallada, RADIALL Nr. R280MOD805,
Cat. 4 Modular RJ 45 System, no apantallada, RADIALL Nr.
R280MOD807, Cat. 5 Modular RJ 45 System, apantallada,
RADIALL Nr. R280MOD809, Cat. 5 Modular, Keystone RJ
45 System, apantallada, SIEMON Nr. MX6-KS.., Cat. 6
Modular, RJ 12 System, no apantallada, Tyco Electronics
AMP Nr. 216000-1, Cat. 3 Modular, RJ 45 System, no apantallada, Tyco Electronics AMP Nr. 216005-1, Cat. 3
Unipatch TERA System, apantallada, Dtwyler, Cat. 7

54-15 WE
3,97 01
para 1 toma
Tyco Electronics AMP 110 Connect, RJ 45 System,
apantallada, JUNG Nr. 8 VGWE, Cat. 5e 110 Connect,
RJ 45 System, apantallada, Tyco Electronics AMP
Nr. 0-1116515-1, Cat. 5e 110 Connect, RJ 45 System,
apantallada, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375117-1 SL 110
Connect, RJ 45 System, apantallada, Tyco Electronics AMP
Nr. 0-1375189-1, Cat. 5e SL 110 Connect, RJ 45 System,
apantallada, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375190-X, Cat. 5e
SL 110 Connect, RJ 45 System, apantallada, Tyco
Electronics AMP Nr. 0-1375188-1, Cat. 6 SL 110 Connect,
RJ 45 System, no apantallada, Tyco Electronics
AMP Nr. 0-1375055-3, Cat. 6 Toolless Jack, RJ 45, System,
no apantallada, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116603-X, Cat.
3 Toolless Jack, RJ 45, System, no apantallada, Tyco
Electronics AMP Nr. 0-1116604-X, Cat. 5e Toolless Jack,
RJ 45, System, apantallada, Tyco Electronics
AMP Nr. 1339015-1, Cat. 5e Toolless Jack, RJ 45, System,
no apantallada, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116605-X, Cat.
6 Toolless Jack, RJ 45, System, apantallada, Tyco
Electronics
AMP Nr. 1339016-1, Cat. 6 LWL, MTRJ System, Tyco
Electronics AMP Nr. 1278414-1

Conexiones informticas
Referencia

Conexiones informticas
P.V.P. / PG

Referencia

P.V.P. / PG

Placas de conexin para tapas ...554...

Placas de conexin para tapas ...554...

54-2 ACS
3,97 01
para 1 mdulo DIN
2xRJ 45 freenet, classic System, apantallado, Reichle &
DeMassari Nr. R35252, Cat. 5e freenet, classic System,
no apantallado, Reichle & DeMassari Nr. R35251, Cat. 5e
freenet, star System, apantallado, Reichle & DeMassari
Nr. R302377, Cat. 6 freenet, star System, no apantallado,
Reichle & DeMassari Nr. R302378, Cat. 6
para 1 SC-Compact Mdulo 2 canales LWL, freenet, vision
System, Reichle & DeMassari Nr. R30575

54-2 WE
3,97 01
para 2 tomas
Qmax-Serie, Modular, RJ 45 System, apantalladas, 3M,
Cat. 6 Modular, RJ 12 System, no apantalladas, JUNG Nr.
6 WE, Cat. 3 Modular, RJ 45 System, no apantalladas,
JUNG Nr. 8 WE, Cat. 3 Highband-Serie, Modular, RJ 45
System, apantalladas, Krone, Cat. 6 Compact-HK-Serie,
Modular, RJ 45 System, apantalladas, Krone, Cat. 5e
Snap-in Connector LANmark-6, Modular, RJ 45 System,
apantalladas, Nexans Nr. 420.630, Cat. 6 Modular,
Keystone RJ 45 System, no apantalladas, Panduit Nr. KJ88..,
Cat. 3 Modular, Keystone RJ 45 System, no apantalladas,
Panduit Nr. KJ588.., Cat. 5 Modular, RJ 12 System, apantalladas, RADIALL Nr. R280MOD804, Cat. 4 Modular, RJ 45
System, no apantalladas, RADIALL Nr. R280MOD805, Cat. 4
Modular, RJ 45 System, no apantalladas, RADIALL
Nr. R280MOD807, Cat. 5 Modular, RJ 12 System,
no apantalladas, Tyco Electronics AMP Nr. 216000-1, Cat. 3
Modular, RJ 45 System, no apantalladas, Tyco Electronics
AMP Nr. 216005-1, Cat. 3 Modular, Keystone RJ 45
System,
apantalladas, SIEMON Nr. MX6-KS.., Cat. 6 para 2 mdulos
Buchsen Unipatch TERA System, apantalladas, Dtwyler,
Cat. 7
para 2 Sockel Volition, VF-45 System, 3M

54-2 BTR
para 2 tomas 8 (8)
E-DATmodul, RJ 45 System, apantalladas,
BTR Nr. 130910-i, Cat. 6

3,97 01

54-2 CXLR
para 2 conectores JUNG Nr. CXLR-S +
JUNG Nr. CXLR-D
para 2 tomas de altavoz, JUNG Nr. PB 4
para 2 tomas de altavoz, JUNG Nr. PS 4

3,97 01

54-2 D 15
para 2 tomas
subminiatura JUNG Nr. DSUB 15

3,97 01

54-2 D 25
para 2 tomas
subminiatura JUNG Nr. DSUB 25

3,97 01

54-2 D 9
para 2 tomas
subminiatura JUNG Nr. DSUB 9

3,97 01

54-2 SC
para 2 tomas dplex LWL,
SC System, Amphenol LWL, SC System, Avaya
(Lucent Technologies) (AT+T)
LWL, SC System, Tyco Electronics AMP

3,97 01

54-25 WE
3,97 01
para 2 tomaas
Tyco Electronics AMP 110 Connect, RJ 45 System,
apantalladas, JUNG Nr. 8 VGWE, Cat. 5e 110 Connect,
RJ 45 System, apantalladas, Tyco Electronics AMP Nr.
0-1116515-1, Cat. 5e 110 Connect, RJ 45 System,
apantalladas, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375117-1 SL
110 Connect, RJ 45 System, apantalladas, Tyco Electronics
AMP Nr. 0-1375189-1, Cat. 5e SL 110 Connect, RJ 45
System,
no apantalladas, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375190-X,
Cat. 5e SL 110 Connect, RJ 45 System, apantalladas,
Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375188-1, Cat. 6 SL 110
Connect, RJ 45 System, no apantalladas, Tyco Electronics
AMP Nr. 0-1375055-3, Cat. 6 Tolless Jack, RJ 45 System,
no apantalladas, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116603-X,
Cat. 3 Tolless Jack, RJ 45 System, no apantalladas, Tyco
Electronics AMP Nr. 0-1116604-X, Cat. 5e Tolless Jack,
RJ 45 System, apantalladas, Tyco Electronics AMP Nr.
1339015-1, Cat. 5e Toolless Jack, RJ 45 System, no
apantalladas, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116605-X, Cat. 6
Toolless Jack, RJ 45 System, apantalladas, Tyco Electronics
AMP Nr. 1339016-1, Cat. 6 LWL, MTRJ System, Tyco
Electronics AMP Nr. 1278414-1

54
placa cerrada, para agujerear

3,00 01

19

Reguladores empotrables
de botn giratorio
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin por tornillo)
Incandescencia
60 400 W
244 EX

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin automtica)
Incandescencia
60 600 W
266 GDE

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin por tornillo)
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje
con trafo convencional
244 HEX
20 500 VA/W

Reguladores empotrables
de botn giratorio
P.V.P. / PG

50,22 04

59,91 04

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Dimmer con conmutador


protegido contra cortocircuito
100 1000 W
211 GDE
Para incandescencia

P.V.P. / PG

141,10 04

Potencimetro electrnico 1 10 V
para drivers de LED y fluorescencia
corriente de control mx. 40 mA
tensin de control min. 0,7 V
tensin de control mx. 12 V
incorpora interruptor para 6 A
240-10

37,64 04

Potencimetro electrnico 1 10 V
para drivers de LED y fluorescencia
incorpora pulsador 2 A
240-31

37,64 04

77,63 04

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin automtica)
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje
con trafo convencional y lmparas LED a 230 V
20 500 VA/W
225 NVDE
62,80 04

Regulador LEDOTRON
para lmparas de bajo consumo y LED.
242 LTS DE
101,77 04
AC 230 V, 50 / 60 Hz
mx. 200 W, 10 lmparas
para accionamiento y regulacin exclusivamente
de lmparas compatibles:
Osram DULUX INTELLIGENT LEDOTRON
Consultar modelos existentes en el mercado

Dimmer giratorio con conmutador


Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
20 525 VA/W
225 TDE

Dimmer giratorio DALI


con fuente integrada para 26 componentes DALI
105,80 04
Este dimmer sirve para regular el nivel de intensidad
de luz en reactancias electrnicas tipo DALI.
Puede alimentar un total de 26 reactancias, ampliable
a 52 poniendo dos reguladores en paralelo, conectados
a L y N.
Se pueden instalar ms reguladores DALI en paralelo
para control desde varios puntos, pero conectados de
forma pasiva, puesto que solamente dos de ellos pueden
estar conectados a L y N.
240 PDPE
111,41 04

Transformador DALI, 105 W,


para halgenas de bajo voltaje
D SNT 105
90,85 04
Capacidad:
35 105 W
Tensin entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Tensin de salida:
11,5 V efic. 40 kHz
Dimensiones:
170 x 44 x 34 mm
Temperatura ambiente:
mx. 50 C

Regulador de velocidad para motores


0,1 2,3 A
245.20

87,52 04

Dimmer de cordn (sin cable) para halgenas 230 V


e incandescencia 60 500 W/230 V
negro

20

245 Z

59,58 04

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Reguladores electrnicos
carril DIN
P.V.P. / PG

Dimmer para tecla sensora


Incandescencia, halgenas 230 V,
y halgenas bajo voltaje con trafo convencional
1225 SDE
79,42 04
20 500 VA/W
Dimmer universal para tecla sensora
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con trafo electrnico
y con trafo convencional
1254 UDE
113,18 04
50 420 VA/W
Se pueden combinar distintos tipos de carga, siempre
que no se mezclen las capacitivas con las inductivas.
Dimmer fluorescencia
para reactancias con entrada 1 10 V
corriente de control mx. 50 mA
tensin de control mn. 0,5 V
tensin de control mx. 10 V
incorpora interruptor para 700 W carga incandescente
1240 STE
136,72 04
Dimmer sensor para LED

NOVEDAD

1271 LED DE
108,64 04
Tensin nominal:
AC 230 V ~, 50/60 Hz
Potencia en espera (standby):
mx. 0,5 W
Potencia disipada:
mx. 4 W
Temperatura ambiente:
+5 ... +25 C
Potencia de conexin
Lmparas
incandescentes:
20 ... 120 W
halgenas de 230 V:
20 ... 120 W
LED de 230 V, regulables:
tp. 7 ... 100 W
fluorescentes compactas, regulables: tp. 7 ... 100 W
resistivo y LED de 230 V:
tp. 7 ... 100 W
resistivo y l. fluorescentes compactas: tp. 7 ... 100 W
Mecanismo interruptor para tecla sensora, sin neutro
Incandescencia, halgenas 230 V,
y halgenas bajo voltaje con trafo convencional
40 400 VA/W
1244 NVSE
56,58 04
Mecanismo interruptor para tecla sensora, sin neutro
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con trafo electrnico
y con trafo convencional
50 420 VA/W
1254 TSE
72,20 04
Mecanismo auxiliar para mecanismos
con tecla sensora
1220 NE

Amplificador de techo Tronic


combinable con dimmers
266 GDE, 225 TDE, 254 UDIE,
1254 UDE, 247.07 EB
60 700 W
247 EB

Referencia

Amplificador de techo Standard


combinable con dimmers
266 GDE, 225 NVDE, 254 UDIE,1225 SDE,
1254 UDE, 1244 NVSE
246 EB
100 600 W

P.V.P. / PG

125,62 04

Regulador electrnico para fluorescencia


para montaje en falso techo
control a travs de pulsador convencional 531 U
para reactancias electrnicas con entrada 1 10 V
corriente de control mx. 200 mA
incorpora interruptor para 2300 W
240-10 EB
132,38 04
carga incandescente
Dimmer Universal
para carril DIN
UD 1255 REG
157,61 04
2 Mdulos, 50 500 W/VA
para cargas incandescentes, halgenas b.v. con trafo
convencional, o halgenas b.v. con trafo electrnico.
Puede ser amplificado mediante el dispositivo
247 EB, con cargas repartidas, o mediante el
amplificador ULZ 1215 REG, con cargas no repartidas.
Este dimmer se puede comandar desde un pulsador
convencional 531 U, o bien desde un mecanismo auxiliar
1220 NE con tecla sensora. Dispone de una segunda
entrada auxiliar, que permite manejar simultneamente
varios de estos reguladores desde un mecanismo auxiliar
1220 NE, que har de central. Incorpora un LED que indica
el estado de conmutacin de la carga.
Amplificador Universal
para carril DIN
ULZ 1215 REG 109,36 04
2 Mdulos, 200 500 W/VA
para cargas incandescentes, halgenas b.v. con trafo
convencional, o halgenas b.v. con trafo electrnico.
Este aparato sirve para amplificar la potencia de la salida de
los diferentes dimmers electrnicos de JUNG. Permite la
conexin en paralelo de varios de ellos, con lo cual ya no es
necesaria la reparticin de cargas.
Vase en el captulo de caractersticas tcnicas
la cantidad mxima de amplificadores conectables
a un regulador, y la potencia por cada uno.
Transformador Tronic
para lmparas halgenas
de bajo voltaje
10 40 W
230 V AC, 50 / 60 Hz

SNT 40

32,43 04

Transformador Tronic
para lmparas halgenas
de bajo voltaje
20 70 W
230 V AC, 50/60 Hz

SNT 70 Q

37,81 04

24,38 04

Dimmer universal 2 canales


para tecla sensora doble
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con trafo electrnico
y con trafo convencional
130,25 04
50 260 VA/W (por salida) 1252 UDE
Se pueden combinar distintos tipos de carga,
siempre que no se mezclen las capacitivas con
las inductivas.
Dimmer Tronic de techo
con interruptor de memoria
Incandescencia, halgenas 230 V
y halgenas b.v.
con trafo electrnico
50 700 W
247.07 EB

Informacin tcnica en pgina 210

Electrnica
Sealizacin LED

Reguladores empotrables
tecla sensora

Transformador Tronic
para lmparas halgenas
SNT 105-35
de bajo voltaje
Potencia: 35 105 W
Tensin: 230 VAC +6 % / 10 %

37,15 04

Transformador Tronic
para lmparas halgenas
de bajo voltaje
20 150 W
230 V AC, 50 / 60 Hz

98,52 04

SNT 150

145,96 04

119,74 04

Transformador DALI, 105 W, para halgenas


de bajo voltaje
D SNT 105
90,85 04
Capacidad:
35 105 W
Tensin entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Tensin de salida:
11,5 V efic. 40 kHz
Dimensiones:
170 x 44 x 34 mm
Temperatura ambiente:
mx. 50 C

21

Control electrnico
de persianas
Informacin tcnica en pgina 210

Control electrnico
de persianas
Referencia

P.V.P. / PG

Mecanismo de Control de Persianas


Elemento bsico
max. 1 motor de 1.000 VA
232 ME

81,66 04

Mecanismo de Control de Persianas


para motores de 24 V DC.
Posible conexin paralela
224 ME
de motores hasta 3 A

91,50 04

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Estacin meteorolgica WSK 100 REG


310,48 04
DIN 6 Mdulos
En combinacin con el sensor "combi" WS 10 KS,
y alimentada por el alimentador WSSV 10, esta
estacin meteorolgica convencional analiza la
luminosidad en tres fachadas, la velocidad del viento
y la lluvia.
En funcin de estos factores, controlar separadamente
los toldos o persianas de las fachadas Sur, Este y Oeste,
y accionar todos a la vez en caso de fuerte viento,
o de lluvia.
Tambin dispone de una funcin de alarma en caso de
fallo de conexin entre la central y el sensor "combi".

Tecla JM simple para mecanismo 232 ME y 224 ME


Placa central
blanco marfil
CD 5232
55,18 04
CD 5232 WW
55,18 04
blanco alpino

Alimentador 24 V AC para estacin meteorolgica


DIN 4 mdulos
WSSV 10
128,80 06
Tensin primario:
230 V AC
Tensin secundario:
24 V AC
Corriente de salida:
1A
Proteccin trmica contra cortocircuito

Tecla JM simple para mecanismo 232 ME y 224 ME


con conexin para sensores
32 SD y 32 K
CD 5232 S
80,48 04
blanco marfil
CD 5232 S WW
80,48 04
blanco alpino

Sensor "Combi"
WS 10 KS
717,88 06
Este sensor capta la luminosidad en
tres fachadas, y dispone tambin de
sensor de viento y de lluvia.
Se monta en un mstil o directamente
en pared, y enva las seales para ser
evaluadas en la estacin meteorolgica
mediante un cable de 4 hilos.
Una resistencia calefactora que lleva
incorporada garantiza un buen funcionamiento
en temperaturas de hasta 40 C
Rangos de medicin:
Viento:
1 .. 40 m/s
Lluvia:
Si / No
Retardo a la desconexin: 2 minutos
Luminosidad:
de 1 a 110 kLux

Sensor crepuscular
32 SD

43,59 04

32 K

25,94 04

Acoplamiento

Conversor
32 U
para conexin del sensor VT 04

Rel separador
empotrable
Si se deben conectar ms
de 1 motor de persianas
a 1 mecanismo 232 ME
o a 1 pulsador mecnico

126,02 04

TR-SUP

59,58 04

Motor 2

PE
N

10

M2

VT 04

108,21 04

9
M2

7
M1

M1

M1

PE

M1

Sensor de lluvia
RW 95
363,76 04
Este sensor lleva incorporada una resistencia calefactora,
que seca su superficie al dejar de llover. Cuando detecta
lluvia se cierra su rel de salida, y se vuelve a abrir si
transcurren 10 minutos seguidos en que est seco.
Alimentacin
Potencia

10
M2

M2

3
Z

L1

L1

Motor 1
PE N

L1

Netz 230 V~

Esquema interno TR-SUP

230 V AC, 50/60 Hz


mx. 1500 W (hmica)

Conexionado TR-SUP

Rel separador carril DIN TR-S REG


230 V AC, 5 A
Ancho: 2,5 mdulos

M1

10

M2

L1

M2

Esquema interno TR-S REG

L1 N
Red 230 V AC

Rel

M1

67,88 04

Motor 2

N



M1

M2

L1

L1

N



22

Zentralbefehl

5
4

Sensor de viento
montar en
combinacin con 32 U

Motor 1

M1

M2

Rel

Conexionado TR-S REG

Mando central

Detectores de movimiento
individuales
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Detectores de movimiento
centralizados
P.V.P. / PG

Informacin tcnica en pgina 210

Detector de movimiento 220


campo de deteccin 16 x 20 m, 220 (IP 55)

P.V.P. / PG

Principio de funcionamiento
Los detectores reaccionan a los movimientos de calor
producidos por personas, animales o cosas, y transmiten
una seal a la central de deteccin, que conmuta la carga
en consecuencia.
El montaje en sistema tiene sentido cuando se necesita
cubrir un campo muy amplio. El sistema puede soportar
un total de 2 x 8 sensores.

Configurable para accionamiento continuado,


o solamente un impulso de 0,5 seg. (timbre)
Ajuste de tiempo de retardo entre 2 seg. y 15 min.
Ajuste de luminosidad entre 1 y 1000 Lux
Ajuste de sensibilidad.
Altura de montaje: Inferior a 2,40 m.
Corriente mxima: 10 A
W 220 WW

Referencia

Detector movimiento 180, sistema


campo de deteccin semicircular 16 x 32 m
blanco alpino
WS 180 WW

136,70 04

87,40 04

Campo deteccin W 220 WW

~ 32 m

~ 16 m

Detector movimiento 70individual


campo de deteccin 8 x 11 m, 70 (IP 55)

Campo deteccin WS 180 WW

Ajuste de tiempo de retardo entre 10 seg. y 5 min.


Ajuste de luminosidad.
Altura de montaje: 2,40 m.
W 70 WW
blanco alpino
W 70 AN
antracita

~ 32 m

~ 16 m

70,76 04
68,45 04

Unidad de potencia para detectores de sistema


para modelo WS 180 WW, y empotrables
(...180-2...) conectados al mecanismo 200 UE
Montaje en superficie, mx. 8 detectores
WL 2200 WW
110,36 04
blanco alpino

Campo deteccin W 70 ...

Unidad de potencia para detectores de sistema


para modelo WS 180 WW, y empotrables
(...180-2...) conectados al mecanismo 200 UE
carril DIN 4 M, mx. 8 detectores
WL 2200 REG
110,36 04

~ 11 m

~8m

Detector movimiento 110 individual


campo de deteccin 16 x 25 m, 110 (IP 55)
dem, pero para mx. 2 x 8 detectores
WL 2200-2 REG

Ajuste de tiempo de retardo entre 12 seg. y 12 min.


Ajuste de luminosidad entre 5 y 300 Lux
Altura de montaje: 2,30 2,50 m.
Corriente mxima: 10 A
blanco alpino

222 WW

111,50 04

Campo deteccin 222 WW

~ 25 m

NOVEDAD
~ 16 m

155,24 04

Detector de humo autnomo


Funciona con pilas. Solamente para aviso acstico,
sin posibilidad de conectar con sistemas.
RWM 100 WW
46,71 04
Caractersticas tcnicas
Pila
Tipo:
Litio
Duracin:
12 aos
Tecnologa:
procesador con dos sensores
(humo + calor)
Precisin:
mxima de alarma real
Apto para cocinas:
s
Seal de alarma:
88 dB a 3 m de distancia
Dimensiones ( x H):
10 x 3,8 cm
Campo de deteccin:
hasta 60 m2 (segn condiciones
de montaje)
Tecla de verificacin y
parada:
fcil manejo (78 cm2)

23

Control de iluminacin
La nueva generacin de mecanismos electrnicos se distingue por sus mltiples posibilidades de instalacin.
Accionamiento y regulacin de lmparas incandescentes, halgenas con trafo convencional o electrnico, o fluorescentes.
Todo ello implementado de una forma muy simple.

Principales

Detectores y teclas sensoras

Detector de presencia
universal, 20 m

Detector empotrable
estndar

Detector empotrable
2,20 m

Tecla sensora
con receptor de radio

Detector de presencia

Detector empotrable
universal

Tecla sensora

Tecla sensora
universal

Mecanismos empotrables

Mecanismo dimmer
sensor universal

Mecanismo interruptor
a rel 2 canales

Mecanismo interruptor
a rel libre potencial

Mecanismo interruptor
a triac

Mecanismo dimmer
sensor trafo convencional

Mecanismo interruptor
a rel

Mecanismo interruptor
electrnico

Mecanismos reguladores
para fluorescencia o LEDs

Tecla convencional

Tecla sensora

Mecanismo pulsador

Mecanismo auxiliar
a 2 hilos

Mecanismos auxiliares activos

Detector de techo,
estndar o universal

Detector empotrable
en pared, estndar
o universal

Mecanismo auxiliar
a 3 hilos

Detector empotrable
2,20 m

Auxiliares

Mecanismos auxiliares pasivos

Detectores de presencia

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Detectores empotrables
de movimiento
P.V.P. / PG

Detector de presencia universal, 360


para montaje en techo, permite el accionamiento
automtico de la iluminacin en funcin de la presencia
y luminosidad.
Conectado a mecanismos interruptores 1201 URE,
1254 TSE y 1244 NVSE hace funcin combinada
de detector de presencia y sensor crepuscular.
Conectado a mecanismos reguladores 1254 UDE,
1271 LED DE, 1225 SDE y 1240 STE hace funcin
combinada de deteccin de presencia sensor de regulacin
constante de la iluminacin.
Posible accionamiento auxiliar a travs del
mecanismo 1220 NE + tecla sensora, o a travs
de 1223 NE + otro detector.
PMU 360 WW
105,02 04
blanco alpino
aluminio (lacado)
PMU 360 AL
111,59 04
Detector universal de presencia,
campo de deteccin 360, 20 m
para montaje en techo, sobre mecanismos
1254 UDE, 1225 SDE, 1240 STE, 1201 URE,
1201-1 URE, 1254 TSE, 1244 NVSE
Este detector enciende la iluminacin si detecta movimiento,
y la luminosidad ambiente est por debajo de un determinado
umbral. Si se deja de detectar movimiento, o la luminosidad
ambiente sube, la luz se apaga.
Si est montado sobre un mecanismo dimmer, al transcurrir
el retardo al apagado ir disminuyendo el nivel de luz hasta
apagarla por completo.
Posible accionamiento auxiliar a travs del mecanismo
1220 NE + tecla sensora, o a travs del 1223 NE + otro
detector
DAW 360 WW
103,40 04
blanco alpino
aluminio (lacado)
DAW 360 AL
109,82 04
ngulo de deteccin:
360
Dimetro de alcance:
20 m
Altura de montaje:
3m
Lentes/campos detec:
78 / 5
Retardo:
Ajustable, de 10 s a 30 min
Luminosidad:
Ajustable, de 0 a 80 Lux
Sensibilidad:
Ajustable
Caja de superficie para techo
para detector de presencia
estndar + universal
blanco alpino
PM-Kappe
aluminio (lacado)
PM-Kappe AL

11,70 04
14,79 04

Detector de presencia compacto,


360, con unidad de potencia integrada
blanco alpino
PMK 360 WW
145,40 04
PMK 360 AL
150,61 04
aluminio (lacado)
Se trata de un detector de superficie compacto
para montaje en el techo, equivalente a un detector
de presencia universal PMU 360 WW ms un
mecanismo a rel 1201 URE. Realiza, por tanto,
funcin combinada de detector de presencia +
sensor crepuscular.
Campo de deteccin
360
Retardo a la desconexin de 10 seg. a 30 minutos.
Umbral de luminosidad
de 10 a 1000 Lux
Potencia conectable:
Incandescencia
1000 W
Halgenas 230 V
1000 W
0750 W
Halgenas b.v.
Fluorescencia
Segn tipo de reactancia
Necesita conexin a neutro.

Informacin tcnica en pgina 210

NOVEDAD

Referencia

P.V.P. / PG

Mecanismo interruptor empotrable


a rel
1201 URE
69,62 04
Conectable a teclas sensoras va radio
Incandescencia
2300 W
Halgenas 230 V
2300 W
Trafos electrnicos
1500 W
Trafos convencionales
1000 W (incl. Prdidas)
Fluorescencia
sin compensar
1200 VA
0920 VA
comp. paralela
dual
2300 VA
Necesita conexin a neutro.
Mecanismo interruptor empotrable
a rel libre de potencial
necesita neutro
1201-1 URE

90,90 04

Mecanismo interruptor para tecla sensora, sin neutro


Incandescencia, halgenas 230 V,
y halgenas bajo voltaje con
trafo convencional 40 400 VA/W
1244 NVSE
56,58 04
Mecanismo interruptor para tecla sensora, sin neutro
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico y con trafo
convencional 50 420 VA/W
1254 TSE
72,20 04
Mecanismo para auxiliar a 3 hilos
Para conectar como auxiliar a un mecanismo
1201 URE, 1244 NVSE o 1254 TSE.
Puede ir terminado con un detector empotrable
de presencia o movimiento.
1223 NE
26,40 04
Necesita neutro
Lente detector 180 IR
Nivel luminoso ajustable: de 3 a 80 lux
Para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE,
1244 NVSE, 1254 TSE
ESTANDAR montaje a 1,10 m
Retardo a la desconexin: 2 min.
blanco marfil
CD 1180
blanco alpino
CD 1180 WW
colores
CD 1180 ...

56,09 04
56,09 04
59,36 04

UNIVERSAL montaje a 1,10 m


Retardo a la desconexin ajustable: de 10 seg a 30 min
Sensibilidad ajustable: del 20 al 100 %
blanco marfil
CD 1180-1
90,70 04
blanco alpino
CD 1180-1 WW
90,70 04
CD 1180-1 ...
93,97 04
colores

25

Detectores empotrables
de movimiento
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Detectores empotrables
de movimiento
P.V.P. / PG

Lente detector 180 IR ESTANDAR - montaje a 2,20 m


Retardo a la desconexin: 2 min.
Nivel luminoso ajustable: de 1 a 200 lux
Mediante juego de juntas, ref. AS CD 50 DS y marcos
especficos para IP 44, se puede conseguir ese nivel de
estanqueidad, que los hace adecuados tanto para su
montaje en zonas interiores como exteriores.
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
AS CD 1280
56,09 04
blanco marfil
blanco alpino
AS CD 1280 WW 56,09 04
gris
AS CD 1280 GR 59,36 04
gris claro
AS CD 1280 LG
59,36 04
nero
AS CD 1280 SW 59,36 04

Lente detector 180 IR UNIVERSAL - montaje a 2,20 m


Retardo a la desconexin ajustable: de 10 seg a 60 min.
Nivel luminoso ajustable: de 1 a 200 lux
Sensibilidad ajustable: del 25 al 100%
Mediante juego de juntas, ref. AS CD 50 DS y marcos
especficos para IP 44, se puede conseguir ese nivel de
estanqueidad, que los hace adecuados tanto para su
montaje en zonas interiores como exteriores.
Incluye mando a distancia, ref. AS FB IR
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
AS CD 1280-1
90,70 04
blanco marfil
AS CD 1280-1 WW 90,70 04
blanco alpino
gris
AS CD 1280-1 GR 93,97 04
gris claro
AS CD 1280-1 LG 93,97 04
nero
AS CD 1280-1 SW 93,97 04
Los detectores empotrables de movimiento se encuentran
tambin disponibles para las series ST 500, A 500, AS 500,
A plus, CD plus, SL 500, LS 990, LS plus y Acero.
Consulte el captulo correspondiente de este catlogo.

26

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Mando a distancia IR
para lente detector 180 IR UNIVERSAL,
montaje a 2.20 m, ref. AS CD 1280-1 xx
Permite ON/OFF de luz, establecer perodos prolongados de
encendido, y memorizar niveles de luz, entre otras funciones.
(Pieza de recambio)
AS FB IR
31,00 04

Juego de juntas para lente detector 2,20 m,


ref. AS CD 1280x
AS CD 50 DS

1,88 01

Conexin para
tarjetero de hotel

Funcionamiento en paralelo de la
estacin de rels y de regulacin
M

AC 230 V~

AC 230 V~

Mdulo sensor tctil

Mdulo sensor tctil

Mdulo pulsador con teclas


de gran superficie

Mdulo sensor con mdulo


de ampliacin de 4 teclas

Estacin de rels

Estacin de rels
Referencia

P.V.P. / PG

Mdulo pulsador para series LS / FD / A 500 / A plus /


A Creation y serie CD 500
Conexionado mltiple, con hilos propios para cada canal.
1 fase, 1 canal, 2 puntos conmutacin
4212 TSM

46,76 04

2 fases, 2 canales - 4 puntos conmutacin


4224 TSM

58,28 04

3 fases, 2 canales - 6 puntos conmutacin


4236 TSM

74,88 04

4 fases, 4 canales - 8 puntos conmutacin


4248 TSM

28

90,72 04

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Mdulo pulsador para conectar


a bus de estacin de rels (2 hilos)
Puede controlar hasta los 8 canales de la estacin de rels
Posible control de 16 canales de dos estaciones de rel
conectadas al bus, aadiendo el mdulo de ampliacin
Funcin central adicional: todos los canales asociados a la
estacin de rels se controlan de forma central
Programacin sin herramientas adicionales
8 LEDs de estado, rojos
1 LED de funcionamiento, azul
A una misma estacin de rels se pueden conectar hasta 4
mdulos sensores, con sus respectivos mdulos de ampliacin
Funcin de clonacin de mdulos
Instalacin simple mediante 2 hilos
Alimentacin a 24 V DC a travs de la estacin de rels
Conexin mediante terminal de conexin de bus
4008 TSM
109,78 04

Mdulo de ampliacin
Para aadir ms canales al mdulo pulsador 4008 TSM
1 fase
4091 TSEM
87,07
2 fases
4092 TSEM
92,27
3 fases
4093 TSEM
98,37
4 fases
4094 TSEM
106,45

06
06
06
06

Estacin de rels

Estacin de rels
Referencia

P.V.P. / PG

Teclas para mdulo sensor 42.. TSM, 4008 TSM


y mdulo de ampliacin 409x TSEM,
para serie LS y FD
1 fase, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita (aluminio lacado)
dark (aluminio lacado)
latn classic
latn antik
2 fases, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita (aluminio lacado)
dark (aluminio lacado)
latn classic
latn antik
3 fases, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita (aluminio lacado)
dark (aluminio lacado)
latn classic
latn antik
4 fases, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita (aluminio lacado)
dark (aluminio lacado)
latn classic
latn antik

LS 401 TSA
LS 401 TSA WW
LS 401 TSA LG
LS 401 TSA SW

6,71
6,71
8,90
8,90

06
06
06
06

AL 2401 TSA
ES 2401 TSA
AL 2401 TSA AN
AL 2401 TSA D
ME 2401 TSA C
ME 2401 TSA AT

16,31
16,31
16,31
18,20
24,63
24,63

06
06
06
06
06
06

LS 402 TSA
LS 402 TSA WW
LS 402 TSA LG
LS 402 TSA SW

10,10
10,10
12,25
12,25

06
06
06
06

AL 2402 TSA
ES 2402 TSA
AL 2402 TSA AN
AL 2402 TSA D
ME 2402 TSA C
ME 2402 TSA AT

18,89
18,89
18,89
21,10
27,54
27,54

06
06
06
06
06
06

LS 403 TSA
LS 403 TSA WW
LS 403 TSA LG
LS 403 TSA SW

11,20
11,20
13,37
13,37

06
06
06
06

AL 2403 TSA
ES 2403 TSA
AL 2403 TSA AN
AL 2403 TSA D
ME 2403 TSA C
ME 2403 TSA AT

20,22
20,22
20,22
22,55
29,07
29,07

06
06
06
06
06
06

LS 404 TSA
LS 404 TSA WW
LS 404 TSA LG
LS 404 TSA SW

12,33
12,33
14,54
14,54

06
06
06
06

AL 2404 TSA
ES 2404 TSA
AL 2404 TSA AN
AL 2404 TSA D
ME 2404 TSA C
ME 2404 TSA AT

21,49
21,49
21,49
25,00
30,55
30,55

06
06
06
06
06
06

Marco adaptador
para integracin del mdulo sensor en la serie LS
LS 4 AR

P.V.P. / PG

Teclas para mdulo sensor 42.. TSM, 4008 TSM


y mdulo de ampliacin 409x TSEM,
para serie LS y FD

1 fase, con smbolos


para intercambio de la tecla del juego
de 1 fase ...401 TSA... de la serie LS
blanco marfil
LS 401 TSAP
8,45 06
blanco alpino
LS 401 TSAP WW 8,45 06
LS 401 TSAP LG 10,63 06
gris claro
negro
LS 401 TSAP SW 10,63 06

pieza de recambio

Referencia

1 fase, con smbolos


para intercambio de la tecla del juego
de 1 fase ...401 TSA... de la serie LS
Acabados metlicos
aluminio
AL 2401 TSAP
ES 2401 TSAP
acero
antracita (aluminio lacado) AL 2401 TSAP AN
dark (aluminio lacado)
AL 2401 TSAP D
latn classic
ME 2401 TSAP C
latn antik
ME 2401 TSAP AT

18,04
18,04
18,04
19,93
26,57
26,57

06
06
06
06
06
06

2 fases, con smbolos


para intercambio de las teclas del juego
de 2 fases ...402 TSA..., y de la tecla derecha del juego
de 3 fases de la serie LS
Es necesario completar con el marco adaptador LS 4 AR,
si no se tiene ya
blanco marfil
LS 402 TSAP
6,52 06
LS 402 TSAP WW
6,52 06
blanco alpino
gris claro
LS 402 TSAP LG
7,48 06
LS 402 TSAP SW
7,48 06
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 2402 TSAP
11,16 06
ES 2402 TSAP
11,16 06
acero
antracita (aluminio lacado) AL 2402 TSAP AN 11,16 06
AL 2402 TSAP D
12,45 06
dark (aluminio lacado)
latn classic
ME 2402 TSAP C
17,85 06
ME 2402 TSAP AT 17,85 06
latn antik
4 fases, con smbolos
para intercambio de la tecla superior izquierda del juego
de 3 fases ...403 TSA..., y de la tecla superior izquierda e
inferior derecha del juego de 4 fases ...404 TSA... de la
serie LS
Es necesario completar con el marco adaptador LS 4 AR,
si no se tiene ya
LS 404 TSAP 14
4,85 06
blanco marfil
blanco alpino
LS 404 TSAP WW 14 4,85 06
LS 404 TSAP LG 14 5,24 06
gris claro
LS 404 TSAP SW 14 5,24 06
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 14
8,93 06
acero
ES 2404 TSAP 14
8,93 06
antracita (aluminio lacado) AL 2404 TSAP AN 14 8,93 06
dark (aluminio lacado)
AL 2404 TSAP D 14 8,20 06
ME 2404 TSAP C 14 16,37 06
latn classic
4 fases, con smbolos
para intercambio de la tecla inferior izquierda del juego
de 3 fases ...403 TSA..., y de la tecla superior derecha
e inferior izquierda del juego de 4 fases ...404 TSA... de
la serie LS
Es necesario completar con el marco adaptador LS 4 AR,
si no se tiene ya
LS 404 TSAP 23
4,85 06
blanco marfil
blanco alpino
LS 404 TSAP WW 23 4,85 06
gris claro
LS 404 TSAP LG 23 5,24 06
LS 404 TSAP SW 23 5,24 06
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 23
8,93 06
acero
ES 2404 TSAP 23
8,93 06
antracita (aluminio lacado) AL 2404 TSAP AN 23 8,93 06
dark (aluminio lacado)
AL 2404 TSAP D 23 8,20 06
latn classic
ME 2404 TSAP C 23 16,37 06

3,09 06

29

Estacin de rels

Estacin de rels
Referencia

P.V.P. / PG

Teclas para mdulo sensor 42.. TSM, 4008 TSM


y mdulo de ampliacin 409x TSEM,
para serie AS y A
1 fase, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
2 fases, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
3 fases, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
4 fases, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita

6,71
6,71
8,90
11,93
11,93
11,93
11,93

06
06
06
06
06
06
06

A 402 TSA
A 402 TSA WW
A 402 TSA SW
A 402 TSA AL
A 402 TSA CH
A 402 TSA MO
A 402 TSA ANM

8,55
8,55
11,50
14,51
14,51
14,51
14,51

06
06
06
06
06
06
06

A 403 TSA
A 403 TSA WW
A 403 TSA SW
A 403 TSA AL
A 403 TSA CH
A 403 TSA MO
A 403 TSA ANM

10,12
10,12
12,80
15,83
15,83
15,83
15,83

06
06
06
06
06
06
06

A 404 TSA
A 404 TSA WW
A 404 TSA SW
A 404 TSA AL
A 404 TSA CH
A 404 TSA MO
A 404 TSA ANM

11,42
11,42
14,09
17,13
17,13
17,13
17,13

06
06
06
06
06
06
06

Teclas para mdulo sensor 42xx TSM


para series A y AS 500, con flechas

30

P.V.P. / PG

Teclas para mdulo sensor 42.. TSM, 4008 TSM


y mdulo de ampliacin 409x TSEM,
para serie CD

A 401 TSA
A 401 TSA WW
A 401 TSA SW
A 401 TSA AL
A 401 TSA CH
A 401 TSA MO
A 401 TSA ANM

1 fase, juego completo


blanco marfil
A 401 TSAP
8,45
A 401 TSAP WW
8,45
blanco alpino
A 401 TSAP SW 10,63
negro
aluminio
A 401 TSAP AL
13,65
cava
A 401 TSAP CH
13,65
mokka
A 401 TSAP MO 13,65
A 401 TSAP ANM 10,63
antracita
2 fases, tecla individual
blanco marfil
A 402 TSAP
5,94
blanco alpino
A 402 TSAP WW
5,94
negro
A 402 TSAP SW
7,48
A 402 TSAP AL
8,99
aluminio
cava
A 402 TSAP CH
8,99
mokka
A 402 TSAP MO
8,99
antracita
A 402 TSAP ANM 8,99
4 fases, tecla individual arriba izquierda
y abajo derecha
blanco marfil
A 404 TSAP 14
4,57
blanco alpino
A 404 TSAP WW 14 4,57
negro
A 404 TSAP SW 14 5,24
aluminio
A 404 TSAP AL 14 6,01
cava
A 404 TSAP CH 14 6,01
A 404 TSAP MO 14 6,01
mokka
antracita
A 404 TSAP ANM 14 6,01
4 fases, tecla individual arriba derecha
y abajo izquierda
blanco marfil
A 404 TSAP 23
4,57
blanco alpino
A 404 TSAP WW 23 4,57
A 404 TSAP SW 23 5,24
negro
A 404 TSAP AL 23 6,01
aluminio
cava
A 404 TSAP CH 23 6,01
mokka
A 404 TSAP MO 23 6,01
antracita
A 404 TSAP ANM 23 6,01

Referencia

06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

06
06
06
06
06
06
06

06
06
06
06
06
06
06

1 fase, juego completo


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

CD 401 TSA
CD 401 TSA WW
CD 401 TSA GR
CD 401 TSA LG
CD 401 TSA SW

6,71
6,71
8,90
8,90
8,90

06
06
06
06
06

2 fases, juego completo


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

CD 402 TSA
CD 402 TSA WW
CD 402 TSA GR
CD 402 TSA LG
CD 402 TSA SW

10,10
10,10
12,25
12,25
12,25

06
06
06
06
06

3 fases, juego completo


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

CD 403 TSA
CD 403 TSA WW
CD 403 TSA GR
CD 403 TSA LG
CD 403 TSA SW

11,20
11,20
13,37
13,37
13,37

06
06
06
06
06

4 fases, juego completo


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

CD 404 TSA
CD 404 TSA WW
CD 404 TSA GR
CD 404 TSA LG
CD 404 TSA SW

12,33
12,33
14,54
14,54
14,54

06
06
06
06
06

Teclas para mdulo sensor 42xx TSM


para serie CD, con flechas
1 fase, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

CD 401 TSAP
CD 401 TSAP WW
CD 401 TSAP GR
CD 401 TSAP LG
CD 401 TSAP SW

8,45
8,45
10,63
10,63
10,63

06
06
06
06
06

2 fases, tecla individual


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

CD 402 TSAP
CD 402 TSAP WW
CD 402 TSAP GR
CD 402 TSAP LG
CD 402 TSAP SW

6,52
6,52
7,48
7,48
7,48

06
06
06
06
06

4 fases, tecla individual arriba izquierda


y abajo derecha
blanco marfil
CD 404 TSAP 14
blanco alpino
CD 404 TSAP WW 14
gris
CD 404 TSAP GR 14
CD 404 TSAP LG 14
gris claro
negro
CD 404 TSAP SW 14

4,85
4,85
5,24
5,24
5,24

06
06
06
06
06

4 fases, tecla individual arriba derecha


y abajo izquierda
blanco marfil
CD 404 TSAP 23
blanco alpino
CD 404 TSAP WW 23
CD 404 TSAP GR 23
gris
gris claro
CD 404 TSAP LG 23
negro
CD 404 TSAP SW 23

4,85
4,85
5,24
5,24
5,24

06
06
06
06
06

Marco adaptador
para integrar la serie CD en el mdulo sensor
CD 4 AR
3,09 06

Estacin de rels

Estacin de rels
Referencia

P.V.P. / PG

Mdulo pulsador F 50, 24 V AC/DC, 20 mA,


para serie LS

Referencia

P.V.P. / PG

Mdulo pulsador F 50, 24 V AC/DC, 20 mA,


para serie CD

1 fase, 1 canal,
2 puntos conmutacin

LS 5212 TSM

47,12 04

1 fase, 1 canal,
2 puntos conmutacin

CD 5212 TSM

47,12 04

2 fases, 2 canales,
4 puntos conmutacin

LS 5224 TSM

58,73 04

2 fases, 2 canales,
4 puntos conmutacin

CD 5224 TSM

58,73 04

3 fases, 3 canales,
6 puntos conmutacin

LS 5236 TSM

75,48 04

3 fases, 3 canales,
6 puntos conmutacin

CD 5236 TSM

75,48 04

4 fases, 4 canales,
8 puntos conmutacin

LS 5248 TSM

91,45 04

4 fases, 4 canales,
8 puntos conmutacin

CD 5248 TSM

91,45 04

Teclas para mdulo pulsador F 50,


serie LS, ref. LS 52... TSM
1 fase
LS 501 TSA ...
2 fases
LS 502 TSA ...
3 fases
LS 503 TSA ...
4 fases
LS 504 TSA ...
Ver captulo KNX, apartado mdulos sensores F 50,
serie LS

Teclas para mdulo pulsador F 50,


serie CD, ref. CD 52... TSM
1 fase
CD 501 TSA ...
2 fases
CD 502 TSA ...
3 fases
CD 503 TSA ...
4 fases
CD 504 TSA ...
Ver captulo KNX, apartado mdulos sensores F 50,
serie CD

Mdulo pulsador F 50, 24 V AC/DC, 20 mA,


para serie AS y A

1 fase, 1 canal,
2 puntos conmutacin

A 5212 TSM

47,12 04

2 fases, 2 canales,
4 puntos conmutacin

A 5224 TSM

58,73 04

3 fases, 3 canales,
6 puntos conmutacin

A 5236 TSM

75,48 04

4 fases, 4 canales,
8 puntos conmutacin

A 5248 TSM

91,45 04

Teclas para mdulo pulsador F 50,


serie AS y A, ref. A 52... TSM
1 fase
A 501 TSA ...
2 fases
A 502 TSA ...
3 fases
A 503 TSA ...
4 fases
A 504 TSA ...
Ver captulo KNX, apartado mdulos sensores F 50,
serie AS y A

31

Estacin de rels

Estacin de rels
Referencia

P.V.P. / PG

Estacin de rels universal de 8 canales, 16 AX


Dispone de 8 salidas a rels universal de potencial libre
de 10 A, para conmutar cargas. Por cada salida dispone de
una entrada binaria (E1 E8) de 24 V AC/DC, 20 mA, que se
puede controlar mediante el mdulo sensor, o mediante
cualquier pulsador convencional alimentado a 24 V AC/DC.
Tambin por cada canal existe una salida de baja tensin
(A 1 A 8), con la que alimentar los LEDs de estado del
mdulo sensor.
RS 8 REGHE
273,15 04
Este nuevo modelo universal permite adems
configurar cada salida como pulsador o como
interruptor, y tambin unificar dos salidas para
controlar una persiana. Tambin dispone de control
para apagado o encendido centralizado.
Ver caractersticas y conexionado en el captulo de
caractersticas tcnicas.
Adems se le pueden conectar hasta 4 mdulos
sensores de 8 fases, SM 1608.

Estacin de regulacin, 4 canales, 150 W


DIN 8 Mdulos
UDS 4 REGHE
447,55 04
Aplicaciones
Accionamiento y regulacin de lmparas incandescentes,
halgenas 230 V, o bajo voltaje con trafo convencional o
electrnico
Combinacin de las cargas mencionadas (no mezclar
cargas capacitivas con inductivas)
Manejo mediante mdulos pulsadores, tanto de mltiples
hilos como de bus a 2 hilos, mdulos sensores o pulsadores
convencionales
Para montaje en carril DIN
Caractersticas funcionales
Control local. La estacin de regulacin se puede manejar
mediante los pulsadores de su carcasa, si no hay
pulsadores externos conectados
Dispone las salidas A1'...A4' para poder activar LEDs de
estado externos.
Proteccin electrnica contra cortocircuitos
Proteccin electrnica contra sobretemperatura
Funcin de memoria independiente para cada canal
(almacena el nivel de luminosidad)
Encendido suave para proteger la lmpara
Apagado con funcin de atenuacin progresiva
Es posible aumentar la potencia de salida conectando
canales en paralelo
Posible conexin de amplificador
Conexin especial para tarjetero de hotel
Funcin de accionamiento central, todo On, todo Off
Es posible su conexin en paralelo con otra estacin,
ya sea de regulacin o de rels.
Funcin de tarjetero de hotel
Se puede conectar un tarjetero convencional de hotel
mediante su entrada especialmente dedicada. Al insertar
la tarjeta, la luz se enciende al nivel memorizado. Al extraer
la tarjeta la luz permanece encendida, y se puede
controlar, durante 1 minuto. Pasado este tiempo la luz
empieza a atenuarse progresivamente hasta que se
apaga, dentro de un tiempo de 3 minutos. La estacin
queda otra vez en servicio cuando se inserte nuevamente
la tarjeta.

32

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Caractersticas tcnicas UDS 4 REGHE


Tensin nominal:
230/240 V AC, 50 / 60 Hz
Prdida de potencia:
mx. 20 W
Potencia en stand-by: mx. 2 W
Terminales -, +
Tensin de control:
24 DC V SELV
Mx. corriente
admisible:
80 mA
Longitud del cable
de control:
mx. 100 m
Nmero de unidades de control:
Mdulo sensor
(ref. SM 1608):
mx. 4 (tambin si est conectada
en paralelo a otras estaciones de
regulacin o de rels)
Mdulo pulsador a 2 hilos
(ref. 4008 TSM):
mx. 4 (tambin si est conectada
en paralelo a otras estaciones de
regulacin o de rels)
Mdulo pulsador
multi-hilo:
Depende del pulsador. Considere
el consumo de corriente
Entradas E1 ON/OFF ... E4 ON/OFF
Tensin de control:
24 V DC SELV
Resistencia Ri:
200 k
Salidas de estado A1' ... A4'
Tensin de control:
24 V DC SELV
Mx. corriente
admisible:
10 mA
Resistencia Ra:
330

Mdulo sensor de 8 fases


para conectar a la estacin de rels universal,
RS 8 REGHE,
o bien a la estacin de regulacin UDS 4 REGHE.
Permite controlar los 8 canales de la estacin de rels
o de regulacin, en cualquiera de sus funciones.
Dispone de 16 campos sensores que se pueden
programar libremente, sin necesidad de software.
Sus LEDs azules proporcionan realimentacin, y su
intensidad se puede ajustar al 50 % o al 100 %.
Se pueden conectar hasta 4 mdulos sensores a
una estacin de rels.
SM 1608
142,61 04

Tecnologa LED
El sistema de sealizacin y orientacin por LEDs de JUNG representa una solucin tecnolgica
y esttica. En edificios de pblica concurrencia, oficinas e instalaciones hoteleras es conveniente
disponer de una correcta sealizacin luminosa.
Este sistema de sealizacin por LED est adaptado a todo el diseo de la LS. De este modo se
puede presentar todo tipo de iluminacin de orientacin y de sealizacin, conjugando prctica y
esttica.

La luz de lectura LED se


puede conectar a 230 V y a
48 V. Sus 12 LEDs se pueden accionar en dos niveles
mediante control desde un
doble interruptor convencional.

LS Design
Sealizacin por LED
Referencia
Fuente de alimentacin
AC 230 V ~
SV 539 LED
Este mecanismo sirve exclusivamente
para alimentar los LEDs.
No es regulable.

Fuente de alimentacin baja tensin


9 36 V AC / 12 48 V DC
SV 539-948 LED

LS Design
Sealizacin por LED
P.V.P. / PG

40,70 04

44,67 04

Placa de LED
con LED's blancos y azules
Dando tensin en los terminales L y N de la fuente
de alimentacin, se conectan los LEDs de color blanco.
Si se da tensin a los terminales L' y N, entonces se
iluminan los LEDs de color azul. No es posible conectar
L + L' y neutro simultneamente.
La placa est disponible en los siguientes colores,
y su lmina traslcida se puede serigrafiar:
LS 539 WW LEDWB
44,15
blanco alpino
gris claro
LS 539 LG LEDWB
47,52
negro
LS 539 SW LEDWB
47,52
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539 LEDWB
50,54
antracita
AL 2539 AN LEDWB
50,54
(aluminio lacado)
50,54
dark (aluminio lacado) AL 2539 D LEDWB
acero (aluminio lacado) ES 2539 LEDWB
50,94
latn classic (lacado) ME 2539 LEDWB C
57,33
ME 2539 LEDWB AT
57,33
latn antik (lacado)

Placa de LED
con LEDs RGB
blanco alpino
LS 539 WW RGB
LS 539 LG RGB
gris claro
negro
LS 539 SW RGB
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539 RGB
AL 2539 AN RGB
antracita
dark (aluminio lacado) AL 2539 D RGB
acero (aluminio lacado) ES 2539 RGB
latn classic (lacado) ME 2539 RGB C
ME 2539 RGB AT
latn antik (lacado)

04
04
04
04
04
04
04
04
04

61,94 04
65,24 04
65,24 04
68,48
68,48
68,48
68,48
74,85
74,85

04
04
04
04
04
04

Luz de lectura con LEDs blancos


Se enciende en dos niveles de intensidad, dependiendo del
conexionado (L y L') de la fuente de alimentacin de empotrar
blanco alpino
LS 539 WW LED LW-12 75,30 04
gris claro
LS 539 LG LED LW-12 78,67 04
LS 539 SW LED LW-12 78,67 04
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539 LED LW-12
82,12 04
AL 2539 AN LED LW-12 82,12 04
antracita
acero (aluminio lacado) ES 2539 LED LW-12
82,12 04

34

Referencia

P.V.P. / PG

Placa de LED con "funcin semforo"


lmina partida: arriba rojo / abajo verde
Las zonas roja y verde se controlan separadamente.
Al dar tensin en los terminales L' y N de la fuente
de alimentacin, se enciende la zona roja.
Los terminales L y N alimentan la zona verde.
No alimentar simultneamente L + L', y N.
La placa est disponible en los siguientes colores,
y su lmina traslcida se puede serigrafiar:
LS 539-2 WW LEDRG 44,15
blanco alpino
gris claro
LS 539-2 LG LEDRG 47,52
LS 539-2 SW LEDRG 47,52
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539-2 LEDRG
50,94
antracita
AL 2539-2 AN LEDRG 50,94
(aluminio lacado)
50,94
acero (aluminio lacado) ES 2539-2 LEDRG
latn classic (lacado) ME 2539-2 LEDRG C 57,33
ME 2539-2 LEDRG AT 57,33
latn antik (lacado)

Placa de LED para luz de orientacin


con LEDs blancos
proporciona luz por su parte inferior, para iluminar
escaleras, por ejemplo.
Se alimenta conectando los terminales L y N de
la fuente de alimentacin.
La placa est disponible en los siguientes colores:
LS 539-0 WW LEDW
39,76
blanco alpino
gris claro
LS 539-0 LG LEDW
43,45
negro
LS 539-0 SW LEDW
43,45
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539-0 LEDW
46,85
antracita
AL 2539-0 AN LEDW 46,85
(aluminio lacado)
46,85
dark (aluminio lacado) AL 2539-0 D LEDW
acero (aluminio lacado) ES 2539-0 LEDW
46,85
latn classic (lacado) ME 2539-0 LEDW C
53,27
ME 2539-0 LEDW AT 53,27
latn antik (lacado)

Placa de LED para luz de orientacin


con LEDs azules
proporciona luz por su parte inferior, para iluminar
escaleras, por ejemplo.
Se alimenta conectando los terminales L y N de
la fuente de alimentacin.
La placa est disponible en los siguientes colores:
LS 539-0 WW LEDB
39,76
blanco alpino
gris claro
LS 539-0 LG LEDB
43,45
negro
LS 539-0 SW LEDB
43,45
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539-0 LEDB
46,85
antracita
(aluminio lacado)
AL 2539-0 AN LEDB
46,85
acero (aluminio lacado) ES 2539-0 LEDB
46,85
latn classic (lacado) ME 2539-0 LEDB C
53,27
latn antik (lacado)
ME 2539-0 LEDB AT
53,27

04
04
04
04
04
04
04
04

04
04
04
04
04
04
04
04
04

04
04
04
04
04
04
04
04

LS Design
Sealizacin por LED
La rotulacin de las placas
se realiza bajo demanda

LS Design
Sealizacin por LED

Referencia

P.V.P. / PG

Placa de LED para luz de orientacin


con LEDs RGB
blanco alpino
LS 539-O WW RGB
LS 539-O LG RGB
gris claro
negro
LS 539-O SW RGB
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539-O RGB
antracita
AL 2539-O AN RGB
acero (aluminio lacado) ES 2539-O RGB
latn classic (lacado) ME 2539-O RGB C
ME 2539-O RGB AT
latn antik (lacado)

58,06 04
61,73 04
61,73 04
64,55
64,55
64,55
70,94
70,94

04
04
04
04
04

Placa de LED para sealizacin


con placa de 71 x 142 mm
con LEDs blancos
blanco alpino
LS 539 N71WWLEDW
gris claro
LS 539 N71LGLEDW
negro
LS 539 N71SWLEDW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539 N71LEDW
antracita
(aluminio lacado)
AL 2539 N71ANLEDW
acero (aluminio lacado) ES 2539 N71LEDW

SALIDA

con LEDs azules


blanco alpino
LS 539 N71WWLEDB
gris claro
LS 539 N71LGLEDB
LS 539 N71SWLEDB
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539 N71LEDB
antracita
AL 2539 N71ANLEDB
(aluminio lacado)
acero (aluminio lacado) ES 2539 N71LEDB

SALIDA

con LEDs RGB


blanco alpino
LS 539 N71WWRGB
LS 539 N71LGRGB
gris claro
negro
LS 539 N71SWRGB
Acabados metlicos
alumino
AL 2539 N71RGB
antracita
(aluminio lacado)
AL 2539 N71ANRGB
acero (aluminio lacado) ES 2539 N71RGB

SALIDA

77,00 04
80,27 04
80,27 04

La rotulacin de las placas


se realiza bajo demanda

Referencia

P.V.P. / PG

Base SCHUKO 10 16 A 250 V


con luz de orientacin por LEDs,
y proteccin para nios
blanco alpino
LS 520-O WWLEDW
gris claro
LS 520-O LGLEDW
LS 520-O SWLEDW
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 2520-O LEDW
antracita
AL 2520-O ANLEDW
(aluminio lacado)
acero (aluminio lacado) ES 2520-O LEDW
cromado brillante
GCR 2520-O LEDW

49,59 04
50,85 04
50,85 04
56,06 04
56,06 04
56,06 04
99,27 04

Luz de LEDs
Pieza de recambio para base SCHUKO con luz de orientacin por LEDs
520-O LEDW-1
48,48 04

83,45 04
83,45 04
83,45 04

77,00 04
80,27 04
80,27 04
83,45 04
83,45 04
83,45 04

93,45 04
96,58 04
96,58 04
99,67 04
99,67 04
99,67 04

CONFIGURACIN DE LOS COLORES RGB


Las versiones RGB disponen de 3 dip-switches en su parte posterior con los que
se pueden configurar diferentes colores.
Conectando L y L', o bien
F1 y F2 (puenteados)
0
I

1 2 3

rojo

Se puede tener una funcin


semforo con la siguiente
configuracin:
0
I

0
I

1 2 3
0
I

1 2 3
0
I

1 2 3
0
I

1 2 3
0
I

1 2 3

azul
verde
violeta

1 2

solamente L' o F2
alimentado: rojo
L y L' o F1 y F2: amarillo
solamente L o F1: verde

amarillo
azul claro

0
I

1 2 3

blanco

35

eNet convence
por sus ventajas
eNet es inteligente
La interaccin y el control de sus instalaciones ya est en marcha.
eNet es fcil de ampliar
Instalacin moderna con poco esfuerzo.

Accionamiento
y regulacin de
iluminacin

Control de
persianas y
toldos

Control por mando


a distancia

Control por pulsadores de pared

Maneje sus funciones y escenas a


distancia. Este mando con display
le informar del estado de cada
consumidor. Existe en versin de
2 y de 4 canales.

Estos pulsadores existen en modelos de 1 a 4 fases, y pueden interactuar con cualquier actuador del
sistema. Pueden enviar comandos
de control de iluminacin, persianas
y escenas.

eNet
Va radio

eNet se instala rpidamente


Instalacin sencilla y configuracin mediante pulsaciones o asistente de software.
eNet es confortable
Transmisor inalmbrica bidireccional con reenvos de estado.
eNet es eficiente
Medicin de consumos y reduccin segn necesidades.
eNet es flexible
Posibilidad de ampliacin y cambios en su funcionamiento.
eNet est orientado a futuro
Actualizaciones continuas y compatibilidad con otros sistemas.

Grabacin y
reproduccin
de escenas

Medicin de
consumos

Control mediante ordenador,


Tablets y Smart phones
Su entorno grfico especialmente diseado para ordenadores y dispositivos mviles es intuitivo y fcil de manejar. Mediante
la pantalla tctil se puede navegar entre las diferentes aplicaciones, tambin con la tcnica de desplazamiento de los smart
phones.

El sistema eNet de Jung es el sistema bidireccional e inalmbrico para control de iluminacin, persianas
y otros cerramientos motorizados. Ideal para rehabilitacin, combina de forma inteligente todas las
funciones de la instalacin. Fcil y rpida instalacin, manejo sencillo, gran flexibilidad y orientado a
futuro. As de fcil es automatizar sus persianas luces y escenas con el eNet de JUNG. El servidor eNet
permite su control desde ordenadores y dispositivos mviles.

eNet

eNet
Referencia

P.V.P. / PG

Mando a distancia
1 canal, alternado
FM HS 1 T
60,00 04
Funcionalidad
Mando a distancia para enviar comandos
de conmutacin, regulacin y persianas
Compatible con actuadores va radio del sistema eNet
Funciona con pila de Litio, CR 2450 N, incluida con
el aparato
Muestra su estado mediante LED rojo/verde

Mando a distancia
2 canales
FM HS 2

60,00 04

Funcionalidad
Mando a distancia para enviar comandos
de conmutacin, regulacin, persianas y escenas
Compatible con actuadores va radio del sistema eNet
Funciona con pila de Litio, CR 2450 N, incluida con
el aparato
Muestra su estado mediante LED rojo/verde

Mando a distancia
4 canales
FM HS 4
75,00 04
Funcionalidad
Mando a distancia para enviar comandos
de conmutacin, regulacin, persianas y escenas
Compatible con actuadores va radio del sistema eNet
Funciona con pila de Litio, CR 2450 N, incluida con
el aparato
Muestra su estado mediante LED rojo/verde

Mando a distancia con display


24 canales
FM HS D 24
190,00 04
Funcionalidad
Display LCD que lo hace ms confortable
Dos teclas de funcin que estn predefinidas
para todo ON / todo OFF
Botones de navegacin en cruz con tecla central OK
Tres pares de teclas libremente configurables
Muestra su estado mediante LED rojo/verde
Funcin "despertar" mediante sensor de aceleracin
Lista de funciones favoritas
Luminosidad al encendido configurable con los actuadores
No necesita conexionado
Recarga de batera mediante micro-USB
Incluye el cable USB
Mando a distancia para enviar comandos de
conmutacin, regulacin, persianas y escenas
- Compatible con actuadores va radio del sistema eNet
Funciona con pila de Litio, CR 2450 N, incluida con
el aparato
Muestra su estado mediante LED rojo/verde

Soporte de mesa
para mando a distancia con display, FM HS D 24
FM HS TF
45,00 04
Con funcin de carga, conectando a USB.
Por ejemplo, el cargador USB: 521-2 USB

Referencia

P.V.P. / PG

Sensor universal inalmbrico


2 canales
FM US 2 UP
75,00 04
Funcionalidad
Emisor para enviar comandos de conmutacin,
regulacin, persianas y escenas.
Conectable a mecanismos pulsadores convencionales,
pulsadores de persianas o tecla de persiana
Montaje en caja universal de empotrar,
o en caja FM-EBG para falsos techos

Emisor inalmbrico de pared


Incluye marcos adaptadores para LS, LS 4 AR -premontado,
y para serie CD, CD 4 AR. Las series AS / A no necesitan
Funcionalidad
Sensor inalmbrico para enviar comandos
de conmutacin, regulacin, persianas y escenas
Funciona en combinacin con los actuadores
del sistema eNet
Propiedades del producto
Cada tecla est dividida en una parte superior
y otra inferior, que pertenecen al mismo canal
Muestra el estado del actuador mediante un LED
rojo en cada canal
Muestra el envo de informacin mediante un LED verde
La luminosidad al encendido se puede parametrizar junto
con actuadores dimmer
Funciona con pila de botn CR 2450, incluida en el
embalaje
Emisor inalmbrico de pared, 1 canal
Se completa con juego de teclas de 1 fase,
ref. ...401 TSA ..., o bien con juego de teclas
de 1 fase con smbolo de flechas ...401 TSAP...
LED rojo: Estado del actuador
LED verde: Enviando comandos
FM 4001 M

113,55 04

Emisor inalmbrico de pared, 2 canales


Se completa con juego de teclas de 2 fases,
ref. ...402 TSA ..., o bien con juego de teclas
de 2 fases con smbolo de flechas ...402 TSAP...
2 LEDs rojos: Estados del actuador
LED verde: Enviando comandos
FM 4002 M

114,55 04

Emisor inalmbrico de pared, 3 canales


Se completa con juego de teclas de 3 fases,
ref. ...403 TSA ...
3 LEDs rojos: Estados del actuador
LED verde: Enviando comandos
FM 4003 M

115,30 04

Emisor inalmbrico de pared, 4 canales


Se completa con juego de teclas de 4 fases,
ref. ...404 TSA ..., o bien con juego de teclas
de 4 fases con smbolo de flechas ...404 TSAP...
4 LEDs rojos: Estados del actuador
LED verde: Enviando comandos
FM 4004 M

116,30 04

39

eNet

eNet
Referencia

P.V.P. / PG

Teclas para emisor inalmbrico de pared


de la serie LS
1 fase, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
dark
(aluminio lacado)
latn classic
latn antk

LS 401 TSA
LS 401 TSA WW
LS 401 TSA LG
LS 401 TSA SW

06
06
06
06

AL 2401 TSA AN

16,31 06

AL 2401 TSA D
ME 2401 TSA C
ME 2401 TSA AT

18,20 06
24,63 06
24,63 06

4 fases, juego completo


blanco marfil
LS 404 TSA
blanco alpino
LS 404 TSA WW
gris claro
LS 404 TSA LG
negro
LS 404 TSA SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSA
acero
ES 2404 TSA
antracita
(aluminio lacado)
AL 2404 TSA AN
dark
(aluminio lacado)
AL 2404 TSA D
ME 2404 TSA C
latn classic
latn antk
ME 2404 TSA AT

Marco adaptador
para integracin del emisor inalmbrico
en la serie LS
pieza de recambio
LS 4 AR

40

6,71
6,71
8,90
8,90

16,31 06
16,31 06

3 fases, juego completo


blanco marfil
LS 403 TSA
LS 403 TSA WW
blanco alpino
gris claro
LS 403 TSA LG
negro
LS 403 TSA SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2403 TSA
ES 2403 TSA
acero
antracita
(aluminio lacado)
AL 2403 TSA AN
dark
(aluminio lacado)
AL 2403 TSA D
ME 2403 TSA C
latn classic
latn antk
ME 2403 TSA AT

P.V.P. / PG

Teclas para emisor inalmbrico


de la serie LS

AL 2401 TSA
ES 2401 TSA

2 fases, juego completo


blanco marfil
LS 402 TSA
blanco alpino
LS 402 TSA WW
LS 402 TSA LG
gris claro
LS 402 TSA SW
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 2402 TSA
acero
ES 2402 TSA
antracita
AL 2402 TSA AN
(aluminio lacado)
dark
AL 2402 TSA D
(aluminio lacado)
latn classic
ME 2402 TSA C
latn antk
ME 2402 TSA AT

Referencia

10,10
10,10
12,25
12,25

06
06
06
06

18,89 06
18,89 06
18,89 06
21,10 06
27,54 06
27,54 06

11,20
11,20
13,37
13,37

06
06
06
06

20,22 06
20,22 06
20,22 06
22,55 06
29,07 06
29,07 06

12,33
12,33
14,54
14,54

06
06
06
06

21,49 06
21,49 06
21,49 06
25,00 06
30,55 06
30,55 06

3,09 06

1 fase con smbolos


para intercambio de la tecla del juego
de 1 fase ...401 TSA... de la serie LS
LS 401 TSAP
blanco marfil
blanco alpino
LS 401 TSAP WW
gris claro
LS 401 TSAP LG
negro
LS 401 TSAP SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2401 TSAP
acero
ES 2401 TSAP
antracita
AL 2401 TSAP AN
(aluminio lacado)
dark
AL 2401 TSAP D
(aluminio lacado)
latn classic
ME 2401 TSAP C
ME 2401 TSAP AT
latn antk

8,45
8,45
10,63
10,63

06
06
06
06

18,04 06
18,04 06
18,04 06
18,04 06
26,57 06
26,57 06

2 fases con smbolos


para intercambio de las teclas del juego
de 2 fases ...402 TSA..., y de la tecla derecha del juego
de 3 fases de la serie LS
Es necesario completar con el marco adaptador LS 4 AR,
si no se tiene ya
LS 402 TSAP
6,52
blanco marfil
blanco alpino
LS 402 TSAP WW
6,52
LS 402 TSAP LG
7,48
gris claro
LS 402 TSAP SW
7,48
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 2402 TSAP
11,16
acero
ES 2402 TSAP
11,16
antracita
(aluminio lacado)
AL 2402 TSAP AN
11,16
dark
AL 2402 TSAP D
12,45
(aluminio lacado)
latn classic
ME 2402 TSAP C
17,85
latn antk
ME 2402 TSAP AT
17,85

4 fases con smbolos


para intercambio de la tecla superior izquierda del juego
de 3 fases ...403 TSA..., y de la tecla superior izquierda e
inferior derecha del juego de 4 fases ...404 TSA...
de la serie LS
Es necesario completar con el marco adaptador LS 4 AR,
si no se tiene ya
LS 404 TSAP 14
4,85
blanco marfil
LS 404 TSAP WW 14
4,85
blanco alpino
LS 404 TSAP LG 14
5,24
gris claro
negro
LS 404 TSAP SW 14
5,24
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 14
8,93
acero
ES 2404 TSAP 14
8,93
antracita
(aluminio lacado)
AL 2404 TSAP AN 14 8,93
dark
AL 2404 TSAP D 14
8,93
(aluminio lacado)
latn classic
ME 2404 TSAP C 14 16,37
latn antk
ME 2404 TSAP AT 14 16,37

06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

eNet

eNet
Referencia

P.V.P. / PG

Referencia

P.V.P. / PG

Teclas para emisor inalmbrico


de la serie LS

Teclas para emisor inalmbrico


de la serie CD

4 fases con smbolos


para intercambio de la tecla inferior izquierda del juego de
3 fases ...403 TSA..., y de la tecla superior derecha e inferior
izquierda del juego de 4 fases ...404 TSA... de la serie LS
Es necesario completar con el marco adaptador LS 4 AR,
si no se tiene ya
LS 404 TSAP 23
4,85 06
blanco marfil
LS 404 TSAP WW 23
4,85 06
blanco alpino
gris claro
LS 404 TSAP LG 23
5,24 06
negro
LS 404 TSAP SW 23
5,24 06
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 23
8,93 06
acero
ES 2404 TSAP 23
8,93 06
antracita
AL 2404 TSAP AN 23 8,93 06
(aluminio lacado)
dark
(aluminio lacado)
AL 2404 TSAP D 23
8,93 06
latn classic
ME 2404 TSAP C 23 16,37 06
ME 2404 TSAP AT 23 16,37 06
latn antk

1 fase, juego completo


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

CD 401 TSA
CD 401 TSA WW
CD 401 TSA GR
CD 401 TSA LG
CD 401 TSA SW

6,71
6,71
8,90
8,90
8,90

06
06
06
06
06

2 fases, juego completo


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

CD 402 TSA
CD 402 TSA WW
CD 402 TSA GR
CD 402 TSA LG
CD 402 TSA SW

10,10
10,10
12,25
12,25
12,25

06
06
06
06
06

3 fases, juego completo


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

CD 403 TSA
CD 403 TSA WW
CD 403 TSA GR
CD 403 TSA LG
CD 403 TSA SW

11,20
11,20
13,37
13,37
13,37

06
06
06
06
06

4 fases, juego completo


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

CD 404 TSA
CD 404 TSA WW
CD 404 TSA GR
CD 404 TSA LG
CD 404 TSA SW

12,33
12,33
14,54
14,54
14,54

06
06
06
06
06

Teclas para emisor inalmbrico


de las series A y AS 500
1 fase, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita

A 401 TSA
A 401 TSA WW
A 401 TSA SW
A 401 TSA AL
A 401 TSA CH
A 401 TSA MO
A 401 TSA ANM

6,71
6,71
8,90
11,93
11,93
11,93
11,93

06
06
06
06
06
06
06

2 fases, juego completo


blanco marfil
A 402 TSA
blanco alpino
A 402 TSA WW
A 402 TSA SW
negro
aluminio
A 402 TSA AL
A 402 TSA CH
cava
A 402 TSA MO
mokka
antracity
A 402 TSA ANM

8,55
8,55
11,50
14,51
14,51
14,51
14,51

06
06
06
06
06
06
06

3 fases, juego completo


blanco marfil
A 403 TSA
blanco alpino
A 403 TSA WW
A 403 TSA SW
negro
A 403 TSA AL
aluminio
cava
A 403 TSA CH
mokka
A 403 TSA MO
antracita
A 403 TSA ANM

10,12
10,12
12,80
15,83
15,83
15,83
15,83

06
06
06
06
06
06
06

4 fases, juego completo


blanco marfil
A 404 TSA
A 404 TSA WW
blanco alpino
negro
A 404 TSA SW
aluminio
A 404 TSA AL
cava
A 404 TSA CH
mokka
A 404 TSA MO
antracita
A 404 TSA ANM

11,42
11,42
14,09
17,13
17,13
17,13
17,13

06
06
06
06
06
06
06

Teclas para emisor inalmbrico


de la serie CD, con flechas
1 fase, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

CD 401 TSAP
CD 401 TSAP WW
CD 401 TSAP GR
CD 401 TSAP LG
CD 401 TSAP SW

8,45
8,45
10,63
10,63
10,63

06
06
06
06
06

2 fases, tecla individual


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

CD 402 TSAP
CD 402 TSAP WW
CD 402 TSAP GR
CD 402 TSAP LG
CD 402 TSAP SW

6,52
6,52
7,48
7,48
7,48

06
06
06
06
06

4 fases, tecla individual arriba izquierda


y abajo derecha
blanco marfil
CD 404 TSAP 14
blanco alpino
CD 404 TSAP WW 14
gris
CD 404 TSAP GR 14
gris claro
CD 404 TSAP LG 14
CD 404 TSAP SW 14
negro

4,85
4,85
5,24
5,24
5,24

06
06
06
06
06

4 fases, tecla individual arriba derecha


y abajo izquierda
blanco marfil
CD 404 TSAP 23
blanco alpino
CD 404 TSAP WW 23
gris
CD 404 TSAP GR 23
CD 404 TSAP LG 23
gris claro
negro
CD 404 TSAP SW 23

4,85
4,85
5,24
5,24
5,24

06
06
06
06
06

Marco adaptador
para integrar la serie CD en el mdulo sensor
CD 4 AR
3,09 06
pieza de recambio

41

eNet

eNet
Referencia

P.V.P. / PG

Interface va radio <> eNet enchufable


FM GATE 1 ZS NA
180,00 04
Propiedades del producto
Interface bidireccional entre el sistema
va radio de Jung y el eNet
Se pueden relacionar hasta 24 canales
de ambos sistemas
Se pueden llamar 7 escenas de ambos sistemas

Referencia
Tecla sensora con receptor de seal eNet
para serie LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
dark (aluminio lacado)
acero
cromado brillante
latn classic
latn antik

Repetidor de seal eNet


FM R 100 SG WW
215,00 04
Propiedades del producto
Repite todos los telegramas eNet recibidos,
o solamente algunos de determinados aparatos
Capacidad para repetir seal de
128 emisores/receptores
Se pueden poner dos en cascada

P.V.P. / PG

para serie AS 500


blanco marfil
blanco alpino

FM LS 1561.07
FM LS 1561.07 WW
FM LS 1561.07 LG
FM LS 1561.07 SW

122,20
122,20
124,50
124,50

FM AL 1561.07

132,40 04

FM AL 1561.07 AN
FM AL 1561.07 D AN
FM ES 1561.07
FM GCR 1561.07
FM ME 1561.07 C
FM ME 1561.07 AT

132,40
132,40
132,40
158,30
136,15
136,15

FM AS 1561.07
FM AS 1561.07 WW

120,00 04
120,00 04

para serie A 500 / A plus / A creation


blanco alpino
FM A 1561.07 BF WW 120,00
FM A 1561.07 BF SW 121,80
negro
aluminio
FM A 1561.07 AL
124,50
cava
FM A 1561.07 CH
124,50
FM A 1561.07 MO
124,50
mokka
antracita
FM A 1561.07 BF ANM121,80

Tecla sensora con receptor de seal eNet


para mecanismos: 1201 URE, 1201-1 URE,
1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE,
1254 TSE, 1254 UDE, 1271 LED DE
Funcionalidad
Enva comandos al mecanismo que lleve conectado
mediante presin directa en la tecla, o bien al recibir
comandos eNet
Funciona en combinacin con emisores inalmbricos

para serie CD
blanco marfil
FM CD 1561.07
FM CD 1561.07 WW
blanco alpino
marrn
FM CD 1561.07 BR
FM CD 1561.07 GR
gris
FM CD 1561.07 LG
gris claro
negro
FM CD 1561.07 SW
Acabados metlicos (Aluminio anodizado)
bronce-oro
FM CD 1561.07 GB
FM CD 1561.07 PT
platino

Propiedades del producto


Permite conexin de mecanismos auxiliares
Posible funcionamiento con escenas
Indica el estado de conmutacin mediante LED rojo
Enva estado al emisor inalmbrico
En combinacin con mecanismo dimmer puede
memorizar intensidad al encendido

para serie SL
blanco alpino
bronce-oro
negro

Con eNet se puede ajustar:


Luminosidad mxima
Luminosidad mnima
Velocidad de regulacin
Retardo al encendido
Retardo al apagado
Rampa de regulacin ascendente
Rampa de regulacin descendente
Aviso previo al apagado
Funcin de bloqueo: encendido / apagado permanente
Funcin hotel
Regulacin de luminosidad
LED de estado desconectable

42

FM SL 1561.07 WW
FM SL 1561.07 GB
FM SL 1561.07 SW

120,00
120,00
122,40
122,40
122,40
122,40

04
04
04
04

04
04
04
04
04
04

04
04
04
04
04
04

04
04
04
04
04
04

126,80 04
126,80 04

127,60 04
127,60 04
127,60 04

eNet

eNet
Referencia

P.V.P. / PG

Referencia

Mecanismo de control
de persianas 230 ME
Tensin de trabajo: 230 V AC, 50/60 Hz
Potencia mxima: 1 motor de 1000 VA
Salida: 2 rels a libre potencial,
bloqueados contra
accionamiento simultneo
A cada mecanismo solamente se le puede conectar 1 motor,
cuya potencia no debe sobrepasar los 1000 VA.
Observar las especificaciones del fabricante.nua

para serie CD 500 / CD plus


blanco marfil
FM CD 5232
FM CD 5232 WW
blanco alpino
marrn
FM CD 5232 BR
gris
FM CD 5232 GR
gris claro
FM CD 5232 LG
FM CD 5232 SW
negro
Acabados metlicos (aluminio lacado)
bronce-oro
FM CD 5232 GB
FM CD 5232 PT
platino

Mecanismo de control de persianas


para motores de 24 V DC.
Posible conexin paralela de
motores hasta 3 A
224 ME

para serie SL 500


blanco alpino
bronce-oro
negro

91,50 04

Tecla JM control de persianas con receptor eNet


para mecanismos 230 ME y 224 ME

FM SL 5232 WW
FM SL 5232 GB
FM SL 5232 SW

P.V.P. / PG

120,00
120,00
122,40
122,40
122,40
122,40

04
04
04
04
04
04

126,80 04
126,80 04

127,60 04
127,60 04
127,60 04

Sensor solar eNet


FM FS 1 S
120,00 04
Funcionalidad
Sensor para controlar los actuadores eNet en funcin del sol
Para montar en la cara interior del cristal de las ventanas

Funcionalidad
Control manual e inalmbrico de motores de persianas,
en combinacin con el emisor eNet apropiado
Propiedades del producto
Posicionamiento de persianas mediante llamada
de escenas
Valores umbral para alarma de viento y proteccin solar
Reenvo de estado hacia el emisor eNet
Tiempo de recorrido ajustable
Muestra estado mediante LED rojo
Mediante eNet se puede ajustar:
Tiempo de recorrido
Tiempo de lamas
Pausa ante el cambio de sentido
Bloqueo de manejo
Inversin del sentido de giro
Posicin ante proteccin solar, crepsculo
y alarma de viento
Funciones adicionales con eNet Server:
Actualizacin de software
Posicin forzada

Medidores de energa eNet


Funcionalidad
Mide y transmite valores de potencia y consumo elctrico
Para uso exclusivo en sistemas eNet
Propiedades del producto
Miden la potencia instantnea y el consumo de los aparatos
conectados
Medicin de potencia activa y reactiva
Envo de las mediciones de forma temporizada o bien en
funcin de los cambios
Solamente funciona en combinacin con el eNet Server

Medidor de energa eNet, empotrable


FM ES 3680 UP

95,00 04

Medidor de energa eNet, enchufable


FM ES 3680 ZS

105,00 04

Tecla JM control de persianas con receptor eNet


para serie LS 990 / Aluminio / Antracita
blanco marfil
FM LS 5232
FM LS 5232 WW
blanco alpino
gris claro
FM LS 5232 LG
FM LS 5232 SW
negro
Acabados metlicos
aluminio
FM AL 5232
antracita
FM AL 5232 AN
(alumino lacado)
dark (alumino lacado) FM AL 5232 D

123,00
123,00
124,50
124,50

04
04
04
04

132,40 04
132,40 04
135,50 04

Acero / Cromado brillante / Latn


acero
FM ES 5232
cromado brillante
FM GCR 5232
latn classic
FM ME 5232 C
latn antik
FM ME 5232 AT

132,40
158,30
136,15
136,15

para serie AS 500


blanco marfil
blanco alpino

120,00 04
120,00 04

FM AS 5232
FM AS 5232 WW

para serie A 500 / A plus / A creation


blanco alpino
FM A 5232 BF WW
negro
FM A 5232 BF SW
FM A 5232 AL
aluminio
FM A 5232 CH
cava
mokka
FM A 5232 MO
antracita
FM A 5232 BF ANM

120,00
121,80
124,50
124,50
124,50
121,80

04
04
04
04

Medidor de energa eNet, 4 canales, carril DIN


FM ES 36804 REG
295,00 04

04
04
04
04
04
04

43

eNet

eNet
Referencia

P.V.P. / PG

Actuadores eNet
Funcionalidad
- Accionamiento de iluminacin y motores
- Reaccionan a las rdenes de sensores eNet
- Montaje empotrado, o bien en caja de superficie FM-EBG
para falsos techos
230V AC, 50/60 Hz
Potencia conectable
Incandescencia:
2300 W
Halgenas 230 V:
1500 W
Trafo electrnico:
1500 W
Trafo inductivo:
1000 VA
Fluorescenc. sin compensar 0920 VA
Cargas capacitivas:
0690 VA

Referencia

P.V.P. / PG

Caja de superficie
FM-EBG
9,38 04
Para montaje de actuadores eNet en falso techo
Dispone de descarga de traccin y se puede encajar
en carril DIN
Dimensiones: 97 x 53 x 36 mm

Cabezal receptor de seal eNet


DIN 2 Mdulos
FM FK 32 REG
100,00 04
Funcionalidad
Receptor de seal eNet para montaje en carril DIN
Funciona con la fuente de alimentacin NT 1220 REG VDC
Montaje en carril DIN

Actuador eNet empotrable 1 canal, con potencial


FM AS 10 UP
105,00 04

Actuador eNet empotrable 1 canal, libre potencial


FM AS PF 10 UP
105,00 04

Antena
FM ANT
45,00 04
Funcionalidad
Esta antena con pie magntico permite mejorar la recepcin
del cabezal receptor y del servidor eNet, si se encuentran
montados en un lugar con poca seal. Por ejemplo, en un
armario metlico.
Longitud del cable: 275 cm
Altura aproximada: 20 cm

Actuador eNet empotrable 2 canales, con potencial


FM AS 26 UP
125,00 04
Fuente de alimentacin carril DIN
para cabezal receptor FM FK 32 REG
DIN 2 M
NT 1220 REG VDC
Actuador eNet para persianas, empotrable
FM J 50700 UP
125,00 04
230 V AC, 50/60 Hz, 50...1000 W
Funcionalidad
Control de persianas y toldos motorizados
Manejo a travs de emisores eNet
Montaje empotrado, o bien en caja de superficie FM-EBG
para falsos techos

Dimmer universal eNet, empotrable


FM UD 20250 UP
140,00 04
230 V AC, 50/60 Hz,
20...250 W, LED 230 V: 7...70 W
Funcionalidad
Accionamiento y regulacin de incandescencia, halgenas
230 V, trafos electrnicos e inductivos, LED de 230 V
y fluorescencia compacta
Manejo a travs de emisores eNet
Montaje empotrado, o bien en caja de superficie FM-EBG
para falsos techos

Controlador 1 10 V eNet, empotrable


FM ST 50 UP
140,00 04
Funcionalidad
Accionamiento y regulacin de cargas controlables
por 1 10 V
Manejo a travs de emisores eNet
Montaje empotrado, o bien en caja de superficie FM-EBG
para falsos techos

Controlador DALI eNet, empotrable


FM STD 8 UP
140,00 04
Funcionalidad
Accionamiento y regulacin de cargas controlables por DALI
Manejo a travs de emisores eNet
Montaje empotrado, o bien en caja de superficie FM-EBG
para falsos techos

44

73,48 04

Actuador eNet, 1 canal


DIN 2 M
FM AS 16 REG
125,00 04
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia conectable
Incandescencia: 2300 W
Halgenas 230 V: 1500 W
Trafo electrnico: 1500 W
Trafo inductivo: 1000 VA
Fluorescencia sin compensar: 920 VA
Carga hmica: 3680 W
Carga capacitiva: 690 VA
Funcionalidad
Accionamiento de iluminacin y motores
Responde a comandos enviados por emisores eNet
Necesita alimentador 12 V REG (ref. NT 1220 REG VDC)
y cabezal receptor FM FK 32 REG
Montaje en carril DIN
Actuador eNet, 8 salidas ON/OFF o 4 persianas
DIN 4 M
FM AS 816 REG
350,00 04
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia conectable
Motores: 1000 W
Incandescencia: 2300 W
Halgenas 230 V: 1500 W
Trafo electrnico: 1500 W
Trafo inductivo: 1000 VA
Fluorescencia sin compensar: 920 VA
Carga hmica: 3680 W
Carga capacitiva: 690 VA
Funcionalidad
Accionamiento de iluminacin
Control de motores monofsicos para ventilador
Control de motores para persianas, toldos y cortinas
Responde a comandos enviados por emisores eNet
Necesita alimentador 12 V REG (ref. NT 1220 REG VDC)
y cabezal receptor FM FK 32 REG
Montaje en carril DIN

eNet

eNet
Referencia

P.V.P. / PG

Actuador eNet de persianas


DIN 2 M
FM J 50700 REG
145,00 04
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia conectable
Motores: 1000 W
Funcionalidad
Control de motores para persianas, toldos y cortinas
Responde a comandos enviados por emisores eNet
Necesita alimentador 12 V REG (ref. NT 1220 REG VDC)
y cabezal receptor FM FK 32 REG
Montaje en carril DIN

Dimmer universal eNet


DIN 2 M
FM UD 5500 REG
160,00 04
230 V AC, 50/60 Hz,
20...500 W, LED 230 V: 7...100 W
Funcionalidad
Accionamiento y regulacin de incandescencia, halgenas
230 V, trafos electrnicos e inductivos, LED de 230 V
y fluorescencia compacta
Manejo a travs de emisores eNet
Necesita alimentador 12 V REG (ref. NT 1220 REG VDC)
y cabezal receptor FM FK 32 REG
Montaje en carril DIN

Dimmer universal eNet, 4 canales


DIN 8 M
FM UD 420250 REG 480,00 04
230 V AC, 50/60 Hz,
20...250 W, LED 230 V: 7...50 W
Funcionalidad
Accionamiento y regulacin de incandescencia, halgenas
230 V, trafos electrnicos e inductivos, LED de 230 V
y fluorescencia compacta
Manejo a travs de emisores eNet
Necesita alimentador 12 V REG (ref. NT 1220 REG VDC)
y cabezal receptor FM FK 32 REG
Montaje en carril DIN

Referencia

P.V.P. / PG

Interface IP para eNet

NOVEDAD

FM-GATE-IP
197,92 04
Alimentacin:
por USB
Consumo:
tp. 150 mW
Dimensiones:
80 x 76 x 25,5 mm
Frecuencia radio:
868,3 MHz
Alcance a campo libre: 100 m
Funcionalidad
Adecuado para controlar iluminacin y persianas desde
dispositivo mvil
Se alimenta por USB
Comunicacin con router WLAN por DHCP o por IP local fija
Para uso exclusivo en red local
Admite la conexin simultnea de hasta 5 dispositivos
20 listas para funciones favoritas
24 canales para controlar actuadores eNet
Generacin de 16 escenas
Programacin desde PC o tablet
Montaje en superficie

Fuente de alimentacin carril DIN


para servidor eNet, ref. ENET-SERVER
DIN 2 M
NT 1220 REG VDC

73,48 04

Antena
FM ANT
45,00 04
Funcionalidad
Esta antena con pie magntico permite mejorar la recepcin
del cabezal receptor integrado en el servidor eNet, si se
encuentra montado en un lugar con poca seal. Por ejemplo,
en un armario metlico.
Longitud del cable: 275 cm
Altura aproximada: 20 cm

Servidor eNet
DIN 6 M
ENET-SERVER
937,50 04
Funcionalidad
Puesta en marcha, diagnosis y mantenimiento de
instalaciones eNet mediante ordenador PC, porttil
o tablet
Manejo de la instalacin eNet mediante PC, porttil,
Smartphone o Tablet
Receptor de radio para mdulos eNet de carril DIN
Montaje en carril DIN, y alimentacin a travs de la fuente
NT 1220 REG VDC
Tambin se puede alimentar mediante cargador
ST NT 12 V DC, incluido con la referencia

Cargador 12 V para servidor eNet


(Pieza de recambio)
ST NT 12 VDC

Antena WLAN
FM WLAN ANT

45,00 04

Comprobador de seal
FM DT
75,00 04
Con este aparato se puede comprobar la calidad de la seal
de radio eNet en cualquier ubicacin. De esta manera se
puede valorar el comportamiento que los emisores y
receptores podrn tener.

28,46 04

45

Control va radio
Emisores
Mando a distancia
porttil

Teclado de superficie
Detector

Mando a distancia porttil


Estndar/Confort

Teclado
de superficie

Mando a distancia
mini

Receptores

Detector
de movimiento

Teclado superficie

Control de iluminacin

Actuador falso techo

Regulador universal
para cable

Tecla sensora
con receptor de radio

Actuador / Dimmer
enchufable

Actuador empotrable
1 o 2 canales

Dimmer universal
empotrable

Regulador fluorescencia
falso techo

Dimmer universal
falso techo

Componentes para carril DIN

Dimmer universal
4 canales

Dimmer universal
1 canal

Regulador para
fluorescencia

Sensores
empotrables

Detectotres

Repetidor

Multisensor

Detector
de techo

Actuador enchufe

Emisor universal

Detector para
exteriores 180

Repetidor
en superficie

KNX

Control
de persianas

Interface KNX

Tecla persianas
con receptor de radio

Actuador empotrable
persianas

Componentes para carril DIN

Actuador
4 canales

Actuador
1 canal

Cabeza
de radio

Antena

Actuador
persianas

Control va radio

Control va radio

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Mando a distancia porttil


Al pulsar una de sus teclas, enva un telegrama va radio.
Este telegrama ser recibido en principio por todos los
componentes del sistema va radio, pero solamente aceptado
por aquellos que sean sus destinatarios.
Dispone de tres grupos de canales (A, B y C) cada uno de
ellos con ocho canales.
Es decir, se pueden controlar hasta 24 receptores con un
solo mando y uno para control central.
Estndar
48 FH
88,96 04
Confort
48 KFH
La versin confort dispone adems de
5 botones para escenas,

97,61 04

Este mando funciona con cuatro pilas Micro (AAA),


Alcalinas (LR03), que no van includas de fbrica.
Duracin aproximada de la batera: 2 aos.
Mando a distancia "mini"
antracita
42 FH
61,31 04
Dispone de dos canales independientes,
cada uno con dos teclas, para enviar telegramas
de accionamiento, regulacin y persianas.
Funciona con 2 bateras CR 2032.
Cadena para mando a distancia "mini", 42 FH
42 FH KET
8,03 04

Emisor empotrable en pared


Para empotrar en caja universal
o en caja de superficie
40 FW
79,30 04
Este emisor funciona con dos pilas de
botn (CR2032), que no van includas de fbrica.
Duracin aproximada de la batera: 2 aos.
Este dispositivo siempre debe montarse en combinacin
con un teclado estndar tipo KNX de 1, 2 o 4 fases.
Al pulsar una de sus teclas, enva un telegrama va radio.
Este telegrama ser recibido en principio por todos los
componentes del sistema va radio, pero solamente aceptado
por aqullos que sean sus destinatarios.
El nmero de canales depende siempre del teclado que se le
conecte. Cada dos teclas correspondern a un slo canal
(ON/OFF).
Teclado para conectar al emisor empotrable 40 FW
Serie LS 990 / LS plus (Completar con marco)
Estndar, 1 fase (Emisor de 1 canal)
blanco marfil
LS 2071 NABS
blanco alpino
LS 2071 NABS WW
LS 2071 NABS SW
negro
aluminio
AL 2071 NABS
antracita
AL 2071 NABS AN
dark (aluminio lacado)
AL 2071 NABS D

48

48,20
48,20
50,61
57,38
57,38
57,38

06
06
06
06
06
06

Estndar, 2 fases (Emisor de 2 canales)


blanco marfil
LS 2072 NABS
LS 2072 NABS WW
blanco alpino
negro
LS 2072 NABS SW
AL 2072 NABS
aluminio
antracita
AL 2072 NABS AN
AL 2072 NABS D
dark (aluminio lacado)

61,07
61,07
63,46
69,93
69,93
69,93

06
06
06
06
06
06

Estndar, 4 fases (Emisor de 4 canales)


blanco marfil
LS 2074 NABS
blanco alpino
LS 2074 NABS WW
negro
LS 2074 NABS SW
aluminio
AL 2074 NABS
AL 2074 NABS AN
antracita
dark (aluminio lacado)
AL 2074 NABS D

94,87
94,87
97,97
103,99
103,99
103,99

06
06
06
06
06
06

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Serie Acero / Cromado brillante / Latn


Estndar, 1 fase (Emisor de 1 canal)
ES 2071 NABS
57,38 06
acero
cromado brillante
GCR 2071 NABS 101,46 06
latn classic
ME 2071 NABS C
72,70 06
ME 2071 NABS AT 72,70 06
latn antik

Estndar, 2 fases (Emisor de 2 canales)


ES 2072 NABS
69,93 06
acero
GCR 2072 NABS 114,07 06
cromado brillante
latn classic
ME 2072 NABS C
84,27 06
ME 2072 NABS AT 84,27 06
latn antik

Estndar, 4 fases (Emisor de 4 canales)


ES 2074 NABS
acero
GCR 2074 NABS
cromado brillante
latn classic
ME 2074 NABS C
latn antik
ME 2074 NABS AT

103,99
148,21
117,17
117,17

06
06
06
06

Estndar, 1 fase (Emisor de 1 canal)


A 2071 NABS WW
blanco alpino
A 2071 NABS SW
negro
aluminio
A 2071 NABS AL
A 2071 NABS CH
cava
mokka
A 2071 NABS MO

48,20
48,52
52,48
52,48
52,48

06
06
06
06
06

Estndar, 2 fases (Emisor de 2 canales)


A 2072 NABS WW
blanco alpino
A 2072 NABS SW
negro
aluminio
A 2072 NABS AL
A 2072 NABS CH
cava
mokka
A 2072 NABS MO

61,08
61,52
65,44
65,44
65,44

06
06
06
06
06

Estndar, 4 fases (Emisor de 4 canales)


blanco alpino
A 2074 NABS WW
A 2074 NABS SW
negro
aluminio
A 2074 NABS AL
A 2074 NABS CH
cava
A 2074 NABS MO
mokka

94,92
95,26
98,31
98,31
98,31

06
06
06
06
06

Serie A 500 / A plus (Completar con marco)

Serie AS 500 / A plus (Completar con marco)

Estndar, 1 fase (Emisor de 1 canal)


A 2071 NABS
blanco marfil
blanco alpino
A 2071 NABS WW

48,20 06
48,20 06

Estndar, 2 fases (Emisor de 2 canales)


blanco marfil
A 2072 NABS
A 2072 NABS WW
blanco alpino

61,08 06
61,08 06

Estndar, 4 fases (Emisor de 4 canales)


A 2074 NABS
blanco marfil
blanco alpino
A 2074 NABS WW

94,92 06
94,92 06

Control va radio

Control va radio

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Serie CD 500 / CD plus (Completar con marco)


Estndar, 1 fase (Emisor de 1 canal)
2071 NABS
blanco marfil
blanco alpino
CD 2071 NABS WW
colores
CD 2071 NABS..
CD 2071 NABS GB
bronce
platino
CD 2071 NABS PT

Solamente para reposicin

48,20
48,20
50,68
54,26
54,26

06
06
06
06
06

Referencia

P.V.P. / PG

Teclado de superficie va radio


Enva por radio telegramas de accionamiento,
regulacin, persianas, o escenas.
Alcance: 30 m (a campo libre)
Alimentacin: 2 pilas CR 2016. Includas.
Serie LS 990 / LS plus
Teclado de superficie va radio (Completar con marco)

Estndar, 2 fases (Emisor de 2 canales)


2072 NABS
61,08 06
blanco marfil
blanco alpino
CD 2072 NABS WW 61,08 06
CD 2072 NABS..
63,54 06
colores

Estndar, 4 fases (Emisor de 4 canales)


blanco marfil
2074 NABS
CD 2074 NABS WW
blanco alpino
colores
CD 2074 NABS..
bronce
CD 2074 NABS GB
platino
CD 2074 NABS PT

94,87
94,87
97,97
99,96
99,96

06
06
06
06
06

1 canal
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
antracita (aluminio lacado)

LS 41 F
LS 41 F WW
LS 41 F SW
AL 41 F
AL 41 F AN

127,97
127,97
132,03
143,45
143,45

04
04
04
04
04

2 canales
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
antracita (aluminio lacado)

LS 42 F
LS 42 F WW
LS 42 F SW
AL 42 F
AL 42 F AN

128,27
128,27
133,33
144,85
144,85

04
04
04
04
04

4 canales
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
antracita (aluminio lacado)

LS 44 F
LS 44 F WW
LS 44 F SW
AL 44 F
AL 44 F AN

131,39
131,39
134,42
146,24
146,24

04
04
04
04
04

Serie Acero / Cromado brillante / Latn


Teclado de superficie va radio (Completar con marco)
1 canal
acero
cromado brillante
latn classic
latn antik

ES 41 F
GCR 41 F
ME 41 F C
ME 41 F AT

141,45
181,44
154,24
154,24

04
04
04
04

2 canales
acero
cromado brillante
latn classic
latn antik

ES 42 F
GCR 42 F
ME 42 F C
ME 42 F AT

142,79
182,94
155,76
155,76

04
04
04
04

4 canales
acero
cromado brillante
latn classic
latn antik

ES 44 F
GCR 44 F
ME 44 F C
ME 44 F AT

144,18
184,27
160,43
160,43

04
04
04
04

49

Control va radio

Control va radio

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Serie A 500 / A plus / A creation (Completar con marco)


Teclado de superficie va radio
1 canal
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka

A 41 F WW
A 41 F SW
A 41 F AL
A 41 F CH
A 41 F MO

126,16
128,25
128,25
128,25
128,25

04
04
04
04
04

2 canales
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka

A 42 F WW
A 42 F SW
A 42 F AL
A 42 F CH
A 42 F MO

126,49
129,48
129,48
129,48
129,48

04
04
04
04
04

4 canales
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka

A 44 F WW
A 44 F SW
A 44 F AL
A 44 F CH
A 44 F MO

129,53
131,56
131,56
131,56
131,56

04
04
04
04
04

Serie AS 500 / A plus / A creation (Completar con marco)


Teclado de superficie va radio
1 canal
blanco marfil
blanco alpino

A 41 F
A 41 F WW

126,16 04
126,16 04

2 canales
blanco marfil
blanco alpino

A 42 F
A 42 F WW

126,48 04
126,48 04

4 canales
blanco marfil
blanco alpino

A 44 F
A 44 F WW

129,53 04
129,53 04

Serie CD 500 / CD plus


Teclado de superficie va radio (Completar con marco)
1 canal
blanco marfil
blanco alpino

CD 41 F
CD 41 F WW

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Emisor universal
va radio, 2 canales
FUS 22 UP
77,14 04
Su aplicacin principal es la de poder ampliar instalaciones
ya existentes con un sistema va radio; sin hilos adicionales.
Este dispositivo enva telegramas va radio, que pueden ser
interpretados por cualquier receptor del sistema.
Puede enviar telegramas de accionamiento, pulsacin o
persianas. El control de las entradas E1 y E2 se lleva a cabo
mediante tensin de 230 VAC.
Detector de movimiento va radio, 180, IP 55
su campo de deteccin es un semicrculo de 16 x 32 m,
si se monta a 2,40 m de altura.
Dispone de 144 segmentos de deteccin en 3 planos.
Integra un LED de funcionamiento, y viene como accesorio
una mscara que permite recortar el campo de deteccin.
Sensibilidad ajustable entre el 20 y el 100 %.
FW 180 WW
171,00 04
blanco alpino
Los telegramas que enva el detector sern recibidos
por una central de potencia, segn se haya programado.
El retardo se puede ajustar de forma continua entre
30 segundos y 15 minutos.
Mediante una pulsacin corta emitida por cualquier
emisor del sistema, el detector quedara continuamente
encendido durante 1 minuto.
Unidad de potencia va radio
Combinable con detector FW 180 WW y detectores
... FAS 180 ...
mandos porttiles 48 FH y 48 KFH,
y emisor de pared 40 FW
FWL 2200 WW
155,30 04
blanco alpino

Detector empotrable va radio


La seal de estos detectores puede ser recibida por
cualquier actuador o regulador va radio, y tambin por
la unidad de potencia.
Funcionan con una pila de Litio 3 V DC, tipo CR 2450,
incluida en el embalaje.
No son adecuados para aplicaciones en alarmas.
Serie LS 990 / LS plus (Completar con marco)
blanco marfil
LS FAS 180
155,15
blanco alpino
LS FAS 180 WW 155,15
LS FAS 180 SW 170,21
negro
aluminio
AL FAS 180
170,21
AL FAS 180 AN 170,21
antracita

04
04
04
04
04

Serie Acero (Completar con marco)


acero
ES FAS 180

163,76 04

Serie A 500 / A plus (Completar con marco)


blanco alpino
A FAS 180 WW
negro
A FAS 180 SW
A FAS 180 AL
aluminio
cava
A FAS 180 CH
A FAS 180 MO
mokka

155,03
156,85
156,85
156,85
156,85

Serie AS 500 (completar con marco)


blanco marfil
A FAS 180
A FAS 180 WW
blanco alpino

155,08 04
155,03 04

127,97 04
127,97 04

2 canales
blanco marfil
blanco alpino

CD 42 F
CD 42 F WW

128,27 04
128,27 04

4 canales
blanco marfil
blanco alpino

CD 44 F
CD 44 F WW

131,39 04
131,39 04

04
04
04
04
04

Serie CD 500 / CD plus (Completar con marco)


blanco marfil
CD FAS 180
152,94 04
blanco alpino
CD FAS 180 WW 152,94 04

50

Control va radio

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Detector de presencia va radio


blanco alpino
FPM 360 WW
166,93 04
aluminio (lacado)
FPM 360 AL
172,77 04
Sensor de infrarrojos pasivos para montar en techo.
Reacciona a los movimientos de calor provocados por
personas o animales, enviando un telegrama a cualquier
tipo de actuador va radio de la generacin R2.
Permite enviar tambin comandos de regulacin a un
dimmer va radio, para establecer una regulacin automtica
de iluminacin en funcin de una consigna. Cuando deje de
detectar presencia, o la luz ambiente est por encima de un
determinado umbral, apagar la luz que controla.
Para cubrir superficies ms amplias permite la interaccin
de otros detectores en modo mster / esclavo.
alcance de la seal v. radio: mx. 100 m. a campo libre
ngulo de deteccin:
360
radio de deteccin:
4 metros
altura de montaje:
2,5 metros
ajuste de retardo:
de 2 min. a 1 hora
ajuste de luminosidad:
de 3 a 2000 Lux
Dimensiones del aparato:
dimetro:
103 mm
altura:
42 mm
Repetidor
100 FR
216,31 04
Tensin de red AC 230 V ~, 50 Hz
con un cable de 1,5 m, y conector.
La nica funcin de este dispositivo es la de recibir
telegramas, y repetirlos de nuevo para obtener un
mayor alcance, o superar unas condiciones adversas
de transmisin.

Repetidor enchufable
Para conectar a una base de enchufe
100 FRSG
AC 230 V, 50 Hz

Multisensor va radio
Emisor de 4 canales para
utilizar con pulsadores.

FMS 4 UP

224,03 04

118,33 04

Actuador para falso techo va radio


AC 230 V ~, 50 Hz, 10 A
FA 10 EB
123,37 04
1 canal
Dimensiones: 175 x 42 x 18 mm
Este actuador conmuta cargas elctricas, segn le venga
especificado por una seal de radio.
Puede recibir seales de hasta 30 emisores.
Si recibe una orden directa desde un detector va radio,
entonces conecta la carga durante cerca de 1 minuto.
Tambin dispone de una entrada auxiliar
de 230 VAC, para su accionamiento manual.
Mediante los telegramas que vengan desde un mando a
distancia portti o un emisor de pared, se le puede hacer
participar en una escena luminosa, aunque solamente para
accionamiento, puesto que se trata de un actuador sin
regulacin.
Actuador empotrable
Va radio 1 canal
FA 10 UP
109,53 04
De pequeas dimensiones:
Dimetro: 52 mm
Grosor: 21 mm
Agujero central: 7,5 mm
Salida a rel, AC 230 V, 8 A, 400 VA 1000 W

Control va radio

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Actuador empotrable va radio


1 canal Funcin Timbre FA 10 UPT
109,53 04
De pequeas dimensiones:
Dimetro: 52 mm
Grosor: 21 mm
Agujero central: 7,5 mm
Salida a rel, AC 230 V, 8 A, 400 VA 1000 W
Actuador empotrable va radio
2 canales
FA 26 UP
230 V AC, 50/60 Hz Rel (6 A)
(No apto para fluorescencia)
De pequeas dimensiones:
Dimetro: 52 mm
Grosor: 21 mm
Agujero central: 7,5 mm
Cargas mxima:
Incandesc.
350 W
Trafo Electrnico
300 W
Trafo convencional
400 VA
Actuador empotrable va radio
2 canales Funcin timbre
FA 26 UPT
230 V AC, 50/60 Hz Rel (6 A)
De pequeas dimensiones:
Dimetro: 52 mm
Grosor: 21 mm
Agujero central: 7,5 mm
Cargas mxima:
Incandesc. 350 W
Trafo Electrnico 300 W
Trafo convencional 400 VA

130,70 04

130,70 04

Actuador dimmer universal empotrable,


va radio, 1 canal, 50 210 W
Dimetro: 52 mm
Grosor: 21 mm
Incandescencia, halgenas 230 V, y
halgenas bajo voltaje con trafo convencional.
Se pueden combinar distintos tipos de cargas, siempre
que no se mezclen las capacitivas con las inductivas
FUD 1521 UP
147,11 04
Actuador de persianas empotrable
Va radio 1 canal
FAJ 6 UP
230 V AC, 50/60Hz
Mx. 1 motor 400 VA. 2 rels a libre potencial
De pequeas dimensiones:
Dimetro: 52 mm
Grosor: 21 mm
Agujero central: 7,5 mm
Regulador de fluorescencia va radio
1 10 V
FST 1240 EB
Para regulacin de reactancias regulables,
por sistema 1 10 V.
Corriente de control: max. 15 mA
Contacto: 8 A
Encapsulado para montaje en falso techo
Dimensiones: 187 x 28 x 28 mm
Regulador universal va radio
montaje en falso techo
FUD 1253 EB
Para regular cualquier tipo de carga
Incandescente o halgena.
Posibilidad de control auxiliar
Potencia: 315 W
Dimensiones: 187 x 28 x 28 mm

130,70 04

165,56 04

165,56 04

51

Control va radio

Solamente para reposicin

Control va radio Iluminacin


Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Regulador universal para cable


va radio
FUSD 1253 SW 169,46 04
Para insertar en el cable de lmparas
de pie o de mesa.
Vlido para todo tipo de cargas incandescentes
y halgenas 50 315 W/VA
Dimensiones: 126 x 60 x 28 mm
Actuador enchufable va radio
blanco alpino
FZS 10 WW
Salida a rel, solamente para
accionamiento de iluminacin
Incandescencia
1000 W
Halgenas 230 V
1000 W
Trafo convencional
0750 VA
0750 W
Trafo TRONIC
Regulador universal enchufable va radio
blanco alpino
FZD 1254 WW
50 315 W/VA
para halgenas de 230 V, y halgenas bajo
voltaje con trafo convencional, o electrnico.

147,70 04

90,90 04

79,42 04

Dimmer universal
para tecla sensora
1254 UDE
1113,18 04
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con trafo electrnico
y con trafo convencional 50 420 VA/W
Se le pueden conectar los siguientes tipos de cargas:
Incandescentes de 230 V (carga hmica)
Halgenas de 230 V (carga hmica)
Halgenas con trafo convencional (carga inductiva)
Halgenas con trafo electrnico (carga capacitiva)
Se pueden tambin combinar las cargas anteriores, siempre
que no se mezclen las capacitivas con las inductivas.
Para regular mayor potencia, se le pueden conectar
un mximo de 10 amplificadores:
Refs. 245 TL REG, 247 EB, 245 NL REG, 246 EB.
Dimmer tecla sensora para cargas LED
1271 LED DE
108,64 04
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia:
20 ... 120 W
Halgenas 230 V:
20 ... 120 W
Sin neutro, en incandescencia y halgenas
sube la carga mnima a 50 W.
Lmparas LED 230 V:
7 ... 100 W
Fluorescencia compacta regulable: 7 ... 100 W

52

Dimmer fluorescencia
1240 STE
136,72 04
para reactancias con entrada 1 10 V
corriente de control mx. 50 mA
tensin de control min. 0,5 V
tensin de control mx. 10 V
incorpora interruptor para 700 W carga incandescente.

Mecanismo auxiliar para dimmer


de tecla sensora
1220 NE

Mecanismo interruptor empotrable


a rel
1201 URE
69,62 04
Conectable a teclas sensoras va radio
Incandescencia
2300 W
Halgenas 230 V
2300 W
Trafos electrnicos
1500 W
Trafos convencionales
1000 W (incl. Prdidas)
Fluorescencia
sin compensar
1200 VA
comp. Paralela
0920 VA
2300 VA
dual

Dimmer
para tecla sensora
1225 SDE
Incandescencia, halgenas 230 V,
y halgenas bajo voltaje con trafo
convencional 20 500 VA/W

P.V.P. / PG

118,84 04

REGULADORES ELECTRONICOS DE PULSACION


MONTAJE EN CAJETIN UNIVERSAL

Mecanismo interruptor empotrable


a rel libre de potencial
necesita neutro
1201-1 URE

Referencia

24,38 04

Funcin de la tecla sensora:


1. Pulsacin larga en parte superior:
del min. al max. regulacin
2. Pulsacin corta en parte superior: ON
3. Pulsacin larga en parte inferior:
del max. al min. regulacin
4. Pulsacin corta en parte inferior: OFF
5. Pulsacin corta sobre toda la tecla: ON/OFF
6. Pulsacin larga sobre toda la tecla,
durante ms de 3 segundos:
El actual valor de luminosidad quedar memorizado.
Serie LS 990 / LS plus
Tecla sensora para dimmer universal 1254 UDE,
dimmer 1225 SDE y 1240 STE,
mecanismo auxiliar 1220 NE
y mecanismos a rel 1201 URE y 1201-1 URE
blanco marfil
LS 1561.07
12,91
blanco alpino
LS 1561.07 WW
12,91
LS 1561.07 LG
16,36
gris claro
negro
LS 1561.07 SW
16,36
AL 1561.07
20,33
aluminio
AL 1561.07 AN
20,33
antracita
dark (aluminio lacado) AL 1561.07 D
23,88

04
04
04
04
04
04
04

Tecla sensora con receptor de radio


para dimmer universal 1254 UDE,
dimmer 1225 SDE y 1240 STE
y mecanismos a rel 1201 URE y 1201-1 URE
blanco marfil
LS 1561.07 F
117,00
blanco alpino
LS 1561.07 F WW 117,00
LS 1561.07 F LG
119,45
gris claro
LS 1561.07 F SW
119,45
negro
aluminio
AL 1561.07 F
127,76
antracita
AL 1561.07 F AN
127,76
dark (aluminio lacado) AL 1561.07 F D
127,76

04
04
04
04
04
04
04

Tecla sensora con receptor VA RADIO


y LED de funcin
blanco marfil
LS 1561.07 F KO
129,06
blanco alpino
LS 1561.07 FKO WW 129,06
negro
LS 1561.07 F KO SW 136,70
Acabados metlicos
aluminio
AL 1561.07 F KO
136,70
antracita
(aluminio lacado)
AL 1561.07 F KO AN 136,70
dark (aluminio lacado) AL 1561.07 F KO D 136,70
Serie Acero / Cromado brillante / Latn
Tecla sensora para dimmer universal 1254 UDE,
dimmer 1225 SDE y 1240 STE,
mecanismo auxiliar 1220 NE
y mecanismos a rel 1201 URE y 1201-1 URE
acero
ES 1561.07
20,33
GCR 1561.07
50,79
cromado brillante
latn classic
ME 1561.07 C
24,42
ME 1561.07 AT
24,42
latn antik

04
04
04
04
04
04

04
04
04
04

Control va radio Iluminacin

Control va radio Iluminacin

Solamente para reposicin

Solamente para reposicin


Referencia

P.V.P. / PG

Serie Acero / Cromado brillante / Latn


Tecla sensora con receptor de radio
para dimmer universal 1254 UDE,
dimmer 1225 SDE y 1240 STE
y mecanismos a rel 1201 URE y 1201-1 URE
acero
ES 1561.07 F
127,76
GCR 1561.07 F
152,72
cromado brillante
latn classic
ME 1561.07 F C
131,67
ME 1561.07 F AT
131,67
latn antik

04
04
04
04

Serie AS 500
Tecla sensora para dimmer universal 1254 UDE,
dimmer 1225 SDE y 1240 STE,
mecanismo auxiliar 1220 NE
y mecanismos a rel 1201 URE y 1201-1 URE
blanco marfil
AS 1561.07
12,36 04
blanco alpino
AS 1561.07 WW
12,36 04

Tecla sensora con receptor de radio


para dimmer universal 1254 UDE,
dimmer 1225 SDE y 1240 STE
y mecanismos a rel 1201 URE y 1201-1 URE
blanco marfil
AS 1561.07 F
113,79 04
AS 1561.07 F WW 113,79 04
blanco alpino

Referencia

P.V.P. / PG

Serie CD 500 / CD plus


Tecla sensora para dimmer universal 1254 UDE,
dimmer 1225 SDE y 1240 STE,
mecanismo auxiliar 1220 NE
y mecanismos a rel 1201 URE y 1201-1 URE
blanco
CD 1561.07
13,33
CD 1561.07 WW
13,33
blanco alpino
marrn
CD 1561.07 BR
15,73
CD 1561.07 GR
15,73
gris
gris claro
CD 1561.07 LG
15,73
CD 1561.07 SW
15,73
negro
CD 1561.07 GB
20,18
bronce-oro
platino
CD 1561.07 PT
20,18

04
04
04
04
04
04
04
04

Tecla sensora con receptor de radio


para dimmer universal 1254 UDE,
dimmer 1225 SDE y 1240 STE
y mecanismos a rel 1201 URE y 1201-1 URE
blanco
CD 1561.07 F
blanco alpino
CD 1561.07 F WW
marrn
CD 1561.07 F BR
gris
CD 1561.07 F GR
gris claro
CD 1561.07 F LG
CD 1561.07 F SW
negro
CD 1561.07 F GB
bronce-oro
platino
CD 1561.07 F PT

04
04
04
04
04
04
04
04

113,79
113,79
116,27
116,27
116,27
116,27
120,84
120,84

Tecla sensora con receptor VA RADIO y LED de funcin


blanco
CD 1561.07 FKO
123,70 04
CD 1561.07 FKO WW 123,70 04
blanco alpino

Tecla sensora con receptor VA RADIO y LED de funcin


blanco marfil
AS 1561.07 FKO
123,70 04
AS 1561.07 FKO WW 123,70 04
blanco alpino

Serie SL 500
Tecla sensora para dimmer universal 1254 UDE,
dimmer 1225 SDE y 1240 STE,
mecanismo auxiliar 1220 NE
y mecanismos a rel 1201 URE y 1201-1 URE
blanco alpino
SL 1561.07 WW
19,79 04
SL 1561.07 GB
19,79 04
bronce-oro
negro
SL 1561.07 SW
19,79 04

A 500 / A plus / A creation


Tecla sensora para dimmer universal 1254 UDE,
dimmer 1225 SDE y 1240 STE,
mecanismo auxiliar 1220 NE
y mecanismos a rel 1201 URE y 1201-1 URE
blanco alpino
A 1561.07 WW
12,36
A 1561.07 SW
14,39
negro
aluminio
A 1561.07 AL
20,15
cava
A 1561.07 CH
20,15
A 1561.07 MO
20,15
mokka

04
04
04
04
04

Tecla sensora con receptor de radio


para dimmer universal 1254 UDE,
dimmer 1225 SDE y 1240 STE
y mecanismos a rel 1201 URE y 1201-1 URE
blanco alpino
A 1561.07 F WW
121,20
negro
A 1561.07 F SW
125,89
A 1561.07 F AL
125,89
aluminio
cava
A 1561.07 F CH
125,89
A 1561.07 F MO
125,89
mokka

04
04
04
04
04

Tecla sensora con receptor de radio


para dimmer universal 1254 UDE,
dimmer 1225 SDE y 1240 STE
y mecanismos a rel 1201 URE y 1201-1 URE
blanco alpino
SL 1561.07 FWW
121,65 04
bronce-oro
SL 1561.07 FGB
121,65 04
negro
SL 1561.07 FSW
121,65 04

Tecla sensora con receptor VA RADIO y LED de funcin


blanco alpino
A 1561.07 F KO WW 128,14 04
negro
A 1561.07 F KO SW 129,95 04
aluminio
A 1561.07 F KO AL 129,95 04
A 1561.07 F KO CH 129,95 04
cava
mokka
A 1561.07 F KO MO 129,95 04

53

Control va radio Persianas

Control va radio Persianas

Solamente para reposicin

Solamente para reposicin


Referencia

P.V.P. / PG

Funcin de la tecla con receptor de radio:


1. La tecla con receptor de radio es un componente del
sistema de persianas. En conexin con el mecanismo de
persianas 232 ME permite tanto el accionamiento manual
como remoto de las persianas.
2. Pulsacin corta (hasta 1 segundo). La persiana se mover
durante el tiempo que est pulsada la tecla. Esta funcin
se puede utilizar para regulacin de inclinacin de lamas.
Pulsacin larga (ms de 1 segundo).
El mecanismo acciona de forma continuada el motor
durante unos dos minutos.
3. Hasta 30 emisores pueden funcionar conjuntamente:
Mandos a distancia de pared y de mano, y emisores
universales.
4. La posicin final de la persiana (totalmente arriba/abajo)
puede quedar integrada en una escena luminosa.

Referencia

P.V.P. / PG

Serie A 500 / A plus / A creation


Tecla de control de persianas con receptor de radio
para el mecanismo 232 ME y 224 ME
blanco alpino
A 5232 F WW
117,23
negro
A 5232 F SW
119,21
aluminio
A 5232 F AL
119,21
A 5232 F CH
119,21
cava
mokka
A 5232 F MO
119,21

04
04
04
04
04

con conexin a sensores 32 G, 32 SD


y para acoplamiento 32 K
blanco alpino
A 5232 FS WW
negro
A 5232 FS SW
A 5232 FS AL
aluminio
cava
A 5232 FS CH
mokka
A 5232 FS MO

04
04
04
04
04

133,86
135,83
137,71
137,71
137,71

CONTROL ELECTRONICO DE PERSIANAS


Mecanismo de control
de persianas
Tensin de trabajo:
Potencia mxima:
Salida:

230 ME
53,76 04
230 V AC, 50/60 Hz
1 motor de 1000 VA
2 rels a libre potencial,
bloqueados contra
accionamiento simultneo
A cada mecanismo solamente se le puede conectar 1 motor,
cuya potencia no debe sobrepasar los 1000 VA.
Observar las especificaciones del fabricante.
Mecanismo de control de persianas
para motores de 24 V DC.
Posible conexin paralela de
224 ME
motores hasta 3 A

135,76
135,76
139,30
139,30
148,03
148,03
148,03

Serie Acero / Cromado brillante / Latn


Tecla de control de persianas con receptor de radio
para el mecanismo 232 ME y 224 ME
acero
ES 5232 F
129,54
cromado brillante
GCR 5232 F
151,39
ME 5232 F C
133,24
latn classic
latn antik
ME 5232 F AT
133,24

con conexin a sensores 32 SD


y para acoplamiento 32 K
acero
ES 5232 FS
latn classic
ME 5232 FS C
latn antik
ME 5232 FS AT

54

con conexin a sensores 32 SD


y para acoplamiento 32 K
blanco marfil
AS 5232 FS
133,86 04
blanco alpino
AS 5232 FS WW 133,86 04

91,50 04

Serie LS 990 / LS plus


Tecla de control de persianas con receptor de radio
para el mecanismo 232 ME y 224 ME
blanco marfil
LS 5232 F
118,94
LS 5232 F WW
118,94
blanco alpino
gris claro
LS 5232 F LG
122,52
negro
LS 5232 F SW
122,52
AL 5232 F
126,42
aluminio
AL 5232 F AN
126,42
antracita
dark (aluminio lacado)
AL 5232 F D
126,42
con conexin a sensores 32 SD
y para acoplamiento 32 K
blanco marfil
LS 5232 FS
LS 5232 FS WW
blanco alpino
gris claro
LS 5232 FS LG
negro
LS 5232 FS SW
AL 5232 FS
aluminio
antracita
AL 5232 FS AN
dark (aluminio lacado)
AL 5232 FS D

Serie AS 500
Tecla de control de persianas con receptor de radio
para el mecanismo 232 ME y 224 ME
blanco marfil
AS 5232 F
117,23 04
AS 5232 F WW 117,23 04
blanco alpino

04
04
04
04
04
04
04

04
04
04
04
04
04
04

04
04
04
04

145,94 04
159,12 04
159,12 04

Serie CD 500 / CD plus


Tecla de control de persianas con receptor de radio
para el mecanismo 232 ME y 224 ME
blanco marfil
CD 5232 F
118,94
CD 5232 F WW 118,94
blanco alpino
marrn
CD 5232 F BR
122,52
CD 5232 F GR
122,52
gris
gris claro
CD 5232 F LG
122,52
negro
CD 5232 F SW
122,52
CD 5232 F GB
126,42
bronce-oro
platino
CD 5232 F PT
126,42

04
04
04
04
04
04
04
04

Tecla de control de persianas con receptor de radio


para el mecanismo 232 ME y 224 ME
con conexin a sensores 32 SD
y para acoplamiento 32 K
blanco marfil
CD 5232 FS
135,76
blanco alpino
CD 5232 FS WW 135,76
CD 5232 FS GB 143,09
bronce-oro
platino
CD 5232 FS PT 143,09

04
04
04
04

Serie SL 500
Tecla de control de persianas con receptor de radio
para el mecanismo 232 ME y 224 ME
blanco alpino
SL 5232 F WW
122,61 04
SL 5232 F GB
122,61 04
bronce-oro
negro
SL 5232 F SW
122,61 04
con conexin a sensores 32 SD
y para acoplamiento 32 K
blanco alpino
SL 5232 FS WW
SL 5232 FS GB
bronce-oro
negro
SL 5232 FS SW

143,30 04
143,30 04
143,30 04

Va radio Actuadores carril DIN

Va radio Actuadores carril DIN

Solamente para reposicin

Solamente para reposicin


Referencia

P.V.P. / PG

Cabeza de radio,
carril DIN
FK 100 REG
129,31 04
DIN 2 Mdulos
Este aparato recibe telegramas de radio de los distintos
emisores, para transmitirlos a un mximo de 30 actuadores
de va radio a travs del cable de unin. Dispone de antena
integrada, pero se le puede conectar la antena exterior F-ANT
en caso de que la recepcin en el cuadro DIN no sea buena.
Se conecta mediante un par trenzado de dos hilos de 0,8 mm
a los actuadores.
Debe respetarse la polaridad de conexin, y la longitud
mxima del cable no sobrepasar los 3 metros.
Necesita conexin a la red de 230 V AC.
Actuador va radio accionamiento,
carril DIN
FA 10 REG
123,38 04
1 canal
DIN 2 Mdulos
Este actuador recibe siempre los telegramas a travs de la
cabeza de radio, y puede conmutar en funcin de las rdenes
recibidas de los diferentes emisores del sistema va radio.
Puede ser relacionado con un mximo de 30 emisores.
Permite el accionamiento exterior mediante pulsadores
convencionales 531 U o mecanismos 1220 NE, conectados
a su entrada auxiliar.
Se conecta mediante un par trenzado de dos hilos de 0,8 mm
a la cabeza de radio.
Debe respetarse la polaridad de conexin, y la longitud
mxima del cable no sobrepasar los 3 metros.
Tensin de alimentacin: AC 230 V, 50/60 Hz
Potencia de conmutacin: 2300 W en incandescencia
Actuador va radio accionamiento,
carril DIN
1 canal, funcin timbre
FA 10 REGT
123,38 04
DIN 2 Mdulos
Este actuador es una variante del FA 10 REG. Mantiene su
contacto cerrado mientras est recibiendo telegrama ON de
un emisor de va radio. Si la tecla del emisor se suelta antes
del tiempo de pulsacin del emisor, entonces se abre el
contacto de inmediato. En caso contrario, permanece el
contacto cerrado hasta 16 segundos, que es el mximo tiempo que puede estarlo. Ante una pulsacin corta sobre la tecla
del mando, se cierra el contacto durante unos 0,3 segundos
Actuador va radio accionamiento, 4 canales,
carril DIN
FA 14 REG
342,61 04
DIN 4 Mdulos
Adems de las prestaciones del de 1 canal, este modelo
dispone en su carcasa de 4 pulsadores para accionamiento
manual de las cargas por separado, con sus correspondientes LEDs de estado.
Tensin de alimentacin:
AC 230 V, 50/60 Hz
Potencia de conmutacin por canal:
incandescencia
2300 W
halgenas 230 V
2300 W
halgenas trafo
convencional
1000 W
halgenas trafo electrnico 1500 W
fluorescencia
consultar
Actuador va radio persianas,
carril DIN
FAJ 6 REG
130,15 04
DIN 2 Mdulos
Este actuador recibe siempre los telegramas a travs de la
cabeza de radio, y puede controlar persianas en funcin de
las rdenes recibidas de los diferentes emisores del sistema
va radio. Puede ser relacionado con un mximo de
14 emisores. Se conecta mediante un par trenzado de dos
hilos de 0,8 mm a la cabeza de radio. Debe respetarse la
polaridad de conexin, y la longitud mxima del cable no sobrepasar los 3 metros.
Tensin de alimentacin: AC 230 V, 50/60 Hz
Potencia de conmutacin: mx. 1 motor 700 W

Referencia

P.V.P. / PG

Regulador fluorescencia va radio,


carril DIN
FST 1240 REG
165,19 04
DIN 4 Mdulos
Este regulador es capaz accionar y regular cargas
fluorescentes y transformadores con control 1 10 V,
en funcin de las rdenes de radio recibidas a travs
de la cabeza de radio.
Puede ser relacionado con un mximo de 30 emisores.
Al igual que en los modelos empotrables
o de falso techo, este regulador dispone de
memoria de valor, y puede almacenar un
mximo de 5 escenas.
Se conecta mediante un par trenzado de dos
hilos de 0,8 mm a la cabeza de radio.
Debe respetarse la polaridad de conexin,
y la longitud mxima del cable no sobrepasar
los 3 metros.
Tensin de alimentacin: AC 230 V, 50/60 Hz
Salida de control: 1 10 V
Corriente de control: mx. 15 mA
Regulador universal va radio,
1 canal
FUD 1254 REG 165,56 04
DIN 4 Mdulos
Este dimmer universal reconoce
automticamente la carga que tiene
conectada, y la regula en funcin de los
telegramas que recibe a travs de la
cabeza de radio.
Puede ser relacionado con un mximo de
30 emisores.
Al igual que en los modelos empotrables
o de falso techo, este regulador dispone de
memoria de valor, y puede almacenar un
mximo de 5 escenas.
Permite el accionamiento exterior mediante
pulsadores convencionales 531 U o
mecanismos 1220 NE, con un mximo de 30,
a travs de su entrada auxiliar.
Se conecta mediante un par trenzado de
dos hilos de 0,8 mm a la cabeza de radio.
Debe respetarse la polaridad de conexin,
y la longitud mxima del cable no sobrepasar
los 3 metros.
Tensin de alimentacin: AC 230 V, 50/60 Hz
Potencia de salida: 50 400 W VA

Regulador universal va radio,


4 canales
FUD 4252 REG 438,46 04
DIN 4 Mdulos
Potencia de salida: 50 210 W por canal
Caractersticas anlogas al modelo de 1 canal

Antena
F-ANT
Antena magntica con pie para conectar
a la cabeza de radio, en caso de que se
encuentre en una zona poco favorable a la
recepcin.
Esta antena viene equipada con un
cable de 275 cm de longitud,
y tiene 20 cm. de altura.

58,57 04

55

LS 990
Aluminio
Antracita
Una serie sobradamente acreditada gracias a sus limpias formas y altos niveles de calidad, a un
precio muy asequible. Es el secreto de la serie LS 990. La clsica forma de esta serie armoniza en
cualquier entorno. Blanco marfil o alpino, gris claro, o negro. Son los colores disponibles en acabado de Duroplast. Esta flexibilidad en sus posibilidades hace posible dar respuesta a la mayora de
los requerimientos arquitectnicos.

Colores en Duroplast
LS 990: Duroplast
blanco marfil RAL 1013
blanco alpino RAL 9010
gris claro
RAL 7035
negro
RAL 9005
Aluminio: AlMg1
Tono natural, mate
Antracita: Aluminio lacado
dark: Aluminio lacado
Radio exterior
Aluminio/Antracita R 1,5
Proteccin
IP 20
IP 44 con junta
estanca 551 WU

LS 990
LS Design
Dimensiones de los marcos
simple
81 mm x 81 mm
doble
81 mm x 152 mm
triple
81 mm x 223 mm
cudruple 81 mm x 294 mm
quntuple 81 mm x 365 mm
montaje horizontal o vertical

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Mecanismo interruptor 10 AX/250 V


Interruptor unipolar
501 U
Interruptor bipolar
502 U
Conmutador
506 U
Cruce
507 U

P.V.P. / PG

4,89
9,04
6,12
12,60

Tecla con regleta inscripcin 9 x 58 mm


para conmutador, cruce y pulsador
blanco marfil
LS 990 NA
blanco alpino
LS 990 NA WW
gris claro
LS 990 NA LG
negro
LS 990 NA SW

01
01
01
01

Mecanismo interruptor de control 10 AX/250 V


con lamparita de nen 90
506 KOU
15,31 01
Conmutador
Bipolar
502 KOU
24,38 01
Mecanismo pulsador 10 AX/250 V
Unipolar
531 U
533 U
Conmutador unipolar
Conmutador bipolar
533-2 U
Unipolar con contacto
534 U
de indicacin
Lamparita nen para mecanismo simple
230 V, 1,1 mA
90
Junta estanca
para alcanzar IP 44

551 WU

Tecla para interruptor conmutador,


cruce y pulsador
blanco marfil
LS 990
blanco alpino
LS 990 WW
LS 990 LG
gris claro
negro
LS 990 SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2990
antracita
AL 2990 AN
(aluminio lacado)
dark (aluminio lacado)
AL 2990 D
Teclas para pulsador, con smbolo
blanco marfil
luz
LS 990 L
timbre
LS 990 K
LS 990 T
puerta
blanco alpino
LS 990 L WW
luz
LS 990 K WW
timbre
puerta
LS 990 T WW
gris claro
luz
LS 990 L LG
LS 990 K LG
timbre
puerta
LS 990 T LG
negro
LS 990 L SW
luz
timbre
LS 990 K SW
LS 990 T SW
puerta
Acabados metlicos
aluminio
luz
AL 2990 L
AL 2990 K
timbre
puerta
AL 2990 T
antracita (aluminio lacado)
luz
AL 2990 L AN
timbre
AL 2990 K AN
puerta
AL 2990 T AN
dark (aluminio lacado)
AL 2990 L D
luz
timbre
AL 2990 K D
puerta
AL 2990 T D

NOVEDAD

58

Teclas para pulsador,


con smbolos en relieve
aluminio
luz
timbre
puerta

5,54 01
7,20 01
19,68 01
10,24 01

P.V.P. / PG

5,80
5,80
8,64
8,64

01
01
01
01

con regleta inscripcin 55 x 12 mm


Acabados metlicos
aluminio
AL 2990 NA
antracita
(aluminio lacado)
AL 2990 NA AN
dark
AL 2990 NA D
(aluminio lacado)

13,50 01

Tecla transparente
para inscripciones o decoracin
LS 990 NA GL

10,93 01

11,96 01
11,96 01

4,30 01
Tecla con visor
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro

1,46 01

3,10
3,10
6,22
6,22

10,40 01

Teclas con visor y smbolo


blanco marfil
LS 990 KO5L
luz
timbre
LS 990 KO5K
LS 990 KO5T
puerta
blanco alpino
luz
LS 990 KO5L WW
LS 990 KO5K WW
timbre
puerta
LS 990 KO5T WW
negro
luz
LS 990 KO5L SW
timbre
LS 990 KO5K SW
puerta
LS 990 KO5T SW

10,40 01
11,69 01

4,43 01
4,08 01
4,08 01
4,08 01
4,08 01
4,08 01
7,10 01
7,10 01
7,10 01

Acabados metlicos
aluminio
luz
timbre
puerta
antracita
luz
timbre
puerta
dark
(aluminio lacado)
luz
timbre
puerta

7,10 01
7,10 01
7,10 01

11,79 01
11,79 01
11,79 01
11,79 01
11,79 01
11,79 01
13,29 01
13,29 01
13,29 01

14,83 01
14,83 01
14,83 01

LS 990 KO5
LS 990 KO5 WW
LS 990 KO5 LG
LS 990 KO5 SW

Acabados metlicos
aluminio
AL 2990 KO5
antracita
AL 2990 KO5 AN
(aluminio lacado)
dark
(aluminio lacado)
AL 2990 KO5 D

01
01
01
01

NOVEDAD
AL 2990 LP
AL 2990 KP
AL 2990 TP

Referencia

4,24
4,24
7,10
7,10

01
01
01
01

10,46 01
10,46 01
11,79 01

5,40 01
5,40 01
5,40 01
5,40 01
5,40 01
5,40 01
7,99 01
7,99 01
7,99 01

AL 2990 KO5L
AL 2990 KO5K
AL 2990 KO5T

13,75 01
13,75 01
13,75 01

AL 2990 KO5L AN
AL 2990 KO5K AN
AL 2990 KO5T AN

13,75 01
13,75 01
13,75 01

AL 2990 KO5L D
AL 2990 KO5K D
AL 2990 KO5T D

15,50 01
15,50 01
15,50 01

Teclas con visor y smbolos en relieve


aluminio
luz
AL 2990 KO5 LP
timbre
AL 2990 KO5 KP
AL 2990 KO5 TP
puerta

16,83 01
16,83 01
16,83 01

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Tarjetero de hotel
(para pulsador 531 U, no incluido)
blanco marfil
LS 590 CARD
blanco alpino
LS 590 CARD WW
gris claro
LS 590 CARD LG
negro
LS 590 CARD SW
Acabados metlicos
aluminio (lacado)
antracita (lacado)
dark (aluminio lacado)

P.V.P. / PG

Con smbolos en relieve


aluminio
40,87
40,87
43,46
43,46

01
01
01
01

AL 2990 CARD
42,63 01
AL 2990 CARD AN 42,63 01
AL 2990 CARD D 50,75 01

Mecanismo interruptor doble 10 AX/250V


Doble interruptor
505 U
Doble conmutador
509 U
Doble interruptor
con lmparas
505 U5
independientes
Mecanismo pulsador doble 10 AX/250 V
Unipolar
535 U
Conmutador
539 U
Unipolar con iluminacin
535 U5
de orientacin

7,94 01
13,86 01

11,06 01
17,42 01

Mecanismo doble interruptor de control


10 AX/250 V
con 2 lamparitas
505 KOU5
independientes

Tecla doble con dos visores para


mecanismo doble 505 U5, 535 U5, 505 KOU
blanco marfil
LS 995 KO5
blanco alpino
LS 995 KO5 WW
LS 995 KO5 LG
gris claro
negro
LS 995 KO5 SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2995 KO5
antracita (aluminio lac.)
AL 2995 KO5 AN
dark (aluminio lac.)
AL 2995 KO5 D

Mecanismo para persianas 10 AX/250 V


Interruptor unipolar
509 VU
Pulsador unipolar
539 VU

AL 2995 P
AL 2995 P AN
AL 2995 P D

Mecanismo persianas giratorio 10 AX / 250 V ~


Se puede usar como interruptor con el
accesorio correspondiente (incluido).
1234.10
18,85 01
Unipolar
Bipolar
1234.20
25,76 01
Si se establece un recorrido ms largo,
se evita un cambio de sentido rpido.
Aro de escala (pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20
SKS 1234.10

10,80 01

Dispositivo de bloqueo
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20
34.10

14,60 01
14,60 01
15,20 01

18,46 01

7,30
7,30
10,20
10,20

01
01
01
01

14,80 01
14,80 01
15,88 01

16,04 01
16,63 01

Tecla para interruptores y pulsadores persianas


blanco marfil
LS 995 P
6,94
blanco alpino
LS 995 P WW
6,94
gris claro
LS 995 P LG
10,20
negro
LS 995 P SW
10,20
Acabados metlicos
aluminio
antracita (aluminio lac.)
dark (aluminio lac.)

16,58 01

1,22 01

15,66 01

Teclas dobles para interruptores y pulsadores dobles


blanco marfil
LS 995
5,32 01
LS 995 WW
5,32 01
blanco alpino
gris claro
LS 995 LG
8,40 01
negro
LS 995 SW
8,40 01

AL 2995
AL 2995 AN
AL 2995 D

AL 2995 PP

P.V.P. / PG

14,04 01

Lamparita nen para mecanismo doble con iluminacin


230 V, 0,8 mA
94
5,16 01

Acabados metlicos
aluminio
antracita (aluminio lac.)
dark (aluminio lac.)

NOVEDAD

Referencia

01
01
01
01

15,80 01
15,80 01
15,80 01

Mecanismo interruptor giratorio


3 posiciones y cero, 16 A 1101-4
48,16 04
Interruptor bipolar, 20 A
1101-20
60,80 04
1101-32
S/D
Interruptor bipolar, 32 A
En montaje empotrado, el aro metlico siempre
debe quedar sobre la pared. Si se deposita yeso
sobre el aro, el aparato no funcionar bien.
Aro de escala (pieza de recambio)
para ref. 1101-4
SKS 1101-4
SKS 1101-20
para ref. 1101-20

Mecanismo temporizador 16 AX / 250 V ~


conexin a tornillo para cables hasta 4 mm2
(fijacin por tornillo, sin garra de fijacin)
con aro de escala
Tolerancia de tiempo 10 %, reseteable
al girar en sentido antihorario
Interruptor bipolar,
11015
mx. 15 min.
11120
mx. 120 min.
Conmutador unipolar,
11120-20
mx. 120 min.
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 11015
para ref. 11120-20

SKS 11015
SKS 11120-20

1,00 04
1,00 04

57,12 04
57,12 04
61,72 04

1,00 04
1,00 04

Placa central
para interruptor giratorio ref.: 1101-4, 1101-20
para interruptor temporizador ref.: 11015, 11120-20
para interruptor persianas giratorio ref.: 1234.10, 1234.20
blanco marfil
LS 1941
4,72 01
LS 1941 WW
4,72 01
blanco alpino
LS 1941 LG
8,68 01
gris claro
negro
LS 1941 SW
8,68 01
Acabados metlicos
aluminio
AL 2941
14,77 01
antracita
(aluminio lacado)
AL 2941 AN
14,77 01
dark
AL 2941 D
15,90 01
(aluminio lacado)

59

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

Alcanza IP 44
Referencia

P.V.P. / PG

Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas ...928 ...


Interruptor bipolar persianas 104.28
49,81
41,98
Pulsador unipolar persianas 134.18
Pulsador bipolar persianas 134.28
49,81
Pulsador conmutador
133.18
49,81
Conmutador universal
106.28
49,81
bipolar
Pulsador control con contacto
accionamiento/cierre
138.18
49,81
Cilindro perfilado para mecanismo a llave
con 3 llaves
Cierres calibrados
28
28 GI
Cierres idnticos

Placa para mecanismo a llave


blanco
LS 928
LS 928 WW
blanco alpino
gris claro
LS 928 LG
negro
LS 928 SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2928
AL 2928 AN
antracita (aluminio lac.)
dark (aluminio lac.)
AL 2928 D

8,81
8,81
12,42
12,42

Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V


Conexin a tornillo y proteccin para nios
blanco marfil
LS 1521 KI
blanco alpino
LS 1521 KI WW
gris claro
LS 1521 KI LG
LS 1521 KI SW
negro
naranja
LS 1521 KI O
Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V
Conexin a tornillo y proteccin para nios
Acabados metlicos
aluminio
AL 1521 KI
antracita (aluminio lac.)
AL 1521 KI AN
dark (aluminio lac.)
AL 1521 KI D

60

04

04
04
04
04

15,39 04
15,39 04
17,48 04

6,94
6,94
12,42
12,42

04
04
04
04

04
04
04
04

19,61 04
19,61 04
22,21 04

8,40
8,40
10,40
10,40
10,40

Referencia

Cazoleta para base de enchufe SCHUKO


con proteccin nios
Acabados metlicos
aluminio
AL 1520 KI PL
antracita (aluminio lac.) AL 1520 KI PL AN
dark (aluminio lac.)
AL 1520 KI PL D

P.V.P. / PG

11,71 01
11,71 01
13,79 01

04

22,28 04
26,96 04

Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas ..925..


Interruptor
unipolar persianas
104.15
49,81
49,29
Pulsador unipolar persianas 134.15
Pulsador conmutador
133.15
57,07
Conmutador universal
106.15
55,90
unipolar, 16 A

Placa central para mecanismo a llave


ejecucin plana
blanco marfil
LS 925
blanco alpino
LS 925 WW
LS 925 LG
gris claro
negro
LS 925 SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2925
antracita (aluminio lac.)
AL 2925 AN
dark (aluminio lac.)
AL 2925 D

04
04
04
04

Informacin tcnica en pgina 210

01
01
01
01
01

15,67 01
15,67 01
17,58 01

Base de enchufe SCHUKO 16 A/250 V


SIN CAZOLETA
Conexin por tornillos
1521 EINS
Conexin automtica
1520 EINS

4,26 01
4,26 01

Cazoleta para base de enchufe SCHUKO


con proteccin nios
blanco
LS 1520 KI PL
LS 1520 KI PL WW
blanco alpino
gris claro
LS 1520 KI PL LG
negro
LS 1520 KI PL SW

5,30
5,00
8,53
8,53

01
01
01
01

Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V


con regleta inscripcin 57 x 7 mm
blanco marfil
LS 1521 KINA
blanco alpino
LS 1521 KINA WW
LS 1521 KINA SW
negro
LS 1521 KINA LG
gris claro
Acabados metlicos
aluminio
AL 1521 KINA
antracita (aluminio lac.) AL 1521 KINA AN
AL 1521 KINA D
dark (aluminio lac.)
Base de enchufe SCHUKO 45
Conexin automtica
blanco marfil
LS 520-45
blanco alpino
LS 520-45 WW
gris claro
LS 520-45 LG
LS 520-45 SW
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 2520-45
antracita
(aluminio lacado)
AL 2520-45 AN
Base de enchufe con tapa abatible
conexin rpida
blanco marfil
LS 1521 KI KL
blanco alpino
LS 1521 KI KL WW
LS 1521 KI KL LG
gris claro
negro
LS 1521 KI KL SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 1521 KI KL
antracita
AL 1521 KI KL AN
(aluminio lacado)
dark (aluminio lac.)
AL 1521 KI KL D

11,34
11,34
13,51
13,51

01
01
01
01

19,08 01
19,08 01
21,24 01

7,16
7,16
10,32
10,32

01
01
01
01

15,17 01
15,17 01

12,65
12,65
15,32
15,32

01
01
01
01

19,96 01
19,96 01
S/D

Cargador USB
Para carga y alimentacin de aparatos mviles
con dos conexiones USB, tipo A 055 032
521-2 USB
53,49 04
Caractersticas tcnicas
Tensin alimentacin AC 100 ... 240 V
Tensin de salida
5 V DC
Corriente de salida
2 x 700 mA o 1 x 1400 mA
Se completa con la placa LS 969 T ... Ver pgina 61

Marco intermedio
para adaptacin a sistema de sonido E.G.I
blanco marfil
LS SON EGI
LS SON EGI WW
blanco alpino
aluminio
LS SON EGI AL

5,21 01
5,21 01
13,87 01

Marco intermedio con chasis metlico


para adaptacin a sistema de sonido E.I.S
blanco marfil
LS SON EIS
blanco alpino
LS SON EIS WW
aluminio
LS SON EIS AL

7,81 01
7,81 01
16,84 01

Marco intermedio con chasis metlico


para adaptacin a sistema de sonido
y mando Improve - K801RL de Optimus
blanco marfil
LS SON SONELCO
7,81 01
blanco alpino
LS SON SONELCO WW 7,81 01
aluminio
LS SON SONELCO AL 16,84 01

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

Informacin tcnica en pgina 210

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Smart radio
Caractersticas tcnicas
Tensin de trabajo:
230 V AC, 50/60 Hz
Temperatura de trabajo: 0..50 C
Conexin para altavoces: Mediante cable de 2 x 0,75
Longitud del cable:
Mximo 5 m
Funcionalidad
Receptor de radio FM, de 87,5 a 108 MHz,
Montaje en caja empotrable
Display y teclas sensoras en superficie de cristal
Salida estreo
Conexin para dos altavoces
Manejo sencillo
Antena integrada
Alta calidad de recepcin y sonido
Bsqueda automtica y manual de emisoras
Almacena 8 emisoras favoritas, que permanecen tras
un corte de tensin
Encendido con la ltima emisora y volumen antes
del apagado
Muestra textos informativos, fecha, hora y ajustes
Actualiza la hora por RDS
Luminosidad del display ajustable
Modo noche
Smbolos desactivados en modo de espera
Funcin despertador y sleep
Encendido y apagado mediante entrada auxiliar
Entrada auxiliar para reproducir otras fuentes de audio
Conexin para antena exterior RAD-ANT para mejorar
la recepcin
Smart radio
blanco alpino
negro

RAD LS 908 WW
RAD LS 908 SW

117,96 04
122,31 04

NOVEDAD

Antena externa

NOVEDAD

RAD-ANT

Kit Smart Radio estreo


Incluye los dos altavoces
con display en blanco alpino
blanco alpino
RAD LS 928 WW
con display en negro
altavoz negro
RAD LS 928 SW
RAD AL 2928
altavoz aluminio
altavoz antracita
RAD AL 2928 AN

P.V.P. / PG

Altavoz adicional para conectar a la Smart Radio


blanco alpino
LSM LS 4 WW
35,86
gris claro
LSM LS 4 LG
37,70
LSM LS 4 SW
43,52
negro
Acabados metlicos
aluminio
LSM AL 4
51,17
antracita
(aluminio lacado)
LSM AL 4 AN
51,17
Baliza autnoma con LED
5 lux 1 h
LS EC
blanco marfil
blanco alpino
LS EC WW
AL EC
aluminio

04
04
04
04
04

51,59 01
51,59 01
74,25 01

Zumbador
para timbre a 220 V AC
TZ 0061

Placa para mecanismo zumbador


blanco marfil
LS 967
LS 967 WW
blanco alpino
AL 2967
aluminio (lacado)
antracita (lacado)
AL 2967 AN
Termostato slo calefaccin
10 (4) A, 230 V
blanco marfil
TR LS 231
TR LS 231 WW
blanco alpino
TR LS 231 LG
gris claro
negro
TR LS 231 SW
Acabados metlicos
aluminio
TR AL 231
antracita
(aluminio lacado)
TR AL 231 AN
dark
TR AL 231 D
(aluminio lacado)

27,83 01

5,80
5,80
20,07
20,07

01
01
01
01

73,82
76,03
78,73
78,73

04
04
04
04

83,58 04
83,58 04
88,06 04

10,44 04

182,42 04
188,66 04
225,43 04
225,43 04

NOVEDAD
Kit Smart Radio mono
Incluye el altavoz
con display en blanco alpino
blanco alpino
RAD LS 918 WW
con display en negro
altavoz negro
RAD LS 918 SW
RAD AL 2918
altavoz aluminio
altavoz antracita
RAD AL 2918 AN

Referencia

149,12 04
151,06 04
177,91 04
177,91 04

Termostato calefaccin y refrigeracin


calefaccin 10 (4) A, 230 V
refrigeracin 5 (2) A, 230 V
blanco marfil
TR LS 236
blanco alpino
TR LS 236 WW
TR LS 236 LG
gris claro
negro
TR LS 236 SW
Acabados metlicos
aluminio
TR AL 236
antracita
(aluminio lacado)
TR AL 236 AN
dark
TR AL 236 D
(aluminio lacado)
Termostato para suelo radiante
10 A, 250 V, incluye sonda
blanco marfil
FTR LS 231
blanco alpino
FTR LS 231 WW
FTR LS 231 LG
gris claro
negro
FTR LS 231 SW
Acabados metlicos
aluminio
FTR AL 231
antracita
FTR AL 231 AN
(aluminio lacado)
dark
(aluminio lacado)
FTR AL 231 D

74,94
77,21
79,88
79,88

04
04
04
04

84,73 04
84,73 04
89,18 04

151,44
151,44
151,44
151,44

04
04
04
04

161,01 04
161,01 04
164,25 04

Sonda para suelo radiante


Pieza de recambio para el mecanismo FTR ...231... y para
conectar a los termostatos con display
Sensor NTC en vaina de plstico, dimetro 7,8 mm
con cable de 4 m
FF 7.8
22,84 04
NOVEDAD

61

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark


Referencia

P.V.P. / PG

Termostato estndar con display


Amplio display retroiluminado
Textos para orientar en su manejo, en diferentes idiomas
Sensor de temperatura integrado
Conexin para sensor externo de temperatura del suelo
Entrada ECO para activar la temperatura en modo noche
Limitacin temporal para la temperatura establecida
manualmente
Simple seleccin entre dos temperaturas
(confort y reducida)
Funcin fiesta
Proteccin contra congelaciones
Datos de consumo realizado
Regulacin por modulacin de impulsos (PWM)
o control a dos puntos
Ciclo de PWM, histresis y tiempo mnimo ON/OFF
para control a dos puntos ajustables
Retorno al encendido en control a dos puntos
Adaptacin a la polaridad del cabezal de control
Funcin de proteccin del cabezal
Vuelta a los ajustes de fbrica, por separado
para los parmetros de instalador y de usuario.

NOVEDAD

blanco marfil
blanco alpino
negro

TR D LS 231
TR D LS 231 WW
TR D LS 231 SW

Acabados metlicos (lacados)


aluminio
TR D AL 231
antracita
TR D AL 231 AN
(aluminio lacado)
NOVEDAD

Caractersticas tcnicas
Tensin de trabajo:
Salida:
Temperatura del suelo
Reserva de batera

152,24 04
152,24 04
154,94 04

163,88 04

NOVEDAD

230 V AC
10 A, con potencial de 230 V AC
Mediante sonda FF 7.8
10 aos

TR UD LS 231
219,94 04
TR UD LS 231 WW 219,94 04
TR UD LS 231 SW 222,61 04

Acabados metlicos (lacados)


aluminio
TR UD AL 231
231,58 04
antracita
(aluminio lacado)
TR UD AL 231 AN 231,58 04
NOVEDAD

62

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Higrostato
con control de temperatura
Dispone de sensores internos para medicin de temperatura
y de humedad ambiental. Si la humedad rebasa el umbral
fijado mediante la rueda de ajuste, activa una salida con la
que podremos poner en marcha un mecanismo de secado.
El aparato considera tambin la temperatura ambiente,
puesto que el aire ms caliente absorbe ms la humedad.
Campo de regulacin:
20 % al 95 % humedad relativa
Tensin:
230 V AC, 50 Hz
Salida:
1 rel a libre potencial,
de 8 A en carga resistiva
LS 5201 HYG
209,64 04
blanco marfil
blanco alpino
LS 5201 HYG WW 210,79 04
negro
LS 5201 HYG SW 214,33 04
Acabados metlicos
Aluminio
AL 5201 HYG
221,48 04
Antracita (aluminio lacado) AL 5201 HYG AN 221,48 04

Mecanismo de sealizacin
Rosca E 10
938-10 U
Rosca E 14
938-14 U

Lamparita incandescente
para mecanismo de sealizacin
E 14, 230 V / 3 W
E 14-3 W
31 mm de largo,
duracin aprox. 1000 horas

7,89 01
7,89 01

7,46 01

163,88 04

Termostato programador universal con display


Idntica funcionalidad y caractersticas que la versin
estndar, pero con las siguientes funciones adicionales:
Dispone de tres programas ajustables tiempo/temperatura
para el funcionamiento automtico.
Admite hasta 9 acciones programadas por da
Se puede programar cada da por separado o hacer
bloques: das laborables, festivos
Modo Vacaciones con fecha de inicio y final
Funcin Optimum-Start (Se llega a la termperatura
especificada a una determinada hora)
blanco marfil
blanco alpino
negro

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

Lamparita de LED para mecanismo de sealizacin


de alta luminancia y duracin,
E 14, 230 V / 1,2 W
E 14-230 LED RT 23,61 04
roja
amarilla
E 14-230 LED GE 23,61 04
E 14-230 LED GN 35,82 04
verde
duracin aprox. 50.000 horas

Placa para mecanismo de sealizacin


blanco marfil
LS 937
blanco alpino
LS 937 WW
LS 937 LG
gris claro
negro
LS 937 SW
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)

4,23
4,23
6,45
6,45

01
01
01
01

AL 2937

15,42 01

AL 2937 AN

15,42 01

Lente de sealizacin
plana para lmparas long. mx. 35 mm
transparente
37.02
roja
37.05
37.06
verde
amarilla
37.07
alta para lmparas long. mx. 54 mm
transparente
37
roja
37 R
verde
37 G
amarilla
37 GE

2,94
2,94
2,94
2,94

01
01
01
01

2,94
2,94
2,94
2,94

01
01
01
01

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

Informacin tcnica en pgina 210

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Pulsador de timbre para hotel, 10 AX 250 V


con sealtica (No molestar / Limpiar habitacin)
para colocar fuera de la habitacin
Necesita neutro
531 EU LED RG 230 55,37 04
unipolar

Referencia

P.V.P. / PG

Toma de altavoz High-End


Anilla roja

LPK 63 RT

17,35 01

Anilla negra

LPK 63 SW

17,35 01

Conector RCA High-End


Anilla roja y blanca

CIB 63

41,43 01

NOVEDAD

Tecla DND / MUR (No molestar / Limpiar habitacin)


para colocar fuera de la habitacin
para mecanismo 531 EU LED RG 230
LS 990 KO92 LED WW 18,33 01
blanco alpino

Arandelas montaje conector RCA High-End


en placas ...562...
63 WBT

NOVEDAD

NOVEDAD

Doble interruptor de control DND / MUR, 10 AX 250 V


para control de sealtica DND / MUR
(No molestar / Limpiar habitacin)
Montaje en el interior de la habitacin
Necesita neutro
Teclas con bloqueo mecnico
Incorpora LED rojo, 94-LED RT y LED verde, 94-LED GN
505 KO5EU RG 230
31,74 04
interruptor doble

Tecla doble DND / MUR (No molestar / Limpiar habitacin)


para mecanismo 505 KO5EU RG 230
LS 995 KO5 WW-1675 11,04 01
blanco alpino
NOVEDAD
Placa ciega
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
dark
(aluminio lacado)

LS 994 B
LS 994 B WW
LS 994 B LG
LS 994 B SW

6,86
6,86
9,70
9,70

01
01
01
01

AL 2994 B

14,00 01

AL 2994 B AN

14,00 01

AL 2994 B D

15,79 01

Placa salida cable


con soporte metlico incluido
blanco marfil
LS 990 A
LS 990 A WW
blanco alpino
gris claro
LS 990 A LG
nego
LS 990 A SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2990 A
antracita
(aluminio lacado)
AL 2990 A AN
dark
AL 2990 A D
(aluminio lacado)

10,22
10,22
13,24
13,24

01
01
01
01

4,28 01

Placa para 2 tomas altavoz, BNC o High-End


blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro

LS 962
LS 962 WW
LS 962 LG
LS 962 SW

7,70
7,70
10,77
10,77

01
01
01
01

Acabados metlicos
aluminio
AL 2962-2
antracita (aluminio lacado) AL 2962-2 AN
AL 2962-2 D
dark (aluminio lacado)

18,54 01
18,54 01
20,88 01

Toma de altavoz estreo


25 V AC, 60 V DC
para cable de mximo 10 mm2
blanco alpino
SLA 2 WW
antracita
SLA 2 AN

20,17 01
20,17 01

Placa para mdulo de comunicacin KNX/USB,


y para tomas de altavoz estreo y mono,
y adaptador para 2 tomas universal modular
de informtica
blanco marfil
LS 969 T
3,98
blanco alpino
LS 969 T WW
3,98
LS 969 T LG
6,78
gris claro
negro
LS 969 T SW
6,78
Acabados metlicos
aluminio
AL 2969 T
10,67
antracita
AL 2969 T AN
10,67
(aluminio lacado)
dark
(aluminio lacado)
AL 2969 T D
12,00

01
01
01
01
01
01
01

17,04 01
17,04 01
19,17 01

63

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark


Referencia
Tomas televisin
Toma paso MATV 10 dB
Toma final MATV 4 dB
Toma nica SCATV R-TV

5231
5230
5232

Tomas televisin, bajas prdidas


Toma paso 14 dB + CC
5227
5229
Toma final 4 dB + CC
Toma nica TV/FM-SAT
5226

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

P.V.P. / PG

10,52 01
10,52 01
10,77 01
NOVEDAD
14,01 01
14,01 01
12,78 01

Mecanismo de toma SAT-TV-FM


(tres tomas independientes)
toma individual
para conexin de radio (FM)
5 118 MHz
televisin (TV) 5 862 MHz
y antena parablica (SAT)
EDA 302 F
23,09 01
950 2150 (2400) MHz
Las seales deben venir mezcladas en un mismo cable.

Placa para enchufes antena TV (dos tomas)


blanco marfil
LS 990 TV
blanco alpino
LS 990 TV WW
gris claro
LS 990 TV LG
negro
LS 990 TV SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2990 TV
antracita (aluminio lacado) AL 2990 TV AN
dark (aluminio lacado)
AL 2990 TV D

Referencia

3,99
3,99
6,75
6,75

01
01
01
01

NOVEDAD

NOVEDAD

11,60 01
11,60 01
12,00 01
NOVEDAD

Placa para enchufes antena con tres tomas


blanco marfil
LS 990 SAT
LS 990 SAT WW
blanco alpino
LS 990 SAT LG
gris claro
LS 990 SAT SW
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 2990 SAT
antracita (aluminio lacado) AL 2990 SAT AN
dark (aluminio lacado)
AL 2990 SAT D

3,99
3,99
6,75
6,75

01
01
01
01

11,60 01
11,60 01
12,00 01

TOMAS TELEFONA
Toma telefnica UAE
para clavijas de 4, 6 y 8 polos
1 toma, 4 polos RJ 11
UAE 4 UPO
1 toma, 8 polos RJ 45
UAE 8 UPO
2 tomas puenteadas,
8 polos RJ 45
2 tomas independientes,
8 polos RJ 45

14,30 01
14,30 01

Conversor de medios, 1 toma


carril DIN 1 Mdulo
Para convertir cable de red a fibra ptica
en instalaciones interiores
MK-POF-UAE-REG

Placa central para tomas telefnicas e informticas UAE


para 1 toma

ATENCIN: La insercin de jacks telefnicos RJ 11 y


RJ 12 en las tomas RJ 45 daa estas tomas informticas.

Placa central para tomas telefnicas UAE


para 2 tomas

Toma RJ 45 Categora 6 / Clase A


1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6

blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita (aluminio lac.)
dark (aluminio lacado)

UAE 8-8 UPO

21,92 01

19,00 01
25,92 01

72,91 04

Punto de acceso WLAN


alimentacin de red
WLAN-AC-UAE
194,33 04
WLAN-AC-POE-UAE 238,12 04
alimentacin P.O.E
(Power over Ethernet)
Funciona como punto de acceso WLAN, cliente,
repetidor y bridge
Conexin trasera a tornillo para cable LAN de 4 polos,
o 9 polos en la versin POE
Conexin frontal para RJ 45
Salida POE en frontal, en la versin POE
Antena WLAN integrada
WLAN desconectable, con funcin de temporizacin
Alcance WLAN ajustable
Ajustes mediante Web-Server integrado
Montaje en caja de empotrar universal
Caractersticas tcnicas
Tensin de trabajo:
en versin con
alimentacin
100 ... 240 V AC 50/60 Hz
en versin POE
POE
Conexin del cable:
Tornillo
Consumo:
3W
Velocidad transmisin: 150 MBit/s
Estndar transmisin: IEEE 802.11 b/g/n
Frecuencia:
2,4 GHz
Seguridad:
WEP, WPA, WPA2
Potencia transmisin: 100 mW (ajustable)

TOMAS INFORMTICA

16,25 01

Toma RJ 45 Categora 6 / Clase E


1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6E
19,00 01
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6E 25,92 01

64

Conversor de medios, 2 tomas


Para convertir fibra ptica a 2 conectores RJ 45
MK-POF-2UAE
104,38 04
Adecuado para instalaciones LAN realizadas con fibra
ptica, pero que las tomas deban ser RJ45.
Caractersticas tcnicas
Tensin nominal:
AC 100 ... 240 V ~ 10 %
Potencia absorbida:
tp. 0,9 W Interfaces: 2 x RJ45, 1 x
POF (2,2 mm Duplex)
Tasa de transmisin: Mx 100 Mbit/s
Longitud mxima del
cable de fibra:
70 m con POF de 2,2 mm
Longitud de onda:
tp. 660 nm
Categora:
5E

blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita (aluminio lac.)
dark (aluminio lacado)

UAE 2x8 UPO

P.V.P. / PG

LS 969-1 UA
LS 969-1 UA WW
LS 969-1 UA LG
LS 969-1 UA SW
AL 2969-1 UA
AL 2969-1 UA AN
AL 2969-1 UA D

LS 969-2 UA
LS 969-2 UA WW
LS 969-2 UA LG
LS 969-2 UA SW
AL 2969-2 UA
AL 2969-2 UA AN
AL 2969-2 UA D

3,99
3,99
6,76
6,76

01
01
01
01

10,63 01
10,63 01
13,11 01

4,06
4,06
6,76
6,76

01
01
01
01

11,83 01
11,83 01
13,95 01

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark


Referencia

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

P.V.P. / PG

Referencia

Placa central para tomas telefnicas UAE


para 1 toma con regleta de inscripcin
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita (aluminio lac.)
dark (aluminio lac.)

LS 969-1 NAUA
LS 969-1 NAUA WW
LS 969-1 NAUA LG
LS 969-1 NAUA SW
AL 2969-1 NAUA
AL 2969-1 NAUA AN
AL 2969-1 NAUA D

6,77
6,77
9,68
9,68

Adaptador de montaje
para 3 tomas UMB-CAT6A
combinable con placas ...969-3 NAUA...
UMB-MA 3

01
01
01
01

Placa para adaptador de 3 tomas universal


modular de informtica
blanco marfil
LS 969-3 NAUA
blanco alpino
LS 969-3 NAUA WW
LS 969-3 NAUA LG
gris claro
LS 969-3 NAUA SW
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 2969-3 NAUA
antracita (aluminio lac.) AL 2969-3 NAUA AN

13,08 01
13,08 01
14,67 01

Placa central para tomas telefnicas UAE


para 2 tomas con regleta de inscripcin
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita (aluminio lac.)
dark (aluminio lac.)

LS 969-2 NAUA
LS 969-2 NAUA WW
LS 969-2 NAUA LG
LS 969-2 NAUA SW
AL 2969-2 NAUA
AL 2969-2 NAUA AN
AL 2969-2 NAUA D

Tomas Modular Jack, telefona e informtica


con clema de conexin
6 polos RJ 12 cat. 3
6 WE

8 polos RJ 45 cat. 6

8 WE-C6

6,77
6,77
9,68
9,68

01
01
01
01

14,21 01
14,21 01
15,96 01
NOVEDAD
6,35 01

16,00 01

Toma modular universal, informtica, Categora 6a


No necesita herramienta especial para conexin
Tipo A
UMA-CAT6A
10,21 01

Tipo B

UMB-CAT6A

10,21 01

Placa central
para 2 tomas 6 WE, 8 WE-C6, UMA-CAT6A,
y tomas tipo Keystone
blanco marfil
LS 969-2 NWE
12,76
LS 969-2 NWE WW
12,76
blanco alpino
Acabados metlicos
aluminio
AL 2969-2 NWE
21,71
antracita
AL 2969-2 NWE AN
21,71
(aluminio lacado)
para 2 tomas AT+T, LUCENT, AVAYA, SYSTIMAC
o similares
blanco marfil
LS 969-2 NAT
12,76
blanco alpino
LS 969-2 NAT WW
12,76

Adaptador de montaje
para 2 tomas UMA-CAT 6A
combinable con placas ...569 T... y ...969 T...
UMA-MA 2

01
01
01
01

NOVEDAD

01
01

4,86 01

Placa para mdulo de comunicacin KNX/USB, cargador


USB, tomas de altavoz estreo y mono, y adaptador
para 2 tomas universal modular de informtica
blanco marfil
LS 969 T
3,98 01
blanco alpino
LS 969 T WW
3,98 01
LS 969 T LG
6,78 01
gris claro
negro
LS 969 T SW
6,78 01
Acabados metlicos
aluminio
AL 2969 T
10,67 01
antracita (aluminio lac.) AL 2969 T AN
10,67 01
AL 2969 T D
12,00 01
dark (aluminio lac.)

NOVEDAD

NOVEDAD

P.V.P. / PG

7,15 01

6,77
6,77
9,68
9,68

01
01
01
01

14,21 01
14,21 01

Adaptador de montaje 30
3069-2 SIE
3,97 01
para 2 tomas:
3M: VOL-0001, VOL-0002, VOLOCK6ASND8
Assmann: DN 93612, DN 93615
MetzConnect (BTR): 130A10-I, 130B23-E, 130B21-E
CobiNet: 6920 0052
Dtwyler: 418 061
eku: t66851000, t66850990
LEONI: 9ZQ01000, 9ZK00026
Nexans: N420.666 + Adaptador rojo N429.625 o Adaptador
azul N429.626N420.735 + MetallAdaptador
N429.620N420.550 + Adaptador rojo N429.625N420.555
+ Adaptador rojo N429.625N420.67A + Adaptador rojo
N429.625N420.66A + Adaptador rojo N429.625N420.661
+ Adaptador rojo N429.625N420.660 + Adaptador rojo
N429.625
RADIALL: R280MOD807, R2080MOD810A, R280MOD830,
R280MOD803A, R280MOD800
Reichle & De-Massari: R509509
(incluye adaptador Keystone)
SETEC: 501415, 501414
SIEMON: MX6-K.., MX5-K.., Z6A-SK(XX), Z5A-SK(XX),
Z6A-K01, Z6A-01, MX5-F01, MX6-01, MX6-F01, Z5-S01,
MX5-01, Z6-K01, Z6-01, Z6A-S01
Telegrtner: J00029K0036, J00029A2000
Adaptador de montaje 30
3069-25 WE
3,97 01
para 2 tomas:
TE Connectivity: 1375187-1, 0-1375189-1, 1375190-1,
0-1375188-1 (sustituye a 569013-1), 1375055-1, 1339015-1,
1711592-1
Adaptador de montaje 30
3069-2 AT
3,97 01
para 2 tomas:
Commscope (Systimax) MEGALINE: MGS200,
MGS500BH-262, MPS100E-003
Reichle & De-Massari:
R808370 (incl. Adaptador Nr. 1)
R304373 + Adaptador R310694
R302372 + Adaptador R310694
R305111 + Adaptador R310694
R305112 + Adaptador R310694
R305113 + Adaptador R310694
R305114 + Adaptador R310694
Adaptador de montaje 30
3069-2 PAND
3,97 01
para 2 tomas Panduit
CJS688TGY, CJ688TGAW, CMDJAQLCBL, CMDSLCZAW,
CJ6X88TGAW, CJ5E88TGAW, CJS5E88TGY

65

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark


Referencia
Adaptador de montaje 30
3069-2 LEX
para 2 tomas LexCom
306520007 + aro de montaje 306580030

P.V.P. / PG

3,97 01

NOVEDAD
Adaptador de montaje 30
3069-2 BR
3,97 01
para 2 tomas:
Panduit: NK688MBL
TE Connectivity: 1711342-1, 1116604-x, 1116603-x
NOVEDAD

NOVEDAD

Placa con regleta de inscripcin para adaptadores de


montaje a 30, ref ...3069...
blanco marfil
LS 569-30 BF PL
14,58 01
blanco alpino
LS 569-30 BF PL WW 14,58 01
LS 569-30 BF PL LG
17,22 01
gris claro
negro
LS 569-30 BF PL SW 17,22 01
Acabados metlicos (lacados)
aluminio
AL 569-30 BF PL-L
20,25 01
antracita (aluminio lac.) AL 569-30 BF PL AN L 20,25 01

Toma D-subminiatura
9 polos
D SUB 9

4,49 01

Placa de montaje
para tomas D-subminiatura
para D SUB 9
D9
D 15
para D SUB 15

0,91 01
0,91 01

Placa para conector D-Subminiatura


para 1 conector
blanco marfil
LS 994-1
LS 994-1 WW
blanco alpino

8,11 01
8,11 01

Placa para aparatos de mando con 22,5 mm


blanco marfil
LS 964
7,70 01
blanco alpino
LS 964 WW
7,70 01
aluminio
AL 2964
14,13 01

Caja conexiones ordenador


blanco marfil
TS 554
TS 554 WW
blanco alpino
Ver placas de montaje en el
captulo de mecanismos

66

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

11,08 01
11,08 01

Referencia

P.V.P. / PG

Music Centre
Diseada para alojar dispositivos MP3, iPod y iPhone
Base no compatible con iPhone 5 o superior
Instalacin en caja de empotrar
Funcin cargador para iPod y iPhone
Entrada stereo para conexin de dispositivos auxiliares
Amplificador integrado de 2 x 1.2 W y 4 ... 8 Ohm
Control mediante mando IR
Salida de audio para conexin a sistemas Hi-Fi o Multiroom
Control de volumen directo en la unidad
Funcin de cargador para telfonos mviles con mini USB
Alimentacin directa a 230 V AC, 50/60 Hz
MC LS 100 WW 265,27 04
blanco alpino
MC LS 100 SW 266,58 04
negro
Acabados metlicos
aluminio (lacado)
MC AL 100-L
271,67 04
(incluye mando a distancia)
Mando a distancia IR
(Recambio)
MC FB 100 WW

23,55 04

Altavoz para Music Centre


Potencia nominal aprox. 2.5 W
Impedancia: 4 Ohm
Frecuencia: 120 ... 15000 Hz (-10 dB)
Humedad relativa: mx. 95%
Instalacin en caja empotrable universal
Altavoz de alta calidad con encapsulado bass-reflex
LSM LS 4 WW
39,70
blanco alpino
gris claro
LSM LS 4 LG
43,52
LSM LS 4 SW
43,52
negro
Acabados metlicos
aluminio
LSM AL 4
45,30
acero
LSM ES 4
45,30
45,30
antracita (aluminio lacado) LSM AL 4 AN

04
04
04
04
04
04

Transformador 100 V para sistemas de megafona


LSM 100 V
85,64 04

Placa ciega para transformador LSM 100 V


blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita (aluminio lacado)
dark (aluminio lacado)

LS 994 B WW PL
LS 994 B LG PL
LS 994 B SW PL

3,94 01
6,57 01
6,57 01

AL 2994 B PL
9,58 01
ES 2994 B PL
11,02 01
AL 2994 B PL AN 9,58 01
AL 2994 B PL D 11,02 01

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin por tornillo)
Incandescencia
244 EX
60 400 W

50,22 04

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin automtica)
Incandescencia
60 600 W
266 GDE

59,91 04

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin por tornillo)
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje
con trafo convencional
20 500 VA/W
244 HEX

77,63 04

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

Informacin tcnica en pgina 210

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin automtica)
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje
con trafo convencional y lmparas LED a 230 V
225 NVDE
62,80 04
20 500 VA/W

Dimmer giratorio con conmutador


Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
225 TDE
20 525 VA/W

Referencia

Placa para regulador de botn


blanco marfil
LS 1940
blanco alpino
LS 1940 WW
LS 1940 LG
gris claro
negro
LS 1940 SW
Acabados metlicos
aluminio
antracita (aluminio lac.)
dark (aluminio lac.)

AL 1940
AL 1940 AN
AL 1940 D

Potencimetro electrnico 1 10 V
para drivers de LED y fluorescencia
corriente de control mx. 40 mA
tensin de control min. 0,7 V
tensin de control mx. 12 V
incorpora interruptor para 6 A
240-10
Potencimetro electrnico 1 10 V
para drivers de LED y fluorescencia
incorpora pulsador 2 A
240-31

5,21
5,21
8,45
8,45

04
04
04
04

20,58 04
20,58 04
23,33 04

105,80 04
Regulador de velocidad para motores
0,1 2,3 A
245.20

Dimmer con conmutador


protegido contra cortocircuito
100 1000 W
211 GDE
Para incandescencia

P.V.P. / PG

87,52 04

141,10 04
Placa con botn de mando
para regulador 245.20
blanco marfil
LS 1940.20
blanco alpino
LS 1940.20 WW

37,64 04

37,64 04

Regulador LEDOTRON
para lmparas de bajo consumo y LED
242 LTS DE
101,77 04
AC 230 V, 50 / 60 Hz
mx. 200 W, 10 lmparas
para accionamiento y regulacin exclusivamente
de lmparas compatibles:
Osram DULUX INTELLIGENT LEDOTRON

5,76 04
5,76 04

Junta estanca
para placas para dimmer giratorio / regulador de velocidad
140 D
S/D
Para conseguir IP 44, utilizar la junta ref.: 140 D en la
placa del dimmer giratorio / regulador de velocidad.

Dimmer para tecla sensora


Incandescencia, halgenas 230 V,
y halgenas bajo voltaje con
trafo convencional
20 500 VA/W
1225 SDE

79,42 04

Dimmer universal para tecla sensora


Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
y con trafo convencional
1254 UDE
113,18 04
50 420 VA/W
Se pueden combinar distintos tipos de carga, siempre
que no se mezclen las capacitivas con las inductivas.

Consultar modelos existentes en el mercado

Dimmer giratorio DALI


con fuente integrada para 26 componentes DALI
Este dimmer sirve para regular el nivel de intensidad
de luz en reactancias electrnicas tipo DALI.
Puede alimentar un total de 26 reactancias, ampliable
a 52 instalando dos reguladores en paralelo, conectados
a L y N.
Se pueden poner ms reguladores DALI en paralelo
para control desde varios puntos, pero conectados de
forma pasiva, puesto que solamente dos de ellos pueden
estar conectados a L y N.
240 PDPE
111,41 04
Transformador DALI, 105 W,
para halgenas de bajo voltaje
D SNT 105
90,85 04
Capacidad:
35 105 W
Tensin entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Tensin de salida:
11,5 V efic. 40 kHz
Dimensiones:
170 x 44 x 34 mm
Temperatura ambiente:
mx. 50 C

Dimmer tecla sensora para cargas LED


1271 LED DE
108,64 04
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia:
20 ... 120 W
Halgenas 230 V:
20 ... 120 W
Sin neutro, en incandescencia y halgenas
sube la carga mnima a 50 W.
Lmparas LED 230 V:
7 ... 100 W
Fluorescencia compacta regulable: 7 ... 100 W
Dimmer fluorescencia
para reactancias con entrada 1 10 V
corriente de control mx. 50 mA
tensin de control mn. 0,5 V
tensin de control mx. 10 V
incorpora interruptor para 700 W carga incandescente
1240 STE
136,72 04

Mecanismo auxiliar para mecanismos


con tecla sensora
1220 NE

24,38 04

67

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark


Referencia

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

P.V.P. / PG

Tecla sensora para dimmer sensor


blanco marfil
LS 1561.07
blanco alpino
LS 1561.07 WW
LS 1561.07 LG
gris claro
negro
LS 1561.07 SW

12,91
12,91
16,36
16,36

Acabados metlicos
aluminio
AL 1561.07
antracita (aluminio lac.) AL 1561.07 AN
dark (aluminio lac.)
AL 1561.07 D

20,33 04
20,33 04
23,88 04

04
04
04
04

Tecla sensora universal


con funciones de memoria, simulacin de presencia y
temporizador escalera
blanco marfil
LS 1561.07 U
69,79 04
blanco alpino
LS 1561.07 U WW
69,79 04
LS 1561.07 U LG
72,36 04
gris claro
negro
LS 1561.07 U SW
72,36 04
Acabados metlicos
aluminio
AL 1561.07 U
antracita (aluminio lac.) AL 1561.07 U AN

Tecla sensora con receptor eNet


blanco marfil
FM LS 1561.07
blanco alpino
FM LS 1561.07 WW
gris claro
FM LS 1561.07 LG
FM LS 1561.07 SW
negro
Acabados metlicos
aluminio
FM AL 1561.07
antracita (aluminio lac.) FM AL 1561.07 AN

Pulsador 2 canales para sistema EnOcean


blanco marfil
ENO LS 990
ENO LS 990 WW
blanco alpino
gris claro
ENO LS 990 LG
negro
ENO LS 990 SW
Acabados metlicos
aluminio
ENO AL 2990-L
acero
ENO ES 2990-L
con smbolos O I
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero

122,20
122,20
124,50
124,50

04
04
04
04

132,40 04
132,40 04

72,06
72,06
74,93
74,93

03
03
03
03

con smbolos de persiana


blanco marfil
ENO LS 995 MP
blanco alpino
ENO LS 995 MP WW
ENO LS 995 MP LG
gris claro
negro
ENO LS 995 MP SW
Acabados metlicos
aluminio
ENO AL 2995 MP-L
ENO ES 2995 MP-L
acero
con smbolos 0 I y de persiana
blanco marfil
ENO LS 995 P01
blanco alpino
ENO LS 995 P01 WW
gris claro
ENO LS 995 P01 LG
ENO LS 995 P01 SW
negro
Acabados metlicos
aluminio
ENO AL 2995 P01-L
acero
ENO ES 2995 P01-L

Pulsador de 2 o 4 canales
para sistema EnOcean, serie LS
(Para recambio)
ENO LS 42 F

P.V.P. / PG

77,87
77,87
80,74
80,74

03
03
03
03

83,56 03
83,56 03

77,87
77,87
80,74
80,74

03
03
03
03

83,56 03
83,56 03

77,87
77,87
80,74
80,74

03
03
03
03

83,56 03
83,56 03

61,64 03

8,28 01

Interface KNX/EnOcean
ENO 610

516,60 06

77,75 03
77,75 03

73,87
73,87
76,76
76,76

ENO AL 2990-01-L
ENO ES 2990-01-L

79,58 03
79,58 03

Pulsador 4 canales para sistema EnOcean


blanco marfil
ENO LS 995
ENO LS 995 WW
blanco alpino
gris claro
ENO LS 995 LG
ENO LS 995 SW
negro
Acabados metlicos
aluminio
ENO AL 2995-L
acero
ENO ES 2995-L

Pulsador 4 canales para sistema EnOcean


con smbolos O I
blanco marfil
ENO LS 995-01
ENO LS 995-01 WW
blanco alpino
gris claro
ENO LS 995-01 LG
negro
ENO LS 995-01 SW
Acabados metlicos
aluminio
ENO AL 2995-01-L
ENO ES 2995-01-L
acero

Film adhesivo para pulsador EnOcean


(Para recambio)
80 KLEFO

ENO LS 990-01
ENO LS 990-01 WW
ENO LS 990-01 LG
ENO LS 990-01 SW

con smbolos de persiana


blanco marfil
ENO LS 990 P
blanco alpino
ENO LS 990 P WW
gris claro
ENO LS 990 P LG
ENO LS 990 P SW
negro
Acabados metlicos
aluminio
ENO AL 2990 P-L
ENO ES 2990 P-L
acero

68

74,91 04
74,91 04

Referencia

73,87
73,87
76,76
76,76

03
03
03
03

03
03
03
03

79,58 03
79,58 03

74,70
74,70
77,17
77,17

03
03
03
03

79,99 03
79,99 03

Dimmer universal 2 canales


para tecla sensora doble
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con trafo electrnico
y con trafo convencional
50 260 VA/W
(por salida)
1252 UDE
130,25 04
Se pueden combinar distintos tipos de carga,
siempre que no se mezclen las capacitivas con
las inductivas.
Tecla sensora doble
para dimmer sensor
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita (aluminio lac.)
dark (aluminio lac.)

LS 1565.07
LS 1565.07 WW
LS 1565.07 LG
LS 1565.07 SW

19,36
19,36
20,67
20,67

04
04
04
04

AL 1565.07
AL 1565.07 AN
AL 1565.07 D

26,42 04
26,42 04
30,22 04

Mecanismo a rel para tecla programador horario


201 TE
83,79 04
230 V AC, 50 Hz
Necesita conexin a neutro

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

Informacin tcnica en pgina 210

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Tecla programador horario universal


Para conectar al mecanismo 201 TE
blanco marfil
LS 5201 DTU
LS 5201 DTU WW
blanco alpino
gris claro
LS 5201 DTU LG
negro
LS 5201 DTU SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 5201 DTU
antracita (aluminio lacado) AL 5201 DTU AN
dark (aluminio lacado)
AL 5201 DTU D

P.V.P. / PG

103,42
103,42
108,97
108,97

04
04
04
04

114,36 04
114,36 04
119,24 04

CONTROL ELECTRNICO DE PERSIANAS


Mecanismo de Control de Persianas
Elemento bsico
max. 1 motor de 1.000 VA
232 ME
Mecanismo de Control de Persianas
para motores de 24 V DC.
Posible conexin paralela
de motores hasta 3 A
224 ME
Tecla persiana
para mecanismo 232 ME y 224 ME
blanco marfil
LS 5232
blanco alpino
LS 5232 WW
gris claro
LS 5232 LG
LS 5232 SW
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 5232
antracita (aluminio lacado) AL 5232 AN
dark (aluminio lacado)
AL 5232 D

Tecla persiana con receptor eNet


para mecanismo 232 ME y 224 ME
blanco marfil
FM LS 5232
FM LS 5232 WW
blanco alpino
gris claro
FM LS 5232 LG
negro
FM LS 5232 SW
Acabados metlicos
aluminio
FM AL 5232
antracita
FM AL 5232 AN
(aluminio lacado)

P.V.P. / PG

122,20
122,20
124,50
124,50

04
04
04
04

132,40 04
132,40 04

Tecla persiana ESTNDAR con programador horario,


para mecanismo 232 ME y 224 ME

81,66 04

91,50 04

55,18
55,18
57,79
57,79

04
04
04
04

65,33 04
65,33 04
69,24 04

Sensor crepuscular
32 SD

Referencia

blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)

LS 5232 ST
LS 5232 ST WW
LS 5232 ST LG
LS 5232 ST SW

70,45
70,45
74,09
74,09

AL 5232 ST

77,97 04

AL 5232 ST AN

77,97 04

Tecla persiana UNIVERSAL con programador horario


para mecanismos 232 ME y 224 ME,
y conexin a sensores 32 SD y 32 K
LS 5232 TS3
151,85
blanco marfil
LS 5232 TS3 WW 151,85
blanco alpino
LS 5232 TS3 LG 156,15
gris claro
negro
LS 5232 TS3 SW 156,15
Acabados metlicos
aluminio
AL 5232 TS3
161,88
antracita (aluminio lacado) AL 5232 TS3 AN 161,88
dark (aluminio lacado)
AL 5232 TS3 D 167,36

04
04
04
04

04
04
04
04
04
04
04

43,59 04
DETECTORES EMPOTRABLES DE MOVIMIENTO

Acoplamiento

Sensor de viento
montar en
combinacin con 32 U

32 K

25,94 04

VT 04

108,21 04

Conversor
32 U
para conexin del sensor VT 04

126,02 04

Sensor de lluvia
RW 95
363,76 04
Este sensor lleva incorporada una resistencia calefactora,
que seca su superficie al dejar de llover. Cuando detecta
lluvia se cierra su rel de salida, y se vuelve a abrir si
transcurren 10 minutos seguidos en que est seco.
Alimentacin
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia
mx. 1500 W (hmica)
Tecla persiana para mecanismo 232 ME y 224 ME
con conexin para sensores 32 SD y 32 K
LS 5232 S
80,48
blanco marfil
blanco alpino
LS 5232 S WW
80,48
gris claro
LS 5232 S LG
83,15
negro
LS 5232 S SW
83,15
Acabados metlicos
aluminio
AL 5232 S
90,82
antracita (aluminio lacado) AL 5232 S AN
90,84

04
04
04
04
04
04

Mecanismo interruptor empotrable


a rel
1201 URE
69,62 04
Conectable a teclas sensoras va radio
Incandescencia
2300 W
Halgenas 230 V
2300 W
Trafos electrnicos
1500 W
Trafos convencionales
1000 W (incl. Prdidas)
Fluorescencia
sin compensar
1200 VA
0920 VA
comp. paralela
dual
2300 VA
Necesita conexin a neutro.

Mecanismo interruptor empotrable


a rel libre de potencial
necesita neutro
1201-1 URE

90,90 04

Mecanismo interruptor para tecla sensora, sin neutro


Incandescencia, halgenas 230 V,
y halgenas bajo voltaje con
trafo convencional 40 400 VA/W
1244 NVSE
56,58 04
Mecanismo interruptor para tecla sensora, sin neutro
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico y con trafo
convencional 50 420 VA/W
1254 TSE
72,20 04

69

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

Informacin tcnica en pgina 210

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Mecanismo para auxiliar a 3 hilos


Para conectar como auxiliar a un mecanismo
1201 URE, 1244 NVSE o 1254 TSE.
Puede ir terminado con un detector empotrable
de presencia o movimiento.
1223 NE
26,40 04
Necesita neutro
Dimmer universal para tecla sensora
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
y con trafo convencional
1254 UDE
113,18 04
50 420 VA/W
Se pueden combinar distintos tipos de carga, siempre
que no se mezclen las capacitivas con las inductivas.
Dimmer tecla sensora para cargas LED
1271 LED DE
108,64 04
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia: 20 ... 120 W
Halgenas 230 V: 20 ... 120 W
Sin neutro, en incandescencia y halgenas
sube la carga mnima a 50 W.
Lmparas LED 230 V: 7 ... 100 W
Fluorescencia compacta regulable: 7 ... 100 W
Lente detector 180 IR ESTANDAR montaje a 1,10 m
Retardo a la desconexin: 2 min.
Nivel luminoso ajustable: de 3 a 80 lux
para mecan. 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
LS 1180
56,91 04
blanco marfil
blanco alpino
LS 1180 WW
56,91 04
LS 1180 LG
59,36 04
gris claro
negro
LS 1180 SW
59,36 04
Acabados metlicos
aluminio
AL 1180
66,18 04
66,18 04
antracita (aluminio lacado) AL 1180 AN
dark (aluminio lacado)
AL 1180 D
70,36 04
Lente detector 180 IR UNIVERSAL montaje a 1,10 m
Retardo a la desconexin ajustable: de 10 seg a 30 min
Nivel luminoso ajustable: de 3 a 80 lux
Sensibilidad ajustable: del 20 al 100 %
para mecan. 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
blanco marfil
LS 1180-1
90,85 04
blanco alpino
LS 1180-1 WW
90,85 04
LS 1180-1 LG
93,82 04
gris claro
negro
LS 1180-1 SW
93,82 04
Acabados metlicos
aluminio
AL 1180-1
98,09 04
antracita (aluminio lacado) AL 1180-1 AN
98,09 04
AL 1180-1 D
102,67 04
dark (aluminio lacado)
Lente detector 180 IR ESTANDAR montaje a 2,20 m
Retardo a la desconexin: 2 min.
Nivel luminoso ajustable: de 1 a 200 lux
Mediante juego de juntas, ref. AS CD 50 DS y marcos
especficos para IP 44, se puede conseguir ese nivel de
estanqueidad, que los hace adecuados tanto para su
montaje en zonas interiores como exteriores.
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
blanco marfil
AS LS 1280
57,00 04
blanco alpino
AS LS 1280 WW 57,00 04
AS LS 1280 LG
59,36 04
gris claro
negro
AS LS 1280 SW
59,36 04
Acabados metlicos
aluminio
AS AL 1280
66,18 04
antracita (aluminio lacado) AS AL 1280 AN
66,18 04
AS AL 1280 D
70,36 04
dark (aluminio lacado)

70

Referencia

P.V.P. / PG

Lente detector 180 IR UNIVERSAL montaje a 2,20 m


Retardo a la desconexin ajustable: de 10 seg a 60 min.
Nivel luminoso ajustable: de 1 a 200 lux
Sensibilidad ajustable: del 25 al 100 %
Mediante juego de juntas, ref. AS CD 50 DS y marcos
especficos para IP 44, se puede conseguir ese nivel de
estanqueidad, que los hace adecuados tanto para su
montaje en zonas interiores como exteriores.
Incluye mando a distancia, ref. AS FB IR
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
AS LS 1280-1
90,85 04
blanco marfil
blanco alpino
AS LS 1280-1 WW 90,85 04
AS LS 1280-1 LG 93,82 04
gris claro
negro
AS LS 1280-1 SW 93,82 04
Acabados metlicos
aluminio
AS AL 1280-1
98,09 04
antracita (aluminio lacado) AS AL 1280-1 AN 98,09 04
AS AL 1280-1 D 102,67 04
dark (aluminio lacado)
Mando a distancia IR
para lente detector 180 IR UNIVERSAL, montaje a 2,20 m,
ref. AS ... 1280-1 xx
Permite ON/OFF de luz, establecer perodos prolongados de
encendido, y memorizar niveles de luz, entre otras funciones.
(Pieza de recambio)
AS FB IR
31,00 04
Juego de juntas para lente detector 2,20 m,
ref. AS ... 1280 ...
AS CD 50 DS

Placa con tapa cristal, incl. recla roja


para alarma, no incluye mecanismo
rojo
561 GL RT
561 GL BL
azul
561 GL GE
amarillo
recambio cristal
60 GL

1,88 01

16,65
16,65
16,65
1,63

01
01
01
01

Marco intermedio para mecanismos de 50 x 50 mm


segn DIN 49075
blanco marfil
LS 961 Z
2,28 01
LS 961 Z WW
2,28 01
blanco alpino
Marco intermedio 55 x 55
para serie LS 990
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio (lacado)

LS 961 Z 5
LS 961 Z 5 WW
LS 961 Z 5 SW
AL 2961 Z 5-L

3,76
3,76
5,26
11,67

01
01
01
01

Marco intermedio
para la integracin de placas especiales CD 500
en el programa LS 990
blanco marfil
LS 981 Z
2,28 01
LS 981 Z WW
2,28 01
blanco alpino

Tapa abatible para LS 990


Combinable con mecanismos 50 x 50
blanco marfil
LS 990 KL
blanco alpino
LS 990 KL WW
LS 990 KL LG
gris claro
LS 990 KL SW
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 2990 KL
antracita (aluminio lacado) AL 2990 KL AN
dark (aluminio lacado)
AL 2990 KL D

5,31
5,31
7,87
7,87

01
01
01
01

12,29 01
12,29 01
13,79 01

LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark

LS 990 / Aluminio / Antracita

Alcanza IP 44
Referencia

P.V.P. / PG

Marcos para montaje vertical y horizontal


blanco marfil
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

LS 981 W
LS 982 W
LS 983 W
LS 984 W
LS 985 W

2,04
3,76
6,48
13,42
20,60

01
01
01
01
01

blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

LS 981 WW
LS 982 WW
LS 983 WW
LS 984 WW
LS 985 WW

2,04
3,76
6,48
13,42
20,60

01
01
01
01
01

gris claro
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

negro
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

LS 981 LG
LS 982 LG
LS 983 LG
LS 984 LG
LS 985 LG

LS 981 SW
LS 982 SW
LS 983 SW
LS 984 SW
LS 985 SW

4,12
7,25
11,60
17,24
24,08

4,12
7,25
11,60
17,24
24,08

01
01
01
01
01

01
01
01
01
01

Marcos para montaje vertical y horizontal


Acabados metlicos
aluminio
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Caja de superficie para la instalacin de


mecanismos empotrables. No necesita marco.
simple, 81 x 81 x 47 mm
blanco marfil
LS 581 A W
11,30
blanco alpino
LS 581 A WW
11,30
negro
LS 581 A SW
14,83
Acabados metlicos
aluminio
AL 2581 A-L
15,63
ES 2581 A-L
16,52
acero
doble,152 x 81 x 47 mm
blanco marfil
LS 582 A W
21,01
LS 582 A WW
21,01
blanco alpino
negro
LS 582 A SW
25,68
Acabados metlicos
aluminio
AL 2582 A-L
24,67
acero
ES 2582 A-L
26,10
triple, 223 x 81 x 47 mm
blanco marfil
LS 583 A W
33,70
LS 583 A WW
33,70
blanco alpino
negro
LS 583 A SW
41,54
Acabados metlicos
aluminio
AL 2583 A-L
41,13
acero
ES 2583 A-L
43,46
Base de montaje para caja de superficie
(Recambio)
simple
581 A
doble
582 A
583 A
triple

Descarga de traccin
para caja de superficie
para cables entre 3 x 1,5 mm2 y 5 x 2,5 mm2
58 A ZUG

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

5,96 01
9,92 01
13,89 01

6,20 01

Accesorios para cables,


tubos y canales
AL 2981
AL 2982
AL 2983
AL 2984
AL 2985

11,79
18,25
30,29
48,50
77,04

01
01
01
01
01

antracita (aluminio lacado)


simple
AL 2981 AN
doble
AL 2982 AN
AL 2983 AN
triple
cudruple
AL 2984 AN
AL 2985 AN
quntuple

11,79
18,25
30,29
48,50
77,04

01
01
01
01
01

dark (aluminio lacado)


simple
doble
triple
cudruple
quntuple

13,29
21,50
35,77
57,28
90,84

01
01
01
01
01

AL 2981 D
AL 2982 D
AL 2983 D
AL 2984 D
AL 2985 D

para 1 hilo o minicanal


blanco marfil
blanco alpino

11
11 WW

0,38 01
0,38 01

para canal de cable


blanco marfil
blanco alpino

12
12 WW

0,38 01
0,38 01

para tubo con o exterior


hasta 16 mm
blanco marfil
blanco marfil

13
13 WW

2,19 01
2,19 01

71

LS Cromado
El punto brillante de un modo de vida con expectativas.
El metal sigue siendo el material estrella de la construccin y la vivienda. Ahora lanza
Jung una nueva interpretacin de ese clsico material: Un interruptor acabado en
metal con una capa de galvanizado brillante. Con esta pieza brillante gana la serie LS
un atractivo, destacando su efecto en la arquitectura interior. Este impactante acabado da a la forma cuadrada una ptica muy especial. El interruptor se convierte en un
elemento decorativo y exclusivo. Esta serie tambin cuenta con un amplio espectro
de posibilidades. Se puede dar respuesta tcnica a las mejores expectativas profesionales. Con esta gama de posibilidades, la serie LS Cromado es apta para todo tipo
de edificaciones, donde hayan los requerimientos ms avanzados.

Acero
La serie Acero de JUNG proporciona a cada ambiente un toque de exclusividad.
Intemporal y elegante. Diseada para la moderna arquitectura. El programa tambin
ofrece todo tipo de soluciones tecnolgicas para la instalacin elctrica. Gracias a su
excepcional presencia, se convierten en un punto destacado en la decoracin de un
ambiente. La serie ofrece todo tipo de soluciones tcnicas a travs de los sistemas
de control de iluminacin o persianas, Va Radio, e KNX de JUNG.

Colores
acero
cromado brillante
latn classic
latn antik

Radio exterior
Acero/Cromado R 2
Proteccin
IP 20
IP 44 con junta
estanca 551 WU

Dimensiones de los marcos


simple
81 mm x 81 mm
doble
81 mm x 152 mm
triple
81 mm x 223 mm
cudruple 81 mm x 294 mm
quntuple 81 mm x 365 mm
montaje horizontal o vertical

LS 990 en latn
La serie LS 990 cobra una nueva dimensin: Latn de alta calidad con dos acabados resultado de un
tratamiento
manual:l Classic
i
Cl i y Antik.
A ik La
L simbiosis
i bi i perfecta entre formas sencillas y brillante elegancia.
Su exclusivo diseo con marcos delgados y tecla de gran superficie armoniza perfectamente con los
tonos del latn. Las dos variantes tienen un excelente resultado esttico gracias al material de primera calidad y la tonalidad de color. Los tres acabados disponen de una amplia gama de accesorios.

Acero / Cromado brillante / Latn

Acero / Cromado brillante / Latn

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Mecanismo interruptor 10 AX/250 V


Interruptor unipolar
501 U
Interruptor bipolar
502 U
506 U
Conmutador
Cruce
507 U

P.V.P. / PG

4,89
9,04
6,12
12,60

Tecla con visor y smbolo timbre


acero
ES 2990 KO5 K
17,80 01
ME 2990 KO5 K C 20,35 01
latn classic
latn antik
ME 2990 KO5 K AT 20,35 01

Tecla con visor y smbolo puerta


acero
ES 2990 KO5 T
17,80 01
latn classic
ME 2990 KO5 T C 20,35 01
latn antik
ME 2990 KO5 T AT 20,35 01

5,54 01
7,20 01
19,68 01
10,24 01

Lamparita nen para mecanismo simple


230 V, 1,1 mA
90

4,30 01

Junta estanca
para alcanzar IP 44

1,46 01

Con smbolos en relieve


acero
luz
timbre
puerta

ES 2990 KO5 LP
ES 2990 KO5 KP
ES 2990 KO5 TP

18,60 01
18,60 01
18,60 01

NOVEDAD
551 WU

Tecla sencilla para interruptores


acero
ES 2990
GCR 2990
cromado brillante
latn classic
ME 2990 C
ME 2990 AT
latn antik
Tecla sencilla
con regleta inscripcin 12 x 55 mm
acero
ES 2990 NA
GCR 2990 NA
cromado brillante
ME 2990 NA C
latn classic
ME 2990 NA AT
latn antik
Tecla sencilla con visor
acero
cromado brillante
latn classic
latn antik

P.V.P. / PG

Tecla con visor y smbolo luz


acero
ES 2990 KO5 L
17,80 01
latn classic
ME 2990 KO5 L C 20,35 01
ME 2990 KO5 L AT 20,35 01
latn antik

01
01
01
01

Mecanismo interruptor de control 10 AX/250 V


con lamparita de nen 90
Conmutador
506 KOU
15,31 01
502 KOU
24,38 01
Bipolar
Mecanismo pulsador 10 AX/250 V
Unipolar
531 U
Conmutador unipolar
533 U
Conmutador bipolar
533-2 U
Unipolar con contacto
534 U
de indicacin

Referencia

ES 2990 KO5
GCR 2990 KO5
ME 2990 KO5 C
ME 2990 KO5 AT

13,20
42,90
15,92
15,92

15,60
45,44
18,29
18,29

15,99
44,14
16,80
16,80

01
01
01
01

01
01
01
01

01
01
01
01

Tarjetero de hotel
(para pulsador 531 U, no incluido)
acero (lacado)
ES 2990 CARD
42,61 01
ME 2990 CARD C 61,67 01
latn classic
latn antik
ME 2990 CARD AT 61,67 01

Mecanismo interruptor doble 10 AX/250V


Doble interruptor
505 U
Doble conmutador
509 U
505 U5
Doble con iluminacin

Mecanismo pulsador doble 10 AX/250 V


Unipolar
535 U
539 U
Conmutador
Unipolar con iluminacin
de orientacin
535 U5

7,94 01
13,86 01
14,04 01

11,06 01
17,42 01
15,66 01

Lamparita nen para mecanismo doble con iluminacin


230 V, 0,8 mA
94
5,16 01
Tecla sencilla con visor de puntos
acero
ES 2990 KO2

15,94 01

Tecla sencilla con smbolo luz


acero
ES 2990 L
cromado brillante
GCR 2990 L
ME 2990 L C
latn classic
latn antik, luz
ME 2990 L AT

13,40
45,32
18,29
18,29

01
01
01
01

Tecla sencilla con smbolo timbre


acero
ES 2990 K
GCR 2990 K
cromado brillante
latn classic
ME 2990 K C
ME 2990 K AT
latn antik

13,40
45,32
18,29
18,29

01
01
01
01

Tecla sencilla con smbolo puerta


acero
ES 2990 T
GCR 2990 T
cromado brillante
latn classic
ME 2990 T C
ME 2990 T AT
latn antik

13,40
45,32
18,29
18,29

01
01
01
01

Con smbolos en relieve


acero
luz
puerta

15,60 01
15,60 01
15,60 01

ES 2990 LP
ES 2990 KP
ES 2990 TP

Tecla para mecanismos dobles


acero
ES 2995
cromado brillante
GCR 2995
latn classic
ME 2995 C
latn antik
ME 2995 AT

18,82
50,98
18,29
18,29

Mecanismo doble interruptor de control


10 AX/250 V
con 2 lamparitas
independientes
505 KOU5

18,46 01

Tecla doble con dos visores


para mecanismo doble 505 U5, 535 U5, 505 KOU
acero
ES 2995 KO5
18,90
GCR 2995 KO5
59,73
cromado brillante
latn classic
ME 2995 KO5 C
20,83
ME 2995 KO5 AT 20,83
latn antik

Mecanismo para persianas 10 AX/250 V


Interruptor unipolar
509 VU
Pulsador unipolar
539 VU

01
01
01
01

01
01
01
01

16,04 01
16,63 01

NOVEDAD

75

Acero / Cromado brillante / Latn


Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Alcanza IP 44
Referencia

Tecla doble para interruptores


y pulsadores de persianas
acero
ES 2995 P
GCR 2995 P
cromado brillante
latn classic
ME 2995 P C
latn antik
ME 2995 P AT

Con smbolos en relieve


acero

Acero / Cromado brillante / Latn

ES 2995 PP

P.V.P. / PG

18,98
59,73
20,13
20,13

01
01
01
01

17,42 01

NOVEDAD
Mecanismo persianas giratorio 10 AX / 250 V ~
Se puede usar como interruptor con el
accesorio correspondiente (incluido).
1234.10
18,85 01
Unipolar
1234.20
25,76 01
Bipolar
Si se establece un recorrido ms largo,
se evita un cambio de sentido rpido.
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20
SKS 1234.10

1,08 01

Dispositivo de bloqueo
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20
34.10

1,22 01

Mecanismo interruptor giratorio


3 posiciones y cero, 16 A 1101-4
48,16 04
Interruptor bipolar, 20 A
1101-20
60,80 04
1101-32
S/D
Interruptor bipolar, 32 A
En montaje empotrado, el aro metlico siempre
debe quedar sobre la pared. Si se deposita yeso
sobre el aro, el aparato no funcionar bien.
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1101-4
para ref. 1101-20

SKS 1101-4
SKS 1101-20

Mecanismo temporizador 16 AX / 250 V ~


conexin a tornillo para cables hasta 4 mm2
(fijacin por tornillo, sin garra de fijacin)
con aro de escala
Tolerancia de tiempo 10 %, reseteable
al girar en sentido antihorario
Interruptor bipolar,
11015
mx. 15 min.
11120
mx. 120 min.
Conmutador unipolar,
mx. 120 min.
11120-20
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 11015
para ref. 11120-20

SKS 11015
SKS 11120-20

1,00 04
1,00 04

Referencia

P.V.P. / PG

Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas ...2928


Interruptor bipolar persianas 104.28
49,81
Pulsador unipolar persianas 134.18
41,98
49,81
Pulsador bipolar persianas 134.28
Pulsador conmutador
133.18
49,81
Conmutador universal
106.28
49,81
bipolar
Pulsador control con contacto
accionamiento/cierre
138.18
49,81

04
04
04
04
04
04

Cilindro perfilado para mecanismo a llave, con 3 llaves


Cierres calibrados
28
22,28 04
Cierres idnticos
28 GI
26,96 04
Placa para mecanismo a llave
acero
ES 2928
GCR 2928
cromado brillante
ME 2928 C
latn classic
ME 2928 AT
latn antik

15,39
62,98
26,15
26,15

04
04
04
04

Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas ...2925


Interruptor
104.15
49,81
unipolar persianas
49,29
Pulsador unipolar persianas 134.15
Pulsador conmutador
133.15
57,07
Conmutador universal
unipolar, 16 A
106.15
55,90

04
04
04
04

Placa para mecanismo a llave, ejecucin plana


acero
ES 2925
19,62 04
ME 2925 C
30,33 04
latn classic
latn antik
ME 2925 AT
30,33 04

Tecla de gran superficie (70 x 212,4 mm)


para mecanismos interruptores 506 U, 507 U, 502 U,
503 U y pulsadores 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U
ES 2993
29,71 01
acero
Tecla de gran superficie (70 x 212,4 mm) con visor
para mecanismos de control 506 KOU, 502 KOU, 503 KOU y
para pulsadores iluminables 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U
ES 2993 KO5
30,69 01
acero
Pieza de sujecin (Recambio)
acero
ES 2993 HP

15,42 01

57,12 04
57,12 04
61,72 04

1,00 04
1,00 04

Placa central
para interruptor giratorio ref.: 1101-4, 1101-20
para interruptor temporizador ref.: 11015, 11120-20
para interruptor persianas giratorio ref.: 1234.10, 1234.20
acero
ES 1941
15,60 01
cromado brillante
GCR 1941
62,45 01
latn classic
ME 1941 C
26,89 01
latn antik
ME 1941 AT
26,89 01

ES 2993

ES 2993 KO5

ES 2993 HP

Las teclas de gran superficie se completan


con marcos de la serie Acero, de 3 o ms elementos

76

Acero / Cromado brillante / Latn

Acero / Cromado brillante / Latn

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V


conexin a tornillo y proteccin para nios
acero
ES 1521 KI
cromado brillante
GCR 1521 KI
latn classic
ME 1521 KI C
latn antik
ME 1521 KI AT
Base de enchufe SCHUKO 16 A/250 V
SIN CAZOLETA
Conexin por tornillos 1521 EINS
Conexin automtica 1520 EINS
Cazoleta para base de enchufe SCHUKO
con proteccin nios
acero
ES 1520 KI PL
GCR 1520 KI PL
cromado brillante
ME 1520 KI PL C
latn classic
latn antik
ME 2520 KI PL AT
Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V
con regleta de inscripcin 12 x 55 mm
acero
ES 1520 KI NA
GCR 1520 KINA
cromado brillante
ME 1520 KINA C
latn classic
latn antik
ME 1520 KINA AT
KI
Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V
con tapa abatible
conexin rpida
acero
ES 1521 KI KL
GCR 1521 KI KL
cromado brillante
latn classic
ME 1521 KI KL C
latn antik
ME 1521 KI KL AT

P.V.P. / PG

P.V.P. / PG

Smart radio
15,60
65,22
22,28
22,28

Caractersticas tcnicas
Tensin de trabajo:
230 V AC, 50/60 Hz
Temperatura de trabajo:
0..50 C
Conexin para altavoces: Mediante cable de 2 x 0,75
Longitud del cable:
Mximo 5 m
Funcionalidad
Receptor de radio FM, de 87,5 a 108 MHz,
Montaje en caja empotrable
Display y teclas sensoras en superficie de cristal
Salida estreo
Conexin para dos altavoces
Manejo sencillo
Antena integrada
Alta calidad de recepcin y sonido
Bsqueda automtica y manual de emisoras
Almacena 8 emisoras favoritas, que permanecen tras
un corte de tensin
Encendido con la ltima emisora y volumen antes
del apagado
Muestra textos informativos, fecha, hora y ajustes
Actualiza la hora por RDS
Luminosidad del display ajustable
Modo noche
Smbolos desactivados en modo de espera
Funcin despertador y sleep
Encendido y apagado mediante entrada auxiliar
Entrada auxiliar para reproducir otras fuentes de audio
Conexin para antena exterior RAD-ANT para mejorar
la recepcin

01
01
01
01

4,26 01
4,26 01

12,81
59,98
18,16
18,16

01
01
01
01

19,08
67,81
27,59
27,59

01
01
01
01

20,98
81,13
22,76
22,76

01
01
01
01

Cargador USB
Para carga y alimentacin de aparatos mviles
con dos conexiones USB, tipo A 055 032
521-2 USB
53,49 04
Tensin alimentacin
AC 100 ... 240 V
Tensin de salida
5 V DC
Corriente de salida
700 mA
Se completa con la placa ... 2969 T ...
Placa para mdulo de comunicacin KNX/USB,
cargador USB, y para tomas de altavoz estreo y mono,
y adaptador para 2 tomas universal modular
de informtica
acero
ES 2969 T
10,70 01
cromado brillante
GCR 2969 T
45,08 01
ME 2969 T C
15,13 01
latn classic
latn antik
ME 2969 T AT
15,13 01

Smart radio
negro

RAD LS 908 SW 122,31 04

Antena externa

RAD-ANT

Kit Smart Radio estreo


Incluye los dos altavoces
con display en negro
altavoz acero

RAD ES 2928 SW 225,43 04

NOVEDAD

NOVEDAD

10,44 04

NOVEDAD
Kit Smart Radio mono
Incluye el altavoz
con display en negro
altavoz acero

Marco intermedio
para adaptacin a sistema de sonido E.G.I.
acero
LS SON EGI ES

Referencia

RAD ES 2918 SW 177,91 04

13,87 01

para adaptacin a sistema de sonido E.I.S


acero
LS SON EIS ES
16,60 01
para adaptacin a sistema de sonido Sonelco
acero
LS SON SONELCO ES 16,60 01
con chasis metlico
para adaptacin a sistema de sonido Optimus
acero
ES 2994 B OP
17,01 01

NOVEDAD

Altavoz adicional para conectar a la Smart Radio


acero
LSM ES 4
45,30 04

77

Acero / Cromado brillante / Latn


Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Baliza autnoma con LED


5 lux 1 h
acero
ES EC

Acero / Cromado brillante / Latn

P.V.P. / 212

Referencia

74,26 01

Zumbador
para timbre a 220 V AC
TZ 0061

Placa para mecanismo zumbador


acero lacado
LS 967 ES

NOVEDAD

27,83 01

21,34 01

Termostato slo calefaccin


10 (4) A, 230 V
acero
TR ES 231
cromado brillante
TR GCR 231
latn classic
TR ME 231 C
TR ME 231 AT
latn antik

83,58
140,79
90,73
90,73

04
04
04
04

Termostato calefaccin y refrigeracin


calefaccin 10 (4) A, 230 V
refrigeracin 5 (2) A, 230 V
acero
TR ES 236
cromado brillante
TR GCR 236
TR ME 236 C
latn classic
latn antik
TR ME 236 AT

84,73
141,91
91,82
91,82

04
04
04
04

Termostato para suelo radiante


10 A, 250 V, incluye sonda
acero
FTR ES 231
FTR GCR 231
cromado brillante
latn classic
FTR ME 231 C
latn antik
FTR ME 231 AT

161,01
224,76
168,31
168,31

04
04
04
04

Sonda para suelo radiante


Pieza de recambio para el mecanismo FTR ...231...
y para conectar a los termostatos con display
Sensor NTC en vaina de plstico, dimetro 7,8 mm
con cable de 4 m
FF 7.8
22,84 04

NOVEDAD

78

Termostato estndar con display


Amplio display retroiluminado Textos para orientar en su
manejo, en diferentes idiomas Sensor de temperatura
integrado Conexin para sensor externo de temperatura del
suelo Entrada ECO para activar la temperatura en modo
noche Limitacin temporal para la temperatura establecida
manualmente Simple seleccin entre dos temperaturas
(confort y reducida) Funcin fiesta Proteccin contra congelaciones Datos de consumo realizado Regulacin por
modulacin de impulsos (PWM) o control a dos puntos
Ciclo de PWM, histresis y tiempo mnimo ON/OFF para
control a dos puntos ajustables Retorno al encendido en
control a dos puntos Adaptacin a la polaridad del cabezal
de control Funcin de proteccin del cabezal Vuelta a los
ajustes de fbrica, por separado para los parmetros de
instalador y de usuario.
TR D ES 231
163,88 04
acero (lacado)
latn classic (lacado)
TR D ME 231 C 189,27 04
latn antik (lacado)
TR D ME 231 AT 189,27 04
Caractersticas tcnicas
Tensin de trabajo:
230 V AC
Salida:
10 A, con potencial de 230 V AC
Temperatura del suelo
Mediante sonda FF 7.8
Reserva de batera
10 aos

NOVEDAD

P.V.P. / PG

Termostato programador universal con display


Idntica funcionalidad y caractersticas que la versin
estndar, pero con las siguientes funciones adicionales:
Dispone de tres programas ajustables tiempo/temperatura
para el funcionamiento automtico. Admite hasta 9 acciones
programadas por da Se puede programar cada da por
separado o hacer bloques: das laborables, festivos
Modo Vacaciones con fecha de inicio y final Funcin
Optimum-Start (Se llega a la termperatura especificada
a una determinada hora)
TR UD ES 231
231,58 04
acero (lacado)
TR UD ME 231 C 257,18 04
latn classic (lacado)
TR UD ME 231 AT 257,18 04
latn antik (lacado)
Higrostato
con control de temperatura
Dispone de sensores internos para medicin de temperatura
y de humedad ambiental. Si la humedad rebasa el umbral
fijado mediante la rueda de ajuste, activa una salida con la
que podremos poner en marcha un mecanismo de secado.
El aparato considera tambin la temperatura ambiente,
puesto que el aire ms caliente absorbe ms la humedad.
Campo de regulacin:
20 % al 95 % humedad relativa
Tensin:
230 V AC, 50 Hz
Salida:
1 rel a libre potencial,
de 8 A en carga resistiva
ES 5201 HYG
221,48 04
acero

Placa ciega
acero
cromado brillante

ES 2994 B
GCR 2994 B

14,81 01
48,14 01

Placa salida de cable


con soporte metlico
acero
cromado brillante
latn classic
latn antik

ES 2990 A
GCR 2990 A
ME 2990 A C
ME 2990 A AT

17,06
74,53
24,30
24,30

01
01
01
01

Toma de altavoz High-End


Anilla roja
LPK 63 RT

17,35 01

Anilla negra

LPK 63 SW

17,35 01

Conector RCA High-End


Anilla roja y blanca

CIB 63

41,43 01

Arandelas montaje conector RCA High-End


en placas ...2962...
63 WBT

4,28 01

Acero / Cromado brillante / Latn

Acero / Cromado brillante / Latn

Informacin tcnica en pgina 210

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Placa para 1 toma altavoz, BNC o High-End


acero
ES 2962-1
cromado brillante
GCR 2962-1

P.V.P. / PG

19,57
78,36
26,32
26,32

Toma de altavoz estreo


25 V AC, 60 V DC
para cable de mximo 10 mm2
blanco alpino
SLA 2 WW
antracita
SLA 2 AN

20,17 01
20,17 01

Placa para mdulo de comunicacin KNX/USB,


cargador USB,
y para tomas de altavoz estreo y mono,
y adaptador para 2 tomas universal modular
de informtica
acero
ES 2969 T
10,70
cromado brillante
GCR 2969 T
45,08
ME 2969 T C
15,13
latn classic
latn antik
ME 2969 T AT
15,13

5231
5230
5232

Tomas televisin, bajas prdidas


Toma paso 14 dB + CC
5227
Toma final 4 dB + CC
5229
5226
Toma nica TV/FM-SAT

ATENCIN: La insercin de jacks telefnicos RJ 11 y


RJ 12 en las tomas RJ 45 daa estas tomas informticas.

01
01
01
01

NOVEDAD
01
01
01
01

10,52 01
10,52 01
10,77 01

NOVEDAD

14,01 01
14,01 01
12,78 01

Mecanismo de toma SAT-TV-FM


(tres tomas independientes)
toma individual
para conexin de radio (FM)
5 118 MHz
televisin (TV) 5 862 MHz
y antena parablica (SAT)
EDA 302 F
23,09 01
950 2150 (2400) MHz
Las seales deben venir mezcladas en un mismo cable.
Placa para bases de antena TV
acero
ES 2990 TV
GCR 2990 TV
cromado brillante
latn classic
ME 2990 TV C
latn antik
ME 2990 TV AT

13,40
45,08
15,13
15,13

01
01
01
01

Placa para bases antena parablica


acero
ES 2990 SAT
GCR 2990 SAT
cromado brillante
latn classic
ME 2990 SAT C
latn antik
ME 2990 SAT AT

13,40
45,08
15,13
15,13

01
01
01
01

NOVEDAD

TOMAS TELEFONA
NOVEDAD
Toma telefnica UAE
para clavijas de 4, 6 y 8 polos
1 toma, 4 polos RJ 11
UAE 4 UPO
1 toma, 8 polos RJ 45
UAE 8 UPO
2 tomas puenteadas,
8 polos RJ 45
2 tomas independientes,
8 polos RJ 45

P.V.P. / PG

TOMAS INFORMTICA
19,57 01
78,36 01

Placa para 2 tomas altavoz, BNC o High-End


acero
ES 2962-2
cromado brillante
GCR 2962-2
latn classic
ME 2962-2 C
ME 2962-2 AT
latn antik

Tomas televisin
Toma paso MATV 10 dB
Toma final MATV 4 dB
Toma nica SCATV R-TV

Referencia

14,06 01
14,30 01

UAE 2x8 UPO

16,25 01

UAE 8-8 UPO

21,92 01

Toma RJ 45 Categora 6 / Clase A


1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6
UAE 8-8 UPOK6
2 tomas de 8 polos

19,00 01
25,92 01

Toma RJ 45 Categora 6 / Clase E


1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6E
UAE 8-8 UPOK6E
2 tomas de 8 polos

19,00 01
25,92 01

Punto de acceso WLAN


alimentacin de red
WLAN-AC-UAE
194,33 04
alimentacin P.O.E
WLAN-AC-POE-UAE 238,12 04
(Power over Ethernet)
Funciona como punto de acceso WLAN, cliente,
repetidor y bridge
Conexin trasera a tornillo para cable LAN de 4 polos,
o 9 polos en la versin POE
Conexin frontal para RJ 45
Salida POE en frontal, en la versin POE
Antena WLAN integrada
WLAN desconectable, con funcin de temporizacin
Alcance WLAN ajustable
Ajustes mediante Web-Server integrado
Montaje en caja de empotrar universal
Caractersticas tcnicas
Tensin de trabajo:
en versin
con alimentacin
100 ... 240 V AC 50/60 Hz
en versin POE
POE
Conexin del cable:
Tornillo
Consumo:
3W
Velocidad transmisin: 150 MBit/s
Estndar transmisin:
IEEE 802.11 b/g/n
Frecuencia:
2,4 GHz
Seguridad:
WEP, WPA, WPA2
Potencia transmisin:
100 mW (ajustable)
Conversor de medios, 2 tomas
Para convertir fibra ptica a 2 conectores RJ 45
MK-POF-2UAE
104,38 04
Adecuado para instalaciones LAN realizadas con fibra
ptica, pero que las tomas deban ser RJ45.
Caractersticas tcnicas
Tensin nominal:
AC 100 ... 240 V ~ 10 %
Potencia absorbida:
tp. 0,9 W Interfaces:
2 x RJ45, 1 x
POF (2,2 mm Duplex)
Tasa de transmisin:
Mx 100 Mbit/s
Longitud mxima del
cable de fibra:
70 m con POF de 2,2 mm
Longitud de onda:
tp. 660 nm
Categora:
5E
Conversor de medios, 1 toma
carril DIN 1 Mdulo
Para convertir cable de red a fibra ptica
en instalaciones interiores
MK-POF-UAE-REG

72,91 04

Placa central para tomas


telefnicas e informticas UAE
para 1 toma
acero
ES 2969-1 UA
cromado brillante
GCR 2969-1 UA
latn classic
ME 2969-1 UA C
ME 2969-1 UA AT
latn antik

10,66
45,08
15,13
15,13

01
01
01
01

79

Acero / Cromado brillante / Latn


Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Placa central para tomas


telefnicas e informticas UAE
para 2 tomas
acero
ES 2969-2 UA
cromado brillante
GCR 2969-2 UA
latn classic
ME 2969-2 UA C
ME 2969-2 UA AT
latn antik

Acero / Cromado brillante / Latn

P.V.P. / PG

11,82
50,00
16,75
16,75

13,83
47,65
18,55
18,55

01
01
01
01

para 2 tomas
acero
cromado brillante
latn classic
latn antik

15,04
52,52
20,26
20,26

01
01
01
01

Placa central 50 x 50 para tomas UAE


para 1 toma
blanco alpino
169-1 UAE WW

3,98 01

para 2 tomas
blanco alpino

3,98 01

169-2 UAE WW

NOVEDAD

Tomas Modular Jack, telefona e informtica


con clema de conexin
8 polos RJ 45 cat. 6

8 WE-C6

16,00 01

Toma modular universal, informtica, Categora 6a


No necesita herramienta especial para conexin
NOVEDAD
Tipo A

Tipo B

UMA-CAT6A

UMB-CAT6A

10,21 01

NOVEDAD

4,86 01

Placa para mdulo de comunicacin KNX/USB,


cargador USB,
tomas de altavoz estreo y mono, y adaptador
para 2 tomas universal modular de informtica
acero
ES 2969 T
10,70
cromado brillante
GCR 2969 T
45,08
latn classic
ME 2969 T C
15,13
latn antik
ME 2969 T AT
15,13

Adaptador de montaje
para 3 tomas UMB-CAT6A
combinable con placas ...969-3 NAUA...
UMB-MA3

NOVEDAD

Adaptador de montaje 30
3069-25 WE
3,97 01
para 2 tomas:
TE Connectivity: 1375187-1, 0-1375189-1, 1375190-1,
0-1375188-1 (sustituye a 569013-1), 1375055-1, 1339015-1,
1711592-1

01
01
01
01

Adaptador de montaje 30
3069-2 AT
3,97 01
para 2 tomas:
Commscope (Systimax) MEGALINE: MGS200, MGS500BH262, MPS100E-003
Reichle & De-Massari:
R808370 (incl. Adaptador Nr. 1)
R304373 + Adaptador R310694
R302372 + Adaptador R310694
R305111 + Adaptador R310694
R305112 + Adaptador R310694
R305113 + Adaptador R310694
R305114 + Adaptador R310694
Adaptador de montaje 30
3069-2 PAND
3,97 01
para 2 tomas Panduit
CJS688TGY, CJ688TGAW, CMDJAQLCBL, CMDSLCZAW,
CJ6X88TGAW, CJ5E88TGAW, CJS5E88TGY
Adaptador de montaje 30
3069-2 LEX
para 2 tomas LexCom
306520007 + aro de montaje 306580030

3,97 01

NOVEDAD
Adaptador de montaje 30
3069-2 BR
3,97 01
para 2 tomas:
Panduit: NK688MBL
TE Connectivity: 1711342-1, 1116604-x, 1116603-x

7,15 01
NOVEDAD

80

Adaptador de montaje 30
3069-2 SIE
3,97 01
para 2 tomas:
3M: VOL-0001, VOL-0002, VOLOCK6ASND8
Assmann: DN 93612, DN 93615
MetzConnect (BTR): 130A10-I, 130B23-E, 130B21-E
CobiNet: 6920 0052
Dtwyler: 418 061
eku: t66851000, t66850990
LEONI: 9ZQ01000, 9ZK00026
Nexans: N420.666 + Adaptador rojo N429.625 o Adaptador
azul N429.626N420.735 + MetallAdaptador
N429.620N420.550 + Adaptador rojo N429.625N420.555
+ Adaptador rojo N429.625N420.67A + Adaptador rojo
N429.625N420.66A + Adaptador rojo N429.625N420.661
+ Adaptador rojo N429.625N420.660 + Adaptador rojo
N429.625
RADIALL: R280MOD807, R2080MOD810A, R280MOD830,
R280MOD803A, R280MOD800
Reichle & De-Massari: R509509
(incluye adaptador Keystone)
SETEC: 501415, 501414
SIEMON: MX6-K.., MX5-K.., Z6A-SK(XX), Z5A-SK(XX),
Z6A-K01, Z6A-01, MX5-F01, MX6-01, MX6-F01, Z5-S01,
MX5-01, Z6-K01, Z6-01, Z6A-S01
Telegrtner: J00029K0036, J00029A2000

10,21 01

Placa central para tomas 6 WE, 8 WE-C6, UMA-CAT6A,


y tomas tipo Keystone
ES 2969-2 NWE
21,72 01

Adaptador de montaje
para 2 tomas UMA-CAT6A
combinable con placas ...569 T... y ...969 T...
UMA-MA2

P.V.P. / PG

Placa para adaptador de 3 tomas universal


modular de informtica
acero
ES 2969-3 NA UA
15,04 01
latn classic
ME 2969-3 NA UA C 20,26 04
latn antik
ME 2969-3 NA UA AT 20,26 04

01
01
01
01

Placa con rtulo de inscripcin


para tomas UAE-UPO
para 1 toma
ES 2969-1 NAUA
acero
cromado brillante
GCR 2969-1 NAUA
ME 2969-1 NAUA C
latn classic
latn antik
ME 2969-1 NAUA AT

ES 2969-2 NAUA
GCR 2969-2 NAUA
ME 2969-2 NAUA C
ME 2969-2 NAUA AT

Referencia

Acero / Cromado brillante / Latn

Acero / Cromado brillante / Latn

Informacin tcnica en pgina 210

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Placa con regleta de inscripcin para adaptadores de


montaje a 30, ref ...3069...
acero (lacado)
ES 569-30 BF PL-L
20,41 01
latn classic (lacado) ME 569-30 BF PL C-L 30,05 01
latn antik (lacado)
ME 569-30 BF PL AT-L 30,05 01
NOVEDAD
Tapa abatible
para sistema 50 x 50
acero
ES 2990 KL
ME 2990 KL C
latn classic
latn antik
ME 2990 KL AT

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin por tornillo)
Incandescencia
244 EX
60 400 W

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin automtica)
Incandescencia
60 600 W
266 GDE
Dimmer giratorio
con conmutador (conexin por tornillo)
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje
con trafo convencional
20 500 VA/W
244 HEX

18,35 01
20,53 01
20,53 01

50,22 04

59,91 04

77,63 04

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin automtica)
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje
con trafo convencional y lmparas LED a 230 V
20 500 VA/W
225 NVDE
62,80 04
Dimmer giratorio con conmutador
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
225 TDE
20 525 VA/W
Dimmer con conmutador
protegido contra cortocircuito
100 1000 W
211 GDE
Para incandescencia
Potencimetro electrnico 1 10 V
para drivers de LED y fluorescencia
corriente de control mx. 40 mA
tensin de control min. 0,7 V
tensin de control mx. 12 V
incorpora interruptor para 6 A
240-10
Potencimetro electrnico 1 10 V
para drivers de LED y fluorescencia
incorpora pulsador 2 A
240-31

105,80 04

141,10 04

37,64 04

37,64 04

Regulador LEDOTRON
para lmparas de bajo consumo y LED
242 LTS DE
101,77 04
AC 230 V, 50 / 60 Hz
mx. 200 W, 10 lmparas
para accionamiento y regulacin exclusivamente
de lmparas compatibles:
Osram DULUX INTELLIGENT LEDOTRON

Referencia

P.V.P. / PG

Dimmer giratorio DALI


con fuente integrada para 26 componentes DALI
Este dimmer sirve para regular el nivel de intensidad
de luz en reactancias electrnicas tipo DALI.
Puede alimentar un total de 26 reactancias, ampliable
a 52 instalando dos reguladores en paralelo, conectados
a L y N.
Se pueden poner ms reguladores DALI en paralelo
para control desde varios puntos, pero conectados de
forma pasiva, puesto que solamente dos de ellos pueden
estar conectados a L y N.
240 PDPE
111,41 04
Transformador DALI, 105 W,
para halgenas de bajo voltaje
D SNT 105
90,85 04
Capacidad:
35 105 W
Tensin entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Tensin de salida:
11,5 V efic. 40 kHz
Dimensiones:
170 x 44 x 34 mm
Temperatura ambiente:
mx. 50 C
Placa central para dimmer
con botn giratorio
acero
cromado brillante
latn classic
latn antik

ES 1940
GCR 1940
ME 1940 C
ME 1940 AT

20,58
87,77
24,42
24,42

04
04
04
04

Junta estanca
para placas para dimmer giratorio / regulador de velocidad
140 D
S/D
Para conseguir IP 44, utilizar la junta ref.: 140 D en la
placa del dimmer giratorio / regulador de velocidad.
Dimmer para tecla sensora
Incandescencia, halgenas 230 V,
y halgenas bajo voltaje con
trafo convencional
20 500 VA/W
1225 SDE

79,42 04

Dimmer universal para tecla sensora


Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
y con trafo convencional
1254 UDE
113,18 04
50 420 VA/W
Se pueden combinar distintos tipos de carga, siempre
que no se mezclen las capacitivas con las inductivas.
Dimmer tecla sensora para cargas LED
1271 LED DE
108,64 04
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia:
20 ... 120 W
Halgenas 230 V:
20 ... 120 W
Sin neutro, en incandescencia y halgenas
sube la carga mnima a 50 W.
Lmparas LED 230 V:
7 ... 100 W
Fluorescencia compacta regulable: 7 ... 100 W
Dimmer fluorescencia
para reactancias con entrada 1 10 V
corriente de control mx. 50 mA
tensin de control mn. 0,5 V
tensin de control mx. 10 V
incorpora interruptor para 700 W carga incandescente
1240 STE
136,72 04

Mecanismo auxiliar para mecanismos


con tecla sensora
1220 NE

24,38 04

Consultar modelos existentes en el mercado

81

Acero / Cromado brillante / Latn

Acero / Cromado brillante / Latn

Informacin tcnica en pgina 210

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Tecla sensora
para dimmer electrnico de pulsacin
acero
ES 1561.07
cromado brillante
GCR 1561.07
latn classic
ME 1561.07 C
latn antik
ME 1561.07 AT

P.V.P. / PG

20,33
50,79
24,42
24,42

Tecla sensora con receptor eNet


acero
FM ES 1561.07 132,40
FM GCR 1561.07 158,30
cromado brillante
FM ME 1561.07 C 136,15
latn classic
latn antik
FM ME 1561.07 AT136,15

43,59 04

32 K

25,94 04

VT 04

108,21 04

Acoplamiento

Sensor de viento
montar en
combinacin con 32 U

04
04
04
04

26,42 04
38,03 04
38,03 04

Mecanismo a rel para tecla programador horario


201 TE
83,79 04
230 V AC, 50 Hz
Necesita conexin a neutro

Tecla programador horario universal


Para conectar al mecanismo 201 TE
acero
ES 5201 DTU
114,36 04
latn classic
ME 5201 DTU C 117,27 04
latn antik
ME 5201 DTU AT 117,27 04

CONTROL ELECTRNICO DE PERSIANAS

82

32 SD
04
04
04
04

Dimmer universal 2 canales


para tecla sensora doble
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con trafo electrnico
y con trafo convencional
130,25 04
50 260 VA/W (por salida) 1252 UDE
Se pueden combinar distintos tipos de carga,
siempre que no se mezclen las capacitivas con
las inductivas.

ES 1565.07
ME 1565.07 C
ME 1565.07 AT

P.V.P. / PG

Sensor crepuscular

Tecla sensora universal


con funciones de memoria, simulacin de presencia
y temporizador escalera
acero
ES 1561.07 U
74,91 04
GCR 1561.07 U 108,01 04
cromado brillante

Tecla sensora doble


para dimmer sensor
acero
latn classic
latn antik

Referencia

Mecanismo de Control de Persianas


Elemento bsico
max. 1 motor de 1.000 VA
232 ME

81,66 04

Mecanismo de Control de Persianas


para motores de 24 V DC.
Posible conexin paralela
de motores hasta 3 A
224 ME

91,50 04

Tecla persiana
para mecanismo 232 ME y 224 ME
acero
ES 5232
cromado brillante
GCR 5232
ME 5232 C
latn classic
ME 5232 AT
latn antik

65,33
99,49
72,42
72,42

Conversor
32 U
para conexin del sensor VT 04

126,02 04

Sensor de lluvia
RW 95
363,76 04
Este sensor lleva incorporada una resistencia calefactora,
que seca su superficie al dejar de llover. Cuando detecta
lluvia se cierra su rel de salida, y se vuelve a abrir si
transcurren 10 minutos seguidos en que est seco.
Alimentacin
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia
mx. 1500 W (hmica)
Tecla persiana con receptor eNet
para mecanismo 232 ME y 224 ME
FM ES 5232
acero
cromado brillante
FM GCR 5232
FM ME 5232 C
latn classic
latn antik
FM ME 5232 AT

132,40
158,30
136,15
136,15

04
04
04
04

Tecla persiana ESTNDAR con programador horario,


para mecanismo 232 ME y 224 ME
ES 5232 ST
77,97 04
acero
cromado brillante
GCR 5232 ST
138,55 04

Tecla persiana universal con programador horario


para mecanismos 232 ME y 224 ME, y conexin a sensores
32 SD y 32 K
ES 5232 TS3
208,20 04
acero
cromado brillante
GCR 5232 TS3
208,20 04
latn classic
ME 5232 TS3 C 166,03 04
latn antik
ME 5232 TS3 AT 166,03 04

DETECTORES EMPOTRABLES DE MOVIMIENTO

04
04
04
04

Mecanismo interruptor empotrable


a rel
1201 URE
69,62 04
Conectable a teclas sensoras va radio
Incandescencia
2300 W
Halgenas 230 V
2300 W
Trafos electrnicos
1500 W
Trafos convencionales
1000 W (incl. Prdidas)
Fluorescencia
sin compensar
1200 VA
0920 VA
comp. paralela
dual
2300 VA
Necesita conexin a neutro.
Mecanismo interruptor empotrable
a rel libre de potencial
necesita neutro
1201-1 URE

90,90 04

Acero / Cromado brillante / Latn

Acero / Cromado brillante / Latn

Informacin tcnica en pgina 210

Informacin tcnica en pgina 212

Referencia

P.V.P. / PG

Mecanismo interruptor para tecla sensora, sin neutro


Incandescencia, halgenas 230 V,
y halgenas bajo voltaje con
trafo convencional 40 400 VA/W
1244 NVSE
56,68 04

Mecanismo interruptor para tecla sensora, sin neutro


Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico y con trafo
convencional 50 420 VA/W
1254 TSE
72,20 04
Mecanismo para auxiliar a 3 hilos
Para conectar como auxiliar a un mecanismo
1201 URE, 1244 NVSE o 1254 TSE.
Puede ir terminado con un detector empotrable
de presencia o movimiento.
1223 NE
26,40 04
Necesita neutro
Dimmer universal para tecla sensora
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
y con trafo convencional
50 420 VA/W
1254 UDE
113,18 04
Se pueden combinar distintos tipos de carga, siempre
que no se mezclen las capacitivas con las inductivas.
Dimmer tecla sensora para cargas LED
1271 LED DE
108,64 04
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia: 20 ... 120 W
Halgenas 230 V: 20 ... 120 W
Sin neutro, en incandescencia y halgenas
sube la carga mnima a 50 W.
Lmparas LED 230 V: 7 ... 100 W
Fluorescencia compacta regulable: 7 ... 100 W

Lente detector 180 IR ESTANDAR montaje a 1,10 m


Retardo a la desconexin: 2 min.
Nivel luminoso ajustable: de 3 a 80 lux
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
acero
ES 1180
66,18 04
ME 1180 C
84,73 04
latn classic
latn antik
ME 1180 AT
84,73 04
Lente detector 180 IR ESTANDAR montaje a 1,10 m,
estanco
Retardo a la desconexin: 2 min.
Nivel luminoso ajustable: de 3 a 80 lux
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
ES 1180 WU
75,06 04
acero
para alcanzar la estanqueidad IP 44
necesita la junta estanca 551 WU
Lente detector 180 IR UNIVERSAL montaje a 1,10 m
Retardo a la desconexin ajustable: de 10 seg a 30 min
Nivel luminoso ajustable: de 3 a 80 lux
Sensibilidad ajustable: del 20 al 100 %
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
acero
ES 1180-1
98,09 04
latn classic
ME 1180-1 C
116,67 04
latn antik
ME 1180-1 AT
116,67 04

Referencia

P.V.P. / PG

Lente detector 180 IR UNIVERSAL montaje a 1,10 m,


estanco
Retardo a la desconexin ajustable: de 10 seg a 30 min
Nivel luminoso ajustable: de 3 a 80 lux
Sensibilidad ajustable: del 20 al 100 %
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
ES 1180-1 WU
103,91 04
acero
para alcanzar la estanqueidad IP 44
necesita la junta estanca 551 WU

Junta estanca
para alcanzar IP 44
551 WU

1,46 01

Lente detector 180 IR ESTANDAR montaje a 2,20 m


Retardo a la desconexin: 2 min.
Nivel luminoso ajustable: de 1 a 200 lux
Mediante juego de juntas, ref. AS CD 50 DS y marcos
especficos para IP 44, se puede conseguir ese nivel de
estanqueidad, que los hace adecuados tanto para su
montaje en zonas interiores como exteriores.
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
AS ES 1280
66,18 04
acero
AS ME 1280 C
84,73 04
latn classic
latn antik
AS ME 1280 AT
84,73 04
Lente detector 180 IR UNIVERSAL montaje a 2,20 m
Retardo a la desconexin ajustable: de 10 seg a 60 min.
Nivel luminoso ajustable: de 1 a 200 lux
Sensibilidad ajustable: del 25 al 100%
Mediante juego de juntas, ref. AS CD 50 DS y marcos
especficos para IP 44, se puede conseguir ese nivel de
estanqueidad, que los hace adecuados tanto para su
montaje en zonas interiores como exteriores.
Incluye mando a distancia, ref. AS FB IR
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
AS ES 1280-1
98,09 04
acero
latn classic
AS ME 1280-1 C 116,67 04
latn antik
AS ME 1280-1 AT 116,67 04

Mando a distancia IR
para lente detector 180 IR UNIVERSAL, montaje a 2,20 m,
ref. AS ... 1280-1 xx
Permite ON/OFF de luz, establecer perodos prolongados de
encendido, y memorizar niveles de luz, entre otras funciones.
(Pieza de recambio)
AS FB IR
31,00 04

Juego de juntas para lente detector 2.20 m,


ref. AS ... 1280x
AS CD 50 DS

1,88 01

Marco intermedio 55 x 55
para serie Acero
ES 2961 Z 5-L

12,33 01

83

Acero / Cromado brillante / Latn

Acero / Cromado brillante / Latn

Alcanza IP 44
Referencia

P.V.P. / PG

Marcos acero para montaje


horizontal y vertical
acero
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

ES 2981
ES 2982
ES 2983
ES 2984
ES 2985

12,70
18,72
30,28
48,55
77,08

01
01
01
01
01

GCR 2981
GCR 2982
GCR 2983
GCR 2984
GCR 2985

49,75
56,59
69,30
88,59
118,79

01
01
01
01
01

ME 2981 C
ME 2982 C
ME 2983 C
ME 2984 C
ME 2985 C

23,95
39,69
68,46
119,08
195,92

01
01
01
01
01

ME 2981 AT
ME 2982 AT
ME 2983 AT
ME 2984 AT
ME 2985 AT

23,95
39,69
68,46
119,08
195,92

01
01
01
01
01

cromado brillante
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

latn classic
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

latn antik
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

84

LS plus
Referencia

P.V.P. / PG

Las teclas y todo tipo de placas centrales


de la serie LS 990, LS Aluminio, Acero, Antracita y
Cromado son vlidas para la serie LS plus.
Marcos embellecedores
para montaje vertical y horizontal
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

115 x 115 mm
115 x 186 mm
115 x 257 mm
115 x 328 mm
115 x 399 mm

Cromado brillante
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

LSP 981 GCR


LSP 982 GCR
LSP 983 GCR
LSP 984 GCR
LSP 985 GCR

75,63
120,96
163,58
226,79
290,04

01
01
01
01
01

Cristal satinado
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

LSP 981 GLAS


LSP 982 GLAS
LSP 983 GLAS
LSP 984 GLAS
LSP 985 GLAS

28,21
49,13
83,92
126,26
138,13

01
01
01
01
01

Cristal satinado, blanco alpino


simple
LSP 981 GL WW 28,21 01
doble
LSP 982 GL WW 49,13 01
LSP 983 GL WW 83,92 01
triple
cudruple
LSP 984 GL WW 111,04 01
LSP 985 GL WW 138,13 01
quntuple

LS plus

Cristal satinado, negro


simple
doble
triple
cudruple
quntuple

LSP 981 GL SW 28,21 01


LSP 982 GL SW 49,13 01
LSP 983 GL SW 83,92 01
LSP 984 GL SW 111,04 01
LSP 985 GL SW 138,13 01

Aluminio
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

LSP 981 AL
LSP 982 AL
LSP 983 AL
LSP 984 AL
LSP 985 AL

28,21
49,13
83,92
111,04
138,13

01
01
01
01
01

La serie LS plus combina un gran diseo con


materiales de alta calidad. Los marcos fabricados en cristal, aluminio, acero y cromado constituyen un perfecto complemento para cualquier
ambiente. Se completan con las teclas de la
serie LS 990 en cualquier acabado, y de la serie
LS Acero.

Acero
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

LSP 981 ES
LSP 982 ES
LSP 983 ES
LSP 984 ES
LSP 985 ES

28,21
49,13
83,92
111,04
138,13

01
01
01
01
01

Acabados
Cristal: Cristal de seguridad,
ESG, superficie satinada, parte
posterior

Radio exterior del marco


0,5 x 45

Aluminio: AlMg Si 05,


Superficie anodizada E1 EV1

Dimensiones de los marcos


para montaje horizontal y vertical
simple
115 x 115 mm
doble
186 x 115 mm
triple
257 x 115 mm
cudruple
328 x 115 mm
quntuple
399 x 115 mm

Acero: 1.4301
Superficie tratada al cristal
Cromado brillante: AlMg Si 05
Superficie cromada

85

Proteccin IP 20

LS Design
La nueva serie LS Design convence por su flexibilidad: Su elegante marco combina con todas las
placas de las series LS 990, Aluminio, Acero, Antracita, Cromada, Latn y FD Design.

Materiales
Duroplstico
Colores
blanco marfil
RAL 1013
blanco alpino
RAL 9010
gris claro
RAL 7035
negro
RAL 9005
Materiales/Colores
Alumnio: AlMg 1
Antracita: Alumnio lacado
dark: Alumnio lacado
Tono natural, mate
Acero: 1.4301 X4 CrNi 18-12
Cromado: Metal cromado

Radio exterior de la esquina R 1,5

Dimensiones de los marcos


simple
96 mm x 96 mm
doble
96 mm x 167 mm
triple
96 mm x 238 mm
Duroplstico
cudruple 96 mm x 309 mm
quntuple 96 mm x 380 mm
Los marcos se pueden montar
en horizontal o en vertical

LS Design

LS Design
Referencia

P.V.P. / PG

Marcos
para montaje vertical y horizontal
con las placas de las series FD Design y LS Design

Referencia

P.V.P. / PG

Marcos
para montaje vertical y horizontal
con las placas de las series FD Design y LS Design

blanco marfil
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

LSD 981 W
LSD 982 W
LSD 983 W
LSD 984 W
LSD 985 W

4,42
8,33
12,29
15,92
19,88

01
01
01
01
01

Antracita (aluminio lacado)


ALD 2981 AN
simple
doble
ALD 2982 AN
ALD 2983 AN
triple

13,83 01
17,08 01
32,25 01

blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

LSD 981 WW
LSD 982 WW
LSD 983 WW
LSD 984 WW
LSD 985 WW

4,42
8,33
12,29
15,92
19,88

01
01
01
01
01

dark (aluminio lacado)


simple
doble
triple

ALD 2981 D
ALD 2982 D
ALD 2983 D

15,58 01
21,88 01
36,25 01

gris claro
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

LSD 981 LG
LSD 982 LG
LSD 983 LG
LSD 984 LG
LSD 985 LG

6,21
10,13
14,17
17,88
21,83

01
01
01
01
01

Cromado brillante
simple
doble
triple

GCRD 2981
GCRD 2982
GCRD 2983

60,36 01
77,00 01
94,07 01

negro
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

LSD 981 SW
LSD 982 SW
LSD 983 SW
LSD 984 SW
LSD 985 SW

6,21
10,13
14,17
17,88
21,83

01
01
01
01
01

Latn classic
simple
doble
triple

MED 2981 C
MED 2982 C
MED 2983 C

28,11 01
42,32 01
72,98 01

Aluminio
simple
doble
triple
cudruple (lacado)
quntuple (lacado)

ALD 2981
ALD 2982
ALD 2983
ALD 2984-L
ALD 2985-L

13,83
17,08
32,25
35,83
56,88

01
01
01
01
01

Latn antik
simple
doble
triple

MED 2981 AT
MED 2982 AT
MED 2983 AT

28,11 01
42,32 01
72,98 01

Acero
simple
doble
triple
cudruple (lacado)
quntuple (lacado)

ESD 2981
ESD 2982
ESD 2983
ESD 2984-L
ESD 2985-L

14,61
20,53
34,09
37,86
60,11

01
01
01
01
01

Los marcos de la
LS Design se combinan
con todas las placas de
las series FD Design, LS 990,
Aluminio, Acero, Antracita,
Cromado y Latn.

87

Rotulacin de teclas
y placas
Las teclas y placas de los mecanismos de Jung pueden llevar rtulos, smbolos o decoraciones e
imgenes personalizadas gracias al programa on-line de rotulacin Jung Graphic Tool disponible
en www.jung.de/gt. Con este servicio se consigue una mejor integracin de interruptores, enchufes
y dems mecanismos en el diseo y la decoracin de viviendas, oficinas, hoteles, industrias, etc.
adaptndose a paredes o espacios determinados e incluso al propio mobiliario. Adems, abre
nuevas posibilidades ante personas con dificultades, nios o simplemente para usuarios no familiarizados con la instalacin, como puede ser el caso de hoteles o viviendas no permanentes o
alquiladas. El servicio on-line Jung Graphic Tool permite realizar el pedido de todos los mecanismos necesarios para la instalacin mediante un prctico carrito de la compra. El procedimiento
para aplicar la personalizacin deseada se basa en mens, por lo que es extremadamente sencillo.
Adems, la aplicacin muestra en todo momento en pantalla el resultado final de cada opcin
introducida por el usuario. El programa presenta dos modalidades principales: lser monocromo
o impresin a todo color, aunque debido a las caractersticas de los materiales, no siempre es
posible utilizar ambas en todos los modelos de mecanismos.
Los precios abajo indicados son por rotulacin en cada tecla, ya sea individual o un conjunto
para teclado de varias fases. No depende de la cantidad de smbolos o textos impresos, ni de
si se hace por lser o impresin. Solamente se distingue si lleva una imagen.

Rotulacin de teclas y placas



Referencia PVP PG
Rotulacin texto y smbolo

RO_TX_SI

7,20

02

Rotulacin de imagen

RO_IMG

20,80

02

FD Design

FD Design
El diseo extraplano de la FD lo hace posible:
El marco queda prcticamente enrasado con la pared
en una superficie extraplana perfectamente integrada
en su entorno.
Materiales
Thermoplast
Colores
blanco marfil
RAL 1013
blanco alpino
RAL 9010
gris claro
RAL 7035
negro
RAL 9005
Materiales/Colores
Aluminio
Acerio
Antracita lacado
dark lacado
Latn classic
Latn antik

Radio exterior de la esquina


R 1,5
Dimensiones de los marcos
simple
96 mm x 96 mm
doble
96 mm x 167 mm
triple
96 mm x 238 mm
Los marcos se pueden montar
en horizontal o en vertical.

FD Design Marcos recomendados solamente para


los pulsadores de las series F 40 y F 50
Referencia

FD Design

P.V.P. / PG

Referencia

Marco intermedio
Para montar bases de enchufe y otros componentes
de la serie LS
en los marcos de la FD Design
FD 981 Z
2,20 01

Marcos
para montaje horizontal y vertical

P.V.P. / PG

Acabados metlicos
aluminio
1 fase
2 fases
3 fases

FDAL 2981
FDAL 2982
FDAL 2983

14,31 01
20,09 01
33,36 01

antracita
(aluminio lacado)
1 fase
2 fases
3 fases

FDAL 2981 AN
FDAL 2982 AN
FDAL 2983 AN

14,31 01
20,09 01
33,36 01

dark
(aluminio lacado)
1 fase
2 fases
3 fases

FDAL 2981 D
FDAL 2982 D
FDAL 2983 D

16,12 01
22,63 01
37,50 01

acero
1 fase
2 fases
3 fases

FDES 2981
FDES 2982
FDES 2983

14,31 01
20,09 01
33,36 01

latn classic
1 fase
2 fases
3 fases

FDME 2981 C
FDME 2982 C
FDME 2983 C

27,63 01
41,59 01
71,72 01

latn antik
1 fase
2 fases
3 fases

FDME 2981 AT
FDME 2982 AT
FDME 2983 AT

27,63 01
41,59 01
71,72 01

Marcos
para montaje horizontal y vertical
1 fase 096 x 096 x 6,3 mm
2 fases 96 x 167 x 6,3 mm
3 fases 96 x 238 x 6,3 mm
blanco marfil
1 fase
2 fases
3 fases

FD 981 W
FD 982 W
FD 983 W

4,57 01
8,62 01
12,72 01

blanco alpino
1 fase
2 fases
3 fases

FD 981 WW
FD 982 WW
FD 983 WW

4,57 01
8,62 01
12,72 01

gris claro
1 fase
2 fases
3 fases

FD 981 LG
FD 982 LG
FD 983 LG

6,42 01
10,47 01
14,66 01

* Los modelos con BCU-KNX incorporada tambin


pueden completarse con los marcos de la serie
LS en cualquiera de sus variantes y acabados.

90

FLC/ ADAGP

El clsico se colorea

FLC / ADAGP

El sistema de colores de
Le Corbusier
Le Corbusier fue uno de los ms importantes arquitectos del siglo XX. Su trabajo
todava influye sobre la arquitectura y las
formas que se disean hoy en da. Tan
importante como el diseo era para este
gran arquitecto la armona en los colores.

Policroma Le Corbusier
FLC / Politteris 2013

Su extraordinario sistema de colores se


construy en dos etapas. Ao 1931 con
43 tonos ligeros y ao 1959 con otros 20
tonos ms atrevidos y dinmicos. La
paleta de colores se basa en la repeticin
de algunas tonalidades bsicas de las
cuales deriva una serie de colores. En la
cabeza de Le Corbusier siempre estaba la
armona de colores, y su efecto sobre las
personas y los espacios. Una policromca
convertida en fuente de inspiracin.

FLC/Politteris 2014

Olvide las costumbres.


El interruptor clsico LS 990 en
Les Couleurs Le Corbusier.
Para poder reproducir la singular profundidad de la Policroma arquitectnica, los interruptores pasan
por un proceso especial de barnizado manual. As se consigue la excepcional superficie mate.
Lo ms impresionante: cada uno de estos colores se puede combinar de manera armnica con
cualquier otro color del sistema. Los productos que se muestran aqu en Les Couleurs Le Corbusier
estn disponibles en catlogo. Otros colores bajo pedido.

bleu crulen 31

vert olive vif

vert fonc

rouge vermillon 31

terre sienne brique

ombre naturelle 31

ombre naturelle claire

rouge vermillon 59

terre dombre brle 59

bleu outremer 59

le rubis

ombre naturelle 59

orange vif

terre sienne brle 59

bleu outremer fonc

Junto a interruptores y enchufes, reguladores de


luz giratorios y tctiles, JUNG ofrece tambin sus
pulsadores KNX F 50 con el mismo diseo que
los interruptores clsicos LS 990 en los colores
Les Couleurs Le Corbusier. De esta manera, los
instrumentos para el control de las funciones
ambientales, como la iluminacin o la ventilacin,
quedan integrados en el sistema Les Couleurs.

Les Couleurs

Les Couleurs
Referencia

P.V.P. / PG

Teclas
para interruptores ref. 506 U, 507 U, 502 U, 503 U
para pulsador ref. 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U
para mecanismo multi-pulsador ref. 5531-41 U
para pulsadores con acoplador de bus, 1 fase
fijacin media ref. 4071.02 LED
fijacin sencilla ref. 4071.01 LED
Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
ombre naturelle claire
rouge vermillon 59
terre sienne brle 59
vert olive vif
terre dombre brle 59
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc

LC 990 32030
LC 990 32050
LC 990 32090
LC 990 32121
LC 990 32140
LC 990 32142
LC 990 4320A
LC 990 4320D
LC 990 4320F
LC 990 4320J
LC 990 4320K
LC 990 4320M
LC 990 4320R
LC 990 4320S
LC 990 4320T

15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65

96

LC 990 KO5 32030


LC 990 KO5 4320D
LC 990 KO5 32050
LC 990 KO5 32090
LC 990 KO5 32121
LC 990 KO5 32140
LC 990 KO5 32142
LC 990 KO5 4320A
LC 990 KO5 4320F
LC 990 KO5 4320J
LC 990 KO5 4320K
LC 990 KO5 4320M
LC 990 KO5 4320R
LC 990 KO5 4320S
LC 990 KO5 4320T

P.V.P. / PG

Tecla
para interruptores dobles ref. 505 U
para doble conmutador ref. 509 U
para doble pulsador ref. 535 U, 539 U
para mecanismo multi-pulsador ref. 532-4 U
pulsadores con acoplador de bus, 2 fases
fijacin media ref. 4072.02 LED
fijacin sencilla ref. 4072.01 LED
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

Tecla con luz de control o de orientacin


para mecanismos con luz de control
ref. 506 KOU, 502 KOU, 503 KOU
para pulsadores iluminables ref. 531 U, 533 U,
533-2 U, 534 U
pulsadores con acoplador de bus, 1 fase
fijacin media ref. 4071.02 LED
fijacin sencilla ref. 4071.01 LED
Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
terre sienne brle 59
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
ombre naturelle claire
rouge vermillon 59
vert olive vif
terre dombre brle 59
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc

Referencia

Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
ombre naturelle claire
rouge vermillon 59
terre sienne brle 59
vert olive vif
terre dombre brle 59
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc

LC 995 32030
LC 995 32050
LC 995 32090
LC 995 32121
LC 995 32140
LC 995 32142
LC 995 4320A
LC 995 4320D
LC 995 4320F
LC 995 4320J
LC 995 4320K
LC 995 4320M
LC 995 4320R
LC 995 4320S
LC 995 4320T

21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

Base SCHUKO
con proteccin para nios
El aro metlico, las garras y sus tornillos estn
puestos a tierra para dar ms seguridad.

17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
ombre naturelle claire
rouge vermillon 59
terre sienne brle 59
vert olive vif
terre dombre brle 59
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc

LC 1520 KI 32030
LC 1520 KI 32050
LC 1520 KI 32090
LC 1520 KI 32121
LC 1520 KI 32140
LC 1520 KI 32142
LC 1520 KI 4320A
LC 1520 KI 4320D
LC 1520 KI 4320F
LC 1520 KI 4320J
LC 1520 KI 4320K
LC 1520 KI 4320M
LC 1520 KI 4320R
LC 1520 KI 4320S
LC 1520 KI 4320T

Les Couleurs

Les Couleurs
Referencia

P.V.P. / PG

Base SCHUKO
con proteccin para nios
y tapa abatible
El aro metlico, las garras y sus tornillos estn puestos
a tierra para dar ms seguridad.
Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
ombre naturelle claire
rouge vermillon 59
terre sienne brle 59
vert olive vif
terre dombre brle 59
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc

LC 1520 KIKL 32030


LC 1520 KIKL 32050
LC 1520 KIKL 32090
LC 1520 KIKL 32121
LC 1520 KIKL 32140
LC 1520 KIKL 32142
LC 1520 KIKL 4320A
LC 1520 KIKL 4320D
LC 1520 KIKL 4320F
LC 1520 KIKL 4320J
LC 1520 KIKL 4320K
LC 1520 KIKL 4320M
LC 1520 KIKL 4320R
LC 1520 KIKL 4320S
LC 1520 KIKL 4320T

36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70

LC 1940 32030
LC 1940 32050
LC 1940 32090
LC 1940 32121
LC 1940 32140
LC 1940 32142
LC 1940 4320A
LC 1940 4320D
LC 1940 4320F
LC 1940 4320J
LC 1940 4320K
LC 1940 4320M
LC 1940 4320R
LC 1940 4320S
LC 1940 4320T

21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

LC 1561.07 32030
LC 1561.07 32050
LC 1561.07 32090
LC 1561.07 32121
LC 1561.07 32140
LC 1561.07 32142
LC 1561.07 4320A
LC 1561.07 4320D
LC 1561.07 4320F
LC 1561.07 4320J
LC 1561.07 4320K
LC 1561.07 4320M
LC 1561.07 4320R
LC 1561.07 4320S
LC 1561.07 4320T

40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60

Termoplstico (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
ombre naturelle claire
rouge vermillon 59
terre sienne brle 59
vert olive vif
terre dombre brle 59
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc

LC 501 TSA 32030


LC 501 TSA 32050
LC 501 TSA 32090
LC 501 TSA 32121
LC 501 TSA 32140
LC 501 TSA 32142
LC 501 TSA 4320A
LC 501 TSA 4320D
LC 501 TSA 4320F
LC 501 TSA 4320J
LC 501 TSA 4320K
LC 501 TSA 4320M
LC 501 TSA 4320R
LC 501 TSA 4320S
LC 501 TSA 4320T

21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

Juego de teclas de 2 fases para F 50


para mdulos sensores de 2 fases ref. LS 5072 TSM,
LS 5092 TSM, LS 5224 TSM, controlador LS 5178 TSM
y mdulo de ampliacin LS 5092 TSEM

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

Tecla
para dimmer con tecla sensora ref. 1201 URE,
1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE,
1254 TSE, 1254 UDE, 1271 LED DE
para mecanismo auxiliar, ref. 1220 NE
Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
ombre naturelle claire
rouge vermillon 59
terre sienne brle 59
vert olive vif
terre dombre brle 59
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc

P.V.P. / PG

Juego de teclas de 1 fase para F 50


para mdulos sensores de 1 fase ref. LS 5071 TSM,
LS 5091 TSM, LS 5212 TSM
y mdulo de ampliacin LS 5091 TSEM

Placa
para dimmer de botonera ref. 225 TDE, 225 NVDE,
266 GDE, 211 GDE, 254 UDIE1
para potencimetro electrnico 1 10 V,
ref. 240-10 y 240-31
para regulador LEDOTRON, ref. 242 LTS DE
para potencimetro DALI, ref. 240 DPE, 240 PDPE
Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
ombre naturelle claire
rouge vermillon 59
terre sienne brle 59
vert olive vif
terre dombre brle 59
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc

Referencia

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

Termoplstico (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
ombre naturelle claire
rouge vermillon 59
terre sienne brle 59
vert olive vif
terre dombre brle 59
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc

LC 502 TSA 32030


LC 502 TSA 32050
LC 502 TSA 32090
LC 502 TSA 32121
LC 502 TSA 32140
LC 502 TSA 32142
LC 502 TSA 4320A
LC 502 TSA 4320D
LC 502 TSA 4320F
LC 502 TSA 4320J
LC 502 TSA 4320K
LC 502 TSA 4320M
LC 502 TSA 4320R
LC 502 TSA 4320S
LC 502 TSA 4320T

30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

Juego de teclas de 3 fases para F 50


para mdulos sensores de 3 fases ref. LS 5073 TSM,
LS 5093 TSM, LS 5236 TSM
y mdulo de ampliacin LS 5093 TSEM
Termoplstico (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
ombre naturelle claire
rouge vermillon 59
terre sienne brle 59
vert olive vif
terre dombre brle 59
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc

LC 503 TSA 32030


LC 503 TSA 32050
LC 503 TSA 32090
LC 503 TSA 32121
LC 503 TSA 32140
LC 503 TSA 32142
LC 503 TSA 4320A
LC 503 TSA 4320D
LC 503 TSA 4320F
LC 503 TSA 4320J
LC 503 TSA 4320K
LC 503 TSA 4320M
LC 503 TSA 4320R
LC 503 TSA 4320S
LC 503 TSA 4320T

33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

97

Les Couleurs

Les Couleurs
Referencia

P.V.P. / PG

Juego de teclas de 4 fases para F 50


para mdulos sensores de 4 fases ref. LS 5074 TSM,
LS 5094 TSM, LS 5248 TSM
y mdulo de ampliacin LS 5094 TSEM
Termoplstico (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
ombre naturelle claire
rouge vermillon 59
terre sienne brle 59
vert olive vif
terre dombre brle 59
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc

LC 504 TSA 32030


LC 504 TSA 32050
LC 504 TSA 32090
LC 504 TSA 32121
LC 504 TSA 32140
LC 504 TSA 32142
LC 504 TSA 4320A
LC 504 TSA 4320D
LC 504 TSA 4320F
LC 504 TSA 4320J
LC 504 TSA 4320K
LC 504 TSA 4320M
LC 504 TSA 4320R
LC 504 TSA 4320S
LC 504 TSA 4320T

35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80

Referencia

P.V.P. / PG

Marcos de 1 elemento
para montaje horizontal o vertical
81 x 81 x 11 mm

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
ombre naturelle claire
rouge vermillon 59
terre sienne brle 59
vert olive vif
terre dombre brle 59
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc

LC 981 32030
LC 981 32050
LC 981 32090
LC 981 32121
LC 981 32140
LC 981 32142
LC 981 4320A
LC 981 4320D
LC 981 4320F
LC 981 4320J
LC 981 4320K
LC 981 4320M
LC 981 4320R
LC 981 4320S
LC 981 4320T

11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

Marcos de 2 elementos
para montaje horizontal o vertical
81 x 152 x 11 mm
Tapa para campo de rotulacin F 50
para mdulos sensores ref. LS 507... TSM, LS 509... TSM,
LS 52... TSM y mdulo de ampliacin LS 509... TSEM
Dimensiones: 33 x 70,5 mm
Termoplstico (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
ombre naturelle claire
rouge vermillon 59
terre sienne brle 59
vert olive vif
terre dombre brle 59
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc

LC 50 NA 32030
LC 50 NA 32050
LC 50 NA 32090
LC 50 NA 32121
LC 50 NA 32140
LC 50 NA 32142
LC 50 NA 4320A
LC 50 NA 4320D
LC 50 NA 4320F
LC 50 NA 4320J
LC 50 NA 4320K
LC 50 NA 4320M
LC 50 NA 4320R
LC 50 NA 4320S
LC 50 NA 4320T

14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
ombre naturelle claire
rouge vermillon 59
terre sienne brle 59
vert olive vif
terre dombre brle 59
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc

Marcos de 3 elementos
para montaje horizontal o vertical
81 x 223 x 11 mm
Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
ombre naturelle claire
rouge vermillon 59
terre sienne brle 59
vert olive vif
terre dombre brle 59
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc

98

LC 982 32030
LC 982 32050
LC 982 32090
LC 982 32121
LC 982 32140
LC 982 32142
LC 982 4320A
LC 982 4320D
LC 982 4320F
LC 982 4320J
LC 982 4320K
LC 982 4320M
LC 982 4320R
LC 982 4320S
LC 982 4320T

LC 983 32030
LC 983 32050
LC 983 32090
LC 983 32121
LC 983 32140
LC 983 32142
LC 983 4320A
LC 983 4320D
LC 983 4320F
LC 983 4320J
LC 983 4320K
LC 983 4320M
LC 983 4320R
LC 983 4320S
LC 983 4320T

AS 500
A 500

AS 500
La serie AS 500 establece un estndar en cuanto a diseo proporcionadamente elegante, donde
se unifican forma y funcionalidad. Un nfasis visual se crea gracias a sus lneas armoniosas y a la
superficie biselada de su tecla. Todos los marcos y teclas siguen una lnea uniforme en sus colores
blanco marfil y blanco alpino. Al igual que en el resto de las series, aqu tambin se integran todos
los mecanismos electrnicos y los sistemas KNX y va radio. La serie AS universal convence gracias a su material antigolpes disponible con el mismo diseo de la serie AS 500. Ambas versiones
pueden alcanzar el IP 44 de estanqueidad con slo instalar una pequea junta estanca.
En su versin antibacterias es especialmente adecuada para hospitales: La tecnologa del Duroplast
con iones de plata representa una proteccin segura contra la propagacin de microorganismos.
Tiene el mismo diseo que la normal, por lo que es muy fcil actualizar instalaciones.

Colores
blanco marfil RAL 1013
blanco alpino RAL 9010
Material Duroplast
Proteccin
IP 20
IP 44 con junta
estanca 551 WU

Zwiti_AS500_ES.indd 20

Radio de los marcos R 3,1


Dimensiones de los marcos
simple
80,5 mm x 80,5 mm
doble
80,5 mm x 151,5 mm
triple
80,5 mm x 222,5 mm
cudruple 80,5 mm x 293,5 mm
quntuple 80,5 mm x 364,5 mm
montaje horizontal o vertical

05.09.13 11:43

AS 500

AS 500

Alcanza IP 44

Alcanza IP 44

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Mecanismo interruptor 10 AX/250 V


Interruptor unipolar
501 U
Interruptor bipolar
502 U
506 U
Conmutador
Cruce
507 U

P.V.P. / PG

4,89
9,04
6,12
12,60

01
01
01
01

Mecanismo interruptor de control 10 AX/250 V


con lamparita de nen 90
Conmutador
506 KOU
15,31 01
502 KOU
24,38 01
Bipolar
Mecanismo pulsador 10 AX/250 V
Unipolar
531 U
Conmutador unipolar
533 U
Conmutador bipolar
533-2 U
Unipolar con contacto
534 U
de indicacin
Lamparita nen para mecanismo simple
230 V, 1,1 mA
90

5,54 01
7,20 01
19,68 01
10,24 01

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Tecla para mecanismos simples,


con smbolo
blanco marfil
Smbolo luz
AS 591 L
Smbolo campana
AS 591 K
AS 591 T
Smbolo puerta
Con tratamiento anti-bacterias
Smbolo luz
ABAS 591 L
Smbolo campana
ABAS 591 K
ABAS 591 T
Smbolo puerta

3,46 01
3,46 01
3,46 01
4,53 01
4,53 01
4,53 01

blanco alpino
AS 591 L WW
Smbolo luz
Smbolo campana
AS 591 K WW
Smbolo puerta
AS 591 T WW
Con tratamiento anti-bacterias
Smbolo luz
ABAS 591 L WW
ABAS 591 K WW
Smbolo campana
Smbolo puerta
ABAS 591 T WW

3,46 01
3,46 01
3,46 01
4,53 01
4,53 01
4,53 01

4,30 01
Tecla sencilla con smbolo saliente y con visor

Junta estanca
para alcanzar IP 44

551 WU

Tecla para mecanismos simples


placa compacta con marco incorporado
blanco marfil
AS 590
AS 590 WW
blanco alpino

Tecla para mecanismos simples


placa central sin marco
blanco marfil
AS 591
AS 591 WW
blanco alpino
Con tratamiento anti-bacterias
blanco marfil
ABAS 591
blanco alpino
ABAS 591 WW

Tecla con visor para mecanismos simples


placa compacta con marco incorporado
blanco marfil
AS 590 KO5
blanco alpino
AS 590 KO5 WW

Tecla con visor para mecanismos simples


placa central sin marco
blanco marfil
AS 591 KO5
blanco alpino
AS 591 KO5 WW

1,46 01

3,10 01
3,10 01

2,04 01
2,04 01
3,41 01
3,41 01

5,54 01
5,54 01

3,46 01
3,46 01

Teclas
con visor y smbolo

100

blanco marfil
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta

AS 591 KO5L
AS 591 KO5K
AS 591 KO5T

4,33 01
4,33 01
4,33 01

blanco alpino
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta

AS 591 KO5L WW
AS 591 KO5K WW
AS 591 KO5T WW

4,33 01
4,33 01
4,33 01

blanco marfil
AS 591 L1KO5
Smbolo luz
Smbolo campana
AS 591 K1KO5
Smbolo puerta
AS 591 T1KO5
Con tratamiento anti-bacterias
Smbolo luz
ABAS 591 L1KO5
Smbolo campana
ABAS 591 K1KO5
ABAS 591 T1KO5
Smbolo puerta

7,00 01
7,00 01
7,00 01
8,96 01
8,96 01
8,96 01

blanco alpino
AS 591 L1KO5 WW 7,00
Smbolo luz
Smbolo campana
AS 591 K1KO5 WW 7,00
AS 591 T1KO5 WW
7,00
Smbolo puerta
Con tratamiento anti-bacterias
Smbolo luz
ABAS 591 L1KO5 WW 8,96
ABAS 591 K1KO5 WW 8,96
Smbolo campana
Smbolo puerta
ABAS 591 T1KO5 WW 8,96
Tarjetero de hotel
(para pulsador 531 U, no incluido)
blanco marfil
A 590 CARD
blanco alpino
A 590 CARD WW

Mecanismo interruptor doble 10 AX/250V


Doble interruptor
505 U
Doble conmutador
509 U
Doble interruptor con lmparas
independientes
505 U5

Mecanismo pulsador doble 10 AX/250 V


Unipolar
535 U
Conmutador
539 U
Unipolar con iluminacin
535 U5
de orientacin

01
01
01
01
01
01

35,88 01
35,88 01

7,94 01
13,86 01
14,04 01

11,06 01
17,42 01
15,66 01

Lamparita nen para mecanismo doble con iluminacin


230 V, 0,8 mA
94
5,16 01
Tecla para mecanismos dobles
placa compacta con marco incorporado
blanco marfil
AS 590-5
AS 590-5 WW
blanco alpino

4,79 01
4,21 01

Tecla para mecanismos dobles


placa central sin marco
blanco marfil
AS 591-5
AS 591-5 WW
blanco alpino

4,83 01
4,86 01

AS 500

AS 500

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Tecla para mecanismos dobles


placa central sin marco
Con tratamiento anti-bacterias
blanco marfil
ABAS 591-5
blanco alpino
ABAS 591-5 WW
Mecanismo doble interruptor de control
10 AX/250 V
con 2 lamparitas
independientes
505 KOU5

6,16 01
6,16 01

18,46 01

Tecla con visor


para mecanismo doble 505 U5, 535 U5, 505 KOU
placa compacta con marco incorporado
blanco marfil
AS 590-5 KO5
8,58 01
AS 590-5 KO5 WW
8,58 01
blanco alpino
Tecla con visor
para mecanismo doble 505 U5, 535 U5, 505 KOU
placa central sin marco
blanco marfil
AS 591-5 KO5
6,63
AS 591-5 KO5 WW
6,63
blanco alpino
Con tratamiento anti-bacterias
blanco marfil
ABAS 591-5 KO5
8,48
blanco alpino
ABAS 591-5 KO5 WW 8,48
Mecanismo para persianas 10 AX/250 V
Interruptor unipolar
509 VU
Pulsador unipolar
539 VU

Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1101-4
para ref. 1101-20

Referencia

SKS 1101-4
SKS 1101-20

Mecanismo temporizador 16 AX / 250 V ~


conexin a tornillo para cables hasta 4 mm2
(fijacin por tornillo, sin garra de fijacin)
con aro de escala
Tolerancia de tiempo 10 %, reseteable
al girar en sentido antihorario
Interruptor bipolar,
mx. 15 min.
11015
mx. 120 min.
11120
Conmutador unipolar,
11120-20
mx. 120 min.
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 11015
para ref. 11120-20

SKS 11015
SKS 11120-20

P.V.P. / PG

1,00 04
1,00 04

57,12 04
57,12 04
61,72 04

1,00 04
1,00 04

01
01
01
01

16,04 01
16,63 01

Tecla para interruptor y pulsador de persianas,


con smbolo
placa compacta con marco incorporado
blanco marfil
AS 590-5 P
8,58 01
blanco alpino
AS 590-5 P WW
8,58 01
Tecla para interruptor y pulsador de persianas,
con smbolo
placa central sin marco
blanco marfil
AS 591-5 P
AS 591-5 P WW
blanco alpino
Con tratamiento anti-bacterias
blanco marfil
ABAS 591-5 P
blanco alpino
ABAS 591-5 P WW

Informacin tcnica en pgina 210

6,63 01
6,63 01
8,48 01
8,48 01

Mecanismo persianas giratorio 10 AX / 250 V ~


Se puede usar como interruptor con el
accesorio correspondiente (incluido).
1234.10
18,85 01
Unipolar
Bipolar
1234.20
25,76 01
Si se establece un recorrido ms largo,
se evita un cambio de sentido rpido.

Placa central
para interruptor giratorio ref.: 1101-4, 1101-20
para interruptor temporizador ref.: 11015, 11120-20
para interruptor persianas giratorio ref.: 1234.10, 1234.20
placa compacta
blanco marfil
blanco alpino

AS 1541
AS 1541 WW

4,67 01
4,67 01

placa central
blanco marfil
blanco alpino

A 1541
A 1541 WW

4,63 01
4,63 01

Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas A 528 PL..


Interruptor bipolar persianas 104.28
49,81 04
Pulsador unipolar persianas 134.18
41,98 04
49,81 04
Pulsador bipolar persianas 134.28
133.18
49,81 04
Pulsador conmutador
Conmutador universal
bipolar
106.28
49,81 04
Pulsador control con contacto
138.18
49,81 04
accionamiento/cierre

Cilindro perfilado para mecanismo a llave,


con 3 llaves
Cierres calibrados
28
Cierres idnticos
28 G

22,28 04
26,96 04

Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20
SKS 1234.10

1,08 01

34.10

1,22 01

Dispositivo de bloqueo
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20

Mecanismo interruptor giratorio


3 posiciones
y cero, 16 A
1101-4
48,16 04
sin cero, 16 A
1101-3
S/D
Interruptor bipolar, 20 A 1101-20
60,80 04
S/D
Interruptor bipolar, 32 A 1101-32
En montaje empotrado, el aro metlico siempre
debe quedar sobre la pared. Si se deposita yeso
sobre el aro, el aparato no funcionar bien.

101

AS 500

AS 500

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Placa central para mecanismo a llave


blanco marfil
A 528 PL
blanco alpino
A 528 PL WW

P.V.P. / PG

Informacin tcnica en pgina 210

Marco intermedio
para adaptacin a sistema de sonido E.I.S
blanco marfil
A 500 EIS
blanco alpino
A 500 EIS WW

6,94 04
6,94 04

Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas ..A 525 PL..


Interruptor
unipolar persianas
104.15
49,81 04
49,29 04
Pulsador unipolar persianas 134.15
Pulsador conmutador
133.15
57,07 04
Conmutador universal
unipolar, 16 A
106.15
55,90 04
Placa central para mecanismo a llave
ejecucin plana
blanco marfil
A 525 PL
A 525 PL WW
blanco alpino

6,94 04
6,94 04

Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V


Conexin por tornillos
y proteccin para nios
placa compacta con marco incorporado
blanco marfil
AS 1521 KI
AS 1521 KI WW
blanco alpino

5,90 01
5,90 01

Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V


Conexin por tornillos
Con proteccin para nios
placa central sin marco
blanco marfil
A 1521 KI
A 1521 KI WW
blanco alpino

6,30 01
6,30 01

Base de enchufe SCHUKO 16 A/250 V


SIN CAZOLETA
Conexin por tornillos
1521 EINS
1520 EINS
Conexin automtica

4,26 01
4,26 01

Cazoleta para base de enchufe SCHUKO


con proteccin nios
blanco marfil
A 1520 KI PL
A 1520 KI PL WW
blanco alpino

4,88 01
4,88 01

Base de enchufe SCHUKO


con tratamiento anti-bacterias
blanco marfil
ABA 1520 KI
blanco alpino
ABA 1520 KI WW

8,54 01
8,54 01

Referencia

P.V.P. / PG

7,89 01
7,89 01

Marco intermedio
para adaptacin a sistema de sonido Sonelco
blanco marfil
A 500 SONEL
7,89 01
blanco alpino
A 500 SONEL WW
7,89 01

Smart radio
Caractersticas tcnicas
Tensin de trabajo:
230 V AC, 50/60 Hz
Temperatura de trabajo: 0..50 C
Conexin para altavoces: Mediante cable de 2 x 0,75
Longitud del cable:
Mximo 5 m
Funcionalidad
Receptor de radio FM, de 87,5 a 108 MHz,
Montaje en caja empotrable
Display y teclas sensoras en superficie de cristal
Salida estreo
Conexin para dos altavoces
Manejo sencillo
Antena integrada
Alta calidad de recepcin y sonido
Bsqueda automtica y manual de emisoras
Almacena 8 emisoras favoritas, que permanecen tras
un corte de tensin
Encendido con la ltima emisora y volumen antes
del apagado
Muestra textos informativos, fecha, hora y ajustes
Actualiza la hora por RDS
Luminosidad del display ajustable
Modo noche
Smbolos desactivados en modo de espera
Funcin despertador y sleep
Encendido y apagado mediante entrada auxiliar
Entrada auxiliar para reproducir otras fuentes de audio
Conexin para antena exterior RAD-ANT para mejorar
la recepcin
NOVEDAD

Base SCHUKO 10 16 A/250V


con tapa abatible, conexin rpida
blanco marfil
AS 1520 KI KL
11,75 01
blanco alpino
AS 1520 KI KL WW 11,75 01

Smart radio
blanco alpino

RAD A 508 WW

Antena externa

RAD-ANT

117,28 04

10,44 04

NOVEDAD
Doble base SCHUKO 16 A / 250 V
para instalar en una sola caja de empotrar
con conexin rpida y proteccin para nios
AS 5020 KIU
blanco marfil
blanco alpino
AS 5020 KIU WW

Kit Smart Radio estreo


Incluye los dos altavoces
blanco alpino
RAD A 528 WW

Cargador USB
Para carga y alimentacin de aparatos mviles
con dos conexiones USB, tipo A 055 032
521-2 USB
53,49 04
Caractersticas tcnicas
Tensin alimentacin
AC 100 ... 240 V
Tensin de salida
5 V DC
Corriente de salida
2 x 700 mA o 1 x 1400 mA
Se completa con la placa A 569 PLT ... Ver pgina 92
Marco intermedio
para adaptacin a sistema de sonido E.G.I
blanco marfil
A 500 EGI
blanco alpino
A 500 EGI WW

NOVEDAD
Kit Smart Radio mono
Incluye el altavoz
blanco alpino
RAD A 518 WW

5,25 01
5,25 01
NOVEDAD

102

178,12 04

13,92 01
13,92 01

147,07 04

AS 500

AS 500
Alcanza IP 44

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Informacin tcnica en pgina 210

Altavoz adicional para conectar a la Smart Radio


blanco alpino
LSM A 4 WW
35,24 04

Baliza autnoma con LED


5 lux 1 h
A EC
blanco marfil
blanco alpino
A EC WW

47,35 01
47,35 01

NOVEDAD

Referencia

P.V.P. / PG

Termostato programador universal con display


Idntica funcionalidad y caractersticas que la versin
estndar, pero con las siguientes funciones adicionales:
Dispone de tres programas ajustables tiempo/temperatura
para el funcionamiento automtico.
Admite hasta 9 acciones programadas por da
Se puede programar cada da por separado
o hacer bloques: das laborables, festivos
Modo Vacaciones con fecha de inicio y final
Funcin Optimum-Start (Se llega a la termperatura
especificada a una determinada hora)
TR UD A 231
216,85 04
blanco marfil
blanco alpino
TR UD A 231 WW 216,85 04

Zumbador
para timbre a 220 V AC
TZ 0061
Placa para mecanismo zumbador
blanco marfil
A 567
blanco alpino
A 567 WW

27,83 01

5,50 01
5,50 01

Termostato slo calefaccin


10 (4) A, 230 V
blanco marfil
TR A 231
blanco alpino
TR A 231 WW

73,82 04
73,82 04

Termostato calefaccin y refrigeracin


calefaccin 10 (4) A, 230 V
refrigeracin 5 (2) A, 230 V
blanco marfil
TR A 236
blanco alpino
TR A 236 WW

74,94 04
74,94 04

Termostato para suelo radiante


10 A, 250 V, incluye sonda
blanco marfil
FTR A 231
FTR A 231 WW
blanco alpino

151,44 04
151,44 04

Sonda para suelo radiante


Pieza de recambio para el mecanismo FTR ...231...
y para conectar a los termostatos con display
Sensor NTC en vaina de plstico, dimetro 7,8 mm
FF 7.8
22,84 04
con cable de 4 m

NOVEDAD

Termostato estndar con display


Amplio display retroiluminado
Textos para orientar en su manejo, en diferentes idiomas
Sensor de temperatura integrado
Conexin para sensor externo de temperatura del suelo
Entrada ECO para activar la temperatura en modo noche
Limitacin temporal para la temperatura establecida
manualmente
Simple seleccin entre dos temperaturas (confort y reducida)
Funcin fiesta
Proteccin contra congelaciones
Datos de consumo realizado
Regulacin por modulacin de impulsos (PWM)
o control a dos puntos
Ciclo de PWM, histresis y tiempo mnimo ON/OFF para
control a dos puntos ajustables
Retorno al encendido en control a dos puntos
Adaptacin a la polaridad del cabezal de control
Funcin de proteccin del cabezal
Vuelta a los ajustes de fbrica, por separado para
los parmetros de instalador y de usuario.
TR D A 231
149,18 04
blanco marfil
blanco alpino
TR D A 231 WW 149,18 04
Caractersticas tcnicas
Tensin de trabajo:
230 V AC
Salida:
10 A, con potencial de 230 V AC
Temperatura del suelo
Mediante sonda FF 7.8
Reserva de batera
10 aos

Higrostato
con control de temperatura
Dispone de sensores internos para medicin de temperatura
y de humedad ambiental. Si la humedad rebasa el umbral
fijado mediante la rueda de ajuste, activa una salida con la
que podremos poner en marcha un mecanismo de secado.
El aparato considera tambin la temperatura ambiente,
puesto que el aire ms caliente absorbe ms la humedad.
Campo de regulacin:
20 % al 95 % humedad relativa
Tensin:
230 V AC, 50 Hz
Salida:
1 rel a libre potencial,
de 8 A en carga resistiva
A 5201 HYG
208,82 04
blanco marfil
A 5201 HYG WW 208,82 04
blanco alpino

Mecanismo de sealizacin
Rosca E 10
938-10 U
938-14 U
Rosca E 14

Lamparita para mecanismo de sealizacin


E 14, 230 V / 3 W
E 14-3 W
31 mm de largo,
duracin aprox. 1000 horas

7,89 01
7,89 01

7,46 01

Lamparita de LED para mecanismo de sealizacin


de alta luminancia y duracin,
E 14, 230 V / 1,2 W
roja
E 14-230 LED RT 23,61 04
E 14-230 LED GE 23,61 04
amarilla
verde
E 14-230 LED GN 35,82 04
duracin aproximada: 50.000 horas

Placa central mecanismo


sealizacin 938-10 U y 938-14 U
blanco marfil
A 537 PL
blanco alpino
A 537 PL WW

Lente de sealizacin
plana para lmparas long. mx. 35 mm
transparente
37.02
roja
37.05
37.06
verde
amarilla
37.07
alta para lmparas long. mx. 54 mm
transparente
37
roja
37 R
37 G
verde
37 GE
amarilla

4,00 01
4,00 01

2,94
2,94
2,94
2,94

01
01
01
01

2,94
2,94
2,94
2,94

01
01
01
01

103

AS 500

AS 500

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Placa ciega para cortes y


perforaciones individuales
blanco marfil
A 594-0
blanco alpino
A 594-0 WW

Placa central con salida de cable


con mecanismo de soporte incluido
blanco marfil
AS 590 A
blanco alpino
AS 590 A WW

P.V.P. / PG

Referencia

P.V.P. / PG

5231
5230
5232

10,52 01
10,52 01
10,77 01

4,45 01
4,45 01

Tomas televisin
Toma paso MATV 10 dB
Toma final MATV 4 dB
Toma nica SCATV R-TV

7,04 01
7,04 01

Tomas televisin, bajas prdidas


Toma paso 14 dB + CC
5227
Toma final 4 dB + CC
5229
Toma nica TV/FM-SAT
5226

Toma de altavoz High-End


Anilla roja
LPK 63 RT

17,35 01

Anilla negra

LPK 63 SW

17,35 01

Conector RCA High-End


Anilla roja y blanca

CIB 63

41,43 01

Arandelas montaje conector RCA High-End


en placas ...562...
63 WBT

Informacin tcnica en pgina 210

14,01 01
14,01 01
12,78 01

Mecanismo de toma SAT-TV-FM


(tres tomas independientes)
toma individual
para conexin de radio (FM)
5 118 MHz
televisin (TV) 5 862 MHz
y antena parablica (SAT)
950 2150 (2400) MHz
EDA 302 F
23,09 01
Las seales deben venir mezcladas en un mismo cable.
Placa central solo para tomas TV (2 entradas)
blanco marfil
A 561 PLTV
blanco alpino
A 561 PLTV WW
Con tratamiento anti-bacterias
blanco marfil
ABA 561 PLTV
ABA 561 PLTV WW
blanco alpino

5,07 01
5,07 01

Placa central tomas TV segn DIN 45330


y toma TV Satlite (3 entradas)
blanco marfil
A 561 PLSAT
A 561 PLSAT WW
blanco alpino

3,96 01
3,96 01

2,70 01
2,70 01

4,28 01

Placa para 2 tomas de altavoz, BNC o High-End


blanco marfil
A 562
7,58 01
A 562 WW
7,58 01
blanco alpino

TOMAS TELEFONA
Toma de altavoz estreo
25 V AC, 60 V DC
para cable de mximo 10 mm2
blanco alpino
SLA 2 WW
antracita
SLA 2 AN

20,17 01
20,17 01

Placa para mdulo de comunicacin KNX/USB,


cargador USB,
tomas de altavoz estreo y mono,
y adaptador para 2 tomas universal modular
de informtica
blanco marfil
A 569 PLT
3,96
A 569 PLT WW
3,96
blanco alpino
Con tratamiento anti-bacterias
blanco marfil
ABA 569 PLT
5,07
ABA 569 PLT WW 5,07
blanco alpino

Toma telefnica UAE


para clavijas de 4, 6 y 8 polos
1 toma, 4 polos RJ 45
UAE 4 UPO
1 toma, 8 polos RJ 45
UAE 8 UPO
2 tomas puenteadas,
8 polos RJ 45
2 tomas independientes,
8 polos RJ 45

14,06 01
14,30 01

UAE 2x8 UPO

16,25 01

UAE 8-8 UPO

21,92 01

TOMAS INFORMTICA
01
01
01
01

ATENCIN: La insercin de jacks telefnicos RJ 11 y


RJ 12 en las tomas RJ 45 daa estas tomas informticas.
Toma RJ 45 Categora 6 / Clase A
1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6

19,00 01
25,92 01

Toma RJ 45 Categora 6 / Clase E


1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6E
19,00 01
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6E 25,92 01

104

AS 500

AS 500

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Informacin tcnica en pgina 210

Punto de acceso WLAN


alimentacin de red
WLAN-AC-UAE
194,33 04
alimentacin P.O.E
WLAN-AC-POE-UAE 236,46 04
(Power over Ethernet)
NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

Funciona como punto de acceso WLAN, cliente,


repetidor y bridge
Conexin trasera a tornillo para cable LAN de 4 polos,
o 9 polos en la versin POE
Conexin frontal para RJ 45
Salida POE en frontal, en la versin POE
Antena WLAN integrada
WLAN desconectable, con funcin de temporizacin
Alcance WLAN ajustable
Ajustes mediante Web-Server integrado
Montaje en caja de empotrar universal
Caractersticas tcnicas
Tensin de trabajo:
en versin con alimentacin 100 ... 240 V AC 50/60 Hz
en versin POE:
POE
Conexin del cable:
Tornillo
Consumo:
3W
Velocidad transmisin: 150 MBit/s
Estndar transmisin:
IEEE 802.11 b/g/n
Frecuencia:
2,4 GHz
Seguridad:
WEP, WPA, WPA2
Potencia transmisin:
100 mW (ajustable)

Placa central
para tomas 6 WE, 8 WE-C6, UMA-CAT6A,
y tomas tipo Keystone
para 1 toma
blanco marfil
A 569-1 NWE
blanco alpino
A 569-1 NWE WW
para 2 tomas
A 569-2 NWE
blanco marfil
A 569-2 NWE WW
blanco alpino

NOVEDAD

Placa central para tomas


telefnicas e informticas UAE, 1 toma
blanco marfil
A 569-1 PLUA
blanco alpino
A 569-1 PLUA WW

2,96 01
2,96 01

10,92 01
10,92 01
11,54 01
11,54 01

3069-2 SIE
3,97 01
para 2 tomas:
3M: VOL-0001, VOL-0002, VOLOCK6ASND8
Assmann: DN 93612, DN 93615
MetzConnect (BTR): 130A10-I, 130B23-E, 130B21-E
CobiNet: 6920 0052
Dtwyler: 418 061
eku: t66851000, t66850990
LEONI: 9ZQ01000, 9ZK00026
Nexans: N420.666 + Adaptador rojo N429.625 o Adaptador
azul N429.626N420.735 + MetallAdaptador
N429.620N420.550 + Adaptador rojo N429.625N420.555
+ Adaptador rojo N429.625N420.67A + Adaptador rojo
N429.625N420.66A + Adaptador rojo N429.625N420.661
+ Adaptador rojo N429.625N420.660 + Adaptador rojo
N429.625
RADIALL: R280MOD807, R2080MOD810A, R280MOD830,
R280MOD803A, R280MOD800
Reichle & De-Massari: R509509
(incluye adaptador Keystone)
SETEC: 501415, 501414
SIEMON: MX6-K.., MX5-K.., Z6A-SK(XX), Z5A-SK(XX),
Z6A-K01, Z6A-01, MX5-F01, MX6-01, MX6-F01, Z5-S01,
MX5-01, Z6-K01, Z6-01, Z6A-S01
Telegrtner: J00029K0036, J00029A2000
Adaptador de montaje 30

NOVEDAD

72,91 04

P.V.P. / PG

Adaptador de montaje 30

Conversor de medios, 2 tomas


Para convertir fibra ptica a 2 conectores RJ 45
MK-POF-2UAE
104,38 04
Adecuado para instalaciones LAN realizadas con fibra
ptica, pero que las tomas deban ser RJ45.
Caractersticas tcnicas
Tensin nominal:
AC 100 ... 240 V ~ 10 %
Potencia absorbida:
tp. 0,9 W Interfaces:
2 x RJ45, 1 x POF
(2,2 mm Duplex)
Tasa de transmisin:
Mx 100 Mbit/s
Longitud mxima del
cable de fibra:
70 m con POF de 2,2 mm
Longitud de onda:
tp. 660 nm
Categora:
5E
Conversor de medios, 1 toma
carril DIN 1 Mdulo
Para convertir cable de red a fibra ptica
en instalaciones interiores
MK-POF-UAE-REG

Referencia

3069-25 WE
3,97 01
para 2 tomas:
TE Connectivity: 1375187-1, 0-1375189-1, 1375190-1,
0-1375188-1 (sustituye a 569013-1), 1375055-1, 1339015-1,
1711592-1
Adaptador de montaje 30

NOVEDAD

Placa central para tomas


telefnicas e informticas UAE, 2 tomas
blanco marfil
A 569-2 BFPLUA
3,96 01
blanco alpino
A 569-2 BFPLUA WW 3,96 01

3069-2 AT
3,97 01
para 2 tomas:
Commscope (Systimax) MEGALINE: MGS200,
MGS500BH-262, MPS100E-003
Reichle & De-Massari:
R808370 (incl. Adaptador Nr. 1)
R304373 + Adaptador R310694
R302372 + Adaptador R310694
R305111 + Adaptador R310694
R305112 + Adaptador R310694
R305113 + Adaptador R310694
R305114 + Adaptador R310694

Adaptador de montaje 30
Tomas Modular Jack, telefona e informtica
con clema de conexin
6 polos RJ 12 cat. 3
6 WE
8 polos RJ 45 cat. 6

8 WE-C6

6,35 01
16,00 01

NOVEDAD

3069-2 PAND
3,97 01
para 2 tomas Panduit
CJS688TGY, CJ688TGAW, CMDJAQLCBL, CMDSLCZAW,
CJ6X88TGAW, CJ5E88TGAW, CJS5E88TGY

Adaptador de montaje 30
Toma modular universal, informtica, Categora 6a
No necesita herramienta especial para conexin
Tipo A
UMA-CAT6A
10,21 01

3069-2 LEX
para 2 tomas LexCom
306520007 + aro de montaje 306580030

3,97 01

NOVEDAD

105

AS 500

AS 500
Alcanza IP 44

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

3069-2 BR

3,97 01

Adaptador de montaje 30
para 2 tomas:
Panduit: NK688MBL
TE Connectivity: 1711342-1, 1116604-x, 1116603-x
NOVEDAD
Placa con regleta de inscripcin para adaptadores de
montaje a 30, ref ...3069...
blanco marfil
A 569-30 BFPL
13,92 01
A 569-30 BFPL WW 13,92 01
blanco alpino
NOVEDAD
Dimmer giratorio
con conmutador (conexin por tornillo)
Incandescencia
60 400 W
244 EX

50,22 04

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin automtica)
Incandescencia
266 GDE
60 600 W

59,91 04

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin por tornillo)
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje
con trafo convencional
244 HEX
20 500 VA/W

77,63 04

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin automtica)
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje
con trafo convencional y lmparas LED a 230 V
225 NVDE
62,80 04
20 500 VA/W
Dimmer giratorio con conmutador
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
225 TDE
20 525 VA/W
Dimmer con conmutador
protegido contra cortocircuito
100 1000 W
211 GDE
Para incandescencia
Potencimetro electrnico 1 10 V
para drivers de LED y fluorescencia
corriente de control mx. 40 mA
tensin de control min. 0,7 V
tensin de control mx. 12 V
incorpora interruptor para 6 A
240-10
Potencimetro electrnico 1 10 V
para drivers de LED y fluorescencia
incorpora pulsador 2 A
240-31

105,80 04

Referencia

P.V.P. / PG

Dimmer giratorio DALI


con fuente integrada para 26 componentes DALI
Este dimmer sirve para regular el nivel de intensidad
de luz en reactancias electrnicas tipo DALI.
Puede alimentar un total de 26 reactancias, ampliable
a 52 conectando dos reguladores en paralelo, conectados
a L y N.
Se pueden conectar ms reguladores DALI en paralelo
para control desde varios puntos, pero conectados de
forma pasiva, puesto que solamente dos de ellos pueden
estar conectados a L y N.
240 PDPE
111,41 04
Transformador DALI, 105 W,
para halgenas de bajo voltaje
D SNT 105
90,85 04
Capacidad:
35 105 W
Tensin entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Tensin de salida:
11,5 V efic. 40 kHz
Dimensiones:
170 x 44 x 34 mm
Temperatura ambiente:
mx. 50 C
Placa compacta con marco y botn de mando
con botn de mando
para dimmer giratorio
blanco marfil
AS 1540
4,79 04
blanco alpino
AS 1540 WW
4,79 04

Placa central sin marco y con botn de mando


para dimmer giratorio
blanco marfil
A 1540
4,79 04
blanco alpino
A 1540 WW
4,79 04

Junta estanca
para placas para dimmer giratorio / regulador de velocidad
140 D
S/D
Para conseguir IP 44, utilizar la junta ref.: 140 D en la
placa del dimmer giratorio / regulador de velocidad.

Regulador de velocidad para motores


0,1 2,3 A
245.20

87,52 04

141,10 04

Placa compacta con marco y botn de mando


para regulador de velocidad
blanco marfil
AS 1540.20
7,61 04
blanco alpino
AS 1540.20 WW
7,61 04

37,64 04

Placa central con botn de mando


para regulador de velocidad
blanco marfil
A 1540.20
blanco alpino
A 1540.20 WW

7,61 04
7,61 04

37,64 04

Regulador LEDOTRON
para lmparas de bajo consumo y LED
242 LTS DE
101,77 04
AC 230 V, 50 / 60 Hz
mx. 200 W, 10 lmparas
para accionamiento y regulacin exclusivamente
de lmparas compatibles:
Osram DULUX INTELLIGENT LEDOTRON
Consultar modelos existentes en el mercado

106

Informacin tcnica en pgina 210

Dimmer para tecla sensora


Incandescencia, halgenas 230 V,
y halgenas bajo voltaje con
trafo convencional
1225 SDE
20 500 VA/W

79,42 04

AS 500

AS 500

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Dimmer universal para tecla sensora


Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
y con trafo convencional
1254 UDE
113,18 04
50 420 VA/W
Se pueden combinar distintos tipos de carga, siempre
que no se mezclen las capacitivas con las inductivas.

Mecanismo a rel para tecla programador horario


201 TE
83,79 04
230 V AC, 50 Hz
Necesita conexin a neutro

Dimmer tecla sensora para cargas LED


1271 LED DE
108,64 04
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia:
20 ... 120 W
Halgenas 230 V:
20 ... 120 W
Sin neutro, en incandescencia y halgenas
sube la carga mnima a 50 W.
Lmparas LED 230 V:
7 ... 100 W
Fluorescencia compacta regulable: 7 ... 100 W

99,00 04
99,00 04

Dimmer fluorescencia
para reactancias con entrada 1 10 V
corriente de control mx. 50 mA
tensin de control mn. 0,5 V
tensin de control mx. 10 V
incorpora interruptor para 700 W carga incandescente
1240 STE
136,72 04

Mecanismo auxiliar para mecanismos


con tecla sensora
1220 NE

Tecla sensora para dimmer sensor


blanco marfil
AS 1561.07
AS 1561.07 WW
blanco alpino
Con tratamiento anti-bacterias
blanco marfil
ABAS 1561.07
blanco alpino
ABAS 1561.07 WW

24,38 04

Mecanismo de Control de Persianas


Elemento bsico
max. 1 motor de 1.000 VA
232 ME

81,66 04

Mecanismo de Control de Persianas


para motores de 24 V DC.
Posible conexin paralela
224 ME
de motores hasta 3 A

91,50 04

Sensor crepuscular
32 SD

43,59 04

32 K

25,94 04

VT 04

108,21 04

Acoplamiento

16,00 04
16,00 04

120,00 04
120,00 04

Dimmer universal 2 canales


para tecla sensora doble
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con trafo electrnico
y con trafo convencional
50 260 VA/W
1252 UDE
130,25 04
(por salida)
Se pueden combinar distintos tipos de carga,
siempre que no se mezclen las capacitivas con
las inductivas.
Tecla sensora doble
para dimmer sensor
blanco marfil
AS 1565.07
blanco alpino
AS 1565.07 WW
Con tratamiento anti-bacterias
blanco marfil
ABAS 1565.07
ABAS 1565.07 WW
blanco alpino

CONTROL ELECTRNICO DE PERSIANAS

12,36 04
12,36 04

Tecla sensora universal


con funciones de memoria, simulacin de presencia
y temporizador escalera
blanco marfil
AS 1561.07 U
67,30 04
blanco alpino
AS 1561.07 U WW
67,30 04

Tecla sensora con receptor eNet


blanco marfil
FM AS 1561.07
blanco alpino
FM AS 1561.07 WW

Tecla programador horario universal


Para conectar al mecanismo 201 TE
blanco marfil
A 5201 DTU
A 5201 DTU WW
blanco alpino

18,73 04
18,73 04
21,85 04
21,85 04

Sensor de viento
montar en
combinacin con 32 U

Conversor
32 U
para conexin del sensor VT 04

126,02 04

Sensor de lluvia
RW 95
363,76 04
Este sensor lleva incorporada una resistencia calefactora,
que seca su superficie al dejar de llover. Cuando detecta
lluvia se cierra su rel de salida, y se vuelve a abrir si
transcurren 10 minutos seguidos en que est seco.
Alimentacin
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia
mx. 1500 W (hmica)

Tecla persiana simple


para mecanismo 232 ME y 224 ME
AS 5232
blanco marfil
blanco alpino
AS 5232 WW
Con tratamiento anti-bacterias
blanco marfil
ABAS 5232
blanco alpino
ABAS 5232 WW

54,18 04
54,18 04
64,97 04
64,97 04

Tecla persiana con receptor eNet


para mecanismo 232 ME y 224 ME
Placa central
FM AS 5232
120,00 04
blanco marfil
blanco alpino
FM AS 5232 WW 120,00 04

107

AS 500

AS 500

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Tecla persiana ESTNDAR con programacin horaria,


para mecanismo 232 ME y 224 ME
blanco marfil
A 5232 ST
69,00 04
A 5232 ST WW
69,00 04
blanco alpino

Tecla persiana UNIVERSAL con programador horario


para mecanismos 232 ME y 224 ME,
y conexin a sensores 32 SD y 32 K
A 5232 TS3
150,00 04
blanco marfil
A 5232 TS3 WW
150,00 04
blanco alpino

DETECTORES EMPOTRABLES DE MOVIMIENTO


Mecanismo interruptor empotrable
a rel
1201 URE
69,62 04
Conectable a teclas sensoras va radio
Incandescencia
2300 W
Halgenas 230 V
2300 W
Trafos electrnicos
1500 W
Trafos convencionales
1000 W (incl. Prdidas)
Fluorescencia
sin compensar
1200 VA
0920 VA
comp. paralela
dual
2300 VA
Necesita conexin a neutro.

Mecanismo interruptor empotrable


a rel libre de potencial
necesita neutro
1201-1 URE

90,90 04

Mecanismo interruptor para tecla sensora, sin neutro


Incandescencia, halgenas 230 V,
y halgenas bajo voltaje con
trafo convencional 40 400 VA/W
1244 NVSE
56,58 04
Mecanismo interruptor para tecla sensora, sin neutro
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico y con trafo
convencional 50 420 VA/W
1254 TSE
72,20 04

Mecanismo para auxiliar a 3 hilos


Para conectar como auxiliar a un mecanismo
1201 URE, 1244 NVSE o 1254 TSE.
Puede ir terminado con un detector empotrable
de presencia o movimiento.
Necesita neutro
1223 NE
26,40 04
Dimmer universal para tecla sensora
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
y con trafo convencional
50 420 VA/W
1254 UDE
113,18 04
Se pueden combinar distintos tipos de carga, siempre
que no se mezclen las capacitivas con las inductivas.
Dimmer tecla sensora para cargas LED
1271 LED DE
108,64 04
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia: 20 ... 120 W
Halgenas 230 V: 20 ... 120 W
Sin neutro, en incandescencia y halgenas
sube la carga mnima a 50 W.
Lmparas LED 230 V: 7 ... 100 W
Fluorescencia compacta regulable: 7 ... 100 W

108

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Lente detector 180 IR ESTANDAR montaje a 1,10 m


Retardo a la desconexin: 2 min.
Nivel luminoso ajustable: de 3 a 80 lux
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE,1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
blanco marfil
A 1180
56,09 04
A 1180 WW
56,09 04
blanco alpino
Lente detector 180 IR UNIVERSAL montaje a 1,10 m
Retardo a la desconexin ajustable: de 10 seg a 30 min
Nivel luminoso ajustable: de 3 a 80 lux
Sensibilidad ajustable: del 20 al 100 %
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE,1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
blanco marfil
A 1180-1
90,61 04
blanco alpino
A 1180-1 WW
90,61 04
Lente detector 180 IR ESTANDAR montaje a 2,20 m
Retardo a la desconexin: 2 min.
Nivel luminoso ajustable: de 1 a 200 lux
Mediante juego de juntas, ref. AS A 50 DS y marcos
especficos para IP 44, se puede conseguir ese nivel de
estanqueidad, que los hace adecuados tanto para su montaje
en zonas interiores como exteriores.
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
AS A 1280
56,09 04
blanco marfil
blanco alpino
AS A 1280 WW
56,09 04
Lente detector 180 IR UNIVERSAL montaje a 2,20 m
Retardo a la desconexin ajustable: de 10 seg a 60 min.
Nivel luminoso ajustable: de 1 a 200 lux
Sensibilidad ajustable: del 25 al 100 %
Mediante juego de juntas, ref. AS A 50 DS y marcos
especficos para IP 44, se puede conseguir ese nivel de
estanqueidad, que los hace adecuados tanto para su montaje
en zonas interiores como exteriores.
Incluye mando a distancia, ref. AS FB IR
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
AS A 1280-1
90,85 04
blanco marfil
blanco alpino
AS A 1280-1 WW 90,85 04
Mando a distancia IR
para lente detector 180 IR UNIVERSAL, montaje a 2,20 m,
ref. AS A 1280-1 xx
Permite ON/OFF de luz, establecer perodos prolongados de
encendido, y memorizar niveles de luz, entre otras funciones.
(Pieza de recambio)
AS FB IR
31,00 04

Juego de juntas para lente detector 2,20 m,


ref. AS A 1280x
AS A 50 DS

1,88 01

Tapa abatible con marco


Combinable con mecanismos 50 x 50
blanco marfil
AS 581 BFKL
blanco alpino
AS 581 BFKL WW

9,79 01
9,79 01

AS 500

AS 500

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Marcos embellecedores
para montaje vertical y horizontal

blanco marfil
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

AS 581
AS 582
AS 583
AS 584
AS 585

AS 581 WW
AS 582 WW
AS 583 WW
AS 584 WW
AS 585 WW

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Marcos embellecedores
para montaje vertical y horizontal
Con tratamiento anti-bacterias

1,35
1,96
4,29
7,10
15,24

1,35
1,96
4,29
7,10
15,24

01
01
01
01
01

01
01
01
01
01

blanco marfil
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

ABAS 581
ABAS 582
ABAS 583
ABAS 584
ABAS 585

2,54
4,32
7,25
12,56
20,67

01
01
01
01
01

ABAS 581 WW
ABAS 582 WW
ABAS 583 WW
ABAS 584 WW
ABAS 585 WW

2,54
4,32
7,25
12,56
20,67

01
01
01
01
01

Caja de superficie
con marco integrado
simple, 85 x 85 x 46,1 mm
blanco marfil
blanco alpino
doble, 156 x 85 x 46,3 mm
blanco marfil
blanco alpino
triple, 227 x 85 x 46,3 mm
blanco marfil
blanco alpino

AS 581 A W
AS 581 A WW

9,42 01
9,42 01

AS 582 A W
AS 582 A WW

16,79 01
16,79 01

AS 583 A W
AS 583 A WW

24,58 01
24,58 01

Accesorios para cables, tubos y canales


para 1 hilo o minicanal
blanco alpino

11 WW

0,38 01

para canal de cable


blanco alpino

12 WW

0,38 01

para tubo con dimetro exterior hasta 16 mm


blanco alpino
13 WW

2,19 01

109

A 500
Lneas rectas y bien terminadas en blanco alpino, negro,
aluminio, cava y mokka: La serie A 500 marca nuevas
tendencias en interiorismo.

Colores
blanco alpino RAL 9010
aluminio
lacado
negro
RAL 9005
cava
lacado
mokka lacado
Bajo demanda, tambin en colores
azul
RAL 5013
verde
RAL 6029
naranja
RAL 2004
rojo
RAL 3003
Material
Duroplast

Radio de los marcos R 1,1


Proteccin
IP 20
IP 44 con junta
estanca 551 WU
Dimensiones de los marcos
simple
81 mm x 81 mm
doble
81 mm x 152 mm
triple
81 mm x 223 mm
cudruple 81 mm x 294 mm
quntuple 81 mm x 365 mm
montaje horizontal o vertical

A 500

A 500

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Mecanismo interruptor 10 AX/250 V


Interruptor unipolar
501 U
Interruptor bipolar
502 U
Conmutador
506 U
Cruce
507 U

4,89
9,04
6,12
12,60

01
01
01
01

Mecanismo interruptor de control 10 AX/250 V


con lamparita de nen 90
Conmutador
506 KOU
15,31 01
Bipolar
502 KOU
24,38 01
Mecanismo pulsador 10 AX/250 V
Unipolar
531 U
Conmutador unipolar
533 U
533-2 U
Conmutador bipolar
Unipolar con contacto
de indicacin
534 U

5,54 01
7,20 01
19,68 01
10,24 01

Lamparita nen para mecanismo simple


230 V, 1,1 mA
90

4,30 01

Junta estanca
para alcanzar IP 44

1,46 01

551 WU

Tecla para mecanismos simples


blanco alpino
A 590 WW
A 590 SW
negro
aluminio
A 590 AL
A 590 CH
cava
mokka
A 590 MO
antracita
A 590 BF ANM

1,58
3,00
5,08
6,88
6,88
3,19

01
01
01
01
01
01

Tecla con visor para mecanismos simples


blanco alpino
A 590 BF KO5 WW
negro
A 590 BF KO5 SW
A 590 BF KO5 AL
aluminio
cava
A 590 BF KO5 CH
mokka
A 590 BF KO5 MO
A 590 BF KO5 ANM
antracita

3,46
3,88
8,08
8,08
8,08
4,08

01
01
01
01
01
01

Tecla para mecanismos simples,


con smbolo
blanco alpino
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
negro
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
aluminio
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
cava
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
mokka
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
antracita
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Tecla para mecanismos simples


con visor y smbolo
blanco alpino
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
negro
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
aluminio
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
cava
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
mokka
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
antracita
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta

A 590 KO5L WW
A 590 KO5K WW
A 590 KO5T WW

4,46 01
4,46 01
4,46 01

A 590 KO5L SW
A 590 KO5K SW
A 590 KO5T SW

4,79 01
4,79 01
4,79 01

A 590 KO5L AL
A 590 KO5K AL
A 590 KO5T AL

8,96 01
8,96 01
8,96 01

A 590 KO5L CH
A 590 KO5K CH
A 590 KO5T CH

8,96 01
8,96 01
8,96 01

A 590 KO5L MO
A 590 KO5K MO
A 590 KO5T MO

8,96 01
8,96 01
8,96 01

A 590 BFKO5L ANM 4,79 01


A 590 BFKO5L ANM 4,79 01
A 590 BFKO5L ANM 4,79 01

Tecla sencilla con smbolo saliente y con visor


blanco alpino
A 590 L1KO WW
7,00 01
Smbolo luz
Smbolo campana
A 590 K1KO WW
7,00 01
Smbolo puerta
A 590 T1KO WW
7,00 01
Tarjetero de hotel
(para pulsador 531 U, no incluido)
blanco alpino
A 590 CARD WW
A 590 CARD SW
negro
aluminio
A 590 CARD AL
cava
A 590 CARD CH
A 590 CARD MO
mokka
antracita
A 590 CARD ANM

35,88
37,79
46,79
46,79
46,79
37,79

Mecanismo interruptor doble 10 AX/250V


Doble interruptor
505 U
Doble conmutador
509 U
505 U5
Doble con iluminacin

7,94 01
13,86 01
15,66 01

01
01
01
01
01
01

A 590 L WW
A 590 K WW
A 590 T WW

3,66 01
3,66 01
3,66 01

A 590 L SW
A 590 K SW
A 590 T SW

3,88 01
3,88 01
3,88 01

A 590 L AL
A 590 K AL
A 590 T AL

8,08 01
8,08 01
8,08 01

Lamparita nen para mecanismo doble con iluminacin


230 V, 0,8 mA
94
5,16 01

A 590 L CH
A 590 K CH
A 590 T CH

8,08 01
8,08 01
8,08 01

A 590 L MO
A 590 K MO
A 590 T MO

8,08 01
8,08 01
8,08 01

Tecla para mecanismos dobles


blanco alpino
A 595 WW
A 595 SW
negro
aluminio
A 595 AL
cava
A 595 CH
mokka
A 595 MO
A 595 BF ANM
antracita

A 590 BF L ANM
A 590 BF K ANM
A 590 BF T ANM

4,08 01
4,08 01
4,08 01

Mecanismo pulsador doble 10 AX/250 V


Unipolar
535 U
Conmutador
539 U
Unipolar con iluminacin
535 U5
de orientacin

Mecanismo doble interruptor de control


10 AX/250 V
con 2 lamparitas
independientes
505 KOU5

11,06 01
17,42 01
15,66 01

3,22
5,21
8,76
7,33
7,33
5,21

01
01
01
01
01
01

18,46 01

111

A 500

A 500

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Tecla doble con visor


para mecanismo doble 505 U5, 535 U5, 505 KOU
blanco alpino
A 595 KO5 WW
6,63
negro
A 595 KO5 SW
7,00
aluminio
A 595 KO5 AL
11,13
cava
A 595 KO5 CH
11,13
A 595 KO5 MO
11,13
mokka
antracita
A 595 BF KO5 ANM 7,40

01
01
01
01
01
01

Mecanismo para persianas 10 AX/250 V


Interruptor unipolar
509 VU
Pulsador unipolar
539 VU

16,04 01
16,63 01

Tecla para interruptor y pulsador de


persianas, con smbolo
blanco alpino
A 595 P WW
negro
A 595 P SW
aluminio
A 595 P AL
A 595 P CH
cava
mokka
A 595 P MO
A 595 BF P ANM
antracita

6,25
7,00
11,13
11,13
11,13
7,00

01
01
01
01
01
01

Mecanismo persianas giratorio 10 AX / 250 V ~


Se puede usar como interruptor con el
accesorio correspondiente (incluido).
Unipolar
1234.10
18,85 01
1234.20
25,76 01
Bipolar
Si se establece un recorrido ms largo,
se evita un cambio de sentido rpido.
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20
SKS 1234.10

1,08 01

34.10

1,22 01

Dispositivo de bloqueo
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20

Mecanismo interruptor giratorio


3 posiciones
1101-4
48,16 04
y cero, 16 A
sin cero, 16 A
1101-3
S/D
Interruptor bipolar, 20 A
1101-20
60,80 04
Interruptor bipolar, 32 A
1101-32
S/D
En montaje empotrado, el aro metlico siempre
debe quedar sobre la pared. Si se deposita yeso
sobre el aro, el aparato no funcionar bien.
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1101-4
para ref. 1101-20

SKS 1101-4
SKS 1101-20

Mecanismo temporizador 16 AX / 250 V ~


conexin a tornillo para cables hasta 4 mm2
(fijacin por tornillo, sin garra de fijacin)
con aro de escala
Tolerancia de tiempo 10 %, reseteable
al girar en sentido antihorario
Interruptor bipolar,
mx. 15 min.
11015
11120
mx. 120 min.
Conmutador unipolar,
mx. 120 min.
11120-20

112

1,00 04
1,00 04

57,12 04
57,12 04
61,72 04

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Placa central
para interruptor giratorio ref.: 1101-4, 1101-20
para interruptor temporizador ref.: 11015, 11120-20
para interruptor persianas giratorio ref.: 1234.10, 1234.20
blanco marfil
A 1541
4,63 01
blanco alpino
A 1541 WW
4,63 01
A 1541 SW
7,00 01
negro
A 1541 AL
12,67 01
aluminio
A 1541 CH
12,67 01
cava
mokka
A 1541 MO
12,67 01
antracita
A 1541 ANM
6,60 01
Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas ...528 PL..
Interruptor bipolar persianas 104.28
49,81 04
41,98 04
Pulsador unipolar persianas 134.18
Pulsador bipolar persianas 134.28
49,81 04
133.18
49,81 04
Pulsador conmutador
Conmutador universal
bipolar
106.28
49,81 04
Pulsador control con contacto
accionamiento/cierre
138.18
49,81 04
Cilindro perfilado para mecanismo a llave
con 3 llaves
Cierres calibrados
28
Cierres idnticos
28 GI SL

22,28 04
12,09 04

Placa central para interruptor a llave


blanco alpino
A 528 PL WW
negro
A 528 PL SW
A 528 PL AL
aluminio
cava
A 528 PL CH
mokka
A 528 PL MO
A 528 PL ANM
antracita

6,94
9,36
14,82
14,82
14,82
9,36

04
04
04
04
04
04

Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas ..A 525 PL..


Interruptor
104.15
49,81 04
unipolar persianas
Pulsador unipolar persianas 134.15
49,29 04
Pulsador conmutador
133.15
57,07 04
Conmutador universal
106.15
55,90 04
unipolar, 16 A
Placa central para mecanismo a llave
ejecucin plana
blanco alpino
A 525 PL WW
A 525 PL SW
negro
A 525 PL AL
aluminio
cava
A 525 PL CH
mokka
A 525 PL MO
antracita
A 525 PL ANM

6,94
9,36
14,82
14,82
14,82
9,36

04
04
04
04
04
04

A 500

A 500

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V


Conexin por tornillos
y proteccin para nios
placa central sin marco
blanco alpino
A 1521 KI WW
negro
A 1521 KI SW
A 1521 KI AL
aluminio
cava
A 1521 KI CH
A 1521 KI MO
mokka
antracita
A 1521 BF KI ANM
naranja
(material termoplstico)
A 1521 BF KI O

6,30
9,38
11,13
11,13
11,13
9,38

11,13 01

4,26 01
4,26 01

Cazoleta para base de enchufe SCHUKO


con proteccin nios
blanco alpino
A 1520 KI PL WW
negro
A 1520 KI PL SW
A 1520 KI PL AL
aluminio
A 1520 KI PL CH
cava
mokka
A 1520 KI PL MO

4,88
5,46
8,83
8,83
8,83

01
01
01
01
01

Base SCHUKO 10 16 A/250V


con tapa abatible, conexin rpida
blanco alpino
A 1520 KI KL WW
negro
A 1520 KI KL SW
A 1520 KI KL AL
aluminio
cava
A 1520 KI KL CH
mokka
A 1520 KI KL MO

11,83
13,75
16,33
16,33
16,33

01
01
01
01
01

NOVEDAD

144,76 04
150,12 04
NOVEDAD

Cargador USB
Para carga y alimentacin de aparatos mviles
con dos conexiones USB, tipo A 055 032
521-2 USB
53,49 04
Caractersticas tcnicas
Tensin alimentacin AC 100 ... 240 V
Tensin de salida
5 V DC
Corriente de salida
2 x 700 mA o 1 x 1400 mA
Se completa con la placa A 569 PLT ... Ver pgina 93
Marco intermedio
para adaptacin a sistema de sonido E.G.I
blanco alpino
A 500 EGI WW
aluminio
A 500 EGI AL
A 500 EGI CH
cava
mokka
A 500 EGI MO
Marco intermedio
para adaptacin a sistema de sonido E.I.S
blanco alpino
A 500 EIS WW
aluminio
A 500 EIS AL
A 500 EIS CH
cava
mokka
A 500 EIS MO

5,20 01
12,47 01
S/D
S/D

7,80 01
14,72 01
S/D
S/D

P.V.P. / PG

Smart radio
Caractersticas tcnicas
Tensin de trabajo:
230 V AC, 50/60 Hz
Temperatura de trabajo:
0...50 C
Conexin para altavoces: Mediante cable de 2 x 0,75
Longitud del cable:
Mximo 5 m
Funcionalidad
Receptor de radio FM, de 87,5 a 108 MHz,
Montaje en caja empotrable
Display y teclas sensoras en superficie de cristal
Salida estreo
Conexin para dos altavoces
Manejo sencillo
Antena integrada
Alta calidad de recepcin y sonido
Bsqueda automtica y manual de emisoras
Almacena 8 emisoras favoritas, que permanecen tras
un corte de tensin
Encendido con la ltima emisora y volumen antes
del apagado
Muestra textos informativos, fecha, hora y ajustes
Actualiza la hora por RDS
Luminosidad del display ajustable
Modo noche
Smbolos desactivados en modo de espera
Funcin despertador y sleep
Encendido y apagado mediante entrada auxiliar
Entrada auxiliar para reproducir otras fuentes de audio
Conexin para antena exterior RAD-ANT para mejorar
la recepcin

01
01
01
01
01
01

Base de enchufe SCHUKO 16 A/250 V


SIN CAZOLETA
Conexin por tornillos
1521 EINS
1520 EINS
Conexin automtica

Base SCHUKO 16 A 250 V


con proteccin diferencial de 30 mA
y proteccin para nios
A 520.30 WW
blanco alpino
aluminio
A 520.30 AL

Referencia

Smart radio
blanco alpino
negro

RAD A 508 WW
RAD A 508 SW

Antena externa

RAD-ANT

Kit Smart Radio estreo


Incluye los dos altavoces
con display en blanco alpino
blanco alpino
RAD A 528 WW
con display en negro
altavoz negro
RAD A 528 SW
altavoz aluminio
RAD A 528 AL
RAD A 528 CH
altavoz cava
RAD A 528 MO
altavoz mokka

117,28 04
120,22 04

10,44 04

178,12 04
183,05
189,66
189,66
189,66

04
04
04
04

NOVEDAD
Kit Smart Radio mono
Incluye el altavoz
con display en blanco alpino
blanco alpino
RAD A 518 WW
con display en negro
altavoz negro
RAD A 518 SW
altavoz aluminio
RAD A 518 AL
altavoz cava
RAD A 518 CH
RAD A 518 MO
altavoz mokka
altavoz antracita
RAD A 518 ANM

147,07 04
149,01
154,94
154,94
154,94

04
04
04
04
S/D

Marco intermedio
para adaptacin a sistema de sonido Sonelco
blanco alpino
A 500 SONEL WW 7,80 01
A 500 SONEL AL 14,72 01
aluminio
A 500 SONEL CH
S/D
cava
mokka
A 500 SONEL MO
S/D
NOVEDAD

113

A 500

A 500

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Informacin tcnica en pgina 210

Altavoz adicional para conectar a la Smart Radio


blanco alpino
LSM A 4 WW
29,00 04
negro
LSM A 4 SW
31,50 04
LSM A 4 AL
33,10 04
aluminio

Baliza autnoma con LED


5 lux 1 h
blanco alpino
A EC WW
A EC AL
aluminio

47,35 01
47,35 01

Zumbador
para timbre a 220 V AC
TZ 0061

Placa para mecanismo zumbador


blanco alpino
A 567 WW
aluminio
A 567 AL

27,83 01

5,50 01
7,25 01

Termostato slo calefaccin


10 (4) A, 230 V
blanco alpino
TR A 231 WW
negro
TR A 231 SW
TR A 231 AL
aluminio
cava
TR A 231 CH
TR A 231 MO
mokka
antracita
TR A 231 ANM

73,82
75,91
81,03
81,03
81,03
75,91

04
04
04
04
04
04

Termostato calefaccin y refrigeracin


calefaccin 10 (4) A, 230 V
refrigeracin 5 (2) A, 230 V
blanco alpino
TR A 236 WW
TR A 236 SW
negro
aluminio
TR A 236 AL
cava
TR A 236 CH
TR A 236 MO
mokka
antracita
TR A 236 ANM

74,94
77,06
82,30
82,30
82,30
77,06

04
04
04
04
04
04

Termostato para suelo radiante


10 A, 250 V, incluye sonda
blanco alpino
FTR A 231 WW
negro
FTR A 231 SW
aluminio
FTR A 231 AL
FTR A 231 CH
cava
mokka
FTR A 231 MO
FTR A 231 ANM
antracita

151,44
153,51
158,01
158,01
158,01
153,31

04
04
04
04
04
04

Sonda para suelo radiante


Pieza de recambio para el mecanismo FTR ...231...
y para conectar a los termostatos con display
Sensor NTC en vaina de plstico, dimetro 7,8 mm
FF 7.8
22,84 04
con cable de 4 m

114

NOVEDAD

P.V.P. / PG

Termostato estndar con display


Amplio display retroiluminado
Textos para orientar en su manejo, en diferentes idiomas
Sensor de temperatura integrado
Conexin para sensor externo de temperatura del suelo
Entrada ECO para activar la temperatura en modo noche
Limitacin temporal para la temperatura establecida
manualmente
Simple seleccin entre dos temperaturas
(confort y reducida)
Funcin fiesta
Proteccin contra congelaciones
Datos de consumo realizado
Regulacin por modulacin de impulsos (PWM)
o control a dos puntos
Ciclo de PWM, histresis y tiempo mnimo ON/OFF para
control a dos puntos ajustables
Retorno al encendido en control a dos puntos
Adaptacin a la polaridad del cabezal de control
Funcin de proteccin del cabezal
Vuelta a los ajustes de fbrica, por separado para
los parmetros de instalador y de usuario.
TR D A 231
149,18 04
blanco marfil
TR D A 231 SW 151,27 04
negro
TR D A 231 AL 154,39 04
aluminio
cava
TR D A 231 CH 154,39 04
mokka
TR D A 231 MO 154,39 04
antracita
TR D A 231 ANM 151,27 04
Caractersticas tcnicas
Tensin de trabajo:
Salida:
Temperatura del suelo
Reserva de batera

NOVEDAD

Referencia

230 V AC
10 A, con potencial de 230 V AC
Mediante sonda FF 7.8
10 aos

Termostato programador universal con display


Idntica funcionalidad y caractersticas que la versin
estndar, pero con las siguientes funciones adicionales:
Dispone de tres programas ajustables tiempo/temperatura
para el funcionamiento automtico.
Admite hasta 9 acciones programadas por da
Se puede programar cada da por separado
o hacer bloques: das laborables, festivos
Modo Vacaciones con fecha de inicio y final
Funcin Optimum-Start (Se llega a la termperatura
especificada a una determinada hora)
TRUD A 231
216,85 04
blanco marfil
TRUD A 231 SW 218,97 04
negro
TRUD A 231 AL 222,09 04
aluminio
cava
TRUD A 231 CH 222,09 04
mokka
TRUD A 231 MO 222,09 04
antracita
TRUD A 231 ANM 218,97 04

Higrostato
con control de temperatura
Dispone de sensores internos para medicin de temperatura
y de humedad ambiental. Si la humedad rebasa el umbral
fijado mediante la rueda de ajuste, activa una salida con la
que podremos poner en marcha un mecanismo de secado.
El aparato considera tambin la temperatura ambiente,
puesto que el aire ms caliente absorbe ms la humedad.
Campo de regulacin:
20 % al 95 % humedad relativa
Tensin:
230 V AC, 50 Hz
Salida:
1 rel a libre potencial,
de 8 A en carga resistiva
A 5201 HYG WW 208,82 04
blanco alpino
negro
A 5201 HYG SW 211,64 04
aluminio
A 5201 HYG AL 211,64 04
cava
A 5201 HYG CH 211,64 04
A 5201 HYG MO 211,64 04
mokka
antracita
A 5201 HYG ANM 211,64 04

A 500

A 500

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Mecanismo de sealizacin
Rosca E 10
938-10 U
938-14 U
Rosca E 14

Lamparita para mecanismo de sealizacin


E 14, 230 V / 3 W
E 14-3 W
31 mm de largo,
duracin aprox. 1000 horas

P.V.P. / PG

7,89 01
7,89 01

4,13
6,00
7,71
7,71
7,71
6,00

01
01
01
01
01
01

2,94
2,94
2,94
2,94

01
01
01
01

2,94
2,94
2,94
2,94

01
01
01
01

Placa ciega para cortes y


perforaciones individuales
blanco alpino
A 594-0 WW
negro
A 594-0 SW
aluminio
A 594-0 AL
cava
A 594-0 CH
A 594-0 MO
mokka
antracita
A 594-0 ANM

4,45
8,96
11,52
12,17
12,17
8,96

01
01
01
01
01
01

Placa central con salida de cable


con mecanismo de soporte incluido
A 590 A WW
blanco alpino
negro
A 590 A SW
aluminio
A 590 A AL
cava
A 590 A CH
A 590 A MO
mokka
antracita
A 590 A ANM

7,36
12,96
14,84
14,83
14,83
14,83

01
01
01
01
01
01

Lente de sealizacin
plana para lmparas long. mx. 35 mm
transparente
37.02
roja
37.05
37.06
verde
amarilla
37.07
alta para lmparas long. mx. 54 mm
transparente
37
37 R
roja
verde
37 G
amarilla
37 GE

Referencia

P.V.P. / PG

Toma de altavoz High-End


Anilla roja
LPK 63 RT

17,35 01

Anilla negra

LPK 63 SW

17,35 01

Conector RCA High-End


Anilla roja y blanca

CIB 63

41,43 01

7,46 01

Lamparita de LED para mecanismo de sealizacin


de alta luminancia y duracin,
E 14, 230 V / 1,2 W
E 14-230 LED RT 23,61 04
roja
E 14-230 LED GE 23,61 04
amarilla
verde
E 14-230 LED GN 35,82 04
duracin aproximada: 50.000 horas
Placa central mecanismo
sealizacin 938-10 U y 938-14 U
blanco alpino
A 537 BF PL WW
A 537 BF PL SW
negro
aluminio
A 537 BF PL AL
cava
A 537 BF PL CH
mokka
A 537 BF PL MO
antracita
A 537 BF PL ANM

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Arandelas montaje conector RCA High-End


en placas ...562...
63 WBT

4,28 01

Placa para 2 tomas de altavoz, BNC o High-End


blanco alpino
A 562-1 BF WW
7,58
A 562-1 BF SW
9,33
negro
aluminio
A 562 AL
10,63
A 562 CH
10,63
cava
A 562 MO
10,63
mokka
antracita
A 562-1 BF ANM
9,33
Toma de altavoz estreo
25 V AC, 60 V DC
para cable de mximo 10 mm2
blanco alpino
SLA 2 WW
SLA 2 AN
antracita

20,17 01
20,17 01

Placa para mdulo de comunicacin KNX/USB,


cargador USB,
y para tomas de altavoz estreo y mono,
y adaptador para 2 tomas universal modular
de informtica
blanco alpino
A 569 PLT WW
3,96
negro
A 569 PLT SW
5,67
A 569 PLT AL
8,92
aluminio
cava
A 569 PLT CH
8,92
mokka
A 569 PLT MO
8,92
antracita
A 569 BF PLT ANM 5,67

Tomas televisin
Toma paso MATV 10 dB
Toma final MATV 4 dB
Toma nica SCATV R-TV

5231
5230
5232

Tomas televisin, bajas prdidas


Toma paso 14 dB + CC
5227
5229
Toma final 4 dB + CC
Toma nica TV/FM-SAT
5226

01
01
01
01
01
01

01
01
01
01
01
01

10,52 01
10,52 01
10,77 01

14,01 01
14,01 01
12,78 01

Mecanismo de toma SAT-TV-FM


(tres tomas independientes)
toma individual
para conexin de radio (FM)
5 118 MHz
televisin (TV) 5 862 MHz
y antena parablica (SAT)
23,09 01
950 2150 (2400) MHz EDA 302 F
Las seales deben venir mezcladas en el mismo cable.

115

A 500

A 500

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Placa central solo para tomas TV (2 entradas)


blanco alpino
A 561 PLTV WW
negro
A 561 PLTV SW
aluminio
A 561 PLTV AL
cava
A 561 PLTV CH
mokka
A 561 PLTV MO
A 561 PLTV ANM
antracita

P.V.P. / PG

2,70
5,67
8,92
8,92
8,92
5,67

Informacin tcnica en pgina 210

01
01
01
01
01
01
NOVEDAD

Placa central tomas TV segn DIN 45330


y toma TV Satlite (3 entradas)
blanco alpino
A 561 PLSAT WW
A 561 PLSAT SW
negro
aluminio
A 561 PLSAT AL
A 561 PLSAT CH
cava
mokka
A 561 PLSAT MO
A 561 PLSAT ANM
antracita

3,96
5,67
8,93
8,92
8,92
5,67

01
01
01
01
01
01

TOMAS TELEFONA
Toma telefnica UAE
para clavijas de 4, 6 y 8 polos
1 toma, 4 polos RJ 11 UAE 4 UPO
1 toma, 8 polos RJ 45 UAE 8 UPO
2 tomas puenteadas,
8 polos RJ 45
UAE 2x8 UPO
2 tomas independientes,
UAE 8-8 UPO
8 polos RJ 45

NOVEDAD
5,67 01
14,30 01

15,60 01
21,06 01

TOMAS INFORMTICA

NOVEDAD

116

Conversor de medios, 1 toma


carril DIN 1 Mdulo
Para convertir cable de red a fibra ptica
en instalaciones interiores
MK-POF-UAE-REG

2,96
5,67
8,92
8,92
8,92
5,67

01
01
01
01
01
01

3,96
5,67
8,92
8,92
8,92
5,67

01
01
01
01
01
01

6,35 01

19,00 01
25,92 01

Toma RJ 45 Categora 6 / Clase E


1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6E
UAE 8-8 UPOK6E
2 tomas de 8 polos

19,00 01
25,92 01

Tomas Modular Jack, telefona e informtica


con clema de conexin
6 polos RJ 12 cat. 3
6 WE

Funciona como punto de acceso WLAN, cliente,


repetidor y bridge
Conexin trasera a tornillo para cable LAN de 4 polos,
o 9 polos en la versin POE
Conexin frontal para RJ 45
Salida POE en frontal, en la versin POE
Antena WLAN integrada
WLAN desconectable, con funcin de temporizacin
Alcance WLAN ajustable
Ajustes mediante Web-Server integrado
Montaje en caja de empotrar universal
Caractersticas tcnicas
Tensin de trabajo:
en versin con alimentacin 100 ... 240 V AC 50/60 Hz
en versin POE
POE
Conexin del cable:
Tornillo
Consumo:
3W
Velocidad transmisin:
150 MBit/s
Estndar transmisin:
IEEE 802.11 b/g/n
Frecuencia:
2,4 GHz
Seguridad:
WEP, WPA, WPA2
Potencia transmisin:
100 mW (ajustable)

72,91 04

Placa central para tomas


telefnicas e informticas UAE, 1 toma
blanco alpino
A 569-1 PLUA WW
negro
A 569-1 PLUA SW
aluminio
A 569-1 PLUA AL
cava
A 569-1 PLUA CH
A 569-1 PLUA MO
mokka
antracita
A 569-1 BF PLUA ANM

Toma RJ 45 Categora 6 / Clase A


1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6

Punto de acceso WLAN


alimentacin de red
WLAN-AC-UAE
192,79 04
WLAN-AC-POE-UAE 236,46 04
alimentacin P.O.E
(Power over Ethernet)

P.V.P. / PG

Conversor de medios, 2 tomas


Para convertir fibra ptica a 2 conectores RJ 45
MK-POF-2UAE
104,38 04
Adecuado para instalaciones LAN realizadas con fibra
ptica, pero que las tomas deban ser RJ45.
Caractersticas tcnicas
Tensin nominal:
AC 100 ... 240 V ~ 10 %
Potencia absorbida:
tp. 0,9 W Interfaces:
2 x RJ45, 1 x
POF (2,2 mm Duplex)
Tasa de transmisin:
Mx 100 Mbit/s
Longitud mxima del
cable de fibra:
70 m con POF de 2,2 mm
Longitud de onda:
tp. 660 nm
Categora:
5E

Placa central para tomas


telefnicas e informticas UAE, 2 tomas
blanco alpino
A 569-2 BFPLUA WW
negro
A 569-2 BFPLUA SW
A 569-2 BFPLUA AL
aluminio
cava
A 569-2 BFPLUA CH
A 569-2 BFPLUA MO
mokka
antracita
A 569-2 BFPLUA ANM

ATENCIN: La insercin de jacks telefnicos RJ 11 y


RJ 12 en las tomas RJ 45 daa estas tomas informticas.

NOVEDAD

Referencia

8 polos RJ 45 cat. 6

8 WE-C6

16,00 01

Toma modular universal, informtica, Categora 6a


No necesita herramienta especial para conexin
Tipo A
UMA-CAT6A
10,21 01

Placa central
para tomas 6 WE, 8 WE-C6, UMA-CAT6A,
y tomas tipo Keystone
para 1 toma
blanco alpino
A 569-1 NWE WW
A 569-1 NWE SW
negro
aluminio
A 569-1 NWE AL
cava
A 569-1 NWE CH
mokka
A 569-1 NWE MO
A 569-1 NWE ANM
antracita

10,92
12,71
14,29
14,29
14,29
12,71

01
01
01
01
01
01

para 2 tomas
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita

11,54
13,33
14,79
14,79
14,79
13,33

01
01
01
01
01
01

A 569-2 NWE WW
A 569-2 NWE SW
A 569-2 NWE AL
A 569-2 NWE CH
A 569-2 NWE MO
A 569-2 NWE ANM

A 500

A 500

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Music Centre
Diseada para alojar dispositivos MP3, iPod y iPhone
Instalacin en caja de empotrar
Funcin cargador para iPod y iPhone
Entrada stereo para conexin de dispositivos auxiliares
Amplificador integrado de 2 x 1.2 W y 4 ... 8 Ohm
Control mediante mando IR
Salida de audio para conexin a sistemas Hi-Fi o Multiroom
Control de volumen directo en la unidad
Funcin de cargador para telfonos mviles con mini USB
Alimentacin directa a 230 V AC, 50/60 Hz
MC A 100 WW
263,30 04
blanco alpino
negro
MC A 100 SW
265,88 04
MC A 100 AL
272,91 04
aluminio
(incluye mando a distancia)

Mando a distancia IR
(Recambio)

MC FB 100 WW

Transformador 100 V para sistemas de megafona


LSM 100 V
85,64 04

4,04 01
5,38 01
8,25 01

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin por tornillo)
Incandescencia
244 EX
60 400 W

50,22 04

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin automtica)
Incandescencia
266 GDE
60 600 W

59,91 04

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin por tornillo)
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje
con trafo convencional
20 500 VA/W
244 HEX

66,63 04

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin automtica)
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje
con trafo convencional y lmparas LED a 230 V
20 500 VA/W
225 NVDE
62,80 04
Dimmer giratorio con conmutador
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
20 525 VA/W
225 TDE

Referencia

Dimmer con conmutador


protegido contra cortocircuito
100 1000 W
211 GDE
Para incandescencia

P.V.P. / PG

141,10 04

Potencimetro electrnico 1 10 V
para drivers de LED y fluorescencia
corriente de control mx. 40 mA
tensin de control min. 0,7 V
tensin de control mx. 12 V
incorpora interruptor para 6 A
240-10

37,64 04

Potencimetro electrnico 1 10 V
para drivers de LED y fluorescencia
incorpora pulsador 2 A
240-31

37,64 04

23,55 04

Altavoz para music Centre


Potencia nominal aprox. 2.5 W
Impedancia: 4 Ohm
Frecuencia: 120 ... 15000 Hz (10 dB)
Humedad relativa: mx. 95 %
Instalacin en caja empotrable universal
Altavoz de alta calidad con encapsulado bass-reflex
LSM A 4 WW
35,24 04
blanco alpino
negro
LSM A 4 SW
31,50 04
LSM A 4 AL
33,10 04
aluminio

Placa ciega para transformador LSM 100 V


blanco alpino
A 594-0 PL WW
A 594-0 PL SW
negro
aluminio
A 594-0 PL AL

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Regulador LEDOTRON
para lmparas de bajo consumo y LED
242 LTS DE
101,77 04
AC 230 V, 50 / 60 Hz
mx. 200 W, 10 lmparas
para accionamiento y regulacin exclusivamente
de lmparas compatibles:
Osram DULUX INTELLIGENT LEDOTRON
Consultar modelos existentes en el mercado
Dimmer giratorio DALI
con fuente integrada para 26 componentes DALI
Este dimmer sirve para regular el nivel de intensidad
de luz en reactancias electrnicas tipo DALI.
Puede alimentar un total de 26 reactancias, ampliable
a 52 instalando dos reguladores en paralelo, conectados
a L y N.
Se pueden conectar ms reguladores DALI en paralelo
para control desde varios puntos, pero conectados de
forma pasiva, puesto que solamente dos de ellos pueden
estar conectados a L y N.
240 PDPE
111,41 04
Transformador DALI, 105 W,
para halgenas de bajo voltaje
D SNT 105
90,85 04
Capacidad:
35 105 W
Tensin entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Tensin de salida:
11,5 V efic. 40 kHz
Dimensiones:
170 x 44 x 34 mm
Temperatura ambiente:
mx. 50 C
Placa central sin marco y con botn de mando
para dimmer giratorio
blanco alpino
A 1540 WW
4,79
negro
A 1540 SW
7,24
aluminio
A 1540 AL
13,09
A 1540 CH
13,09
cava
mokka
A 1540 MO
13,09
antracita
A 1540 ANM
7,24

Regulador de velocidad para motores


0,1 2,3 A
245.20

04
04
04
04
04
04

87,52 04

105,80 04

117

A 500

A 500

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Placa central con botn de mando


para regulador de velocidad
blanco alpino
A 1540.20 BF WW
A 1540.20 BF SW
negro
aluminio
A 1540.20 BF AL
cava
A 1540.20 BF CH
A 1540.20 BF MO
mokka
antracita
A 1540.20 BF ANM

P.V.P. / PG

10,03
14,00
14,00
14,00
14,00
10,03

04
04
04
04
04
04

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Tecla sensora con receptor eNet


blanco alpino
FM A 1561.07 BF WW 124,50
negro
FM A 1561.07 BF SW 121,80
FM A 1561.07 AL
124,50
aluminio
cava
FM A 1561.07 CH
124,50
mokka
FM A 1561.07 MO
124,50
FM A 1561.07 BF ANM 121,80
antracita

04
04
04
04
04
04

Pulsador 2 canales para sistema EnOcean


Junta estanca
para placas para dimmer giratorio / regulador de velocidad
140 D
S/D
Para conseguir IP 44, utilizar la junta ref.: 140 D en la
placa del dimmer giratorio / regulador de velocidad.

Dimmer para tecla sensora


Incandescencia, halgenas 230 V,
y halgenas bajo voltaje con
trafo convencional
1225 SDE
20 500 VA/W

79,42 04

Dimmer universal para tecla sensora


Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
y con trafo convencional
50 420 VA/W
1254 UDE
113,18 04
Se pueden combinar distintos tipos de carga, siempre
que no se mezclen las capacitivas con las inductivas.
Dimmer tecla sensora para cargas LED
1271 LED DE
108,64 04
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia:
20 ... 120 W
Halgenas 230 V:
20 ... 120 W
Sin neutro, en incandescencia y halgenas
sube la carga mnima a 50 W.
Lmparas LED 230 V:
7 ... 100 W
Fluorescencia compacta regulable: 7 ... 100 W
Dimmer fluorescencia
para reactancias con entrada 1 10 V
corriente de control mx. 50 mA
tensin de control mn. 0,5 V
tensin de control mx. 10 V
incorpora interruptor para 700 W carga incandescente
1240 STE
136,72 04

Mecanismo auxiliar para mecanismos


con tecla sensora
1220 NE

118

24,38 04

Tecla sensora para dimmer sensor


blanco alpino
A 1561.07 WW
negro
A 1561.07 SW
A 1561.07 AL
aluminio
A 1561.07 CH
cava
mokka
A 1561.07 MO
A 1561.07 ANM
antracita

12,36
14,39
20,15
20,15
20,15
14,39

04
04
04
04
04
04

Tecla sensora universal


con funciones de memoria, simulacin
de presencia y temporizador escalera
blanco alpino
A 1561.07 U WW
A 1561.07 U SW
negro
aluminio
A 1561.07 U AL
cava
A 1561.07 U CH
mokka
A 1561.07 U MO
antracita
A 1561.07 U ANM

67,30
69,39
70,12
70,12
70,12
69,39

04
04
04
04
04
04

blanco alpino
negro
aluminio

ENO A 590 WW
ENO A 590 SW
ENO A 590 AL

71,39 03
71,75 03
75,63 03

con smbolos O I
blanco alpino
negro
aluminio

ENO A 590-01 WW
ENO A 590-01 SW
ENO A 590-01 AL

73,22 03
73,58 03
77,45 03

con smbolos de persiana


blanco alpino
ENO A 590 P WW
negro
ENO A 590 P SW
aluminio
ENO A 590 P AL

73,22 03
73,58 03
77,45 03

Pulsador 4 canales para sistema EnOcean


blanco alpino
negro
aluminio

ENO A 595 WW
ENO A 595 SW
ENO A 595 AL

73,63 03
73,99 03
79,63 03

con smbolos O I
blanco alpino
negro
aluminio

ENO A 595-01 WW
ENO A 595-01 SW
ENO A 595-01 AL

77,22 03
77,57 03
83,27 03

con smbolos 0 I y de persiana


blanco alpino
ENO A 595 P01 WW
ENO A 595 P01 SW
negro
aluminio
ENO A 595 P01 AL

77,22 03
77,57 03
83,27 03

Pulsador de 2 o 4 canales para sistema EnOcean,


serie A 500, A Plus y A Creation
(Para recambio)
ENO A 42 F
61,24 03
Film adhesivo para pulsador EnOcean
(Para recambio)
80 KLEFO

Interface KNX/EnOcean
ENO 610

8,28 01

516,60 06

A 500

A 500

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Dimmer universal 2 canales


para tecla sensora doble
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con trafo electrnico
y con trafo convencional
50 260 VA/W (por salida)1252 UDE
130,25 04
Se pueden combinar distintos tipos de carga,
siempre que no se mezclen las capacitivas con
las inductivas.
Tecla sensora doble
para dimmer sensor
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita

A 1565.07 WW
A 1565.07 SW
A 1565.07 AL
A 1565.07 CH
A 1565.07 MO
A 1565.07 ANM

18,73
20,82
21,94
21,94
21,94
21,94

Mecanismo a rel
para tecla programador horario
201 TE
230 V AC, 50 Hz
Necesita conexin a neutro
Tecla programador horario universal
Para conectar al mecanismo 201 TE
blanco alpino
A 5201 DTU WW
A 5201 DTU SW
negro
aluminio
A 5201 DTU AL
A 5201 DTU CH
cava
mokka
A 5201 DTU MO
antracita
A 5201 DTU ANM

04
04
04
04
04
04

83,79 04

99,00
101,06
101,06
101,06
101,06
101,06

04
04
04
04
04
04

CONTROL ELECTRNICO DE PERSIANAS


Mecanismo de Control de Persianas
Elemento bsico
max. 1 motor de 1.000 VA
232 ME

81,66 04

Mecanismo de Control de Persianas


para motores de 24 V DC.
Posible conexin paralela
224 ME
de motores hasta 3 A

91,50 04

Tecla persiana simple


para mecanismo 232 ME y 224 ME
blanco alpino
A 5232 WW
A 5232 SW
negro
aluminio
A 5232 AL
cava
A 5232 CH
mokka
A 5232 MO
A 5232 BF ANM
antracita

54,18
56,24
57,48
57,48
57,48
58,24

04
04
04
04
04
04

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Conversor
32 U
para conexin del sensor VT 04

P.V.P. / PG
126,02 04

Sensor de lluvia
RW 95
363,76 04
Este sensor lleva incorporada una resistencia calefactora,
que seca su superficie al dejar de llover. Cuando detecta
lluvia se cierra su rel de salida, y se vuelve a abrir si
transcurren 10 minutos seguidos en que est seco.
Alimentacin
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia
mx. 1500 W (hmica)
Tecla persiana simple
para mecanismo 232 ME y 224 ME
con conexin para sensores
32 SD y 32 K
blanco alpino
A 5232 S WW
negro
A 5232 S SW
aluminio
A 5232 S AL
A 5232 S CH
cava
mokka
A 5232 S MO
A 5232 BF S ANM
antracita

79,55
81,64
82,00
82,00
82,00
84,48

Tecla persiana con receptor eNet


para mecanismo 232 ME y 224 ME
placa central
FM A 5232 BF WW120,00
blanco alpino
negro
FM A 5232 BF SW 121,80
FM A 5232 AL
124,50
aluminio
cava
FM A 5232 CH
124,50
mokka
FM A 5232 MO 124,50
FM A 5232 BF ANM121,80
antracita

04
04
04
04
04
04

04
04
04
04
04
04

Tecla persiana ESTNDAR con programacin horaria,


para mecanismo 232 ME y 224 ME
blanco alpino
A 5232 ST WW
69,00 04
negro
A 5232 ST SW
72,48 04
aluminio
A 5232 ST AL
72,48 04
A 5232 ST CH
72,48 04
cava
mokka
A 5232 ST MO
72,48 04
antracita
A 5232 ST ANM
72,48 04
Tecla persiana UNIVERSAL con programador horario
para mecanismos 232 ME y 224 ME,
y conexin a sensores 32 G, 32 SD y 32 K
blanco alpino
A 5232 TS3 WW 150,88
negro
A 5232 TS3 SW 152,97
aluminio
A 5232 TS3 AL 152,97
cava
A 5232 TS3 CH 152,97
A 5232 TS3 MO 152,97
mokka
antracita
A 5232 TS3 ANM 152,97

04
04
04
04
04
04

DETECTORES EMPOTRABLES DE MOVIMIENTO


Sensor crepuscular
32 SD

43,59 04

32 K

25,94 04

VT 04

108,21 04

Acoplamiento

Sensor de viento
montar en
combinacin con 32 U

Mecanismo interruptor empotrable


a rel
1201 URE
69,62 04
Conectable a teclas sensoras va radio
Incandescencia
2300 W
Halgenas 230 V
2300 W
Trafos electrnicos
1500 W
Trafos convencionales
1000 W (incl. Prdidas)
Fluorescencia
sin compensar
1200 VA
comp. paralela
0920 VA
2300 VA
dual
Necesita conexin a neutro.

119

A 500

A 500

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Mecanismo interruptor empotrable


a rel libre de potencial
necesita neutro
1201-1 URE

P.V.P. / PG

90,90 04

Mecanismo interruptor para tecla sensora, sin neutro


Incandescencia, halgenas 230 V,
y halgenas bajo voltaje con
trafo convencional 40 400 VA/W
1244 NVSE
56,58 04
Mecanismo interruptor para tecla sensora, sin neutro
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico y con trafo
convencional 50 420 VA/W
1254 TSE
72,20 04
Mecanismo para auxiliar a 3 hilos
Para conectar como auxiliar a un mecanismo
1201 URE, 1244 NVSE o 1254 TSE. Puede ir terminado
con una tecla sensora, o bien con un detector empotrable
de presencia o movimiento.
1223 NE
26,40 04
Necesita neutro
Dimmer universal para tecla sensora
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
y con trafo convencional
1254 UDE
113,18 04
50 420 VA/W
Se pueden combinar distintos tipos de carga, siempre
que no se mezclen las capacitivas con las inductivas.
Dimmer tecla sensora para cargas LED
1271 LED DE
108,64 04
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia: 20 ... 120 W
Halgenas 230 V: 20 ... 120 W
Sin neutro, en incandescencia y halgenas
sube la carga mnima a 50 W.
Lmparas LED 230 V: 7 ... 100 W
Fluorescencia compacta regulable: 7 ... 100 W
Lente detector 180 IR ESTANDAR montaje a 1,10 m
Retardo a la desconexin: 2 min.
Nivel luminoso ajustable: de 3 a 80 lux
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE,1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
A 1180 WW
56,09 04
blanco alpino
negro
A 1180 SW
58,00 04
aluminio
A 1180 AL
58,88 04
A 1180 CH
58,88 04
cava
mokka
A 1180 MO
58,88 04
antracita
A 1180 ANM
58,88 04
Lente detector 180 IR UNIVERSAL montaje a 1,10 m
Retardo a la desconexin ajustable: de 10 seg a 30 min
Nivel luminoso ajustable: de 3 a 80 lux
Sensibilidad ajustable: del 20 al 100 %
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE,1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
blanco alpino
A 1180-1 WW
90,61 04
A 1180-1 SW
92,58 04
negro
aluminio
A 1180-1 AL
93,45 04
A 1180-1 CH
93,45 04
cava
mokka
A 1180-1 MO
93,45 04
antracita
A 1180-1 ANM
92,58 04

120

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Lente detector 180 IR ESTANDAR montaje a 2,20 m


Retardo a la desconexin: 2 min.
Nivel luminoso ajustable: de 1 a 200 lux
Mediante juego de juntas, ref. AS A 50 DS y marcos
especficos para IP 44, se puede conseguir ese nivel de
estanqueidad, que los hace adecuados tanto para su montaje
en zonas interiores como exteriores.
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
blanco alpino
AS A 1280 WW
56,09 04
AS A 1280 SW
58,00 04
negro
AS A 1280 AL
58,88 04
aluminio
cava
AS A 1280 CH
58,88 04
AS A 1280 MO
58,88 04
mokka
antracita
AS A 1280 ANM 58,00 04
Lente detector 180 IR UNIVERSAL montaje a 2,20 m
Retardo a la desconexin ajustable: de 10 seg a 60 min.
Nivel luminoso ajustable: de 1 a 200 lux
Sensibilidad ajustable: del 25 al 100 %
Mediante juego de juntas, ref. AS A 50 DS y marcos
especficos para IP 44, se puede conseguir ese nivel de
estanqueidad, que los hace adecuados tanto para su montaje
en zonas interiores como exteriores.
Incluye mando a distancia, ref. AS FB IR
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
AS A 1280-1 WW 90,85 04
blanco alpino
AS A 1280-1 SW 92,58 04
negro
aluminio
AS A 1280-1 AL 92,58 04
AS A 1280-1 CH 92,58 04
cava
AS A 1280-1 MO 92,58 04
mokka
antracita
AS A 1280-1 ANM 92,58 04

Mando a distancia IR
para lente detector 180 IR UNIVERSAL, montaje a 2,20 m,
ref. AS A 1280-1 xx
Permite ON/OFF de luz, establecer perodos prolongados de
encendido, y memorizar niveles de luz, entre otras funciones.
(Pieza de recambio)
AS FB IR
31,00 04

Juego de juntas para lente detector 2,20 m,


ref. AS A 1280x
AS A 50 DS

1,88 01

A 500

A 500

Alcanza IP 44
Referencia
Marcos embellecedores
para montaje vertical y horizontal
simple, 81 x 81 mm
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka

A 581 WW
A 581 SW
A 581 AL
A 581 CH
A 581 MO

1,50
4,88
4,33
5,63
5,63

01
01
01
01
01

A 582 WW
A 582 SW
A 582 AL
A 582 CH
A 582 MO

2,30
7,00
7,86
9,08
9,08

01
01
01
01
01

triple, 81 x 223 mm
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka

A 583 WW
A 583 SW
A 583 AL
A 583 CH
A 583 MO

4,60
12,13
15,63
15,63
15,63

01
01
01
01
01

quntuple, 81 x 365 mm
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka

P.V.P. / PG

Para montaje horizontal


Marco con regleta para inscripcin (17 x 54 mm)

doble, 81 x 152 mm
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka

cudruple, 81 x 294 mm
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka

Referencia

P.V.P. / PG

doble, 152 x 81 mm
blanco alpino
aluminio
cava
mokka

A 5820 NA WW
A 5820 NA AL
A 5820 NA CH
A 5820 NA MO

10,96
14,13
14,13
14,13

01
01
01
01

triple, 223 x 81 mm
blanco alpino
aluminio
cava
mokka

A 5830 NA WW
A 5830 NA AL
A 5830 NA CH
A 5830 NA MO

18,83
23,13
23,13
23,13

01
01
01
01

Caja de superficie
con marco integrado
A 584 WW
A 584 SW
A 584 AL
A 584 CH
A 584 MO

A 585 WW
A 585 SW
A 585 AL
A 585 CH
A 585 MO

6,50
19,54
25,17
25,17
25,17

28,21
29,71
38,29
38,29
38,29

01
01
01
01
01

01
01
01
01
01

simple, 85 x 85 x 46,1 mm
AS 581 A W
blanco marfil
blanco alpino
AS 581 A WW

9,42 01
9,42 01

doble, 156 x 85 x 46,3 mm


blanco marfil
AS 582 A W
AS 582 A WW
blanco alpino

16,79 01
16,79 01

triple, 227 x 85 x 46,3 mm


blanco marfil
blanco alpino

24,58 01
24,58 01

AS 583 A W
AS 583 A WW

Accesorios para cables, tubos y canales


Marco
con regleta para inscripcin (17 x 54 mm)
simple, 81 x 81 mm
blanco alpino
aluminio
cava
mokka

A 581 NA WW
A 581 NA AL
A 581 NA CH
A 581 NA MO

6,92
8,13
8,13
8,13

01
01
01
01

para 1 hilo o minicanal


blanco marfil
11
11 WW
blanco alpino
para canal de cable
blanco marfil
12
blanco alpino
12 WW
para tubo con dimetro exterior hasta 16 mm
blanco marfil
13
blanco alpino
13 WW

0,38 01
0,38 01
0,38 01
0,38 01
2,19 01
2,19 01

Para montaje vertical


Marco con regleta para inscripcin
(17 x 54 mm + 13 x 54 mm)
doble, 81 x 152 mm
blanco alpino
aluminio
cava
mokka

A 582 NA WW
A 582 NA AL
A 582 NA CH
A 582 NA MO

10,96
14,13
14,13
14,13

01
01
01
01

triple, 81 x 223 mm
blanco alpino
aluminio
cava
mokka

A 583 NA WW
A 583 NA AL
A 583 NA CH
A 583 NA MO

18,83
23,13
23,13
23,13

01
01
01
01

121

A plus
La serie A plus fija en cada estancia un punto decorativo que se adapta al estilo de vida moderno.
Su gama de colores va desde lo ms discreto a lo atrevido.

Colores
Aluminio y blanco alpino
con
cromado brillante
aluminio
Antracita similar a RAL 7016
azul
similar a RAL 5002
Radio de los marcos R 1,5
Material
Duroplast / Termoplstico

Zwiti_Aplus_ES.indd 22

Dimensiones de los marcos


simple
doble
triple
cudruple
quntuple

93 mm x 89 mm
93 mm x 160 mm
93 mm x 231 mm
93 mm x 302 mm
93 mm x 373 mm

para montaje horizontal y vertical

05.09.13 11:40

A plus

Las teclas y todo tipo de placas centrales de las


series AS 500 y A 500 son vlidas para la serie A plus.
Referencia

A plus

Las teclas y todo tipo de placas centrales de las


series AS 500 y A 500 son vlidas para la serie A plus.

P.V.P. / PG

Referencia

P.V.P. / PG

Marcos embellecedores
para montaje vertical y horizontal
simple
089 x 93 mm
doble
160 x 93 mm
triple
231 x 93 mm
cudruple 302 x 93 mm
quntuple 373 x 93 mm
Material Duroplast/Thermoplast
Proteccin IP 20

Marcos embellecedores
para montaje vertical y horizontal
simple
089 x 93 mm
doble
160 x 93 mm
triple
231 x 93 mm
cudruple 302 x 93 mm
quntuple 373 x 93 mm
Material Duroplast/Thermoplast
Proteccin IP 20

blanco alpino
simple
doble
triple

AP 581 BF WW
AP 582 BF WW
AP 583 BF WW

antracita-blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

AP 581 ANT WW
AP 582 ANT WW
AP 583 ANT WW
AP 584 ANT WW
AP 585 ANT WW

5,42
8,08
13,08
19,58
29,79

01
01
01
01
01

aluminio
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

AP 581 AL
AP 582 AL
AP 583 AL
AP 584 AL
AP 585 AL

6,79
11,54
20,83
31,08
47,54

01
01
01
01
01

azul-blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

AP 581 BL WW
AP 582 BL WW
AP 583 BL WW
AP 584 BL WW
AP 585 BL WW

5,42
8,08
13,08
19,58
29,79

01
01
01
01
01

antracita-aluminio
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

AP 581 ANT AL
AP 582 ANT AL
AP 583 ANT AL
AP 584 ANT AL
AP 585 ANT AL

6,29
10,21
17,88
28,33
43,08

01
01
01
01
01

cromado brillante-aluminio
simple
AP 581 GCR AL 28,21 01
doble
AP 582 GCR AL 48,25 01
AP 583 GCR AL 80,38 01
triple
cudruple
AP 584 GCR AL 111,00 01
quntuple
AP 585 GCR AL 173,17 01

azul-aluminio
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

AP 581 BL AL
AP 582 BL AL
AP 583 BL AL
AP 584 BL AL
AP 585 BL AL

6,29
10,21
17,88
28,33
43,08

01
01
01
01
01

cromado brillante-blanco alpino


simple
AP 581 GCR WW 28,21 01
AP 582 GCR WW 48,25 01
doble
triple
AP 583 GCR WW 80,38 01
cudruple
AP 584 GCR WW 111,00 01
AP 585 GCR WW 173,17 01
quntuple

aluminio-blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

AP 581 AL WW
AP 582 AL WW
AP 583 AL WW
AP 584 AL WW
AP 585 AL WW

6,29
10,21
17,88
30,38
46,21

01
01
01
01
01

3,08 01
5,04 01
7,46 01

123

Acreation/Acreation termoplstico
N

Colores
Duroplast:
bianco alpino
negro

Cristal: Cristal templado ESG


con la cara posterior lacada
segn el acabado.
RAL 9010
RAL 9005

Duroplast lacado:
aluminio
cava
mokka
Termoplstico lacado:
antracita

Radio exterior de la esquina R 1,25


Dimensiones de los marcos
simple
84 mm x 84 mm
doble
84 mm x 155 mm
triple
84 mm x 226 mm
cudruple 84 mm x 297 mm
quntuple 84 mm x 368 mm
montaje horizontal o vertical

A creation

A creation
Referencia

P.V.P. / PG

Marcos embellecedores
para montaje vertical y horizontal

Referencia

P.V.P. / PG

Marcos embellecedores
para montaje vertical y horizontal

blanco alpino
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos

AC 581 WW
AC 582 WW
AC 583 WW
AC 584 WW
AC 585 WW

3,20
4,21
6,90
18,46
28,21

01
01
01
01
01

negro brillante
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos

AC 581 GL SW
AC 582 GL SW
AC 583 GL SW
AC 584 GL SW
AC 585 GL SW

28,21
48,29
80,38
111,04
138,13

01
01
01
01
01

aluminio
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos

AC 581 AL
AC 582 AL
AC 583 AL
AC 584 AL
AC 585 AL

7,08
10,42
17,08
27,71
42,25

01
01
01
01
01

rojo burdeos
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos

AC 581 GL RT
AC 582 GL RT
AC 583 GL RT
AC 584 GL RT
AC 585 GL RT

28,21
48,29
80,38
111,04
138,13

01
01
01
01
01

negro
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos

AC 581 SW
AC 582 SW
AC 583 SW
AC 584 SW
AC 585 SW

4,88
7,00
12,71
20,50
29,71

01
01
01
01
01

azul-metal
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos

AC 581 GL BLGR
AC 582 GL BLGR
AC 583 GL BLGR
AC 584 GL BLGR
AC 585 GL BLGR

28,21
48,29
80,38
111,04
138,13

01
01
01
01
01

cava
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos

AC 581 CH
AC 582 CH
AC 583 CH
AC 584 CH
AC 585 CH

7,08
10,42
17,08
27,71
42,25

01
01
01
01
01

blanco mate
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos

AC 581 GL WMT 22,80 01


AC 582 GL WMT 48,29 01
AC 583 GL WMT 80,38 01
AC 584 GL WMT 111,04 01
AC 585 GL WMT 138,13 01

mokka
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos

AC 581 MO
AC 582 MO
AC 583 MO
AC 584 MO
AC 585 MO

7,08
10,42
17,08
27,71
42,25

01
01
01
01
01

blanco cristal
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos

AC 581 GL WW
AC 582 GL WW
AC 583 GL WW
AC 584 GL WW
AC 585 GL WW

28,21
48,29
80,38
111,04
138,13

01
01
01
01
01

antracita
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos

AC 581 BF ANM
AC 582 BF ANM
AC 583 BF ANM
AC 584 BF ANM
AC 585 BF ANM

4,88
7,33
12,71
20,50
31,17

01
01
01
01
01

plateado
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos

AC 581 GL SI
AC 582 GL SI
AC 583 GL SI
AC 584 GL SI
AC 585 GL SI

28,21
48,29
80,38
111,04
138,13

01
01
01
01
01

cava
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos

AC 581 GL CH
AC 582 GL CH
AC 583 GL CH
AC 584 GL CH
AC 585 GL CH

28,21
48,29
80,38
111,04
138,13

01
01
01
01
01

mokka
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos

AC 581 GL MO
AC 582 GL MO
AC 583 GL MO
AC 584 GL MO
AC 585 GL MO

28,21
48,29
80,38
111,04
138,13

01
01
01
01
01

NOVEDAD

125

CD 500
Forma, color y funcionalidad configuran una unidad perfecta en la serie CD 500, que armoniza en
cualquier ambiente. La tecla plana ligeramente biselada refuerza esa impresin. El interruptor se
convierte en un complemento muy especial, que puede ser elegido en funcin del estilo decorativo.
La paleta de colores de la serie permite mltiples combinaciones entre marcos y teclas. Un ejemplo
destacado puede ser la tecla platino, combinada con un marco gris.

Colores
blanco marfil
RAL 1013
blanco alpino
RAL 9010
gris claro
RAL 7035
gris
RAL 7038
marrn
RAL 8022
negro
RAL 9005
naranja
RAL 2004
verde
RAL 6029
Acabados metlicos
aluminio
bronce-oro
platino

Radio de los marcos R 8,5


Material
Duroplast
Proteccin
IP 20
IP 44 con junta estanca 551 WU

CD 500 / CD plus
SL 500
Dimensiones de los marcos
simple
81 mm x 81 mm
doble
81 mm x 152 mm
triple
81 mm x 223 mm
cudruple 81 mm x 294 mm
quntuple 81 mm x 365 mm
montaje horizontal o vertical

CD 500

CD 500

ATENCIN! Los colores marrn,


gris y negro solamente se suministran
bajo pedido.

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Alcanza IP 44
Referencia

Mecanismo interruptor 10 AX/250 V


Interruptor unipolar
501 U
Interruptor bipolar
502 U
Conmutador
506 U
Cruce
507 U

P.V.P. / PG

4,89
9,04
6,12
12,60

01
01
01
01

Mecanismo interruptor de control 10 AX/250 V


con lamparita de nen 90 incluida
Conmutador
506 KOU
15,31 01
Bipolar
502 KOU
24,38 01
Mecanismo pulsador 10 AX/250 V
Unipolar
531 U
Conmutador unipolar
533 U
533-2 U
Conmutador bipolar
Unipolar con contacto
de indicacin
534 U

10,24 01

Lamparita nen para mecanismo simple


230 V, 1,1 mA
90

4,30 01

Junta estanca
para alcanzar IP 44

1,46 01

551 WU

Tecla para mecanismos simples


blanco marfil
CD 590
CD 590 WW
blanco alpino
marrn
CD 590 BR
CD 590 GR
gris
gris claro
CD 590 LG
negro
CD 590 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 GB
CD 590 PT
platino
Tecla con regleta inscripcin 57 x 7 mm
blanco marfil
CD 590 NA
blanco alpino
CD 590 NA WW
CD 590 NA BR
marrn
gris
CD 590 NA GR
CD 590 NA LG
gris claro
CD 590 NA SW
negro
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 NA GB
platino
CD 590 NA PT
Tecla con smbolo "Luz"
blanco marfil
blanco alpino
marrn
gris
gris claro
negro
Acabados metlicos
bronce-oro
platino

CD 590 L
CD 590 L WW
CD 590 L BR
CD 590 L GR
CD 590 L LG
CD 590 L SW
CD 590 L GB
CD 590 L PT

Tecla con smbolo "Timbre"


blanco marfil
CD 590 K
blanco alpino
CD 590 K WW
marrn
CD 590 K BR
CD 590 K GR
gris
gris claro
CD 590 K LG
negro
CD 590 K SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 K GB
platino
CD 590 K PT

128

5,54 01
7,20 01
19,68 01

2,90
2,90
6,54
6,54
6,54
6,54

01
01
01
01
01
01

9,64 01
9,64 01

5,38
5,38
9,12
9,12
9,12
9,12

01
01
01
01
01
01

12,12 01
12,12 01

3,80
3,80
7,77
7,77
7,77
7,77

01
01
01
01
01
01

11,02 01
11,02 01

3,80
3,80
7,77
7,77
7,77
7,77

01
01
01
01
01
01

11,02 01
11,02 01

Referencia
Tecla con smbolo "Puerta"
blanco marfil
CD 590 T
blanco alpino
CD 590 T WW
marrn
CD 590 T BR
gris
CD 590 T GR
gris claro
CD 590 T LG
CD 590 T SW
negro
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 T GB
platino
CD 590 T PT
Tecla con visor para mecanismos simples
blanco marfil
CD 590 KO
blanco alpino
CD 590 KO WW
CD 590 KO BR
marrn
gris
CD 590 KO GR
CD 590 KO LG
gris claro
negro
CD 590 KO SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 KO GB
platino
CD 590 KO PT

P.V.P. / PG

3,80
3,80
7,77
7,77
7,77
7,77

01
01
01
01
01
01

11,02 01
11,02 01

3,91
3,91
7,78
7,78
7,78
7,78

01
01
01
01
01
01

11,05 01
11,05 01

Tecla con visor de control y con


regleta inscripcin 57 x 7 mm
blanco marfil
CD 590 NAKO
6,31 01
blanco alpino
CD 590 NAKO WW 6,31 01

Smbolos para teclas CD 590 KO


blanco marfil
33 L
luz
timbre
33 K
33 T
puerta
blanco alpino
luz
33 L WW
timbre
33 K WW
puerta
33 T WW
33 GN
verde, neutra
transparente
33 KLAR
naranja, neutra
33 O

0,93 01
0,93 01
0,93 01
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93

Tecla con visor pequeo para mecanismos simples


blanco marfil
CD 590 KO5
3,91
CD 590 KO5 WW
3,91
blanco alpino
CD 590 KO5 BR
7,78
marrn
gris
CD 590 KO5 GR
7,78
gris claro
CD 590 KO5 LG
7,78
negro
CD 590 KO5 SW
7,78
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 KO5 GB 11,05
CD 590 KO5 PT
11,05
platino

01
01
01
01
01
01

01
01
01
01
01
01
01
01

Teclas con visor y smbolo "Luz"


blanco marfil
CD 590 KO5L
4,84 01
CD 590 KO5L WW 4,84 01
blanco alpino
colores
CD 590 KO5L ..
8,71 01
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 KO5L GB 11,93 01
platino
CD 590 KO5L PT 11,93 01
Teclas con visor y smbolo "Timbre"
blanco marfil
CD 590 KO5K
4,84 01
blanco alpino
CD 590 KO5K WW 4,84 01
colores
CD 590 KO5K ..
8,71 01
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 KO5K GB 11,93 01
platino
CD 590 KO5K PT 11,93 01

CD 500

CD 500

ATENCIN! Los colores marrn,


gris y negro solamente se suministran
bajo pedido.

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Teclas con visor y smbolo "Puerta"


blanco marfil
CD 590 KO5T
4,84 01
blanco alpino
CD 590 KO5T WW 4,84 01
colores
CD 590 KO5T ..
8,71 01
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 KO5T GB 11,93 01
CD 590 KO5T PT 11,93 01
platino

Tarjetero de hotel
(para pulsador 531 U, no incluido)
blanco alpino
CD 590 CARD WW 40,87 01
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 CARDGB-L 46,29 01
CD 590 CARDPT-L 46,29 01
platino

Mecanismo interruptor doble 10 AX/250V


Doble interruptor
505 U
509 U
Doble conmutador
505 U5
Doble con iluminacin

Mecanismo pulsador doble 10 AX/250 V


Unipolar
535 U
539 U
Conmutador
Unipolar con iluminacin
535 U5
de orientacin

7,94 01
13,86 01
14,04 01

11,06 01
17,42 01

Tecla doble para interruptores


y pulsadores dobles
blanco marfil
CD 595
blanco alpino
CD 595 WW
CD 595 BR
marrn
gris
CD 595 GR
CD 595 LG
gris claro
CD 595 SW
negro
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 595 GB
platino
CD 595 PT

12,44 01
12,44 01

Mecanismo doble interruptor de control


10 AX/250 V
con 2 lamparitas
505 KOU5
independientes

18,46 01

5,19
5,19
8,86
8,86
8,86
8,86

01
01
01
01
01
01

Tecla doble con dos visores


para mecanismo doble 505 U5, 535 U5, 505 KOU
blanco marfil
CD 595 KO5
7,05 01
blanco alpino
CD 595 KO5 WW
7,05 01
resto de colores bajo demanda

16,04 01
16,63 01

Referencia

Tecla doble para interruptores/


pulsadores persianas
blanco marfil
CD 595 P
blanco alpino
CD 595 P WW
marrn
CD 595 P BR
gris
CD 595 P GR
CD 595 P LG
gris claro
CD 595 P RT
rojo
CD 595 P SW
negro
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 595 P GB
CD 595 P PT
platino

P.V.P. / PG

7,05
7,05
10,59
10,59
10,59
10,03
10,59

01
01
01
01
01
01
01

14,29 01
14,29 01

Mecanismo persianas giratorio 10 AX / 250 V ~


Se puede usar como interruptor con el
accesorio correspondiente (incluido).
1234.10
18,85 01
Unipolar
Bipolar
1234.20
25,76 01
Si se establece un recorrido ms largo,
se evita un cambio de sentido rpido.

Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20
SKS 1234.10

1,08 01

34.10

1,22 01

Dispositivo de bloqueo
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20

15,66 01

Lamparita nen para mecanismo doble con iluminacin


230 V, 0,8 mA
94
5,19 01

Mecanismo para persianas 10 AX/250 V


Interruptor unipolar
509 VU
Pulsador unipolar
539 VU

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Mecanismo interruptor giratorio


3 posiciones y cero, 16 A 1101-4
48,16 04
Interruptor bipolar, 20 A
1101-20
60,80 04
En montaje empotrado, el aro metlico siempre
debe quedar sobre la pared. Si se deposita yeso
sobre el aro, el aparato no funcionar bien.
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1101-4
para ref. 1101-20

SKS 1101-4
SKS 1101-20

Mecanismo temporizador 16 AX / 250 V ~


conexin a tornillo para cables hasta 4 mm2
(fijacin por tornillo, sin garra de fijacin)
con aro de escala
Tolerancia de tiempo 10 %, reseteable
al girar en sentido antihorario
Interruptor bipolar,
mx. 15 min.
11015
mx. 30 min.
11030
11060
mx. 60 min.
mx. 120 min.
11120
Conmutador unipolar,
11120-20
mx. 120 min.
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 11015
para ref. 11120-20

SKS 11015
SKS 11120-20

1,00 04
1,00 04

57,12
67,40
62,01
57,12

04
04
04
04

61,72 04

1,00 04
1,00 04

129

CD 500

CD 500

ATENCIN! Los colores marrn,


gris y negro solamente se suministran
bajo pedido.

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Placa central
para interruptor giratorio ref.: 1101-4, 1101-20
para interruptor temporizador ref.: 11015, 11120-20
para interruptor persianas giratorio ref.: 1234.10, 1234.20
blanco marfil
CD 1541
4,92 01
blanco alpino
CD 1541 WW
4,92 01
CD 1541 BR
8,68 01
marrn
gris
CD 1541 GR
8,68 01
CD 1541 LG
8,68 01
gris claro
CD 1541 RT
8,68 01
rojo
negro
CD 1541 SW
8,68 01
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 1541 GB
10,34 01
CD 1541 PT
10,34 01
platino
Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas .. 528 ..
Interruptor bipolar persianas 104.28
49,81
Pulsador unipolar persianas 134.18
41,98
49,81
Pulsador bipolar persianas 134.28
Pulsador conmutador
133.18
49,81
Conmutador universal
bipolar
106.28
49,81
Pulsador control con contacto
138.18
49,81
accionamiento/cierre
Cilindro perfilado para mecanismo a llave
con 3 llaves
Cierres calibrados
28
28 G1
Cierres idnticos
Placa central para mecanismo a llave
blanco marfil
528
blanco alpino
CD 528 WW
CD 528 BR
marrn
gris
CD 528 GR
CD 528 LG
gris claro
negro
CD 528 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 528 GB
platino
CD 528 PT

04
04
04
04
04
04

22,28 04
26,96 04

7,06
6,94
12,42
12,42
12,42
12,42

04
04
04
04
04
04

15,48 04
15,48 04

Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas ...525


Interruptor
104.15
49,81
unipolar persianas
Pulsador unipolar
persianas
134.15
49,29
Pulsador conmutador
133.15
57,05
Conmutador universal
106.15
55,90
unipolar, 16 A

130

6,80
6,80
11,72
11,72
11,72
11,72

Base de enchufe SCHUKO 16 A/250 V


SIN CAZOLETA
Conexin por tornillos 1521 EINS
Conexin automtica 1520 EINS

P.V.P. / PG

4,26 01
4,26 01

Cazoleta para base de enchufe SCHUKO


con proteccin nios
blanco marfil
CD 1520 BFKI PL
3,67 01
blanco alpino
CD 1520 BFKI PL WW 3,67 01
marrn
CD 1520 BFKI PL BR
8,90 01
CD 1520 BFKI PL GR
8,90 01
gris
CD 1520 BFKI PL LG
8,90 01
gris claro
negro
CD 1520 BFKI PL SW
8,90 01
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 1520 Z KI PL GB
10,60 01
CD 1520 Z KI PL PT
10,60 01
platino
Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V
con regleta inscripcin 37 x 6 mm conexin a tornillo
blanco marfil
CD 1521 BF NA
7,48 01
blanco alpino
CD 1521 BF NA WW
7,48 01
gris
CD 1521 BF NA GR
12,26 01
CD 1521 BF NA LG
12,26 01
gris claro
CD 1521 BF NA SW
12,26 01
negro
Cargador USB
Para carga y alimentacin de aparatos mviles
con dos conexiones USB, tipo A 055 032
521-2 USB
53,49 04
Caractersticas tcnicas
Tensin alimentacin AC 100 ... 240 V
Tensin de salida
5 V DC
Corriente de salida
2 x 700 mA o 1 x 1400 mA
Se completa con la placa ... 569 T ... Ver pgina 119

Base SCHUKO 16 A 250 V


con proteccin diferencial de 30 mA
y proteccin para nios
blanco marfil
CD 520.30
blanco alpino
CD 520.30 WW

144,76 04
144,76 04

04
04
04
04

Placa central para mecanismo a llave, ejecucin plana


blanco marfil
525
6,94 04
CD 525 WW
6,94 04
blanco alpino
marrn
CD 525 BR
12,42 04
gris
CD 525 GR
12,42 04
gris claro
CD 525 LG
12,42 04
CD 525 SW
12,42 04
negro
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 525 GB
15,48 04
platino
CD 525 PT
15,48 04

Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V


Conexin a tornillo y proteccin para nios
blanco marfil
CD 1521 BFKI
blanco alpino
CD 1521 BFKI WW
marrn
CD 1521 BFKI BR
gris
CD 1521 BFKI GR
gris claro
CD 1521 BFKI LG
CD 1521 BFKI SW
negro
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 1521 KI GB
platino
CD 1521 KI PT

Referencia

01
01
01
01
01
01

13,12 01
13,12 01

Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V


Tapa central 50 x 50. Completar con tapa abatible.
Conexin automtica
blanco marfil
CD 5120 BFKI
6,52
blanco alpino
CD 5120 BFKI WW
6,52
CD 5120 BF BR
6,41
marrn
gris
CD 5120 BF GR
6,41
CD 5120 BF LG
6,41
gris claro
negro
CD 5120 BF SW
6,41

Tapa abatible para enchufes (50 x 50)


blanco marfil
CD 590 KL
blanco alpino
CD 590 KL WW
CD 590 KL BR
marrn
gris
CD 590 KL GR
gris claro
CD 590 KL LG
naranja (para ZSV)
CD 590 KL O
negro
CD 590 KL SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 KL GB
CD 590 KL PT
platino

5,31
5,31
7,87
7,87
7,87
7,87
7,87

01
01
01
01
01
01

01
01
01
01
01
01
01

8,62 01
8,62 01

CD 500

ATENCIN! Los colores marrn,


gris y negro solamente se suministran
bajo pedido.

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Base de enchufe compensacin potencia (Hospitales)


blanco marfil
565-2
27,00 01
blanco alpino
CD 565-2 WW
27,00 01

Clavija angular
para 565-2

65 WIS

Interruptor-conmutador
con tirador 10 A/250 V (incluye marco)
compacta, blanco marfil 5506 ZU
compacta, blanco alpino 5506 ZU WW

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Kit Smart Radio estreo


Incluye los dos altavoces
con display en blanco alpino
blanco alpino
RAD CD 528 WW
con display en negro
altavoz negro
RAD CD 528 SW

P.V.P. / PG

182,42 04
188,66 04

20,46 01

NOVEDAD
19,38 01
19,38 01

Marco intermedio
para adaptacin de dispositivos 50 x 50 mm
blanco marfil
590 Z
CD 590 Z WW
blanco alpino

2,28 01
2,28 01

Marco intermedio para adaptacin


a sistemas de sonido E.I.S y Sonelco
blanco marfil
14911
blanco alpino
14901

8,01 01
8,01 01

Kit Smart Radio mono


Incluye el altavoz
con display en blanco alpino
blanco alpino
RAD CD 518 WW
con display en negro
altavoz negro
RAD CD 518 SW

149,12 04
151,06 04

NOVEDAD
Altavoz adicional para conectar a la Smart Radio
blanco marfil
LSM CD 4
30,70 04
blanco alpino
LSM CD 4 WW
30,70 04

Smart radio
Caractersticas tcnicas
Tensin de trabajo:
230 V AC, 50/60 Hz
Temperatura de trabajo:
0..50 C
Conexin para altavoces: Mediante cable de 2 x 0,75
Longitud del cable:
Mximo 5 m
Funcionalidad
Receptor de radio FM, de 87,5 a 108 MHz,
Montaje en caja empotrable
Display y teclas sensoras en superficie de cristal
Salida estreo
Conexin para dos altavoces
Manejo sencillo
Antena integrada
Alta calidad de recepcin y sonido
Bsqueda automtica y manual de emisoras
Almacena 8 emisoras favoritas, que permanecen tras
un corte de tensin
Encendido con la ltima emisora y volumen antes
del apagado
Muestra textos informativos, fecha, hora y ajustes
Actualiza la hora por RDS
Luminosidad del display ajustable
Modo noche
Smbolos desactivados en modo de espera
Funcin despertador y sleep
Encendido y apagado mediante entrada auxiliar
Entrada auxiliar para reproducir otras fuentes de audio
Conexin para antena exterior RAD-ANT para mejorar
la recepcin

NOVEDAD

CD 500

Smart radio
blanco alpino
negro

RAD CD 508 WW
RAD CD 508 SW

Antena externa

RAD-ANT

117,96 04
151,06 04

10,44 04

Zumbador
para timbre a 220 V AC
TZ 0061

Placa para mecanismo zumbador


blanco marfil
567
blanco alpino
CD 567 WW

Termostato slo calefaccin


10 (4) A, 230 V
blanco marfil
TR CD 231
TR CD 231 WW
blanco alpino
marrn
TR CD 231 BR
TR CD 231 GR
gris
gris claro
TR CD 231 LG
negro
TR CD 231 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
TR CD 231 GB
platino
TR CD 231 PT
Termostato calefaccin y refrigeracin
calefaccin 10 (4) A, 230 V
refrigeracin 5 (2) A, 230 V
blanco marfil
TR CD 236
TR CD 236 WW
blanco alpino
marrn
TR CD 236 BR
gris
TR CD 236 GR
TR CD 236 LG
gris claro
negro
TR CD 236 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
TR CD 236 GB
platino
TR CD 236 PT

27,83 01

5,86 01
5,86 01

73,82
73,82
78,73
78,73
78,73
78,73

04
04
04
04
04
04

82,58 04
82,58 04

74,94
74,94
79,88
79,88
79,88
79,88

04
04
04
04
04
04

83,76 04
83,76 04

NOVEDAD

131

CD 500

CD 500

ATENCIN! Los colores marrn,


gris y negro solamente se suministran
bajo pedido.

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Termostato para suelo radiante


10 A, 250 V, incluye sonda
blanco marfil
FTR CD 231
FTR CD 231 WW
blanco alpino
marrn
FTR CD 231 BR
gris
FTR CD 231 GR
FTR CD 231 LG
gris claro
negro
FTR CD 231 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
FTR CD 231 GB
FTR CD 231 PT
platino
Tapa anti-manipulacin, vlida para todos
los mecanismos termostatos
Placa central
blanco marfil
MS TR 231
MS TR 231 WW
blanco alpino
marrn
MS TR 231 BR
MS TR 231 GR
gris
gris claro
MS TR 231 LG
negro
MS TR 231 SW

P.V.P. / PG

156,44
156,44
161,44
161,44
161,44
161,44

04
04
04
04
04
04

165,19 04
165,19 04

10,06
10,06
12,45
12,45
12,45
12,45

04
04
04
04
04
04

Sonda para suelo radiante


Pieza de recambio para el mecanismo FTR ...231...
y para conectar a los termostatos con display
Sensor NTC en vaina de plstico, dimetro 7,8 mm
con cable de 4 m
FF 7.8
22,84 04

NOVEDAD

NOVEDAD

132

Termostato estndar con display


Amplio display retroiluminado
Textos para orientar en su manejo, en diferentes idiomas
Sensor de temperatura integrado
Conexin para sensor externo de temperatura del suelo
Entrada ECO para activar la temperatura en modo noche
Limitacin temporal para la temperatura establecida
manualmente
Simple seleccin entre dos temperaturas
(confort y reducida)
Funcin fiesta
Proteccin contra congelaciones
Datos de consumo realizado
Regulacin por modulacin de impulsos (PWM)
o control a dos puntos
Ciclo de PWM, histresis y tiempo mnimo ON/OFF para
control a dos puntos ajustables
Retorno al encendido en control a dos puntos
Adaptacin a la polaridad del cabezal de control
Funcin de proteccin del cabezal
Vuelta a los ajustes de fbrica, por separado para
los parmetros de instalador y de usuario.
TR D CD 231
152,24 04
blanco marfil
blanco alpino
TR D CD 231 WW
152,24 04
Caractersticas tcnicas
Tensin de trabajo:
230 V AC
Salida:
10 A, con potencial de 230 V AC
Temperatura del suelo Mediante sonda FF 7.8
Reserva de batera
10 aos
Termostato programador universal con display
Idntica funcionalidad y caractersticas que la versin
estndar, pero con las siguientes funciones adicionales:
Dispone de tres programas ajustables tiempo/temperatura
para el funcionamiento automtico.
Admite hasta 9 acciones programadas por da
Se puede programar cada da por separado
o hacer bloques: das laborables, festivos
Modo Vacaciones con fecha de inicio y final
Funcin Optimum-Start (Se llega a la termperatura
especificada a una determinada hora)
TRUD CD 231
219,94 04
blanco marfil
blanco alpino
TRUD CD 231 WW
219,94 04

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Higrostato
con control de temperatura
Dispone de sensores internos para medicin de temperatura
y de humedad ambiental. Si la humedad rebasa el umbral
fijado mediante la rueda de ajuste, activa una salida con la
que podremos poner en marcha un mecanismo de secado.
El aparato considera tambin la temperatura ambiente,
puesto que el aire ms caliente absorbe ms la humedad.
Campo de regulacin:
20 % al 95 % humedad relativa
Tensin:
230 V AC, 50 Hz
Salida:
1 rel a libre potencial,
de 8 A en carga resistiva
CD 5201 HYG
219,09 04
blanco marfil
CD 5201 HYG WW 219,09 04
blanco alpino
gris
CD 5201 HYG GR 224,00 04
gris claro
CD 5201 HYG LG 224,00 04

Mecanismo de sealizacin
Rosca E 10
938-10 U
Rosca E 14
938-14 U

Lamparita para mecanismo de sealizacin


E 14, 230 V / 3 W
E 14-3 W
31 mm de largo,
duracin aprox. 1000 horas

7,89 01
7,89 01

7,46 01

Lamparita de LED para mecanismo de sealizacin


de alta luminancia y duracin,
E 14, 230 V / 1,2 W
E 14-230 LED RT 23,61 04
roja
amarilla
E 14-230 LED GE 23,61 04
E 14-230 LED GN 35,82 04
verde
duracin aproximada: 50.000 horas

Placa central para sealizacin


blanco marfil
537
blanco alpino
CD 537 WW

Lente de sealizacin
plana para lmparas long. mx. 35 mm
transparente
37.02
37.05
roja
verde
37.06
37.07
amarilla
alta para lmparas long. mx. 54 mm
transparente
37
roja
37 R
verde
37 G
37 GE
amarilla

4,23 01
4,23 01

2,94
2,94
2,94
2,94

01
01
01
01

2,94
2,94
2,94
2,94

01
01
01
01

CD 500

CD 500

ATENCIN! Los colores marrn,


gris y negro solamente se suministran
bajo pedido.

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Tapa ciega a presin


blanco marfil
blanco alpino
marrn
gris
gris claro
negro

594-0
CD 594-0 WW
CD 594-0 BR
CD 594-0 GR
CD 594-0 LG
CD 594-0 SW

7,69
7,69
10,25
10,25
10,25
10,25

Tapa ciega con tornillos


blanco marfil
blanco alpino

561 B
CD 561 B WW

01
01
01
01
01
01

7,70 01
7,70 01

Placa salida cable con soporte metlico incluido


blanco marfil
590 A
10,80
CD 590 A WW
10,80
blanco alpino
marrn
CD 590 A BR
13,97
CD 590 A GR
13,97
gris
gris claro
CD 590 A LG
13,97
negro
CD 590 A SW
13,97
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 A GB
17,78
CD 590 A PT
17,78
platino

01
01
01
01
01
01
01
01

Toma de altavoz High-End


Anilla roja
LPK 63 RT

17,35 01

Anilla negra

LPK 63 SW

17,35 01

Conector RCA High-End


Anilla roja y blanca

CIB 63

41,43 01

Arandelas montaje conector RCA High-End


en placas ...562...
63 WBT

Placa para 2 tomas altavoz, BNC o High-End


blanco marfil
562
blanco alpino
CD 562 WW
CD 562 BR
marrn
gris
CD 562 GR
CD 562 LG
gris claro
negro
CD 562 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 562 GB
platino
CD 562 PT
Toma de altavoz estreo
25 V AC, 60 V DC
para cable de mximo 10 mm2
blanco alpino
SLA 2 WW
antracita
SLA 2 AN

4,28 01

7,69
7,69
10,77
10,77
10,77
10,77

01
01
01
01
01
01

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Placa para mdulo de comunicacin KNX/USB,


cargador USB,
y para tomas de altavoz estreo y mono,
y adaptador para 2 tomas universal modular
de informtica
blanco marfil
569 T
3,99
CD 569 T WW
4,22
blanco alpino
marrn
CD 569 T BR
7,13
CD 569 T GR
7,13
gris
gris claro
CD 569 T LG
7,13
CD 569 T SW
7,13
negro
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 569 T GB
10,20
CD 569 T PT
10,20
platino

Tomas televisin
Toma paso MATV 10 dB
Toma final MATV 4 dB
Toma nica SCATV R-TV

5231
5230
5232

Tomas televisin, bajas prdidas


Toma paso 14 dB + CC
5227
5229
Toma final 4 dB + CC
Toma nica TV/FM-SAT
5226

01
01
01
01
01
01
01
01

10,52 01
10,52 01
10,77 01

14,01 01
14,01 01
12,78 01

Mecanismo de toma SAT-TV-FM


(tres tomas independientes)
toma individual
para conexin de radio (FM)
5 118 MHz
televisin (TV) 5 862 MHz
y antena parablica (SAT)
EDA 302 F
23,09 01
950 2150 (2400) MHz
Las seales deben venir mezcladas en un mismo cable.

Tapa para enchufe antena TV y parablica


Dos tomas abiertas
blanco marfil
561 SAT
blanco alpino
CD 561 SAT WW
CD 561 SAT BR
marrn
gris
CD 561 SAT GR
CD 561 SAT LG
gris claro
negro
CD 561 SAT SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 561 SAT GB
platino
CD 561 SAT PT

4,22
4,22
7,13
7,13
7,13
7,13

01
01
01
01
01
01

10,20 01
10,20 01

13,45 01
13,45 01
TOMAS TELEFONA

20,17 01
20,17 01

Toma telefnica UAE


para clavijas de 4, 6 y 8 polos
1 toma, 4 polos RJ 11
UAE 4 UPO
1 toma, 8 polos RJ 45
UAE 8 UPO
2 tomas puenteadas,
8 polos RJ 45
2 tomas independientes,
8 polos RJ 45

14,06 01
14,30 01

UAE 2x8 UPO

16,25 01

UAE 8-8 UPO

21,92 01

133

CD 500

ATENCIN! Los colores marrn,


gris y negro solamente se suministran
bajo pedido.
Referencia

P.V.P. / PG

TOMAS INFORMTICA
ATENCIN: La insercin de jacks telefnicos RJ 11 y
RJ 12 en las tomas RJ 45 daa estas tomas informticas.
Toma RJ 45 Categora 6 / Clase A
1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6

Toma RJ 45 Categora 6 / Clase E


1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6E
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6E

19,00 01
25,92 01

19,00 01
25,95 01

Punto de acceso WLAN


alimentacin de red
WLAN-AC-UAE
194,33 04
alimentacin P.O.E
WLAN-AC-POE-UAE 238,12 04
(Power over Ethernet)
NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

134

Funciona como punto de acceso WLAN, cliente,


repetidor y bridge
Conexin trasera a tornillo para cable LAN de 4 polos,
o 9 polos en la versin POE
Conexin frontal para RJ 45
Salida POE en frontal, en la versin POE
Antena WLAN integrada
WLAN desconectable, con funcin de temporizacin
Alcance WLAN ajustable
Ajustes mediante Web-Server integrado
Montaje en caja de empotrar universal
Caractersticas tcnicas
Tensin de trabajo:
en versin con alimentacin 100 ... 240 V AC 50/60 Hz
en versin POE
POE
Conexin del cable:
Tornillo
Consumo:
3W
Velocidad transmisin:
150 MBit/s
Estndar transmisin:
IEEE 802.11 b/g/n
Frecuencia:
2,4 GHz
Seguridad:
WEP, WPA, WPA2
Potencia transmisin:
100 mW (ajustable)
Conversor de medios, 2 tomas
Para convertir fibra ptica a 2 conectores RJ 45
MK-POF-2UAE
104,38 04
Adecuado para instalaciones LAN realizadas con fibra
ptica, pero que las tomas deban ser RJ45.
Caractersticas tcnicas
Tensin nominal:
AC 100 ... 240 V ~ 10 %
Potencia absorbida:
tp. 0,9 W Interfaces:
2 x RJ45, 1 x
POF (2,2 mm Duplex)
Tasa de transmisin:
Mx 100 Mbit/s
Longitud mxima del
cable de fibra:
70 m con POF de 2,2 mm
Longitud de onda:
tp. 660 nm
Categora:
5E
Conversor de medios, 1 toma
carril DIN 1 Mdulo
Para convertir cable de red a fibra ptica
en instalaciones interiores
MK-POF-UAE-REG

CD 500

72,92 04

Referencia
Placa central para tomas
telefnicas e informticas UAE, 1 toma
blanco marfil
569-1 UA
CD 569-1 UA WW
blanco alpino
marrn
CD 569-1 UA BR
gris
CD 569-1 UA GR
CD 569-1 UA LG
gris claro
negro
CD 569-1 UA SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 569-1 UA GB
CD 569-1 UA PT
platino
Placa central para tomas
telefnicas e informticas UAE, 2 tomas
blanco marfil
569-2 UA
blanco alpino
CD 569-2 UA WW
CD 569-2 UA BR
marrn
CD 569-2 UA GR
gris
CD 569-2 UA LG
gris claro
negro
CD 569-2 UA SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 569-2 UA GB
platino
CD 569-2 UA PT

P.V.P. / PG

4,22
4,22
7,13
7,13
7,13
7,13

01
01
01
01
01
01

10,20 01
10,20 01

4,22
4,22
7,13
7,13
7,13
7,13

01
01
01
01
01
01

10,20 01
10,20 01

Placa central para tomas


telefnicas e informticas UAE, 2 tomas,
con regleta de inscripcin
blanco marfil
569-2 NAUA
CD 569-2 NAUAWW
blanco alpino
marrn
CD 569-2 NAUABR
CD 569-2 NAUAGR
gris
CD 569-2 NAUALG
gris claro
negro
CD 569-2 NAUASW

6,77
6,77
9,69
9,69
9,69
9,69

Tomas Modular Jack, telefona e informtica


con clema de conexin
6 polos RJ 12 cat. 3
6 WE

6,35 01

Tomas Modular Jack, informtica


con clema de conexin
8 polos RJ 45 cat. 6
8 WE-C6

01
01
01
01
01
01

16,00 01

Toma modular universal, informtica, Categora 6a


No necesita herramienta especial para conexin
Tipo A

UMA-CAT6A

10,21 01

Placa central
para tomas 6 WE, 8 WE-C6, UMA-CAT6A,
y tomas tipo Keystone
para 1 toma
blanco marfil
569-1 NWE
CD 569-1 NWE WW
blanco alpino
marrn
CD 569-1 NWE BR
gris
CD 569-1 NWE GR
CD 569-1 NWE LG
gris claro

11,65
11,65
14,67
14,67
14,67

01
01
01
01
01

Placa central
para tomas 6 WE, 8 WE-C6, UMA-CAT6A,
y tomas tipo Keystone
para 2 tomas
blanco marfil
569-2 NWE
CD 569-2 NWE WW
blanco alpino
CD 569-2 NWE BR
marrn
gris
CD 569-2 NWE GR
gris claro
CD 569-2 NWE LG

12,30
12,30
15,93
15,93
15,93

01
01
01
01
01

CD 500

CD 500

ATENCIN! Los colores marrn,


gris y negro solamente se suministran
bajo pedido.
Referencia
Placa central para IBM-ACS, protegido, cat. 5
blanco marfil
569-21 ACS
blanco alpino
CD 569-21 ACSWW
CD 569-21 ACSBR
marrn
gris
CD 569-21 ACSGR
gris claro
CD 569-21 ACSLG

P.V.P. / PG

12,30
12,30
15,93
15,93
15,93

01
01
01
01
01

Placa central para sistema Modular Jack AT & T, LUCENT,


AVAYA, SYSTIMAC o similares
para 2 tomas
blanco marfil
569-2 AT
12,30 01
CD 569-2 AT WW
12,30 01
blanco alpino

Toma D-subminiatura
9 polos
15 polos
25 polos

D SUB 9
D SUB 15
D SUB 25

Placa de montaje
para tomas D-subminiatura
para D SUB 9
D9
para D SUB 15
D 15

4,49 01
5,34 01
5,98 01

0,91 01
0,91 01

Placa central conector D-subminiatura


blanco marfil,
para 1 toma
para 2 tomas

594-1
594-2

8,11 01
8,11 01

blanco alpino,
para 1 toma
para 2 tomas

CD 594-1 WW
CD 594-2 WW

Placa central base de enchufe XLR


blanco marfil
568
blanco alpino
CD 568 WW

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin por tornillo)
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje
con trafo convencional
244 HEX
20 500 VA/W

P.V.P. / PG

77,63 04

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin automtica)
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje
con trafo convencional y lmparas LED a 230 V
225 NVDE
62,80 04
20 500 VA/W

Dimmer giratorio con conmutador


Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
225 TDE
20 525 VA/W

Dimmer con conmutador


protegido contra cortocircuito
100 1000 W
211 GDE
Para incandescencia

105,80 04

141,10 04

8,11 01
8,11 01

Potencimetro electrnico 1 10 V
para drivers de LED y fluorescencia
corriente de control mx. 40 mA
tensin de control min. 0,7 V
tensin de control mx. 12 V
incorpora interruptor para 6 A
240-10

37,64 04

8,11 01
8,11 01

Potencimetro electrnico 1 10 V
para drivers de LED y fluorescencia
incorpora pulsador 2 A
240-31

37,64 04

Placa central para aparato de mando 22,5 mm


blanco marfil
564
7,69 01
blanco alpino
CD 564 WW
7,69 01

Caja para conexin ordenador


para salida vertical y de 15 o 30 de inclinada
blanco marfil
554
blanco alpino
CD 554 WW
otros colores sobre demanda
Ver placas de montaje en pgina 18.

Referencia

11,08 01
11,08 01

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin por tornillo)
Incandescencia
60 400 W
244 EX

50,22 04

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin automtica)
Incandescencia
60 600 W
266 GDE

59,91 04

Regulador LEDOTRON
para lmparas de bajo consumo y LED
242 LTS DE
101,77 04
AC 230 V, 50 / 60 Hz
mx. 200 W, 10 lmparas
para accionamiento y regulacin exclusivamente
de lmparas compatibles:
Osram DULUX INTELLIGENT LEDOTRON
Consultar modelos existentes en el mercado

135

CD 500

CD 500

ATENCIN! Los colores marrn,


gris y negro solamente se suministran
bajo pedido.

Alcanza IP 44
Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Dimmer giratorio DALI


con fuente integrada para 26 componentes DALI
Este dimmer sirve para regular el nivel de intensidad
de luz en reactancias electrnicas tipo DALI.
Puede alimentar un total de 26 reactancias, ampliable
a 52 conectando dos reguladores en paralelo, conectados
a L y N.
Se pueden conectar ms reguladores DALI en paralelo
para control desde varios puntos, pero conectados de
forma pasiva, puesto que solamente dos de ellos pueden
estar conectados a L y N.
240 PDPE
111,41 04
Transformador DALI, 105 W,
para halgenas de bajo voltaje
D SNT 105
90,85 04
Capacidad:
35 105 W
Tensin entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Tensin de salida:
11,5 V efic. 40 kHz
Dimensiones:
170 x 44 x 34 mm
Temperatura ambiente:
mx. 50 C

Referencia

Dimmer fluorescencia
para reactancias con entrada 1 10 V
corriente de control mx. 50 mA
tensin de control mn. 0,5 V
tensin de control mx. 10 V
incorpora interruptor para 700 W carga incandescente
1240 STE
136,72 04

Dimmer tecla sensora para cargas LED


1271 LED DE
108,64 04
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia:
20 ... 120 W
Halgenas 230 V:
20 ... 120 W
Sin neutro, en incandescencia y halgenas
sube la carga mnima a 50 W.
Lmparas LED 230 V:
7 ... 100 W
Fluorescencia compacta regulable: 7 ... 100 W

Mecanismo auxiliar para mecanismos


con tecla sensora
1220 NE
Placa con botn de mando para dimmers
blanco marfil
CD 1540
blanco alpino
CD 1540 WW
marrn
CD 1540 BR
gris
CD 1540 GR
CD 1540 LG
gris claro
negro
CD 1540 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 1540 GB
platino
CD 1540 PT

11,88 04
11,88 04

Regulador de velocidad para motores


0,1 2,3 A
245.20

87,52 04

Placa con botn de mando


para regulador 254.20
blanco marfil
CD 1540.20
CD 1540.20 WW
blanco alpino

4,79
4,79
8,45
8,45
8,45
8,45

04
04
04
04
04
04

5,76 04
5,76 04

Junta estanca
para placas para dimmer giratorio / regulador de velocidad
140 D
1,47 01
Para conseguir IP 44, utilizar la junta ref.: 140 D en la
placa del dimmer giratorio / regulador de velocidad.

Dimmer para tecla sensora


Incandescencia, halgenas 230 V,
y halgenas bajo voltaje con
trafo convencional
1225 SDE
20 500 VA/W

79,42 04

Dimmer universal para tecla sensora


Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
y con trafo convencional
50 420 VA/W
1254 UDE
113,18 04
Se pueden combinar distintos tipos de carga, siempre
que no se mezclen las capacitivas con las inductivas.

136

P.V.P. / PG

Tecla sensora para dimmer sensor


placa central
CD 1561.07
blanco marfil
blanco alpino
CD 1561.07 WW
CD 1561.07 BR
marrn
CD 1561.07 GR
gris
gris claro
CD 1561.07 LG
CD 1561.07 SW
negro
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 1561.07 GB
platino
CD 1561.07 PT

24,38 04

13,33
13,33
15,73
15,73
15,73
15,73

20,18 04
20,18 04

Tecla sensora universal


con funciones de memoria, simulacin de presencia
y temporizador escalera
blanco marfil
CD 1561.07 U
67,30
CD 1561.07 U WW
67,30
blanco alpino
marrn
CD 1561.07 U BR
69,94
CD 1561.07 U GR
69,94
gris
gris claro
CD 1561.07 U LG
69,94
CD 1561.07 U SW
69,94
negro
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 1561.07 U GB
74,91
platino
CD 1561.07 U PT
74,91

Tecla sensora con receptor eNet


blanco marfil
FM CD 1561.07
FM CD 1561.07 WW
blanco alpino
marrn
FM CD 1561.07 BR
gris
FM CD 1561.07 GR
FM CD 1561.07 LG
gris claro
negro
FM CD 1561.07 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
FM CD 1561.07 GB
platino
FM CD 1561.07 PT

04
04
04
04
04
04

120,00
120,00
122,40
122,40
122,40
122,40

04
04
04
04
04
04
04
04

04
04
04
04
04
04

126,80 04
126,80 04

CD 500

CD 500

ATENCIN! Los colores marrn,


gris y negro solamente se suministran
bajo pedido.
Referencia

P.V.P. / PG

Dimmer universal 2 canales


para tecla sensora doble
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con trafo electrnico
y con trafo convencional
130,25 04
50 260 VA/W (por salida) 1252 UDE
Se pueden combinar distintos tipos de carga,
siempre que no se mezclen las capacitivas con
las inductivas.

Tecla sensora doble


para dimmer sensor
blanco marfil
blanco alpino
marrn
gris
gris claro
negro
Acabados metlicos
bronce-oro
platino

CD 1565.07
CD 1565.07 WW
CD 1565.07 BR
CD 1565.07 GR
CD 1565.07 LG
CD 1565.07 SW

19,36
19,36
20,67
20,67
20,67
20,67

04
04
04
04
04
04

CD 1565.07 GB
CD 1565.07 PT

22,45 04
22,45 04

Mecanismo a rel para tecla programador horario


201 TE
83,79 04
230 V AC, 50 Hz
Necesita conexin a neutro

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

CONTROL ELECTRNICO DE PERSIANAS


Mecanismo de Control de Persianas
Elemento bsico
max. 1 motor de 1.000 VA
232 ME

81,66 04

Mecanismo de Control de Persianas


para motores de 24 V DC.
Posible conexin paralela
224 ME
de motores hasta 3 A

91,50 04

Tecla persiana simple


para mecanismos 232 ME y 224 ME
Placa central
CD 5232
blanco marfil
CD 5232 WW
blanco alpino
marrn
CD 5232 BR
gris
CD 5232 GR
gris claro
CD 5232 LG
negro
CD 5232 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 5232 GB
platino
CD 5232 PT

55,18
55,18
57,79
57,79
57,79
57,79

04
04
04
04
04
04

66,48 04
66,48 04

Sensor crepuscular
Tecla programador horario universal
Para conectar al mecanismo 201 TE
blanco marfil
CD 5201 DTU
103,42
CD 5201 DTU WW 103,42
blanco alpino
marrn
CD 5201 DTU BR 108,97
CD 5201 DTU GR 108,97
gris
CD 5201 DTU LG 108,97
gris claro
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 5201 DTU GB 120,27
platino
CD 5201 DTU PT 120,27

04
04
04
04
04
04
04

32 SD

43,59 04

32 K

25,94 04

VT 04

108,21 04

Acoplamiento

Sensor de viento
montar en
combinacin con 32 U

Conversor
32 U
para conexin del sensor VT 04

126,02 04

Sensor de lluvia
RW 95
363,76 04
Este sensor lleva incorporada una resistencia calefactora,
que seca su superficie al dejar de llover. Cuando detecta
lluvia se cierra su rel de salida, y se vuelve a abrir si
transcurren 10 minutos seguidos en que est seco.
Alimentacin
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia
mx. 1500 W (hmica)

Tecla persiana simple para mecanismos 232 ME y 224 ME


con conexin para sensores 32 SD y 32 K
blanco marfil
CD 5232 S
80,48 04
CD 5232 S WW
80,48 04
blanco alpino
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 5232 S GB
89,73 04
CD 5232 S PT
89,73 04
platino

137

CD 500

CD 500

ATENCIN! Los colores marrn,


gris y negro solamente se suministran
bajo pedido.

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Tecla persiana con receptor eNet


para mecanismos 232 ME y 224 ME
blanco marfil
FM CD 5232
FM CD 5232 WW
blanco alpino
marrn
FM CD 5232 BR
gris
FM CD 5232 GR
FM CD 5232 LG
gris claro
negro
FM CD 5232 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
FM CD 5232 GB
FM CD 5232 PT
platino

Tecla persiana ESTNDAR


con programador horario digital
para mecanismos 232 ME y 224 ME
blanco marfil
CD 5232 ST
blanco alpino
CD 5232 ST WW
CD 5232 ST BR
marrn
gris
CD 5232 ST GR
gris claro
CD 5232 ST LG
negro
CD 5232 ST SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 5232 ST GB
platino
CD 5232 ST PT

P.V.P. / PG

120,00
120,00
122,49
122,49
122,49
122,49

04
04
04
04
04
04

126,80 04
126,80 04

70,45
70,45
74,09
74,09
74,09
74,09

04
04
04
04
04
04

78,18 04
78,18 04

Tecla persiana UNIVERSAL con programador horario


para mecanismos 232 ME y 224 ME,
y conexin a sensores 32 G, 32 SD y 32 K
blanco marfil
CD 5232 TS3
150,88
blanco alpino
CD 5232 TS3 WW 150,88
marrn
CD 5232 TS3 BR 156,15
CD 5232 TS3 GR 156,15
gris
gris claro
CD 5232 TS3 LG 156,15
CD 5232 TS3 SW 156,15
negro
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 5232 TS3 GB 158,09
platino
CD 5232 TS3 PT 158,09

04
04
04
04
04
04
04
04

DETECTORES EMPOTRABLES DE MOVIMIENTO


Mecanismo interruptor empotrable
a rel
1201 URE
69,62 04
Conectable a teclas sensoras va radio
Incandescencia
2300 W
Halgenas 230 V
2300 W
Trafos electrnicos
1500 W
Trafos convencionales
1000 W (incl. Prdidas)
Fluorescencia
sin compensar
1200 VA
0920 VA
comp. paralela
dual
2300 VA
Necesita conexin a neutro.
Mecanismo interruptor empotrable
a rel libre de potencial
necesita neutro
1201-1 URE

90,90 04

Mecanismo interruptor para tecla sensora, sin neutro


Incandescencia, halgenas 230 V,
y halgenas bajo voltaje con
trafo convencional 40 400 VA/W
1244 NVSE
56,58 04

138

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Mecanismo interruptor para tecla sensora, sin neutro


Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico y con trafo
convencional 50 420 VA/W
1254 TSE
72,20 04

Mecanismo para auxiliar a 3 hilos


Para conectar como auxiliar a un mecanismo
1201 URE, 1244 NVSE o 1254 TSE.
Puede ir terminado con un detector empotrable
de presencia o movimiento.
1223 NE
26,40 04
Necesita neutro

Dimmer universal para tecla sensora


Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
y con trafo convencional
1254 UDE
113,18 04
50 420 VA/W
Se pueden combinar distintos tipos de carga, siempre
que no se mezclen las capacitivas con las inductivas.

Dimmer tecla sensora para cargas LED


1271 LED DE
108,64 04
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia: 20 ... 120 W
Halgenas 230 V: 20 ... 120 W
Sin neutro, en incandescencia y halgenas
sube la carga mnima a 50 W.
Lmparas LED 230 V: 7 ... 100 W
Fluorescencia compacta regulable: 7 ... 100 W

Lente detector 180 IR ESTANDAR montaje a 1,10 m


Retardo a la desconexin: 2 min.
Nivel luminoso ajustable: de 3 a 80 lux
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
blanco marfil
CD 1180
56,09 04
CD 1180 WW
56,09 04
blanco alpino
marrn
CD 1180 BR
59,36 04
CD 1180 GR
59,36 04
gris
gris claro
CD 1180 LG
59,36 04
CD 1180 SW
59,36 04
negro

Lente detector 180 IR UNIVERSAL montaje a 1,10 m


Retardo a la desconexin ajustable: de 10 seg a 30 min
Nivel luminoso ajustable: de 3 a 80 lux
Sensibilidad ajustable: del 20 al 100 %
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
blanco marfil
CD 1180-1
90,70 04
blanco alpino
CD 1180-1 WW
90,70 04
CD 1180-1 BR
93,97 04
marrn
gris
CD 1180-1 GR
93,97 04
CD 1180-1 LG
93,97 04
gris claro
negro
CD 1180-1 SW
93,97 04

CD 500

ATENCIN! Los colores marrn,


gris y negro solamente se suministran
bajo pedido.

CD 500
Alcanza IP 44

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Lente detector 180 IR ESTANDAR montaje a 2,20 m


Retardo a la desconexin: 2 min.
Nivel luminoso ajustable: de 1 a 200 lux
Mediante juego de juntas, ref. AS CD 50 DS y marcos
especficos para IP 44, se puede conseguir ese nivel de
estanqueidad, que los hace adecuados tanto para su montaje
en zonas interiores como exteriores.
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
blanco marfil
AS CD 1280
56,09 04
AS CD 1280 WW 56,09 04
blanco alpino
AS CD 1280 GR 59,36 04
gris
gris claro
AS CD 1280 LG
59,36 04
AS CD 1280 SW 59,36 04
negro

Lente detector 180 IR UNIVERSAL montaje a 2,20 m


Retardo a la desconexin ajustable: de 10 seg a 60 min.
Nivel luminoso ajustable: de 1 a 200 lux
Sensibilidad ajustable: del 25 al 100 %
Mediante juego de juntas, ref. AS CD 50 DS y marcos
especficos para IP 44, se puede conseguir ese nivel de
estanqueidad, que los hace adecuados tanto para su montaje
en zonas interiores como exteriores.
Incluye mando a distancia, ref. AS FB IR
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
AS CD 1280-1
90,70 04
blanco marfil
AS CD 1280-1 WW 90,70 04
blanco alpino
gris
AS CD 1280-1 GR 93,97 04
AS CD 1280-1 LG 93,97 04
gris claro
negro
AS CD 1280-1 SW 93,97 04

Mando a distancia IR
para lente detector 180 IR UNIVERSAL, montaje a 2,20 m,
ref. AS CD 1280-1 xx
Permite ON/OFF de luz, establecer perodos prolongados de
encendido, y memorizar niveles de luz, entre otras funciones.
(Pieza de recambio)
AS FB IR
31,00 04

Juego de juntas para lente detector 2,20 m,


ref. AS CD 1280...
AS CD 50 DS

Referencia

P.V.P. / PG

1,88 01

P.V.P. / PG

Marcos montaje horizontal y vertical


blanco marfil
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
marrn
simple
doble
triple
cudruple
quintuple
gris
simple
doble
triple
cudruple
quintuple
gris claro
simple
doble
triple
cudruple
quintuple
negro
simple
doble
triple
cudruple
quintuple
naranja
para ZSV, simple
para ZSV, doble

CD 581 W
CD 582 W
CD 583 W
CD 584 W
CD 585 W

1,80
3,22
9,80
15,12
21,71

01
01
01
01
01

CD 581 WW
CD 582 WW
CD 583 WW
CD 584 WW
CD 585 WW

1,80
3,22
9,80
15,12
21,71

01
01
01
01
01

CD 581 BR
CD 582 BR
CD 583 BR
CD 584 BR
CD 585 BR

4,66
7,36
12,20
18,20
25,47

01
01
01
01
01

CD 581 GR
CD 582 GR
CD 583 GR
CD 584 GR
CD 585 GR

4,66
7,36
12,20
18,20
25,47

01
01
01
01
01

CD 581 LG
CD 582 LG
CD 583 LG
CD 584 LG
CD 585 LG

4,66
7,36
12,20
18,20
25,47

01
01
01
01
01

CD 581 SW
CD 582 SW
CD 583 SW
CD 584 SW
CD 585 SW

4,66
7,36
12,20
18,20
25,47

01
01
01
01
01

CD 581 O
CD 582 O

4,66 01
7,36 01

Acabados metlicos
bronce-oro
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

CD 581 GB
CD 582 GB
CD 583 GB
CD 584 GB
CD 585 GB

8,80
14,53
21,23
31,82
43,04

01
01
01
01
01

platino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

CD 581 PT
CD 582 PT
CD 583 PT
CD 584 PT
CD 585 PT

8,80
14,53
21,23
31,82
43,04

01
01
01
01
01

139

CD 500

ATENCIN! Los colores marrn,


gris y negro solamente se suministran
bajo pedido.
Referencia

P.V.P. / PG

Caja de superficie con marco incorporado


simple, 81 x 81 x 47 mm
blanco marfil
blanco alpino
marrn

CD 581 A W
CD 581 A WW
CD 581 A BR

11,30 01
11,30 01
14,83 01

doble, 152 x 81 x 47 mm
blanco marfil
blanco alpino
marrn

CD 582 A W
CD 582 A WW
CD 582 A BR

21,01 01
21,01 01
25,68 01

triple, 223 x 81 x 47 mm
blanco marfil
blanco alpino
marrn

CD 583 A W
CD 583 A WW
CD 583 A BR

33,70 01
33,70 01
41,54 01

Base de montaje para caja de superficie


(Recambio)
simple
581 A
582 A
doble
triple
583 A

5,96
9,92
13,89

01
01
01

Accesorios para cables, tubos y canales


para 1 hilo o minicanal
blanco marfil
11
11 WW
blanco alpino
marrn
11 BR

0,38 01
0,38 01
0,73 01

para canal de cable


blanco marfil
blanco alpino
marrn

0,38 01
0,38 01
0,73 01

12
12 WW
12 BR

para tubo con dimetro exterior hasta 16 mm


blanco marfil
13
13 WW
blanco alpino
marrn
13 BR

2,19 01
2,19 01
2,62 01

CD plus
Con marcos hasta de cinco elementos, en tres
colores distintos, y embellecedores de diferentes
colores, la CD plus ofrece una extensa gama de
combinaciones.

Colores de los marcos


blanco alpino
RAL 9010
gris claro
RAL 7035
negro
RAL 9005
Material
Duroplast (marcos)
Thermoplast (embellecedores)
Radio exterior de la esquina
R 5,4

140

Dimensiones de los marcos


simple
84 mm x 84 mm
doble
84 mm x 155 mm
ttriple
84 mm x 226 mm
cudruple 84 mm x 297 mm
quntuple 84 mm x 368 mm
montaje horizontal o vertical

CD plus

CD plus
Referencia

P.V.P. / PG

Embellecedor Interno
dorado
cromado
verde claro
azul claro
gris claro
amarillo
verde menta
negro metlico
azul metlico
verde metlico
rojo metlico
acero
granito

CDP 81 GGO
CDP 81 GCR
CDP 81 LGN
CDP 81 LBL
CDP 81 LG
CDP 81 GE
CDP 81 MINT
CDP 81 SWM
CDP 81 BLM
CDP 81 GNM
CDP 81 RTM
CDP 81 ES
CDP 81 GT

6,52
3,61
0,47
0,47
0,47
0,47
0,47
0,52
0,52
0,52
0,52
5,15
0,64

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

Embellecedor Externo
dorado
cromado
verde claro
azul claro
gris claro
amarillo
verde menta
negro metlico
azul metlico
verde metlico
rojo metlico
acero
granito

CDP 82 GGO
CDP 82 GCR
CDP 82 LGN
CDP 82 LBL
CDP 82 LG
CDP 82 GE
CDP 82 MINT
CDP 82 SWM
CDP 82 BLM
CDP 82 GNM
CDP 82 RTM
CDP 82 ES
CDP 82 GT

10,13
7,18
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
1,04
1,04
1,04
1,04
10,34
1,28

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

Referencia

P.V.P. / PG

Color blanco alpino


1 Elemento
2 Elementos
3 Elementos
4 Elementos
5 Elementos

CDP 581 WW
CDP 582 WW
CDP 583 WW
CDP 584 WW
CDP 585 WW

4,51
7,36
11,46
16,78
23,63

01
01
01
01
01

Color gris claro


1 Elemento
2 Elementos
3 Elementos
4 Elementos
5 Elementos

CDP 581 LG
CDP 582 LG
CDP 583 LG
CDP 584 LG
CDP 585 LG

4,66
7,36
12,20
18,20
25,47

01
01
01
01
01

Color negro
1 Elemento
2 Elementos
3 Elementos
4 Elementos
5 Elementos

CDP 581 SW
CDP 582 SW
CDP 583 SW
CDP 584 SW
CDP 585 SW

4,66
7,36
12,20
18,20
25,47

01
01
01
01
01

Marcos

Embellecedor Externo

Embellecedor Interno

141

SL 500
Materiales autnticos en un lnea elegante; son los elementos de la SL 500. La forma
resultante desprende calidad en combinacin con una tcnica avanzada.

Colores
blanco alpino
bronce-oro
negro-plata
Material
Teclas de aluminio lacado, marcos de
metacrilato con una placa trasera de
aluminio anodizado.
Radio exterior de la esquina R 5

Zwiti_SL500_ES.indd 27

05.09.13 13:46

Dimensiones de los marcos


simple
85 mm x 85 mm
doble
85 mm x 156 mm
triple
85 mm x 227 mm
cudruple 85 mm x 298 mm
quntuple 85 mm x 369 mm
Diferenciados para montaje
horizontal o vertical.

Zwiti_SL500_ES.indd 28

05.09.13 13:47

SL 500

SL 500

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Mecanismo interruptor 10 AX/250 V


Interruptor unipolar
501 U
Interruptor bipolar
502 U
506 U
Conmutador
Cruce
507 U

P.V.P. / PG

4,89
9,04
6,12
12,60

01
01
01
01

Mecanismo interruptor de control 10 AX/250 V


con lamparita de nen 90 incluida
Conmutador
506 KOU
15,31 01
502 KOU
24,38 01
Bipolar

Mecanismo pulsador 10 AX/250 V


Unipolar
531 U
Conmutador unipolar
533 U
533-2 U
Conmutador bipolar
Unipolar con contacto
de indicacin
534 U

5,54 01
7,20 01
19,68 01

4,30 01

Junta estanca
para alcanzar IP 44

1,46 01

Teclas para interruptor conmutador,


cruce y pulsador
blanco alpino
SL 590 WW
bronce-oro
SL 590 GB
negro
SL 590 SW

Teclas sencilla para interruptor de control


y pulsadores con iluminacin
blanco alpino
SL 590 KO5 WW
bronce-oro
SL 590 KO5 GB
negro
SL 590 KO5 SW

9,28 01
9,28 01
9,28 01

19,26 01
19,26 01
19,26 01

Tarjetero de hotel
(para pulsador 531 U, no incluido)
blanco alpino
SL 590 CARD WW 47,40 01
bronce-oro
SL 590 CARD GB 47,40 01
negro
SL 590 CARD SW 47,40 01

Mecanismo interruptor doble 10 AX/250V


Doble interruptor
505 U
Doble conmutador
509 U
Doble con iluminacin
505 U5

Mecanismo pulsador doble 10 AX/250 V


Unipolar
535 U
539 U
Conmutador
Unipolar con iluminacin
de orientacin
535 U5

144

Mecanismo doble interruptor de control


10 AX/250 V
con 2 lamparitas
505 KOU5
independientes

P.V.P. / PG

18,46 01

Teclas dobles con visor


para mecanismo doble 505 U5, 535 U5, 505 KOU
blanco alpino
SL 595 KO5 WW 16,23 01
bronce-oro
SL 595 KO5 GB
16,23 01
SL 595 KO5 SW 16,23 01
negro

Mecanismo para persianas 10 AX/250 V


Interruptor unipolar
509 VU
Pulsador unipolar
539 VU

16,04 01
16,63 01

Teclas dobles con smbolo de persianas


blanco alpino
SL 595 P WW
bronce-oro
SL 595 P GB
negro
SL 595 P SW

16,23 01
16,23 01
16,23 01

Mecanismo persianas giratorio 10 AX / 250 V ~


Se puede usar como interruptor con el
accesorio correspondiente (incluido).
Unipolar
1234.10
18,85 01
1234.20
25,76 01
Bipolar
Si se establece un recorrido ms largo,
se evita un cambio de sentido rpido.
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20
SKS 1234.10

1,08 01

34.10

1,22 01

Dispositivo de bloqueo
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20

Mecanismo interruptor giratorio


3 posiciones y cero, 16 A 1101-4
48,16 04
Interruptor bipolar, 20 A
1101-20
60,80 04
1101-32
S/D
Interruptor bipolar, 32 A
En montaje empotrado, el aro metlico siempre
debe quedar sobre la pared. Si se deposita yeso
sobre el aro, el aparato no funcionar bien.

7,94 01
13,86 01
14,04 01

Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1101-4
para ref. 1101-20

11,06 01
17,42 01

Mecanismo temporizador 16 AX / 250 V ~


conexin a tornillo para cables hasta 4 mm2
(fijacin por tornillo, sin garra de fijacin)
con aro de escala
Tolerancia de tiempo 10 %, reseteable
al girar en sentido antihorario
Interruptor bipolar,
11015
mx. 15 min.
mx. 120 min.
11120
Conmutador unipolar,
11030-20
mx. 30 min.
mx. 120 min.
11120-20

15,66 01

Lamparita nen para mecanismo doble con iluminacin


230 V, 0,8 mA
94
5,16 01

Teclas dobles para interruptores


y pulsadores dobles
blanco alpino
SL 595 WW
bronce-oro
SL 595 GB
negro
SL 595 SW

Referencia

10,24 01

Lamparita nen para mecanismo simple


230 V, 1,1 mA
90

551 WU

Informacin tcnica en pgina 210

14,36 01
14,36 01
14,36 01

Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 11015
para ref. 11120-20

SKS 1101-4
SKS 1101-20

SKS 11015
SKS 11120-20

1,00 04
1,00 04

57,12 04
57,12 04
S/D
61,72 04

1,00 04
1,00 04

SL 500

SL 500

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Placa central
para interruptor giratorio ref.: 1101-4, 1101-20
para interruptor temporizador ref.: 11015, 11120-20
para interruptor persianas giratorio ref.: 1234.10, 1234.20
blanco alpino
SL 1541 WW
14,54 01
bronce-oro
SL 1541 GB
14,54 01
SL 1541 SW
14,54 01
negro

Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V


conexin a tornillo y proteccin para nios
blanco alpino
SL 521 KI WW
bronce-oro
SL 521 KI GB
SL 521 KI SW
negro

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Toma de altavoz High-End


Anilla roja
LPK 63 RT

17,35 01

Anilla negra

LPK 63 SW

17,35 01

Conector RCA High-End


Anilla roja y blanca

CIB 63

41,43 01

14,80 01
14,80 01
14,80 01
Arandelas montaje conector RCA High-End
en placas ...562...
63 WBT

Base de enchufe SCHUKO 16 A/250 V


SIN CAZOLETA
Conexin por tornillos
1521 EINS
Conexin automtica
1520 EINS

4,26 01
4,26 01

Cazoleta para base de enchufe SCHUKO


blanco alpino
SL 1520 WW KI PL 11,86 01
bronce-oro
SL 1520 GB KI PL 11,86 01
negro
SL 1520 SW KI PL 11,86 01

Termostato slo calefaccin


10 (4) A, 230 V
blanco alpino
TR SL 231 WW
bronce-oro
TR SL 231 GB
negro
TR SL 231 SW

83,09 04
83,09 04
83,09 04

Termostato calefaccin y refrigeracin


calefaccin 10 (4) A, 230 V
refrigeracin 5 (2) A, 230 V
blanco alpino
TR SL 236 WW
bronce-oro
TR SL 236 GB
TR SL 236 SW
negro

84,21 04
84,21 04
84,21 04

Termostato para suelo radiante


10 A, 250 V, incluye sonda
blanco alpino
FTR SL 231 WW 165,82 04
bronce-oro
FTR SL 231 GB 165,82 04
negro
FTR SL 231 SW 165,82 04

Sonda para suelo radiante


Pieza de recambio para el mecanismo FTR SL 231...
Sensor NTC en vaina de plstico, dimetro 7,8 mm
FF 7.8
22,84 04
con cable de 4 m

4,28 01

Placa para 2 tomas altavoz, BNC o High-End


blanco alpino
SL 562 WW
13,91 01
bronce-oro
SL 562 GB
13,91 01
negro
SL 562 SW
13,91 01

Toma de altavoz estreo


25 V AC, 60 V DC
para cable de mximo 10 mm2
blanco alpino
SLA 2 WW
SLA 2 AN
antracita

20,17 01
20,17 01

Placa para mdulo de comunicacin KNX/USB,


y para tomas de altavoz estreo y mono,
y adaptador para 2 tomas universal modular
de informtica
blanco alpino
SL 569 T WW
10,99 01
bronce-oro
SL 569 T GB
10,99 01
negro
SL 569 T SW
10,99 01

Tomas televisin
Toma paso MATV 10 dB
Toma final MATV 4 dB
Toma nica SCATV R-TV

5231
5230
5232

Tomas televisin, bajas prdidas


Toma paso 14 dB + CC
5227
Toma final 4 dB + CC
5229
Toma nica TV/FM-SAT
5226

10,52 01
10,52 01
10,77 01

14,01 01
14,01 01
12,78 01

Mecanismo de toma SAT-TV-FM


(tres tomas independientes)
toma individual
para conexin de radio (FM)
5 118 MHz
televisin (TV) 5 862 MHz
y antena parablica (SAT)
950 2150 (2400) MHz
EDA 302 F
23,09 01
Las seales deben venir mezcladas en un mismo cable.

Tapa anti-manipulacin, vlida para todos


los mecanismo termostatos
blanco alpino
MS TR 231 WW
bronce-oro
MS TR 231 BB
MS TR 231 SW
negro

12,45 04
12,45 04
12,45 04

Placa ciega
completa con soporte metlico
blanco alpino
SL 561 B WW
bronce-oro
SL 561 B GB
SL 561 B SW
negro

13,91 01
13,91 01
13,91 01

Placa para enchufes de televisin (dos tomas)


blanco alpino
SL 561 TV WW
12,47 01
bronce-oro
SL 561 TV GB
12,47 01
negro
SL 561 TV SW
12,47 01

Placa salida cable


completa con soporte metlico
blanco alpino
SL 590 A WW
SL 590 A GB
bronce-oro
negro
SL 590 A SW

18,08 01
18,08 01
18,08 01

Placa para enchufe antena TV y parablica


blanco alpino
SL 561 SAT WW
bronce-oro
SL 561 SAT GB
negro
SL 561 SAT SW

12,47 01
12,47 01
12,47 01

145

SL 500

SL 500
Referencia

Referencia

P.V.P. / PG

TOMAS TELEFONA
Toma telefnica UAE
para clavijas de 4, 6 y 8 polos
1 toma, 4 polos RJ 11 UAE 4 UPO
1 toma, 8 polos RJ 45 UAE 8 UPO

14,06 01
14,30 01

P.V.P. / PG

Conversor de medios, 1 toma


carril DIN 1 Mdulo
Para convertir cable de red a fibra ptica
en instalaciones interiores
MK-POF-UAE-REG

72,91 04

Placa central para tomas telefnicas UAE


para 1 toma
SL 569-1 UA WW
blanco alpino
bronce-oro
SL 569-1 UA GB
SL 569-1 UA SW
negro

10,99 01
10,99 01
10,99 01

Placa central para tomas telefnicas UAE


para 2 toma
SL 569-2 UA WW
blanco alpino
bronce-oro
SL 569-2 UA GB
negro
SL 569-2 UA SW

10,99 01
10,99 01
10,99 01

NOVEDAD
2 tomas puenteadas,
8 polos RJ 45
UAE 2x8 UPO
2 tomas independientes,
UAE 8-8 UPO
8 polos RJ 45

15,60 01
21,06 01

TOMAS INFORMTICA
ATENCIN: La insercin de jacks telefnicos RJ 11 y
RJ 12 en las tomas RJ 45 daa estas tomas informticas.
Toma RJ 45 Categora 6 / Clase A
1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6

Toma RJ 45 Categora 6 / Clase E


1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6E
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6E

19,00 01
25,92 01

19,00 01
25,92 01

Punto de acceso WLAN


alimentacin de red
WLAN-AC-UAE
194,33 04
alimentacin P.O.E
WLAN-AC-POE-UAE 238,12 04
(Power over Ethernet)

Tapa abatible para enchufes y otros


con tapa 50 x 50 mm
blanco alpino
SL 590 KL WW
bronce-oro
SL 590 KL GB
negro
SL 590 KL SW

9,41 01
9,41 01
9,41 01

Placa sistema Modular Jack 6 y 8 polos


blanco alpino
SL 569-2 NWE WW
bronce-oro
SL 569-2 NWE GB
SL 569-2 NWE SW
negro

17,46 01
17,46 01
17,46 01

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin por tornillo)
Incandescencia
244 EX
60 400 W

50,22 04

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin automtica)
Incandescencia
60 600 W
266 GDE

59,91 04

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin por tornillo)
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje
con trafo convencional
244 HEX
20 500 VA/W

77,63 04

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

146

Funciona como punto de acceso WLAN, cliente,


repetidor y bridge
Conexin trasera a tornillo para cable LAN de 4 polos,
o 9 polos en la versin POE
Conexin frontal para RJ 45
Salida POE en frontal, en la versin POE
Antena WLAN integrada
WLAN desconectable, con funcin de temporizacin
Alcance WLAN ajustable
Ajustes mediante Web-Server integrado
Montaje en caja de empotrar universal
Caractersticas tcnicas
Tensin de trabajo:
en versin con alimentacin 100 ... 240 V AC 50/60 Hz
en versin POE
POE
Conexin del cable:
Tornillo
Consumo:
3W
Velocidad transmisin: 150 MBit/s
Estndar transmisin: IEEE 802.11 b/g/n
Frecuencia:
2,4 GHz
Seguridad:
WEP, WPA, WPA2
Potencia transmisin: 100 mW (ajustable)

Conversor de medios, 2 tomas


Para convertir fibra ptica a 2 conectores RJ 45
MK-POF-2UAE
104,38 04
Adecuado para instalaciones LAN realizadas con fibra
ptica, pero que las tomas deban ser RJ45.
Caractersticas tcnicas
Tensin nominal:
AC 100 ... 240 V ~ 10 %
Potencia absorbida:
tp. 0,9 W Interfaces:
2 x RJ45, 1 x
POF (2,2 mm Duplex)
Tasa de transmisin:
Mx 100 Mbit/s
Longitud mxima del
cable de fibra:
70 m con POF de 2,2 mm
Longitud de onda:
tp. 660 nm
Categora:
5E

Dimmer giratorio
con conmutador (conexin automtica)
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje
con trafo convencional y lmparas LED a 230 V
225 NVDE
62,80 04
20 500 VA/W

Dimmer giratorio con conmutador


Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
20 525 VA/W
225 TDE

105,80 04

SL 500

SL 500

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Dimmer con conmutador


protegido contra cortocircuito
100 1000 W
211 GDE
Para incandescencia

Potencimetro electrnico 1 10 V
para drivers de LED y fluorescencia
corriente de control mx. 40 mA
tensin de control min. 0,7 V
tensin de control mx. 12 V
incorpora interruptor para 6 A
240-10

Potencimetro electrnico 1 10 V
para drivers de LED y fluorescencia
incorpora pulsador 2 A
240-31

P.V.P. / PG

141,10 04

37,64 04

37,64 04

Regulador LEDOTRON
para lmparas de bajo consumo y LED.
242 LTS DE
101,77 04
AC 230 V, 50 / 60 Hz
mx. 200 W, 10 lmparas
para accionamiento y regulacin exclusivamente
de lmparas compatibles:
Osram DULUX INTELLIGENT LEDOTRON
Consultar modelos existentes en el mercado

Dimmer giratorio DALI


con fuente integrada para 26 componentes DALI
Este dimmer sirve para regular el nivel de intensidad
de luz en reactancias electrnicas tipo DALI.
Puede alimentar un total de 26 reactancias, ampliable
a 52 conectando dos reguladores en paralelo, conectados
a L y N.
Se pueden conectar ms reguladores DALI en paralelo
para control desde varios puntos, pero conectados de
forma pasiva, puesto que solamente dos de ellos pueden
estar conectados a L y N.
240 PDPE
111,41 04

Transformador DALI, 105 W,


para halgenas de bajo voltaje
D SNT 105
90,85 04
Capacidad:
35 105 W
Tensin entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Tensin de salida:
11,5 V efic. 40 kHz
Dimensiones:
170 x 44 x 34 mm
Temperatura ambiente:
mx. 50 C

Tapa para mecanismos dimmer,


regulador velocidad con interruptor
y potencimetro 240.10
blanco alpino
SL 1540 WW
bronce-oro
SL 1540 GB
SL 1540 SW
negro

15,39 04
15,39 04
15,39 04

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

Dimmer para tecla sensora


Incandescencia, halgenas 230 V,
y halgenas bajo voltaje con
trafo convencional
1225 SDE
20 500 VA/W

P.V.P. / PG

79,42 04

Dimmer universal para tecla sensora


Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
y con trafo convencional
1254 UDE
113,18 04
50 420 VA/W
Se pueden combinar distintos tipos de carga, siempre
que no se mezclen las capacitivas con las inductivas.

Dimmer tecla sensora para cargas LED


1271 LED DE
108,64 04
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia:
20 ... 120 W
Halgenas 230 V:
20 ... 120 W
Sin neutro, en incandescencia y halgenas
sube la carga mnima a 50 W.
Lmparas LED 230 V:
7 ... 100 W
Fluorescencia compacta regulable: 7 ... 100 W

Dimmer fluorescencia
para reactancias con entrada 1 10 V
corriente de control mx. 50 mA
tensin de control mn. 0,5 V
tensin de control mx. 10 V
incorpora interruptor para 700 W carga incandescente
1240 STE
136,72 04

Mecanismo auxiliar para mecanismos


con tecla sensora
1220 NE

24,38 04

Tecla sensora para mecanismo dimmer sensor


blanco alpino
SL 1561.07 WW
19,79 04
SL 1561.07 GB
19,79 04
bronce-oro
negro
SL 1561.07 SW
19,79 04

Dimmer universal 2 canales


para tecla sensora doble
Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con trafo electrnico
y con trafo convencional
130,25 04
50 260 VA/W (por salida) 1252 UDE
Se pueden combinar distintos tipos de carga,
siempre que no se mezclen las capacitivas con
las inductivas.

Tecla sensora doble


para dimmer sensor
blanco alpino
bronce-oro
negro

SL 1565.07 WW
SL 1565.07 GB
SL 1565.07 SW

22,42 04
22,42 04
22,42 04

Junta estanca
para placas para dimmer giratorio / regulador de velocidad
140 D
1,47 01
Para conseguir IP 44, utilizar la junta ref.: 140 D en la
placa del dimmer giratorio / regulador de velocidad.

147

SL 500

SL 500

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

CONTROL ELECTRNICO DE PERSIANAS


Mecanismo de Control de Persianas
Elemento bsico
max. 1 motor de 1.000 VA
232 ME

Mecanismo de Control de Persianas


para motores de 24 V DC.
Posible conexin paralela
224 ME
de motores hasta 3 A

Tecla persiana
para mecanismo 232 ME y 224 ME
blanco alpino
SL 5232 WW
SL 5232 GB
bronce-oro
negro
SL 5232 SW

81,66 04

91,50 04

64,48 04
64,48 04
64,48 04

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Tecla persiana receptor VIA RADIO,


para mecanismo 232 ME y 224 ME, y conexin
a sensores 32 G, 32 SD y 32 K
blanco alpino
SL 5232 FS WW 143,30 04
bronce-oro
SL 5232 FS GB 143,30 04
negro
SL 5232 FS SW 143,30 04

Tecla persiana ESTNDAR con programador horario,


para mecanismo 232 ME y 224 ME
blanco alpino
SL 5232 ST WW 79,36 04
SL 5232 ST GB
79,36 04
bronce-oro
negro
SL 5232 ST SW
79,36 04

Tecla persiana UNIVERSAL con programador horario


para mecanismos 232 ME y 224 ME,
y conexin a sensores 32 G, 32 SD y 32 K
blanco alpino
SL 5232 TS3 WW 161,00 04
bronce-oro
SL 5232 TS3 GB 161,00 04
negro
SL 5232 TS3 SW 161,00 04

Sensor crepuscular
32 SD

43,59 04

DETECTORES EMPOTRABLES DE MOVIMIENTO


Acoplamiento

Sensor de viento
montar en
combinacin con 32 U

32 K

25,94 04

VT 04

108,21 04

Conversor
32 U
para conexin del sensor VT 04

126,02 04

Sensor de lluvia
RW 95
363,76 04
Este sensor lleva incorporada una resistencia calefactora,
que seca su superficie al dejar de llover. Cuando detecta
lluvia se cierra su rel de salida, y se vuelve a abrir si
transcurren 10 minutos seguidos en que est seco.
Alimentacin
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia
mx. 1500 W (hmica)

Tecla persiana para mecanismo 232 ME y 224 ME


con conexin para sensor 32 SD
blanco alpino
SL 5232 MS WW 101,45 04
SL 5232 MS GB 101,45 04
bronce-oro
negro
SL 5232 MS SW 101,45 04

Tecla persiana con receptor va radio,


para mecanismo 232 ME y 224 ME
blanco alpino
SL 5232 F WW
bronce-oro
SL 5232 F GB
SL 5232 F SW
negro

Mecanismo interruptor empotrable


a rel
1201 URE
69,62 04
Conectable a teclas sensoras va radio
Incandescencia
2300 W
Halgenas 230 V
2300 W
Trafos electrnicos
1500 W
Trafos convencionales
1000 W (incl. Prdidas)
Fluorescencia
sin compensar
1200 VA
0920 VA
comp. paralela
dual
2300 VA
Necesita conexin a neutro.

122,61 04
122,61 04
122,61 04

Mecanismo interruptor empotrable


a rel libre de potencial
necesita neutro
1201-1 URE

90,90 04

Mecanismo interruptor para tecla sensora, sin neutro


Incandescencia, halgenas 230 V,
y halgenas bajo voltaje con
trafo convencional 40 400 VA/W
1244 NVSE
56,58 04

Mecanismo interruptor para tecla sensora, sin neutro


Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico y con trafo
convencional 50 420 VA/W
1254 TSE
72,20 04

Mecanismo para auxiliar a 3 hilos


Para conectar como auxiliar a un mecanismo
1201 URE, 1244 NVSE o 1254 TSE.
Puede ir terminado con un detector empotrable
de presencia o movimiento.
1223 NE
26,40 04
Necesita neutro

148

SL 500

SL 500

Informacin tcnica en pgina 210

Referencia

P.V.P. / PG

Dimmer universal para tecla sensora


Incandescencia, halgenas 230 V,
halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
y con trafo convencional
1254 UDE
113,18 04
50 420 VA/W
Se pueden combinar distintos tipos de carga, siempre
que no se mezclen las capacitivas con las inductivas.

Dimmer tecla sensora para cargas LED


1271 LED DE
108,64 04
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia: 20 ... 120 W
Halgenas 230 V: 20 ... 120 W
Sin neutro, en incandescencia y halgenas
sube la carga mnima a 50 W.
Lmparas LED 230 V: 7 ... 100 W
Fluorescencia compacta regulable: 7 ... 100 W

Lente detector 180 IR UNIVERSAL montaje a 1,10 m


Retardo a la desconexin ajustable: de 10 seg a 30 min
Nivel luminoso ajustable: de 3 a 80 lux
Sensibilidad ajustable: del 20 al 100 %
para mecan. 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
blanco alpino
SL 1180-1 WW
97,91 04
SL 1180-1 GB
97,91 04
bronce-oro
negro
SL 1180-1 SW
97,91 04

Referencia

P.V.P. / PG

Marcos para montaje horizontal


blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

SL 581 WW
SL 5820 WW
SL 5830 WW
SL 5840 WW
SL 5850 WW

10,03
16,85
24,68
36,80
47,89

01
01
01
01
01

bronce-oro
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

SL 581 GB
SL 5820 GB
SL 5830 GB
SL 5840 GB
SL 5850 GB

10,03
16,85
24,68
36,80
47,89

01
01
01
01
01

plateado
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

SL 581 SI
SL 5820 SI
SL 5830 SI
SL 5840 SI
SL 5850 SI

10,03
16,85
24,68
36,80
47,89

01
01
01
01
01

Marcos para montaje vertical


blanco alpino
doble
triple
cudruple
quntuple

SL 582 WW
SL 583 WW
SL 584 WW
SL 585 WW

16,85
24,68
36,80
47,89

01
01
01
01

bronce-oro
doble
triple
cudruple
quntuple

SL 582 GB
SL 583 GB
SL 584 GB
SL 585 GB

16,85
24,68
36,80
47,89

01
01
01
01

plateado
doble
triple
cudruple
quntuple

SL 582 SI
SL 583 SI
SL 584 SI
SL 585 SI

16,85
24,68
36,80
47,89

01
01
01
01

149

Bases de enchufe
exportacin
Referencia
Base de enchufe NEMA
Serie LS Aluminio
20 A
15 A
Serie LS Acero
20 A
15 A

P.V.P. / PG

AL 2521-20
AL 2521-15

45,50 01
42,00 01

ES 2521-20
ES 2521-15

47,84 01
44,20 01

Base de enchufe NEMA


placa central para serie CD 500
20 A
CD 521-20 WW
15 A
CD 521-15 WW

43,64 01
41,60 01

Base de enchufe NEMA


placa central de 50 x 50 mm
20 A

121-20

38,48 01

15 A

121-15

34,77 01

Base de enchufe doble de superficie


10 16 A/250 V
6020 A

Bases
de enchufe
exportacin

Mecanismo base de enchufe, 13 A / 250 V


Conexin a tornillo, hasta 4 mm2
para caja de empotrar redonda o cuadrada
3521 EINS

12,13 01

Placa central para mecanismo 3521 EINS


blanco marfil
BS 2521 PL
BS 2521 WW PL
blanco alpino
BS 2521 SW PL
negro

10,88 01
10,88 01
12,51 01

Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
acero
cromado brillante

JUNG ofrece diferentes tipos de bases de


enchufe para adaptarse a los requerimientos
de cada pas, disponibles adems para todas
las series.

9,44 01

BS 2521 AL PL

24,32 01

BS 2521 AN PL
BS 2521 ES PL
BS 2521 GCR PL

24,32 01
24,32 01
91,60 01

Mecanismo base de enchufe, 13 A / 250 V


con interruptor
Conexin a tornillo, hasta 4 mm2
para caja de empotrar redonda o cuadrada
con luz indicacin
3171 KO EINS
sin luz indicacin
3171 EINS

13,00 01
9,96 01

Placa central para mecanismo 3171 KO EINS


con visor para luz de indicacin
blanco marfil
BS 2171 KO PL
11,05 01
blanco alpino
BS 2171 KO WW PL 11,05 01
negro
BS 2171 KO SW PL 12,53 01
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
acero

150

BS 2171 KO AL PL

24,33 01

BS 2171 KO AN PL
BS 2171 KO ES PL

24,33 01
24,33 01

Bases de enchufe
exportacin

Bases de enchufe
exportacin
Referencia

Placa central para mecanismo 3171 EINS


blanco marfil
BS 2171 PL
blanco alpino
BS 2171 WW PL
BS 2171 SW PL
negro

Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
acero

P.V.P. / PG

9,61 01
9,61 01
11,05 01

BS 2171 AL PL

22,85 01

BS 2171 AN PL
BS 2171 ES PL

22,85 01
22,85 01

LS 1520-13 SEV
LS 1520-13 SEV WW
LS 1520-13 SEV LG
LS 1520-13 SEV SW

16,41
16,41
19,63
19,63

01
01
01
01

AL 1520-13 SEV

24,04 01

AL 1520-13 SEV AN
ES 1520-13 SEV

24,04 01
25,28 01

P.V.P. / PG

Doble base de enchufe Italiana 10/16 A


Se completa directamente con marcos de JUNG.
El acabado LS tambin puede ser montado en la caja
rectangular 503 utilizando el adaptador LSP 981...
Serie LS
blanco alpino
negro
Acabados metlicos
aluminio (lacado)
antracita (lacado)
acero (lacado)

Serie CD 500
blanco alpino
negro

Base de enchufe segn norma Suiza


10 A 250 V, L + N + PE
para cable de hasta 2,5 mm2,
segn SEV 1011-1998/IEC 884-1
para montaje en caja universal.
No es posible montar en caja de superficie.
Serie LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
acero

Referencia

LS 521-2 IT WW
LS 521-2 IT SW

45,30 01
45,30 01

AL 2521-2 IT-L
AL 2521-2 IT AN -L
ES 2521-2 IT-L

48,58 01
48,58 01
48,58 01

CD 521-2 IT WW
CD 521-2 IT SW

45,30 01
45,30 01

Adaptador simple para montar base de enchufe


y doble base de enchufe italiana, en acabado LS,
sobre la caja rectangular 503.
Tambin vlido para montar otras placas de la
serie LS sobre caja rectangular.
LSP 981 IT W
10,19
blanco marfil
blanco alpino
LSP 981 IT WW
10,19
LSP 981 IT SW
10,51
negro
aluminio
LSP 981 IT AL-L
15,56
LSP 981 IT ES-L
15,56
acero

01
01
01
01
01

Serie LS
blanco alpino
negro
Acabados metlicos
aluminio (lacado)
antracita (lacado)
acero (lacado)

Serie CD 500
blanco alpino
negro

LS 521 IT WW
LS 521 IT SW

39,82 01
39,82 01

AL 2521 IT-L
AL 2521 IT AN -L
ES 2521 IT-L

42,34 01
42,34 01
42,34 01

CD 521 IT WW
CD 521 IT SW

38,10 01
38,10 01

Bases exportacin
CD universal

Base de enchufe Italiana 10/16 A


Se completa directamente con marcos de JUNG.
El acabado LS tambin puede ser montado en la caja
rectangular 503 utilizando el adaptador LSP 981...

151

CD universal
Serie estanca empotrable IP 44.

Colores
blanco marfil
blanco alpino
marrn
gris claro

RAL 1013
RAL 9010
RAL 8022
RAL 7038

Material
CD universal Thermoplast
Radio exterior de la esquina
R 8,5
Proteccin
IP 44 con junta estanca
551 WU

Zwiti_CDuniversal_ES.indd 30

Dimensiones de los marcos


simple
81 mm x 81 mm
doble
81 mm x 152 mm
triple
81 mm x 223 mm
cudruple 81 mm x 294 mm
quntuple 81 mm x 365 mm
montaje horizontal o vertical

05.09.13 12:00

CD universal

CD universal

Alcanza IP 44

Alcanza IP 44
Referencia
Tecla para mecanismos simples
blanco marfil
CD 590 BF
blanco alpino
CD 590 BF WW
marrn
CD 590 BF BR
gris
CD 590 BF GR

5,53
5,53
8,13
8,13

01
01
01
01

Tecla
con smbolo "Luz"
blanco marfil
blanco alpino

CD 590 BFL
CD 590 BFL WW

con smbolo "Timbre"


blanco marfil
CD 590 BFK
blanco alpino
CD 590 BFK WW

Referencia

P.V.P. / PG

6,47 01
6,47 01

6,47 01
6,47 01

P.V.P. / PG

Las siguientes lentes detectoras


deben ir montadas sobre uno de
estos mecanismos empotrables:
1201 URE, 1244 NVSE, 1254 TSE, o 1223 NE
(mecanismo auxiliar)
Lente detector 180 IR UNIVERSAL, montaje a 1,10 m
Retardo a la desconexin ajustable: de 10 seg a 30 min
Nivel luminoso ajustable: de 3 a 80 lux
Sensibilidad ajustable: del 20 al 100%
blanco marfil
CD 1180-1 WU
97,97 04
CD 1180-1 WU WW 97,97 04
blanco alpino
Junta estanca
para todos los mecanismos empotrables.
Incluidos los dimmer sensor, bases de enchufe,
interruptores de persianas,
programadores, automticos y
551 WU
mecanismos 50 x 50

1,46 01

Marcos montaje horizontal y vertical


con smbolo "Puerta"
blanco marfil
blanco alpino

CD 590 BFT
CD 590 BFT WW

Tecla con visor para mecanismos simples


blanco marfil
CD 590 KOBF
CD 590 KOBF WW
blanco alpino
marrn
CD 590 KOBF BR
CD 590 KOBF GR
gris

6,47 01
6,47 01

6,47
6,47
9,12
9,12

01
01
01
01

Tecla doble para interruptores


y pulsadores dobles
blanco marfil
CD 595 BF
CD 595 BF WW
blanco alpino
marrn
CD 595 BF BR
CD 595 BF GR
gris

8,06
8,06
10,59
10,59

01
01
01
01

Tecla doble para interruptores/


pulsadores persianas
blanco marfil
CD 595 PBF
CD 595 PBF WW
blanco alpino
CD 595 PBF BR
marrn
gris
CD 595 PBF GR

9,82
9,82
12,47
12,47

01
01
01
01

Base SCHUKO 10 16 A/250 V


con tapa abatible y proteccin para nios
blanco marfil
CD 520 KIWU
CD 520 KIWU WW
blanco alpino
marrn
CD 520 KIWU BR
gris
CD 520 KIWU GR

12,28
12,28
16,85
16,85

01
01
01
01

Base SCHUKO 10 16 A/250 V


con tapa abatible
blanco marfil
CD 520 WU
blanco alpino
CD 520 WU WW

10,82 01
10,82 01

Tapa abatible para mecanismos (50 x 50)


blanco marfil
CD 590 BFKL
blanco alpino
CD 590 BFKL WW
CD 590 BFKL BR
marrn
gris
CD 590 BFKL GR

Tapa abatible con llave


de seguridad
blanco marfil
blanco alpino
marrn
gris

CD 590 BFSLKL
CD 590 BFSLKL WW
CD 590 BFSLKL BR
CD 590 BFSLKL GR

5,31
5,31
7,87
7,87

01
01
01
01

40,77
40,77
43,33
43,33

01
01
01
01

blanco marfil
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

CD 581 WU W
CD 582 WU W
CD 583 WU W
CD 584 WU W
CD 585 WU W

7,98
9,72
12,84
15,22
21,71

01
01
01
01
01

blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

CD 581 WU WW
CD 582 WU WW
CD 583 WU WW
CD 584 WU WW
CD 585 WU WW

7,98
9,72
12,84
15,22
21,71

01
01
01
01
01

marrn
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

CD 581 WU BR
CD 582 WU BR
CD 583 WU BR
CD 584 WU BR
CD 585 WU BR

8,76
11,01
15,69
18,20
25,47

01
01
01
01
01

gris
simple
doble
triple
cudruple
quntuple

CD 581 WU GR
CD 582 WU GR
CD 583 WU GR
CD 584 WU GR
CD 585 WU GR

8,76
11,01
15,69
18,20
25,47

01
01
01
01
01

153

WG 800
Bien terminada en forma y funcionalidad. Resistente a la intemperie y a los rayos ultravioleta,
est realizada en termoplstico irrompible y ofrece un amplio espacio para alojar el cableado,
y posibilidad de rotulacin. La WG 800 es sin duda una buena opcin para el profesional de
la instalacin.

Color del encapsulado


gris
RAL 7035

Dimensiones (L x H x A)
75 mm x 75 mm x 58 mm

Tecla
antracita

Combinacin interruptor/enchufe
(L x H x A)
75 mm x 151 mm x 58 mm

RAL 7016

Algunas bases de enchufe


con tapa, tambin disponibles
en colores
verde
RAL 6029
naranja
RAL 2004

Zwiti_WG800_ES.indd 31

Radio exterior de la esquina R7


Proteccin IP 44
Material Termoplstico

05.09.13 13:59

WG 800 estanca de superficie IP 44

Interruptor con tecla 10 A/250 V


bipolar
802 W
conmutador/interruptor
806 W
807 W
cruce

Interruptor 10 A/250 V
Conmutador universal
con regleta
de inscripcin 22 x 48 mm 806 NA W
Unipolar doble con regleta
de inscripcin 22 x 22 mm 805 NA W
Conmutador doble
(con bornes de conexin
por tornillo) con regleta
de inscripcin 22 x 22 mm 809 NA W

Teclas con regleta de inscripcin


Tecla completa con regleta
inscripcin 22 x 48 mm
800 NA

Teclas con regleta de inscripcin


Tecla partida con regleta
inscripcin 22 x 22 mm
805 NA

Interruptor con tecla


con piloto de control 10 A/250 V
bipolar
802 KO W
806 KO W
conmutador

Pulsador 10 A/250 V (con regleta)


unipolar
831 W
conmutador con terminal 0 833 W
unipolar con contacto para
comunicacin revertida
834 W
833-2 W
bipolar

Smbolos para pulsadores


antracita, luz
antracita, timbre
antracita, puerta
verde, neutro
transparente
rojo, neutro

33 AN L
33 AN K
33 AN T
33 GN
33 KLAR
33 N R

Pulsador doble 10 A/250 V


conmutador
839 W

P.V.P. / PG

Referencia

P.V.P. / PG

17,12 01
9,90 01
17,12 01

Pulsador doble 10 A/250 V


con regleta de inscripcin 22 x 22 mm
2 conmutadores (con bornes
839 NA W
de conexin por tornillo)

28,77 01

Pulsador doble 10 A/250 V


2 contactos de trabajo
835 W

18,60 01

Pulsador doble 10 A/250 V


con regleta de inscripcin 22 x 22 mm
2 contactos de trabajo
835 NA W

23,90 01

12,32 01
19,74 01

22,34 01

3,67 01

6,00 01

29,41 01
22,45 01

12,73 01
12,60 01
16,34 01
25,81 01

0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93

01
01
01
01
01
01

22,24 01

Interruptor/pulsador de persianas 10 A/250 V


con bornes de conexin por tornillo
interruptor unipolar
809 VW
27,43 01
pulsador unipolar
839 VW
24,34 01

Interruptor giratorio para persianas 10 A/250 V


con regleta inscripcin 9 x 50 mm
con dispositivo de retencin includo
para utilizar como pulsador
interruptor/pulsador
834.10 W
43,56 01
inversor de 1 polo
inversor de 2 polos
834.20 W
50,14 01

Interruptor con llave 10 A/250 V


con regleta de inscripcin 9 x 50 mm
Interrupt. inversor de 1 polo 804.18 W
Pulsador inversor de 1 polo 834.18 W
Pulsador (conmutador)
de 1 polo
833.18 W
Interruptor-conmutador
universal de 1 polo
806.18 W

53,36 04
53,36 04
60,91 04
59,87 04

Cerradura (cilindro perfilado)


para interruptor con llave
con 3 llaves
cierres calibrados
28
28 G1
cierres identicos

22,28 04
26,96 04

Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V


conexin automtica
con proteccin para nios 820 KI W
sin proteccin para nios 820 W

11,48 01
8,84 01

Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V


con regleta de
inscripcin 22 x 48 mm
820 NA W
naranja para ZSV
820 O NA W

10,50 01
12,02 01

155

Estancas superficie
Superficie AP 600

Referencia

WG 800 estanca de superficie IP 44

WG 800 estanca de superficie IP 44


Referencia

WG 800 estanca de superficie IP 44


P.V.P. / PG

Base de enchufe SCHUKO con cierre de seguridad,


2 llaves y regleta de inscripcin 22 x 48 mm
(25 diferentes cerraduras) 820 NA W SL
42,16 01

Llave de repuesto
1 unidad
825 SL
Indicar la ref. de la cerradura; p.ej.: 813 SL

Base de enchufe SCHUKO


con conmutador 10 16 A/250 V
876 W

Tecla con tapa abatible


con regleta de inscripcin 22 x 48 mm
876 NA W

Tapa con cristal


con tecla roja y piloto rojo
rojo
azul
amarillo
Cristal de repuesto

860 WGL RT
860 WGL BL
860 WGL GE
60 GL

Mecanismo de sealizacin
(sin lente)
(lentes enroscables 37..)
837-14 W
rosca E 14

Lmparas
E 14-3 W

P.V.P. / PG

Base de enchufe SCHUKO doble


cableada 10 16 A/250 V
para montaje vertical
2 entradas de cable

822 W

20,98 01

para montaje horizontal


4 entradas de cable
(2 tapas individuales)

8220 W

20,98 01

para montaje horizontal


4 entradas de cable
(1 tapa)

8220-1 W

23,10 01

6,24 01

23,60 01

Base de enchufe SCHUKO triple


cableada 10 16 A/250 V
para montaje horizontal
5 entradas de cable
8230 W

40,84 01

Interruptores con tirador 10 A/250 V


montaje vertical
806 ZW
y horizontal

26,48 01

Pulsador 10 A/250 V

833 ZW

27,37 01

Detector de presencia
para montaje a 1,10 m
(recomendable slo para interiores)
W 8180
para montaje a 2,20 m
(para interiores y exteriores)
W 8280

147,63 04

27,52 01

16,65
16,65
16,65
1,63

01
01
01
01

147,63 04

17,61 01

E 14-3 W

Lente para sealizacin


plana, para lmpara de hasta 35 mm largo total
transparente
37.02
rojo
37.05
37.06
verde
amarillo
37.07
37.08
azul
alta, para lmparas de hasta 54 mm largo total
transparente
37
rojo
37 R
verde
37 G
37 GE
amarillo
azul
37 BL

156

Referencia

7,46 01

2,94
2,94
2,94
2,94
2,94

01
01
01
01
01

2,94
2,94
2,94
2,94
2,94

01
01
01
01
01

Cajas para conexiones de ordenador


75 x 86 x 58 mm
1 entrada de cable
con regleta de inscripcin 21 x 59 mm
solo para salida vertical
854 W
gris

13,08 01

Placas de montaje ver captulo de mecanismos


pgina 18/19
54-2 BNC 9.7
54-2 BNC 12.7
54-2 DIO 22.5
54 XLRS
54 XLRD

54-1 WE
54-2 WE
54-15 WE
54-25 WE
54

54 IBM
54-2 D 9
54-2 D 15
54-2 D 25

WG 800 estanca de superficie IP 44


Referencia
Base de enchufe SCHUKO
con proteccin contra sobretensin
con indicador de interferencias
821 UFW
ptico y acstico

Dimmer giratorio
con conmutador, tacto suave
slo para incandescencia
60 450 W
864 GDW

WG 800 estanca de superficie IP 44


P.V.P. / PG

Referencia
Regulador de velocidad
con interruptor a presin
para motores 0,1 1,6 A
844.20 W

P.V.P. / PG

97,43 04

225,05 04

71,03 04

Dimmer giratorio
con conmutador, tacto suave
para incandescencia y halgenas con trafo convencional
20 375 VA / W
823 NVDW
81,27 04

Temporizador 16 A/250 V
(retroceso mediante acoplador de deslizamiento)
8015 W
76,72 04
bipolar, max. 015 min.
bipolar, max. 120 min.
8012 W
76,72 04

Accesorios para aparatos estancos WG 800


pieza de unin
892
Entrada de cable
893-1
con rosca PG 16
Entrada de cable
M20x1,5
893-2
con 2 aberturas
894
891
con 1abertura
cerrada
890
895
para canal 15 x 15 mm

1,22 01
3,07 01
3,07
1,22
0,82
0,82
2,60

01
01
01
01
01

Dimmer giratorio
con conmutador, tacto suave
para incandescencia y halgenas con trafo electrnico
824 TDW
119,12 04
20 400 VA / W

157

WG 600
Referencia
Interruptor con tecla 10 A/250 V
interruptor
601 W
conmutador
606 W
605 W
doble interruptor
607 W
cruce
interruptor bipolar
602 W
603 W
interruptor tripolar

9,74
9,88
17,68
17,13
17,13
29,73

Interruptor con tecla 10 A/250 V ~


con regleta inscripcin 63 x 17 mm
606 NAW
conmutador

12,32 01

3,67 01

Interruptor de control con tecla 10 A/250 V


con lamparita
conmutador
606 KOW
602 KOW
bipolar

19,92 01
29,41 01

Smbolos
blanco, luz
blanco, timbre
blanco, puerta
verde, neutro
transparente
naranja, neutro
rojo, neutro

La duradera serie estanca de superficie.


Su carcasa compacta y la gran superficie
de sus teclas son razones que convencen
por s mismas.

Colores
gris
como RAL 7035
Radio exterior de la esquina
R4
Proteccin IP 44

631 W
633 W

10,24 01
12,60 01

634 W
631 W-31 NR

15,30 01
11,56 01

33 L
33 K
33 T
33 GN
33 KLAR
33 O
33 NR

Pulsador doble
639 W
2 conmutadores con surtido de smbolos

Mecanismo de sealizacin (sin lente)


rosca E 14
637-14 W

Material Duroplast

Lamparita E 14 230 V/3 W


de 31 mm
E 14-3 W

Dimensiones (LxHxA)
70 mm x 68 mm x 47 mm
Combinacin interruptor/
enchufe (LxHxA)
70 mm x 140 mm x 47 mm

0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93

01
01
01
01
01
01
01

23,70 01

16,70 01
7,46 01

Lente enroscable para mecanismo sealizacin 637


plana, lmpara mx. 35 mm
transparente
37.02
2,94
37.05
2,94
rojo
37.06
2,94
verde
amarillo
37.07
2,94
alta, lmpara mx. 54 mm (10 W)
transparente
37
2,94
37 R
2,94
rojo
verde
37 G
2,94
37 GE
2,94
amarillo

158

01
01
01
01
01
01

Tecla con regleta inscripcin 63 x 17 mm


para interruptores y pulsadores
600 NA

Pulsador (sin smbolo)


unipolar (sin visor)
conmutador unipolar
unipolar con contacto
comunicacin
Pulsador con visor rojo

WG 600

P.V.P. / PG

01
01
01
01
01
01
01
01

WG 600

WG 600
Referencia
Placa central con tapa cristal,
incl. tecla roja
rojo
661 WGL R
azul
661 WGL BL
amarillo
661 WGL GE
recambio cristal
61 GL

Base de enchufe SCHUKO


con conmutador
16/10 A 250 V
sin regleta inscripcin
676 W

Base de enchufe SCHUKO


con conmutador
16/10 A 250 V
tecla y tapa abatible
con regleta inscripcin
676 NAW

Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V


conexin a tornillo
621 W

P.V.P. / PG

16,65
16,65
16,65
1,63

01
01
01
01

23,60 01

26,60 01

Referencia

P.V.P. / PG

Base de enchufe SCHUKO doble,


cableada
montaje vertical
622 W
montaje horizontal
622 WW

17,80 01
17,80 01

con regleta inscripcin


montaje vertical
montaje horizontal

25,20 01
25,20 01

622 NA W
622 NA WW

Base de enchufe SCHUKO triple, cableada


623 W
montaje horizontal

38,30 01

con regleta inscripcin


montaje horizontal

45,68 01

623 NA W

Interruptor a llave 10 A/250 V


para cilindro perfilado
interruptor bipolar
804.28 G
pulsador bipolar
834.28 G
833.18 G
pulsador unipolar
conmutador bipolar
806.28 G
universal

105,49 04
105,49 04
105,49 04
105,49 04

Placa de bloqueo

18 V

10,32 04

Cilindro perfilado
cierres calibrados
cierres idnticos

28
28 GI

22,28 04
26,96 04

8,96 01

Base de enchufe SCHUKO con regleta inscripcin


620 NA W
11,48 01
conexin automtica

Placa metlica 125 x 100 mm


con smbolos
4.28 WU G
sin smbolos
6.28 WU G

14,06 04
12,13 04

Base de enchufe SCHUKO con cerradura de seguridad


620 WSL
45,78 01
conexin automtica

Interruptor para persianas


interruptor unipolar
609 VW
pulsador unipolar
639 VW

27,43 01
27,43 01

Regulador de velocidad
con interruptor a presin
para motores 0,1 1,6 A
844.20 W

97,43 01

Temporizador 16 A/250 V
(retroceso mediante acoplador de deslizamiento)
bipolar, max. 15 min
8015 W
76,72 04
bipolar, max. 120 min
8012 W
76,72 04
Accesorios
para aparatos WG 600 estancos
conector
192
193-2
entrada M20x1,5

1,22 01
3,07 01

Entrada canal
para aparatos WG 600 estancos
para canal
895
de cable 15 x 15

2,60 01

159

AP 600
La serie AP 600 es la solucin de JUNG para montaje de superficie en interiores.
Adecuada para instalaciones sencillas y complejas y combinable con la mayora de
los materiales constructivos.

Material Duroplast
Colores
blanco
RAL 1013
blanco alpino RAL 9010

Zwiti_AP600_ES.indd 33

Dimensiones (L x H x A)
61 mm x 61 mm x 40 mm
Combinacin interruptor/enchufe)
61 mm x 116 mm x 47 mm
Radio exterior de la esquina R 6

05.09.13 11:37

AP 600

AP 600 blanco marfil


Referencia

P.V.P. / PG

Interruptor con tecla 10 A/250 V


conmutador
606 A
unipolar doble
605 A
607 A
cruce
bipolar
602 A

9,40
12,99
16,55
16,55

Interruptor de control con tecla 10 A/250 V


con lamparita
conmutador
606 KOA
602 KOA
bipolar

19,64 01
26,86 01

Pulsador 250 V
unipolar

10,29 01

Smbolos
blanco, luz
blanco, timbre
blanco, puerta
verde, neutro
transparente
naranja, neutro

631 A

01
01
01
01

Referencia
Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V
simple
61 x 61 x 46 mm
621 A
321 A
61 x 61 x 39 mm

5,44 01
5,44 01

Base de enchufe SCHUKO doble


10 16 A/250 V
6020 A

9,44 01

Base de enchufe SCHUKO


con interruptor conmutador 16 10 A/250 V
676 A
33 L
33 K
33 T
33 GN
33 KLAR
33 O

Interruptor con tecla


/pulsador para persianas
interruptor unipolar
609 VA
pulsador unipolar
639 VA

0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93

01
01
01
01
01
01

19,29 01
19,29 01

P.V.P. / PG

22,72 01

Entradas de cable, tubos y canales para serie AP 600


deslizador
para conductor o minicanal 11
0,38 01
para canal de cable 15 x 15 mm
12
0,38 01
Entrada de tubo
para tubos con dimetro exterior
13
2,19 01
hasta 16 mm

Tecla con regleta inscripcin


para interruptores y pulsadores, excepto de serie
60 NA
2,69 01
y pulsadores dobles

Interruptor con tecla 10 A/250 V


conmutador
306 A
cruce
307 A

9,40 01
16,55 01

Mecanismo para sealizacin (sin lente)


rosca E 14
637-14 A

Pulsador 250 V
unipolar
unipolar conmutador

331 A
333 A

10,29 01
10,40 01

Smbolos
blanco, luz
blanco, timbre
blanco, puerta
verde, neutro
transparente
naranja, neutro
rojo, neutro

33 L
33 K
33 T
33 GN
33 KLAR
33 O
33 NR

Lente para sealizacin


plana, para lmpara hasta 35 mm longitud
transparente
37.02
rojo
37.05
37.06
verde
amarillo
37.07
azul
37.08
alta, para lmpara hasta 54 mm longitud
transparente
37
rojo
37 R
verde
37 G
37 GE
amarillo
37 BL
azul

Lmpara para sealizacin,


E 14, 230 V/3 W
E 14-3 W

Interruptor conmutador universal


con tirador 10 A/250 V
para pared y techo
606 ZA

13,86 01

2,94
2,94
2,94
2,94
2,94

01
01
01
01
01

2,94
2,94
2,94
2,94
2,94

01
01
01
01
01

Placa de montaje
aparatos individuales
doble enchufe
328-622
combinacin interruptor-enchufe 676 A
328-676

0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93
0,93

01
01
01
01
01
01
01

3,83 01
3,83 01

7,40 01

18,69 01

Base de enchufe triple 10 16 A/250 V


de superficie, con placa de montaje
10 S 23 LA
sin descarga de traccin
Base de enchufe de sobre mesa,
con cable de 1,3 m
resistente a choques
10 S 23 L

12,68 01

10,97 01

161

KNX El sistema
para controlar viviendas
y edificios
El sistema KNX de JUNG ofrece un plus de confort en viviendas y edificios. Seguridad y
ahorro energtico mediante la interconexin de los diferentes sistemas de la instalacin:
iluminacin, control de persianas, climatizacin, etc. Tambin el control de consumos
se puede realizar mediante esta tecnologa. Cada componente aloja su propia programacin, que puede ser modificada en cualquier momento para adaptarse a nuevas necesidades. Para el usuario, una moderna y confortable tecnologa, flexible y adaptable a sus
necesidades.

La gran cantidad de elementos de control de JUNG para el sistema


KNX se combinan entre ellos. Teclados, detectores de movimientos,
termostatos, elementos de control y visualizacin central que van
desde pantallas tctiles hasta Apps para Smart phones, etc: Mximo
confort y manejo intuitivo.

KNX
TKM

Los nuevos teclados


F 50 de KNX
Esta nueva generacin de pulsadores se encuentra disponible para las series
LS, A y CD, y destaca por su diseo plano y homogneo. La tapa del campo de
inscripcin puede ser transparente o de color. Tanto la tapa de color como las
teclas pueden ser rotuladas con la herramienta online que JUNG tiene a tal
efecto. El campo de inscripcin es adems iluminable, y los LEDs de estado y
funcionamiento pueden ser de colores. No queda ningn detalle al descubierto.
Los pulsadores KNX de la serie F 50 estn disponibles en 1, 2, 3 y 4 fases,
en versiones estndar y universal. Se pueden sumar pulsadores mediante el
mdulo de ampliacin.

Zwiti_F50_ES.indd 34

09.09.13 10:01

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

P.V.P. / PG

Fuente de alimentacin 640 mA


con dos filtros incorporados (2 lneas)
DIN 7 M
Familia: sistema
2002 REG
Produto: fuente alim.

381,11 16

Fuente de alimentacin 320 mA


con filtro incorporado
DIN 4 M
Familia: sistema
2005 REG
Producto: fuente alim.

257,12 16

Fuente de alimentacin KNX ininterrumpida 640 mA


con filtro incorporado
DIN 8 M
necesita la batera acumuladora, BGA 12 AH
y un juego de cables KSB 4
USV 640 MA
470,36 16

Batera acumuladora para USV 640 MA


12 V DC, 12 Ah
BGA 12 AH

Juego de cables para USV 640 MA


bsico
KSB 4
ampliacin
KSE 2

102,75 06

37,25 06
32,13 06

Acoplador lnea/rea
DIN 2 M
Familia: sistema
Producto: Acoplador
2142 REG

397,93 16

Acoplador de bus
para caja universal
Familia: sistema
Producto: acoplador
2070 U

Mdulo de funciones lgicas


DIN 2 M
Familia: controladores
Producto: controladores
ABL/S2.1

Referencia

P.V.P. / PG

Router IP
con funcin de acoplador de lnea / rea
DIN 2 M
IPR 200 REG
509,25 16
Este dispositivo permite interconectar varias lneas
o reas mediante una red IP, y tambin establecer
la comunicacin entre un PC y la instalacin, con
el software ETS o una visualizacin.
Hasta 5 conexiones simultneas.
Teminales conexin
Embalaje: 50 unidades
Familia: accesorios
Producto: terminales
para cable EIB
par rojo/negro
2050 RTSW

1,43 06

Bornes cable KNX de 4 conductores


Embalaje: 50 unidades
negro
243-204
rojo
243-804
gris claro
243-304
amarillo
243-504

0,34
0,34
0,34
0,34

06
06
06
06

Bornes cable KNX de 8 conductores


Embalaje: 50 unidades
negro
243-208
rojo
243-808
243-308
gris claro
amarillo
243-508

0,34
0,34
0,34
0,34

06
06
06
06

Soporte para bornes de cable KNX


Embalaje: 10 unidades
fijacin a carril DIN
con 4 compartimentos 243-112
con 8 compartimentos 243-113

0,49 06
0,38 06

Clema de conexin
para cable de hasta 2,5 mm2 en cable rgido y 4 mm2
en cable flexible
con palanca para facilitar la conexin y
desconexin del cable
al insertar, todos los conductores quedan
conectados entre s

91,80 06

609,28 16

222-412
2 conductores
Embalaje: 100 unidades

0,34 06

3 conductores
222-413
Embalaje: 50 unidades

0,41 06

222-415
5 conductores
Embalaje: 50 unidades

0,66 06

Cable para KNX


Mdulo comunicacin USB
Acoplador includo
DIN 2 M
2130 USB REG

256,57 16

Mdulo comunicacin USB


para caja universal
2130 USB
237,44 06
Se completa con placas centrales
de la referencia ..569..
Ver captulo de la serie y acabado correspondiente
Mdulo de comunicacin IP
DIN 2 M
IPS 200 REG
259,85 16
Este mdulo de comunicacin permite el acceso
al bus KNX mediante conexin IP.
Hasta 4 conexiones simultneas.

Metro de cable KNX, 2 x 2 x 0,8, con cubierta de PVC.


Rollos de 100 m.
EIB-BUS-PVC
S/D
Metro de cable KNX, 2 x 2 x 0,8, con cubierta libre de
halgenos. Rollos de 100 m.
EIB-BUS-LSZH
S/D
Metro de cable KNX, 1 x 2 x 0,8, con cubierta libre de
halgenos. Rollos de 200 m.
EIB-BUS-LSZH 1x2
S/D

Base de datos KNX


2900

Gratis

Descargable desde:
www.jung.de/es

165

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

P.V.P. / PG

Mdulo sensor para series LS / AS / A 500 y CD


Mdulo sensor estndar, 1 fase
con BCU-KNX incorporada
1 LED azul: Funcionamiento
1 LED rojo: Estado
4071 TSM

Mdulo sensor estndar, 2 fases


con BCU-KNX incorporada
1 LED azul: Funcionamiento
2 LEDs rojos: Estado
4072 TSM

Mdulo sensor estndar, 3 fases


con BCU-KNX incorporada
1 LED azul: Funcionamiento
3 LEDs rojos: Estado
4073 TSM

Mdulo sensor estndar, 4 fases


con BCU-KNX incorporada
1 LED azul: Funcionamiento
4 LEDs rojos: Estado
4074 TSM

Mdulo sensor universal, 1 fase


con BCU-KNX incorporada
1 LED azul: Funcionamiento
2 LEDs rojo: Estado
4091 TSM

Mdulo sensor universal, 2 fases


con BCU-KNX incorporada
1 LED azul: Funcionamiento
4 LEDs rojos: Estado
4092 TSM

Mdulo sensor universal, 3 fases


con BCU-KNX incorporada
1 LED azul: Funcionamiento
6 LEDs rojos: Estado
4093 TSM

Mdulo sensor universal, 4 fases


con BCU-KNX incorporada
1 LED azul: Funcionamiento
8 LEDs rojos: Estado
4094 TSM

124,83 06

133,63 06

146,84 06

174,34 06

153,61 06

162,36 06

175,63 06

P.V.P. / PG

Teclas para mdulo sensor 40xx TSM


y mdulo de ampliacin 409x TSEM
para serie LS
1 fase, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita (aluminio lacado)
dark (aluminio lacado)
latn classic
latn antk
2 fases, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita (aluminio lacado)
dark (aluminio lacado)
latn classic
latn antk
3 fases, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita (aluminio lacado)
dark (aluminio lacado)
latn classic
latn antk
4 fases, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita (aluminio lacado)
dark (aluminio lacado)
latn classic
latn antk

LS 401 TSA
LS 401 TSA WW
LS 401 TSA LG
LS 401 TSA SW

6,71
6,71
8,90
8,90

06
06
06
06

AL 2401 TSA
ES 2401 TSA
AL 2401 TSA AN
AL 2401 TSA D
ME 2401 TSA C
ME 2401 TSA AT

16,31
16,31
16,31
18,10
24,63
24,63

06
06
06
06
06
06

LS 402 TSA
LS 402 TSA WW
LS 402 TSA LG
LS 402 TSA SW

10,10
10,10
12,25
12,25

06
06
06
06

AL 2402 TSA
ES 2402 TSA
AL 2402 TSA AN
AL 2402 TSA D
ME 2402 TSA C
ME 2402 TSA AT

18,89
18,89
18,89
27,54
27,54
27,54

06
06
06
06
06
06

LS 403 TSA
LS 403 TSA WW
LS 403 TSA LG
LS 403 TSA SW

11,20
11,20
13,37
13,37

06
06
06
06

AL 2403 TSA
ES 2403 TSA
AL 2403 TSA AN
AL 2403 TSA D
ME 2403 TSA C
ME 2403 TSA AT

20,22
20,22
20,22
22,55
29,07
29,07

06
06
06
06
06
06

LS 404 TSA
LS 404 TSA WW
LS 404 TSA LG
LS 404 TSA SW

12,33
12,33
14,54
14,54

06
06
06
06

AL 2404 TSA
ES 2404 TSA
AL 2404 TSA AN
AL 2404 TSA D
ME 2404 TSA C
ME 2404 TSA AT

21,49
21,49
21,49
25,00
30,55
30,55

06
06
06
06
06
06

187,77 06

Mdulo sensor de ampliacin, universal,


para conectar a cualquier mdulo sensor universal, 409x TSM
8 LEDs rojos: Estado
1 fase, 2 LEDs rojos
4091 TSEM
87,07 06
de estado
2 fases, 4 LEDs rojos
de estado
4092 TSEM
92,27 06
3 fases, 6 LEDs
rojos de estado
4093 TSEM
93,78 06
4 fases, 8 LEDs rojos
de estado
4094 TSEM
106,45 06

166

Referencia

Marco adaptador
para integracin del mdulo sensor en la serie LS
pieza de recambio

LS 4 AR

3,09 06

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

P.V.P. / PG

Referencia

P.V.P. / PG

Teclas para mdulo sensor 40xx TSM


y mdulo de ampliacin 409x TSEM
para serie LS

Teclas para mdulo sensor 40xx TSM


y mdulo de ampliacin 409x TSEM
para series A y AS 500

1 fase con smbolos


para intercambio de la tecla del juego
de 1 fase ...401 TSA... de la serie LS
LS 401 TSAP
blanco marfil
blanco alpino
LS 401 TSAP WW
gris claro
LS 401 TSAP LG
LS 401 TSAP SW
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 2401 TSAP
acero
ES 2401 TSAP
antracita (aluminio lacado) AL 2401 TSAP AN
dark (aluminio lacado)
AL 2401 TSAP D
ME 2401 TSAP C
latn classic
ME 2401 TSAP AT
latn antik

1 fase, juego completo


blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita

A 401 TSA
A 401 TSA WW
A 401 TSA SW
A 401 TSA AL
A 401 TSA CH
A 401 TSA MO
A 401 TSA ANM

6,71
6,71
8,90
11,93
11,93
11,93
8,90

06
06
06
06
06
06
06

2 fases, juego completo


blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita

A 402 TSA
A 402 TSA WW
A 402 TSA SW
A 402 TSA AL
A 402 TSA CH
A 402 TSA MO
A 402 TSA ANM

8,55
8,55
11,50
14,51
14,51
14,51
11,50

06
06
06
06
06
06
06

3 fases, juego completo


blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita

A 403 TSA
A 403 TSA WW
A 403 TSA SW
A 403 TSA AL
A 403 TSA CH
A 403 TSA MO
A 403 TSA ANM

10,12
10,12
12,80
15,83
15,83
15,83
12,80

06
06
06
06
06
06
06

4 fases, juego completo


blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita

A 404 TSA
A 404 TSA WW
A 404 TSA SW
A 404 TSA AL
A 404 TSA CH
A 404 TSA MO
A 404 TSA ANM

11,42
11,42
14,09
17,13
17,13
17,13
14,09

06
06
06
06
06
06
06

8,45
8,45
10,63
10,63

06
06
06
06

18,04
18,04
18,04
19,93
26,57
26,57

06
06
06
06
06
06

2 fases con smbolos


para intercambio de las teclas del juego
de 2 fases ...402 TSA..., y de la tecla derecha del juego
de 3 fases de la serie LS
Es necesario completar con el marco adaptador LS 4 AR,
si no se tiene ya
LS 402 TSAP
6,52 06
blanco marfil
blanco alpino
LS 402 TSAP WW
6,52 06
LS 402 TSAP LG
7,48 06
gris claro
negro
LS 402 TSAP SW
7,48 06
Acabados metlicos
aluminio
AL 2402 TSAP
11,16 06
ES 2402 TSAP
11,16 06
acero
antracita (aluminio lacado) AL 2402 TSAP AN 11,16 06
dark (aluminio lacado)
AL 2402 TSAP D
12,45 06
ME 2402 TSAP C
17,85 06
latn classic
latn antik
ME 2402 TSAP AT 17,85 06
4 fases con smbolos
para intercambio de la tecla superior izquierda del juego
de 3 fases ...403 TSA..., y de la tecla superior izquierda e
inferior derecha del juego de 4 fases ...404 TSA... de la
serie LS
Es necesario completar con el marco adaptador LS 4 AR,
si no se tiene ya
LS 404 TSAP 14
4,85 06
blanco marfil
blanco alpino
LS 404 TSAP WW 14 4,85 06
gris claro
LS 404 TSAP LG 14 5,24 06
negro
LS 404 TSAP SW 14 5,24 06
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 14
8,93 06
ES 2404 TSAP 14
8,93 06
acero
antracita (aluminio lacado) AL 2404 TSAP AN 14 8,93 06
dark (aluminio lacado)
AL 2404 TSAP D 14 8,20 06
ME 2404 TSAP C 14 16,37 06
latn classic

4 fases con smbolos


para intercambio de la tecla inferior izquierda del juego
de 3 fases ...403 TSA..., y de la tecla superior derecha
e inferior izquierda del juego de 4 fases ...404 TSA... de
la serie LS
Es necesario completar con el marco adaptador LS 4 AR,
si no se tiene ya
blanco marfil
LS 404 TSAP 23
4,85 06
LS 404 TSAP WW 23 4,85 06
blanco alpino
LS 404 TSAP LG 23 5,24 06
gris claro
negro
LS 404 TSAP SW 23 5,24 06
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 23
8,93 06
ES 2404 TSAP 23
8,93 06
acero
antracita (aluminio lacado) AL 2404 TSAP AN 23 8,93 06
AL 2404 TSAP D 23 8,20 06
dark (aluminio lacado)
ME 2404 TSAP C 23 16,37 06
latn classic

Teclas para mdulo sensor 40xx TSM


para series A y AS 500, con flechas
1 fase, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita

A 401 TSAP
A 401 TSAP WW
A 401 TSAP SW
A 401 TSAP AL
A 401 TSAP CH
A 401 TSAP MO
A 401 TSAP ANM

8,45
8,45
10,63
13,65
13,65
13,65
10,63

06
06
06
06
06
06
06

2 fases, tecla individual


blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita

A 402 TSAP
A 402 TSAP WW
A 402 TSAP SW
A 402 TSAP AL
A 402 TSAP CH
A 402 TSAP MO
A 402 TSAP ANM

5,94
5,94
7,48
8,99
8,99
8,99
7,48

06
06
06
06
06
06
06

4,57
4,57
5,24
6,01
6,01
6,01
5,24

06
06
06
06
06
06
06

4 fases, tecla individual arriba izquierda


y abajo derecha
blanco marfil
A 404 TSAP 14
A 404 TSAP WW 14
blanco alpino
negro
A 404 TSAP SW 14
aluminio
A 404 TSAP AL 14
cava
A 404 TSAP CH 14
A 404 TSAP MO 14
mokka
antracita
A 404 TSAP ANM 14

167

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

P.V.P. / PG

P.V.P. / PG

Teclas para mdulo sensor 40xx TSM


para series A y AS 500, con flechas

Teclas para mdulo sensor 40xx TSM


para serie CD, con flechas

4 fases, tecla individual arriba derecha


y abajo izquierda
blanco marfil
A 404 TSAP 23
A 404 TSAP WW 23
blanco alpino
negro
A 404 TSAP SW 23
A 404 TSAP AL 23
aluminio
cava
A 404 TSAP CH 23
mokka
A 404 TSAP MO 23
A 404 TSAP ANM 23
antracita

1 fase, juego completo


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

CD 401 TSAP
CD 401 TSAP WW
CD 401 TSAP GR
CD 401 TSAP LG
CD 401 TSAP SW

8,45
8,45
10,63
10,63
10,63

06
06
06
06
06

2 fases, tecla individual


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

CD 402 TSAP
CD 402 TSAP WW
CD 402 TSAP GR
CD 402 TSAP LG
CD 402 TSAP SW

6,52
6,52
7,48
7,48
7,48

06
06
06
06
06

4 fases, tecla individual arriba izquierda


y abajo derecha
blanco marfil
CD 404 TSAP 14
blanco alpino
CD 404 TSAP WW 14
CD 404 TSAP GR 14
gris
CD 404 TSAP LG 14
gris claro
negro
CD 404 TSAP SW 14

4,85
4,85
5,24
5,24
5,24

06
06
06
06
06

4 fases, tecla individual arriba derecha


y abajo izquierda
blanco marfil
CD 404 TSAP 23
blanco alpino
CD 404 TSAP WW 23
gris
CD 404 TSAP GR 23
CD 404 TSAP LG 23
gris claro
negro
CD 404 TSAP SW 23

4,85
4,85
5,24
5,24
5,24

06
06
06
06
06

4,57
4,57
5,24
6,01
6,01
6,01
5,24

06
06
06
06
06
06
06

Teclas para mdulo sensor 40xx TSM


y mdulo de ampliacin 409x TSEM
para serie CD

168

Referencia

1 fase, juego completo


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

CD 401 TSA
CD 401 TSA WW
CD 401 TSA GR
CD 401 TSA LG
CD 401 TSA SW

6,71
6,71
8,90
8,90
8,90

06
06
06
06
06

2 fases, juego completo


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

CD 402 TSA
CD 402 TSA WW
CD 402 TSA GR
CD 402 TSA LG
CD 402 TSA SW

10,10
10,10
12,25
12,25
12,25

06
06
06
06
06

3 fases, juego completo


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

CD 403 TSA
CD 403 TSA WW
CD 403 TSA GR
CD 403 TSA LG
CD 403 TSA SW

11,20
11,20
13,37
13,37
13,37

06
06
06
06
06

4 fases, juego completo


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

CD 404 TSA
CD 404 TSA WW
CD 404 TSA GR
CD 404 TSA LG
CD 404 TSA SW

12,33
12,33
14,54
14,54
14,54

06
06
06
06
06

Marco adaptador
para integrar la serie CD en el mdulo sensor
CD 4 AR
3,09 06
pieza de recambio

sistema KNX

NOVEDAD F 50 para serie LS

Referencia

sistema KNX

P.V.P. / PG

NOVEDAD F 50 para serie LS

Referencia

P.V.P. / PG

Mdulo sensor F 50, estndar

Mdulo sensor F 50, universal

Caractersticas del producto


Accionamiento, regulacin de luz, control de persianas,
envo de valores y llamada a escenas
Se completa con juego de teclas
Dispone de un LED rojo de estado por cada par de teclas
LED de funcionamiento que sirve como orientacin e
indicacin del estado de programacin.
Se puede parametrizar en rojo, verde o azul
Campo para rotulacin
Modo de ahorro de energa
Acoplador de bus integrado
Puede funcionar sin juego de teclas

Caractersticas del producto


Accionamiento, regulacin de luz, control de persianas,
envo de valores y llamada a escenas
Una o dos funciones por tecla
Se completa con juego de teclas
Campo para rotulacin iluminable, con intensidad ajustable
Dispone de un LED de estado por cada tecla, que se
puede parametrizar en rojo, verde o azul y con luminosidad
ajustable
LED de funcionamiento que sirve como orientacin e
indicacin del estado de programacin.
Se puede parametrizar en rojo, verde o azul
Medicin de temperatura ambiente
Auxiliar para controlador de temperatura
Funcin de bloqueo: Inhibe o cambia de funcin todas o
algunas de las teclas
Funcin alarma, opcionalmente con reconocimiento al pulsar
cualquier tecla
Modo ahorro de energa
Acoplador de bus integrado
Conexin para mdulo de ampliacin de 1 a 4 fases
Puede funcionar sin juego de teclas

estndar, 1 fase
LS 5071 TSM

124,83 06

LS 5072 TSM

133,63 06

estndar, 2 fases

universal, 1 fase
LS 5091 TSM

153,61 06

LS 5092 TSM

162,36 06

LS 5093 TSM

175,63 06

LS 5094 TSM

187,77 06

estndar, 3 fases
LS 5073 TSM

146,84 06

universal, 2 fases
estndar, 4 fases
LS 5074 TSM

174,34 06

universal, 3 fases

universal, 4 fases

169

sistema KNX

NOVEDAD F 50 para serie LS

Referencia

P.V.P. / PG

Mdulo de ampliacin F 50
Sirve para ampliar el nmero de teclas en los mdulos
sensores universales F 50 (ref. LS 509... TSM)
1 fase
LS 5091 TSEM
87,07
2 fases
LS 5092 TSEM
92,27
3 fases
LS 5093 TSEM
98,37
LS 5094 TSEM
106,45
4 fases

06
06
06
06

Juego de teclas F 50 para serie LS

2 fases, juego completo


para completar los mdulos sensores LS 5072 TSM,
LS 5092 TSM, LS 5224 TSM
y mdulo de ampliacin LS 5092 TSEM
blanco marfil
LS 502 TSA
10,10
blanco alpino
LS 502 TSA WW
10,10
gris claro
LS 502 TSA LG
12,25
negro
LS 502 TSA SW
12,25
Acabados metlicos
aluminio
AL 2502 TSA
18,89
acero
ES 2502 TSA
18,89
antracita (aluminio
lacado)
AL 2502 TSA AN
18,89
dark (aluminio lacado) AL 2502 TSA D
21,10
GCR 2502 TSA
62,97
cromado brillante
ME 2502 TSA C
27,54
latn classic
latn antik
ME 2502 TSA AT
27,54

170

NOVEDAD F 50 para serie LS

Referencia

P.V.P. / PG

Juego de teclas F 50 para serie LS

Caractersticas del producto


Accionamiento, regulacin de luz, control de persianas,
envo de valores y llamada a escenas
Una o dos funciones por tecla
Se completa con juego de teclas
Campo para rotulacin iluminable, con intensidad ajustable
Dispone de un LED de estado por cada tecla, que se puede
parametrizar en rojo, verde o azul
LED de funcionamiento que sirve como orientacin e
indicacin del estado de programacin.
Se puede parametrizar en rojo, verde o azul
Se puede ajustar la luminosidad del LED de estado y
funcionamiento, y del campo para rotulacin, que tambin
es desconectable, por ejemplo, de noche
Medicin de temperatura ambiente
Auxiliar para controlador de temperatura
Funcin de bloqueo: Inhibe o cambia de funcin todas o
algunas de las teclas
Funcin alarma, opcionalmente con reconocimiento al
pulsar cualquier tecla
Modo ahorro de energa
Longitud mxima del cable de unin con el mdulo
universal: 30 m.
Tipo de cable: KNX de dos pares
Puede funcionar sin juego de teclas

1 fase, juego completo


para completar los mdulos sensores LS 5071 TSM,
LS 5091 TSM, LS 5212 TSM
y mdulo de ampliacin LS 5091 TSEM
blanco marfil
LS 501 TSA
6,71
LS 501 TSA WW
7,84
blanco alpino
LS 501 TSA LG
8,90
gris claro
negro
LS 501 TSA SW
8,90
Acabados metlicos
aluminio
AL 2501 TSA
16,31
ES 2501 TSA
16,31
acero
antracita (aluminio
lacado)
AL 2501 TSA AN
16,31
dark (aluminio lacado) AL 2501 TSA D
18,20
cromado brillante
GCR 2501 TSA
60,46
ME 2501 TSA C
24,63
latn classic
latn antik
ME 2501 TSA AT
24,63

sistema KNX

06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

3 fases, juego completo


para completar los mdulos sensores LS 5073 TSM,
LS 5093 TSM, LS 5236 TSM
y mdulo de ampliacin LS 5093 TSEM
LS 503 TSA
11,20
blanco marfil
LS 503 TSA WW
12,31
blanco alpino
LS 503 TSA LG
13,37
gris claro
negro
LS 503 TSA SW
13,37
Acabados metlicos
aluminio
AL 2503 TSA
20,22
ES 2503 TSA
20,22
acero
antracita (aluminio
lacado)
AL 2503 TSA AN
20,22
dark (aluminio lacado) AL 2503 TSA D
22,55
GCR 2503 TSA
64,30
cromado brillante
latn classic
ME 2503 TSA C
29,07
ME 2503 TSA AT
29,07
latn antik
4 fases, juego completo
para completar los mdulos sensores LS 5074 TSM,
LS 5094 TSM, LS 5248 TSM
y mdulo de ampliacin LS 5094 TSEM
LS 504 TSA
12,33
blanco marfil
blanco alpino
LS 504 TSA WW
12,33
lichtgrau
LS 504 TSA LG
14,54
negro
LS 504 TSA SW
14,54
Acabados metlicos
aluminio
AL 2504 TSA
21,49
ES 2504 TSA
21,49
acero
antracita (aluminio
lacado)
AL 2504 TSA AN
21,49
24,00
dark (aluminio lacado) AL 2504 TSA D
cromado brillante
GCR 2504 TSA
65,52
ME 2504 TSA C
30,55
latn classic
latn antik
ME 2504 TSA AT
30,55

06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

Tapa transparente para campo de rotulacin


(Pieza de recambio)
para montar sobre mdulos sensores, ref. LS 507... TSM,
LS 509... TSM, LS 52... TSM,
y mdulos de ampliacin LS 509... TSEM
Campo de rotulacin 33 x 67,5 mm
LS 50 NA
3,73 01
Tapa para campo de rotulacin en el color de las teclas
para montar sobre mdulos sensores, ref. LS 507... TSM,
LS 509... TSM, LS 52... TSM,
y mdulos de ampliacin LS 509... TSEM
Campo de rotulacin 33 x 70,5 mm
blanco marfil
LS 50 NA W
4,32 01
blanco alpino
LS 50 NA WW
4,32 01
LS 50 NA LG
6,11 01
gris claro
negro
LS 50 NA SW
6,11 01
Acabados metlicos
aluminio
AL 50 NA-L
8,96 01
AL 50 AN NA-L
8,96 01
antracita
acero
ES 50 NA-L
9,47 01
dark
AL 50 NA D-L
10,08 01
ME 50 NA C-L
9,43 01
latn classic
latn antik
ME 50 NA AT-L
9,43 01

sistema KNX

NOVEDAD F 50 para series AS y A

Referencia

Referencia

P.V.P. / PG

A 5093 TSM

175,63 06

A 5094 TSM

187,77 06

universal, 3 fases

Caractersticas del producto


Accionamiento, regulacin de luz, control de persianas,
envo de valores y llamada a escenas
Se completa con juego de teclas
Dispone de un LED rojo de estado por cada par de teclas
LED de funcionamiento que sirve como orientacin e
indicacin del estado de programacin.
Se puede parametrizar en rojo, verde o azul
Campo para rotulacin
Modo de ahorro de energa
Acoplador de bus integrado
Puede funcionar sin juego de teclas

estndar, 1 fase
A 5071 TSM

124,83 06

A 5072 TSM

133,63 06

A 5073 TSM

146,84 06

A 5074 TSM

174,34 06

estndar, 2 fases

estndar, 3 fases

estndar, 4 fases

Mdulo sensor F 50, universal


Caractersticas del producto
Accionamiento, regulacin de luz, control de persianas,
envo de valores y llamada a escenas
Una o dos funciones por tecla
Se completa con juego de teclas
Campo para rotulacin iluminable, con intensidad ajustable
Dispone de un LED de estado por cada tecla, que se
puede parametrizar en rojo, verde o azul y con luminosidad
ajustable
LED de funcionamiento que sirve como orientacin e
indicacin del estado de programacin.
Se puede parametrizar en rojo, verde o azul
Medicin de temperatura ambiente
Auxiliar para controlador de temperatura
Funcin de bloqueo: Inhibe o cambia de funcin todas o
algunas de las teclas
Funcin alarma, opcionalmente con reconocimiento al pulsar
cualquier tecla
Modo ahorro de energa
Acoplador de bus integrado
Conexin para mdulo de ampliacin de 1 a 4 fases
Puede funcionar sin juego de teclas

universal, 1 fase
153,61 06

universal, 2 fases
A 5092 TSM

NOVEDAD F 50 para series AS y A

P.V.P. / PG

Mdulo sensor F 50, estndar

A 5091 TSM

sistema KNX

162,36 06

universal, 4 fases

Mdulo de ampliacin F 50
Sirve para ampliar el nmero de teclas en los mdulos
sensores universales F 50 (ref. A 509... TSM)
A 5091 TSEM
87,07
1 fase
2 fases
A 5092 TSEM
92,27
A 5093 TSEM
98,37
3 fases
4 fases
A 5094 TSEM
106,45

06
06
06
06

Caractersticas del producto


Accionamiento, regulacin de luz, control de persianas,
envo de valores y llamada a escenas
Una o dos funciones por tecla
Se completa con juego de teclas
Campo para rotulacin iluminable, con intensidad ajustable
Dispone de un LED de estado por cada tecla, que se puede
parametrizar en rojo, verde o azul
LED de funcionamiento que sirve como orientacin e
indicacin del estado de programacin.
Se puede parametrizar en rojo, verde o azul
Se puede ajustar la luminosidad del LED de estado y
funcionamiento, y del campo para rotulacin, que tambin
es desconectable, por ejemplo, de noche
Medicin de temperatura ambiente
Auxiliar para controlador de temperatura
Funcin de bloqueo: Inhibe o cambia de funcin todas o
algunas de las teclas
Funcin alarma, opcionalmente con reconocimiento al
pulsar cualquier tecla
Modo ahorro de energa
Longitud mxima del cable de unin con el mdulo
universal: 30 m.
Tipo de cable: KNX de dos pares
Puede funcionar sin juego de teclas
Juego de teclas F 50 para series AS y A
1 fase, juego completo
para completar los mdulos sensores A 5071 TSM,
A 5091 TSM, A 5212 TSM
y mdulo de ampliacin A 5091 TSEM
A 501 TSA
6,71
blanco marfil
blanco alpino
A 501 TSA WW
6,71
negro
A 501 TSA SW
8,90
aluminio
A 501 TSA AL
11,93
A 501 TSA CH
11,93
cava
mokka
A 501 TSA MO
11,93
antracita
A 501 TSA ANM
8,90

06
06
06
06
06
06
06

2 fases, juego completo


para completar los mdulos sensores A 5072 TSM,
A 5092 TSM, A 5224 TSM
y mdulo de ampliacin A 5092 TSEM
blanco marfil
A 502 TSA
8,55
blanco alpino
A 502 TSA WW
8,55
A 502 TSA SW
11,50
negro
aluminio
A 502 TSA AL
14,51
cava
A 502 TSA CH
14,51
mokka
A 502 TSA MO
14,51
antracita
A 502 TSA ANM
11,50

06
06
06
06
06
06
06

171

sistema KNX

NOVEDAD F 50 para series AS y A

Referencia

sistema KNX

P.V.P. / PG

3 fases, juego completo


para completar los mdulos sensores A 5073 TSM,
A 5093 TSM, A 5236 TSM
y mdulo de ampliacin A 5093 TSEM
blanco marfil
A 503 TSA
10,12
blanco alpino
A 503 TSA WW
10,12
A 503 TSA SW
12,80
negro
aluminio
A 503 TSA AL
15,83
A 503 TSA CH
15,83
cava
mokka
A 503 TSA MO
15,83
antracita
A 503 TSA ANM
12,80

06
06
06
06
06
06
06

4 fases, juego completo


para completar los mdulos sensores A 5074 TSM,
A 5094 TSM, A 5248 TSM
y mdulo de ampliacin A 5094 TSEM
A 504 TSA
11,42
blanco marfil
A 504 TSA WW
11,42
blanco alpino
negro
A 504 TSA SW
14,09
aluminio
A 504 TSA AL
17,13
cava
A 504 TSA CH
17,13
A 504 TSA MO
17,13
mokka
A 504 TSA ANM
14,09
antracita

06
06
06
06
06
06
06

NOVEDAD F 50 para serie CD

Referencia

P.V.P. / PG

Mdulo sensor F 50, estndar


Caractersticas del producto
Accionamiento, regulacin de luz, control de persianas,
envo de valores y llamada a escenas
Se completa con juego de teclas
Dispone de un LED rojo de estado por cada par de teclas
LED de funcionamiento que sirve como orientacin e
indicacin del estado de programacin.
Se puede parametrizar en rojo, verde o azul
Campo para rotulacin
Modo de ahorro de energa
Acoplador de bus integrado
Puede funcionar sin juego de teclas

estndar, 1 fase

Tapa transparente para campo de rotulacin


(Pieza de recambio)
para montar sobre mdulos sensores, ref. A 507... TSM,
A 509... TSM, A 52... TSM,
y mdulos de ampliacin A 509... TSEM
Campo de rotulacin 25 x 52,5 mm
A 50 NA
3,50 06

CD 5071 TSM

124,83 06

CD 5072 TSM

133,63 06

CD 5073 TSM

146,84 06

CD 5074 TSM

174,34 06

estndar, 2 fases

estndar, 3 fases

estndar, 4 fases
Tapa para campo de rotulacin en el color de las teclas
para montar sobre mdulos sensores, ref. A 507... TSM,
A 509... TSM, A 52... TSM,
y mdulos de ampliacin A 509... TSEM
Campo de rotulacin 25 x 55 mm
A 50 NA W
4,04 06
blanco marfil
blanco alpino
A 50 NA WW
4,04 06
A 50 NA SW
5,75 06
negro
A 50 NA AL
8,96 06
aluminio
cava
A 50 NA CH
8,96 06
mokka
A 50 NA MO
8,96 06
antracita
A 50 NA ANM
8,96 06

Mdulo sensor F 50, universal


Caractersticas del producto
Accionamiento, regulacin de luz, control de persianas,
envo de valores y llamada a escenas
Una o dos funciones por tecla
Se completa con juego de teclas
Campo para rotulacin iluminable, con intensidad ajustable
Dispone de un LED de estado por cada tecla, que se
puede parametrizar en rojo, verde o azul y con luminosidad
ajustable
LED de funcionamiento que sirve como orientacin e
indicacin del estado de programacin.
Se puede parametrizar en rojo, verde o azul
Medicin de temperatura ambiente
Auxiliar para controlador de temperatura
Funcin de bloqueo: Inhibe o cambia de funcin todas o
algunas de las teclas
Funcin alarma, opcionalmente con reconocimiento al pulsar
cualquier tecla
Modo ahorro de energa
Acoplador de bus integrado
Conexin para mdulo de ampliacin de 1 a 4 fases
Puede funcionar sin juego de teclas

universal, 1 fase
CD 5091 TSM

153,61 06

CD 5092 TSM

162,36 06

universal, 2 fases

172

sistema KNX

NOVEDAD F 50 para serie CD

Referencia

P.V.P. / PG

Mdulo sensor F 50, universal

175,63 06

universal, 4 fases
CD 5094 TSM

NOVEDAD F 50 para serie CD

Referencia

P.V.P. / PG

Juego de teclas F50 para serie CD

universal, 3 fases
CD 5093 TSM

sistema KNX

187,77 06

Mdulo de ampliacin F 50
Sirve para ampliar el nmero de teclas en los mdulos
sensores universales F50 (ref. CD 509... TSM)
1 fase
CD 5091 TSEM
87,07
2 fases
CD 5092 TSEM
91,27
3 fases
CD 5093 TSEM
98,37
CD 5094 TSEM
106,45
4 fases

06
06
06
06

Caractersticas del producto


Accionamiento, regulacin de luz, control de persianas,
envo de valores y llamada a escenas
Una o dos funciones por tecla
Se completa con juego de teclas
Campo para rotulacin iluminable, con intensidad ajustable
Dispone de un LED de estado por cada tecla, que se puede
parametrizar en rojo, verde o azul
LED de funcionamiento que sirve como orientacin e
indicacin del estado de programacin.
Se puede parametrizar en rojo, verde o azul
Se puede ajustar la luminosidad del LED de estado y
funcionamiento, y del campo para rotulacin, que tambin
es desconectable, por ejemplo, de noche
Medicin de temperatura ambiente
Auxiliar para controlador de temperatura
Funcin de bloqueo: Inhibe o cambia de funcin todas o
algunas de las teclas
Funcin alarma, opcionalmente con reconocimiento al
pulsar cualquier tecla
Modo ahorro de energa
Longitud mxima del cable de unin con el mdulo
universal: 30 m.
Tipo de cable: KNX de dos pares
Puede funcionar sin juego de teclas

1 fase, juego completo


para completar los mdulos sensores CD 5071 TSM,
CD 5091 TSM,CD 5212 TSM
y mdulo de ampliacin CD 5091 TSEM
CD 501 TSA
6,71
blanco marfil
CD 501 TSA WW
6,71
blanco alpino
CD 501 TSA GR
8,90
gris
gris claro
CD 501 TSA LG
8,90
negro
CD 501 TSA SW
8,90

06
06
06
06
06

2 fases, juego completo


para completar los mdulos sensores CD 5072 TSM,
CD 5092 TSM, CD 5224 TSM
y mdulo de ampliacin CD 5092 TSEM
CD 502 TSA
10,10
blanco marfil
blanco alpino
CD 502 TSA WW
10,10
CD 502 TSA GR
12,25
gris
gris claro
CD 502 TSA LG
12,25
negro
CD 502 TSA SW
12,25

06
06
06
06
06

3 fases, juego completo


para completar los mdulos sensores CD 5073 TSM,
CD 5093 TSM, CD 5236 TSM
y mdulo de ampliacin CD 5093 TSEM
blanco marfil
CD 503 TSA
11,20
blanco alpino
CD 503 TSA WW
11,20
CD 503 TSA GR
13,37
grau
gris claro
CD 503 TSA LG
13,37
CD 503 TSA SW
13,37
negro

06
06
06
06
06

4 fases, juego completo


para completar los mdulos sensores CD 5074 TSM,
CD 5094 TSM, CD 5248 TSM
y mdulo de ampliacin CD 5094 TSEM
CD 504 TSA
12,33
blanco marfil
CD 504 TSA WW
12,33
alpinwei
gris
CD 504 TSA GR
14,54
gris claro
CD 504 TSA LG
14,54
CD 504 TSA SW
14,54
negro

06
06
06
06
06

Tapa transparente para campo de rotulacin


(Pieza de recambio)
para montar sobre mdulos sensores, ref. CD 507... TSM,
CD 509... TSM, CD 52... TSM, y mdulos de ampliacin
CD 509... TSEM
Campo de rotulacin 33 x 64 mm
CD 50 NA
3,73 01
Tapa para campo de rotulacin en el color de las teclas
para montar sobre mdulos sensores, ref. CD 507... TSM,
CD 509... TSM, CD 52... TSM, y mdulos de ampliacin
CD 509... TSEM
Campo de rotulacin 33 x 68 mm
CD 50 NA W
4,32 01
blanco marfil
blanco alpino
CD 50 NA WW
4,32 01
CD 50 NA GR
6,11 01
gris
gris claro
CD 50 NA LG
6,11 01
negro
CD 50 NA SW
6,11 01

173

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

P.V.P. / PG

Los pulsadores con acoplador de bus se complementan


con las teclas y marcos de los interruptores convencionales.
Adems existen unos modelos de teclas con visor especiales
para estos pulsadores. Vase catlogo especfico de KNX.
Pulsador con acoplador, 1 fase
Familia: pulsadores
Producto: pulsador sencillo
4071.01 LED

68,27 06

Pulsador con acoplador, 1 fase, fij media


Familia: pulsadores
Producto: pulsador sencillo
4071.02 LED

76,50 06

Pulsador con acoplador, 2 fases


Familia: pulsadores
Producto: pulsador doble
4072.01 LED

74,13 06

Pulsador con acoplador, 2 fases, fij media


Familia: pulsadores
Producto: pulsador doble
4072.02 LED

87,19 06

3,10
3,10
6,22
6,22
10,40
10,40
10,67

01
01
01
01
01
01
01

Serie Acero / Cromado brillante / Latn


acero
ES 2990
cromado brillante
GCR 2990
latn classic
ME 2990 C
ME 2990 AT
latn antik

13,20
42,90
15,92
15,92

01
01
01
01

AS 591
AS 591 WW

Serie A 500 / A plus / A creation


blanco alpino
A 590 WW
A 590 SW
negro
aluminio
A 590 AL
cava
A 590 CH
mokka
A 590 MO
A 590 BF ANM
antracita

Serie CD 500
blanco marfil
blanco alpino

CD 590
CD 590 WW

(ver otros colores en captulo de la serie)

174

Tecla simple con visor, para pulsadores de 1 fase


Serie LS Design
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
aluminio
antracita
dark (aluminio lacado)

LS 990 KO5
LS 990 KO5 WW
LS 990 KO5 LG
LS 990 KO5 SW
AL 2990 KO5
AL 2990 KO5 AN
AL 2990 KO5 D

4,24
4,24
7,10
7,10
10,46
10,46
11,79

01
01
01
01
01
01
01

Serie Acero / Cromado brillante / Latn


acero
ES 2990 KO5
GCR 2990 KO5
cromado brillante
latn classic
ME 2990 KO5 C
latn antik
ME 2990 KO5 AT

15,99
44,14
16,80
16,80

01
01
01
01

Serie AS 500
blanco marfil
blanco alpino

LS 990
LS 990 WW
LS 990 LG
LS 990 SW
AL 2990
AL 2990 AN
AL 2990 D

Serie AS 500
blanco marfil
blanco alpino

P.V.P. / PG

Tecla simple con visor, para pulsadores de 1 fase

Tecla simple, para pulsadores de 1 fase


Serie LS Design
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
aluminio
antracita
dark (aluminio lacado)

Referencia

2,04 02
2,04 02

1,83
3,00
5,08
6,88
6,88
3,17

01
01
01
01
01
01

2,90 01
2,90 01

AS 591 KO5
AS 591 KO5 WW

3,46 01
3,46 01

Serie A 500 / A plus / A creation


blanco alpino
A 590 BF KO5 WW
negro
A 590 BF KO5 SW
A 590 BF KO5 AL
aluminio
cava
A 590 BF KO5 CH
A 590 BF KO5 MO
mokka
A 590 BF KO5 ANM
antracita

3,46
3,88
8,08
8,08
8,08
4,08

Serie CD 500
blanco marfil
blanco alpino

3,91 01
3,91 01

CD 590 KO5
CD 590 KO5 WW

01
01
01
01
01
01

Tecla simple con smbolos arriba y abajo,


para pulsadores de 1 fase
Serie LS Design
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
aluminio
antracita

LS 990 P
LS 990 P WW
LS 990 P LG
LS 990 P SW
AL 2990 P
AL 2990 P AN

Serie Acero / Cromado brillante


acero
ES 2990 P

Serie AS 500
blanco marfil
blanco alpino

AS 591 P
AS 591 P WW

5,38
5,38
8,44
8,44
11,33
11,33

01
01
01
01
01
01

14,85 01

4,46 01
4,46 01

Serie A 500 / A plus / A creation


blanco alpino
A 590 P WW
negro
A 590 P SW
A 590 P AL
aluminio

4,46 01
4,79 01
8,96 01

Serie CD 500
blanco marfil
blanco alpino

4,72 01
4,72 01

CD 590 P
CD 590 P WW

(ver otros colores en captulo de la serie)

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

P.V.P. / PG

Tecla simple con visor y smbolos arriba y abajo,


para pulsadores de 1 fase
Serie LS Design
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
aluminio
antracita

Serie Acero / Latn


acero

LS 990 KO5 P
LS 990 KO5 P WW
LS 990 KO5 P LG
LS 990 KO5 P SW
AL 2990 KO5 P
AL 2990 KO5 P AN

ES 2990 KO5 P

6,30
6,30
9,38
9,38
12,25
12,25

01
01
01
01
01
01

12,96 01

Serie CD 500
blanco marfil
blanco alpino

Serie LS Design
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
aluminio
antracita
dark (aluminio lacado)

LS 995 KO5
LS 995 KO5 WW
LS 995 KO5 LG
LS 995 KO5 SW
AL 2995 KO5
AL 2995 KO5 AN
AL 2995 KO5 D

7,30
7,30
10,20
10,20
14,80
14,80
15,88

01
01
01
01
01
01
01

Serie Acero / Cromado brillante / Latn


acero
ES 2995 KO5
GCR 2995 KO5
cromado brillante
latn classic
ME 2995 KO5 C
latn antik
ME 2995 KO5 AT

18,90
59,73
20,83
20,83

01
01
01
01

Serie AS 500
blanco marfil
blanco alpino

AS 591 KO5 P
5,29 01
AS 591 KO5 P WW 5,29 01

Serie A 500 / A plus / A creation


blanco alpino
A 590 KO5 P WW
A 590 KO5 P SW
negro
aluminio
A 590 KO5 P AL

P.V.P. / PG

Tecla doble con visor, para pulsadores de 2 fases

Tecla simple con visor y smbolos arriba y abajo,


para pulsadores de 1 fase
Serie AS 500
blanco marfil
blanco alpino

Referencia

5,33 01
5,71 01
9,88 01

CD 590 KO5 P
5,66 01
CD 590 KO5 P WW 5,66 01

AS 591-5 KO5
6,63 01
AS 591-5 KO5 WW 6,63 01

Serie A 500 / A plus / A creation


blanco alpino
A 595 KO5 WW
6,63
negro
A 595 KO5 SW
7,00
aluminio
A 595 KO5 AL
11,13
cava
A 595 KO5 CH
11,13
A 595 KO5 MO
11,13
mokka
antracita
A 595 BF KO5 ANM 7,00
Serie CD 500
blanco marfil
blanco alpino

CD 595 KO5
CD 595 KO5 WW

01
01
01
01
01
01

7,05 01
7,05 01

(ver otros colores en captulo de la serie)


(ver otros colores en captulo de la serie)

Tecla doble, para pulsadores de 2 fases


Serie LS Design
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
aluminio
antracita
dark (aluminio lacado)

LS 995
LS 995 WW
LS 995 LG
LS 995 SW
AL 2995
AL 2995 AN
AL 2995 D

5,32
5,32
8,40
8,40
14,60
14,60
15,20

01
01
01
01
01
01
01

Serie Acero / Cromado brillante / Latn


acero
ES 2995
cromado brillante
GCR 2995
ME 2995 C
latn classic
latn antik
ME 2995 AT

18,82
50,98
18,29
18,29

01
01
01
01

Serie AS 500
blanco marfil
blanco alpino

AS 591-5
AS 591-5 WW

Serie A 500 / A plus / A creation


blanco alpino
A 595 WW
negro
A 595 SW
A 595 AL
aluminio
cava
A 595 CH
A 595 MO
mokka
antracita
A 595 BF ANM
Serie CD 500
blanco marfil
blanco alpino

CD 595
CD 595 WW

4,83 01
4,84 01

3,58
5,21
9,33
9,33
9,33
5,21

01
01
01
01
01
01

5,19 01
5,19 01

Tecla doble con smbolos arriba y abajo,


para pulsadores de 2 fases
Serie LS Design
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
aluminio
antracita
dark (aluminio lacado)

LS 995 P
LS 995 P WW
LS 995 P LG
LS 995 P SW
AL 2995 P
AL 2995 P AN
AL 2995 P D

6,94
6,94
10,20
10,20
15,80
15,80
15,40

01
01
01
01
01
01
01

Serie LS Design
fijacin media
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
aluminio
antracita

LS 995 MP
LS 995 MP WW
LS 995 MP LG
LS 995 MP SW
AL 2995 MP
AL 2995 MP AN

9,58
9,58
12,66
12,66
15,96
15,96

01
01
01
01
01
01

Serie Acero
acero

ES 2995 P

18,98 01

Serie Acero
fijacin media
acero

ES 2995 MP

16,87 01

(ver otros colores en captulo de la serie)

175

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

P.V.P. / PG

Tecla doble con smbolos arriba y abajo,


para pulsadores de 2 fases

AS 591-5 P
AS 591-5 P WW

6,63 01
6,63 01

Serie AS 500
Fijacin media
blanco marfil
blanco alpino

AS 591-5 MP
AS 591-5 MP WW

8,38 01
8,38 01

Serie A 500 / A plus / A creation


blanco alpino
A 595 P WW
A 595 P SW
negro
aluminio
A 595 P AL

6,67 01
7,00 01
11,13 01

Serie A 500 / A plus / A creation


Fijacin media
blanco alpino
A 595 MP WW
A 595 MP SW
negro
aluminio
A 595 MP AL

8,38 01
8,75 01
12,88 01

Serie CD 500
Fijacin media
blanco marfil
blanco alpino

CD 595 P
CD 595 P WW

CD 595 MP
CD 595 MP WW

7,05 01
7,05 01

8,91 01
8,91 01

Tecla doble con visor y smbolos arriba y abajo,


para pulsadores de 2 fases

176

P.V.P. / PG

Tecla doble con visor y smbolos arriba y abajo,


para pulsadores de 2 fases

Serie AS 500
blanco marfil
blanco alpino

Serie CD 500
blanco marfil
blanco alpino

Referencia

Serie LS Design
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
aluminio
antracita
dark (aluminio lacado)

LS 995 KO5 P
LS 995 KO5 P WW
LS 995 KO5 P LG
LS 995 KO5 P SW
AL 2995 KO5 P
AL 2995 KO5 P AN
AL 2995 KO5 P D

9,58
9,58
14,20
14,20
15,96
15,96
17,20

Serie LS Design
Fijacin media
blanco marfil

LS 995 KO5 MP

11,46 01

Serie Acero
acero

ES 2995 KO5 P

19,20 01

Serie Acero
Fijacin media
acero

ES 2995 KO5 MP

18,55 01

01
01
01
01
01
01
01

Serie AS 500
blanco marfil
blanco alpino

AS 591-5 KO5 P
AS 591-5 KO5 P WW

Serie AS 500
Fijacin media
blanco marfil
blanco alpino

AS 591-5 KO5 MP
10,13 01
AS 591-5 KO5 MP WW10,13 01

8,38 01
8,38 01

Serie A 500 / A plus / A creation


blanco alpino
A 595 KO5 P WW
negro
A 595 KO5 P SW
A 595 KO5 P AL
aluminio

8,38 01
10,58 01
12,88 01

Serie A 500 / A plus / A creation


Fijacin media
blanco alpino
A 595 KO5 MP WW
A 595 KO5 MP SW
negro
aluminio
A 595 KO5 MP AL

10,17 01
10,50 01
14,58 01

Serie CD 500
blanco marfil
blanco alpino

CD 595 KO5 P
CD 595 KO5 P WW

Serie CD 500
Fijacin media
blanco marfil
blanco alpino

CD 595 KO5 MP
10,59 01
CD 595 KO5 MP WW 10,59 01

8,91 01
8,91 01

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

P.V.P. / PG

PULSADORES CON ACOPLADOR, ESTANCOS


Pulsador con acoplador, 1 fase, estanco
Familia: pulsadores
Producto: pulsador sencillo
8471.01 LED W

Pulsador con acoplador, 1 fase,


fijacin media, estanco
Familia: pulsadores
Producto: pulsador sencillo
8471.02 LED W

Tecla para pulsador estanco de 1 fase


con ventanilla para luz
800 NT

Tecla para pulsador estanco de 1 fase


con smbolo persianas y ventanilla para luz
800 P

Referencia

P.V.P. / PG

Pulsador con acoplador, 2 fases, estanco


Familia: pulsadores
Producto: pulsador doble
8472.01 LED W

83,09 06

Pulsador con acoplador, 2 fases,


fijacin media, estanco
Familia: pulsadores
Producto: pulsador doble
8472.02 LED W

96,10 06

78,34 06

85,91 06

Tecla para pulsador estanco de 2 fases


con ventanilla para luz
805 NT

4,34 01

Tecla para pulsador estanco de 2 fases


con smbolo persianas y ventanilla para luz
805 P

6,45 01

Tecla para pulsador estanco de 2 fases


con smbolo persianas y ventanilla para luz,
para pulsadores con fijacin media
805 MP

6,45 01

1,99 01

2,96 01

177

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

P.V.P. / PG

Referencia

Sensor giratorio KNX


con BCU incorporada y 3 entradas binarias
con pulsador y zumbador integrado
DS 4092 TS
138,57 06

Placa con visor para sensor giratorio KNX

Se completa con placa para regulador de botonera,


referencia ...940...
NOVEDAD

Placa para sensor giratorio KNX


Serie LS 990
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita (aluminio lacado)
dark (aluminio lacado)

AL 1940
AL 1940 AN
AL 1940 D

5,21
5,21
8,45
8,45

04
04
04
04

20,58 04
20,58 04
23,33 04

Serie Acero / Cromado brillante / Latn


acero
ES 1940
cromado brillante
GCR 1940
latn classic
ME 1940 C
latn antik
ME 1940 AT

20,58
87,77
24,42
24,42

04
04
04
04

Serie AS 500 / A 500 / A plus / A Creation


blanco marfil
A 1540
blanco alpino
A 1540 WW
negro
A 1540 SW
A 1540 AL
aluminio
cava
A 1540 CH
A 1540 MO
mokka
antracita
A 1540 BF ANM

4,79
4,79
7,24
13,09
13,09
13,09
7,24

04
04
04
04
04
04
04

4,79
4,79
8,45
8,45
8,45
8,45

04
04
04
04
04
04

Serie CD 500 / CD Plus


blanco marfil
blanco alpino
marrn
gris
gris claro
negro
Acabados metlicos
bronce-oro
platino

Serie SL 500
blanco alpino
bronce-oro
negro

178

LS 1940
LS 1940 WW
LS 1940 LG
LS 1940 SW

CD 1540
CD 1540 WW
CD 1540 BR
CD 1540 GR
CD 1540 LG
CD 1540 SW
CD 1540 GB
CD 1540 PT

11,88 04
11,88 04

SL 1540 WW
SL 1540 GB
SL 1540 SW

15,39 04
15,39 04
15,39 04

P.V.P. / PG

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

Serie LS 990
blanco marfil
LS 1940 KO5
blanco alpino
LS 1940 KO5 WW
gris claro
LS 1940 KO5 LG
LS 1940 KO5 SW
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 1940 KO5
antracita (aluminio lacado) AL 1940 KO5 AN
dark (aluminio lacado)
AL 1940 KO5 D

Serie Acero / Cromado brillante / Latn


acero
ES 1940 KO5
cromado brillante
GCR 1940 KO5
ME 1940 KO5 C
latn classic
latn antik
ME 1940 KO5 AT

7,10
7,10
10,36
10,36

04
04
04
04

22,54 04
22,54 04
25,19 04

22,54
88,35
29,17
29,17

04
04
04
04

Serie AS 500 / A 500 / A plus / A Creation


blanco marfil
A 1540 KO5
6,68
blanco alpino
A 1540 KO5 WW
6,68
A 1540 KO5 SW
9,14
negro
A 1540 KO5 AL
15,02
aluminio
cava
A 1540 KO5 CH
15,02
mokka
A 1540 KO5 MO
15,02
antracita
A 1540 BF KO5 ANM 15,02

04
04
04
04
04
04
04

Serie CD 500 / CD Plus


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

04
04
04
04
04

CD 1540 KO5
CD 1540 KO5 WW
CD 1540 KO5 GR
CD 1540 KO5 LG
CD 1540 KO5 SW

6,68
6,68
10,36
10,36
10,36

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

P.V.P. / PG

Detector 180 Estndar


Familia: sensores fsic.
Producto: movimiento
montaje a 1,10 m

Referencia

P.V.P. / PG

Detector 180 Universal


Familia: sensores fsic.
Producto: movimiento
montaje a 1,10 m

Serie LS 990 / LS plus **


blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
antracita
dark (aluminio lacado)

LS 3180
LS 3180 WW
LS 3180 SW
AL 3180
AL 3180 AN
AL 3180 D

100,02
100,02
102,02
109,31
109,31
112,51

Serie ACERO / Latn **


acero
latn classic
latn antik

ES 3180
ME 3180 C
ME 3180 AT

Serie LS 990 / LS plus **


blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
antracita
dark (aluminio lacado)

LS 3180-1 A
LS 3180-1 A WW
LS 3180-1 A SW
AL 3180-1 A
AL 3180-1 A AN
AL 3180-1 A D

144,00
144,00
145,82
153,74
153,74
156,98

109,31 06
127,65 06
127,65 06

Serie ACERO / Latn **


acero
latn classic
latn antik

ES 3180-1 A
ME 3180-1 A C
ME 3180-1 A AT

153,74 06
172,07 06
172,07 06

Serie AS 500 / A 500 / A plus / A creation **


blanco marfil
A 3180
blanco alpino
A 3180 WW
negro
A 3180 SW
aluminio
A 3180 AL
A 3180 CH
cava
mokka
A 3180 MO
antracita
A 3180 ANM

99,81
99,81
97,89
105,01
105,01
105,01
101,85

06
06
06
06
06
06
06

Serie A 500 / AS 500 / A creation **


blanco marfil
A 3180-1 A
blanco alpino
A 3180-1 A WW
negro
A 3180-1 A SW
aluminio
A 3180-1 A AL
A 3180-1 A CH
cava
A 3180-1 A MO
mokka
antracita
A 3180-1 A ANM

142,68
142,68
144,67
147,87
147,87
147,87
144,67

06
06
06
06
06
06
06

Serie CD 500 / CD plus **


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

99,81
99,81
102,02
102,02
102,02

06
06
06
06
06

Serie CD 500 / CD plus **


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

143,61
143,61
145,44
145,44
145,44

06
06
06
06
06

06
06
06
06
06
06

3180
CD 3180 WW
CD 3180 GR
CD 3180 LG
CD 3180 SW

06
06
06
06
06
06

Detector 180 Estndar, 2,2 m


Familia: sensores fsic.
Producto: movimiento
montaje a 2,20 m

3180-1 A
CD 3180-1 A WW
CD 3180-1 A GR
CD 3180-1 A LG
CD 3180-1 A SW

06
06
06
06
06
06

Detector 180 Universal, 2,2 m


Familia: sensores fsic.
Producto: movimiento
montaje a 2,20 m

Serie LS 990 / LS plus **


blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
antracita
dark (aluminio lacado)

LS 3280
LS 3280 WW
LS 3280 SW
AL 3280
AL 3280 AN
AL 3280 D

100,02
100,02
102,02
109,31
109,31
112,51

Serie ACERO / Latn**


acero
latn classic
latn antik

ES 3280
ME 3280 C
ME 3280 AT

Serie LS 990 / LS plus **


blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
antracita
dark (aluminio lacado)

LS 3280-1 A
LS 3280-1 A WW
LS 3280-1 A SW
AL 3280-1 A
AL 3280-1 A AN
AL 3280-1 A D

144,00
144,00
145,82
153,74
153,74
156,98

109,31 06
127,65 06
127,65 06

Serie ACERO / Latn **


acero
latn classic
latn antik

ES 3280-1 A
ME 3280-1 A C
ME 3280-1 A AT

153,74 06
172,07 06
172,07 06

Serie A 500 / AS 500 / A creation **


blanco marfil
A 3280
A 3280 WW
blanco alpino
negro
A 3280 SW
A 3280 AL
aluminio
cava
A 3280 CH
A 3280 MO
mokka
antracita
A 3280 ANM

99,81
99,81
101,85
105,01
105,01
105,01
101,85

06
06
06
06
06
06
06

Serie AS 500 / A 500 / A creation **


blanco marfil
A 3280-1 A
A 3280-1 A WW
blanco alpino
negro
A 3280-1 A SW
A 3280-1 A AL
aluminio
cava
A 3280-1 A CH
mokka
A 3280-1 A MO
A 3280-1 A ANM
antracita

142,68
142,68
144,67
147,87
147,87
147,87
144,67

06
06
06
06
06
06
06

Serie CD 500 / CD plus **


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

99,81
99,81
102,02
102,02
102,02

06
06
06
06
06

Serie CD 500 / CD plus **


blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

143,61
143,61
145,44
145,44
145,44

06
06
06
06
06

3280
CD 3280 WW
CD 3280 GR
CD 3280 LG
CD 3280 SW

** Los detectores se completan con BCU, ref. 2070 U.

06
06
06
06
06
06

3280-1 A
CD 3280-1 A WW
CD 3280-1 A GR
CD 3280-1 A LG
CD 3280-1 A SW

** Los detectores se completan con BCU, ref. 2070 U.

179

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

Detector de presencia estndar


montaje en techo
con BCU incorporada
no necesita marco
blanco alpino
3361 WW
aluminio
3361 AL

P.V.P. / PG

165,44 06
176,87 06

Detector de presencia universal


montaje en techo
con funcin de regulacin continua de luminosidad
con BCU incorporada
no necesita marco
blanco alpino
3361-1 WW
207,06 06
3361-1 AL
219,50 06
aluminio
Funcionalidad comn a los dos modelos
BCU incorporada
Zona sensora dividida en tres sectores de 120
Sensor de luminosidad integrado
5 bloques funcionales, cada uno con dos salidas
Salida como accionamiento, funcin escalera, envo
de valores, auxiliar de escenas y cambio de modo de
funcionamiento en controladores de estancias
rea de deteccin ampliable mediante funcionamiento
mster y esclavo
Correccin manual de la sensibilidad
Funciones adicionales del modelo universal
Regulacin automtica de la iluminacin en funcin del
aporte exterior, con una zona principal y dos auxiliares.
Funciona en combinacin con la deteccin de presencia
Posible modificacin de parmetros de funcionamiento
mediante mando a distancia
Establecimiento de 3 valores umbral de luminosidad
Posible funcionamiento en modo presencia, techo o alarma

Mando a distancia IR para detector


de presencia universal ...3361-1...
KNX PM FB IR

30,72 06

Caja de superficie para detectores 3361 y 3361-1


blanco alpino
PM-KAPPE-1
11,61 06
aluminio
PM-KAPPE-1 AL 14,64 06
Dimetro 103 mm, Altura: 19 mm

Tapa de proteccin para detectores de techo


blanco alpino
SK 180-90 WW
36,72 06
Dimetro: 180 mm, Altura: 19 mm

Sensor de luminosidad
con acoplador de bus
montaje en techo
Familia: sensores fsic.
Producto: luminosidad

180

2095 LUX

162,98 06

Referencia

P.V.P. / PG

Controlador PI climatizacin, LS 990 / LS plus


con BCU incorporada
Familia: sensores fsicos
Producto: temperatura
blanco marfil
LS 2178
259,67
blanco alpino
LS 2178 WW
259,67
LS 2178 SW
262,38
negro
AL 2178
269,31
aluminio
AL 2178 AN
269,31
antracita
dark (aluminio lacado)
AL 2178 D
272,84

06
06
06
06
06
06

Controlador PI climatizacin, ACERO /


Cromado brillante / Latn
con BCU incorporada
Familia: sensores fsicos
Producto: temperatura
ES 2178
acero
cromado brillante
GCR 2178
ME 2178 C
latn classic
latn antik
ME 2178 AT

269,31
318,59
273,36
273,36

06
06
06
06

Controlador PI climatizacin,
A 500 / AS 500 / A creation **
con BCU incorporada
Familia: sensores fsicos
Producto: temperatura
blanco marfil
A 2178
blanco alpino
A 2178 WW
A 2178 SW
negro
aluminio
A 2178 AL
A 2178 CH
cava
mokka
A 2178 MO
antracita
A 2178 ANM

258,23
258,23
260,34
263,38
263,38
263,38
260,34

06
06
06
06
06
06
06

Controlador PI climatizacin, CD 500 / CD plus


con BCU incorporada
Familia: sensores fsicos
Producto: temperatura
2178
259,18
blanco marfil
blanco alpino
CD 2178 WW
259,18
CD 2178 GR
262,38
gris
gris claro
CD 2178 LG
262,38
negro
CD 2178 SW
262,38

06
06
06
06
06

Controlador PI climatizacin, LS 990 / LS plus


con BCU incorporada, y con entrada binaria de 4 canales
esta entrada binaria puede ser utilizada para controlar
cualquier otro componente del sistema KNX. Dos de las
4 entradas se pueden configurar como salidas de 0,8 mA.
El canal 4 se puede parametrizar tambin para medir
temperatura a travs de una sonda, modelo FF 7.8
Familia: sensores fsicos
Producto: temperatura
LS 2178 TS
269,63 06
blanco marfil
blanco alpino
LS 2178 TS WW 269,63 06
negro
LS 2178 TS SW 272,86 06
aluminio
AL 2178 TS
279,77 06
AL 2178 TS AN 279,77 06
antracita
dark (aluminio lacado)
AL 2178 TS D
282,23 06
Controlador PI climatizacin, ACERO /
Cromado brillante / Latn
con BCU incorporada, y
con entrada binaria de 4 canales
Familia: sensores fsicos
Producto: temperatura
acero
ES 2178 TS
GCR 2178 TS
cromado brillante
latn classic
ME 2178 TS C
latn antik
ME 2178 TS AT

279,77
329,06
320,08
320,08

06
06
06
06

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

P.V.P. / PG

A 500 / AS 500 / A creation **


con BCU incorporada, y con entrada binaria de 4 canales
esta entrada binaria puede ser utilizada para controlar
cualquier otro componente del sistema KNX. Dos de las
4 entradas se pueden configurar como salidas de 0,8 mA.
El canal 4 se puede parametrizar tambin para medir
temperatura a travs de una sonda, modelo FF 7.8
Familia: sensores fsicos
Producto: temperatura
A 2178 TS
268,74 06
blanco marfil
blanco alpino
A 2178 TS WW
268,74 06
A 2178 TS SW
270,77 06
negro
aluminio
A 2178 TS AL
274,00 06
A 2178 TS CH
273,99 06
cava
mokka
A 2178 TS MO
273,99 06
A 2178 TS ANM 270,77 06
antracita
Controlador PI climatizacin, CD 500 / CD plus
con BCU incorporada, y
con entrada binaria de 4 canales
esta entrada binaria puede ser utilizada para controlar
cualquier otro componente del sistema KNX. Dos de las
4 entradas se pueden configurar como salidas de 0,8 mA.
El canal 4 se puede parametrizar tambin para medir
temperatura a travs de una sonda, modelo FF 7.8
Familia: sensores fsicos
Producto: temperatura
2178 TS
268,71 06
blanco marfil
CD 2178 TS WW 268,71 06
blanco alpino
gris
CD 2178 TS GR 272,86 06
CD 2178 TS LG 272,86 06
gris claro
negro
CD 2178 TS SW 272,86 06
Controlador PI climatizacin
con BCU incorporada, y
con entrada binaria de 4 canales,
sin rueda de ajuste y sin LEDs de indicacin
Familia: sensores fsicos
Producto: temperatura

Referencia

NOVEDAD

P.V.P. / PG

Controlador PI para KNX, 2 fases, serie F 50


Control de climatizacin
Control de funciones de iluminacin, persianas,
valores de luminosidad, escenas y temperatura
desde sus pulsadores
Cualquier tecla puede ser configurada
para control de temperatura o para cualquiera
de las funciones de control arriba indicadas
LEDs de estado RGB
LED de funcionamiento azul
Conexin para mdulo de ampliacin de teclas
Sensor de temperatura integrado

para la serie LS

LS 5178 TSM

254,80 06

para la serie A

A 5178 TSM

253,42 06

para la serie CD

CD 5178 TSM

253,42 06

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD
Se completan con los juegos de teclas para los
pulsadores de la serie F 50. Se encuentran en
este captulo del catlogo

Serie LS 990 / LS plus


blanco marfil
LS 2178 ORTS
LS 2178 ORTS WW
blanco alpino
LS 2178 ORTS SW
negro
aluminio
AL 2178 ORTS
antracita
AL 2178 ORTS AN
dark (aluminio lacado) AL 2178 ORTS D

233,36
233,36
236,62
243,47
243,47
246,02

06
06
06
06
06
06

Serie ACERO / Cromado brillante / Latn


acero
ES 2178 ORTS
cromado brillante
GCR 2178 ORTS
ME 2178 ORTS C
latn classic
latn antik
ME 2178 ORTS AT

243,46
287,78
247,50
247,50

06
06
06
06

Serie AS 500 / A 500 / A creation


blanco marfil
A 2178 ORTS
blanco alpino
A 2178 ORTS WW
negro
A 2178 ORTS SW
aluminio
A 2178 ORTS AL
cava
A 2178 ORTS CH
mokka
A 2178 ORTS MO
A 2178 ORTS ANM
antracita

232,41
232,41
234,52
237,56
237,56
237,56
234,52

06
06
06
06
06
06
06

Serie CD 500 / CD plus


blanco marfil
2178 ORTS
blanco alpino
CD 2178 ORTS WW
CD 2178 ORTS GR
gris
CD 2178 ORTS LG
gris claro
negro
CD 2178 ORTS SW

232,41
232,41
232,62
232,62
232,62

06
06
06
06
06

181

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

P.V.P. / PG

Controlador PI con teclas y display


con BCU de KNX incorporada
Para caja universal, 1 elemento
4093 KRM TS D
277,78 06
altura de montaje: 1,5 m
se debe completar con juego de teclas, ref. ... 404 TSA ...
Funcionalidad
Medicin y control PI de temperatura, con posible integracin de calefaccin y refrigeracin, nivel bsico y adicional
Manejo de funciones de iluminacin, persianas, etc,
mediante el teclado universal
Posible combinacin con mdulo de ampliacin para
teclado

NOVEDAD

Mdulo sensor de ampliacin, universal,


para ampliar teclas del controlador 4093 KRM TS D
8 LEDs rojos: Estado
1 fase, 2 LEDs rojos
de estado
4091 TSEM
87,07
2 fases, 4 LEDs rojos
de estado
4092 TSEM
92,27
3 fases, 6 LEDs
4093 TSEM
98,37
rojos de estado
4 fases, 8 LEDs rojos
4094 TSEM
106,45
de estado

Juego de teclas serie LS


para controlador 4093 KRM TS D
blanco marfil
LS 4093 TSA
blanco alpino
LS 4093 TSA WW
LS 4093 TSA LG
gris claro
negro
LS 4093 TSA SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 4093 TSA
acero
ES 4093 TSA
antracita
AL 4093 TSA AN
(aluminio lacado)
dark (aluminio lacado) AL 4093 TSA D
latn classic
ME 4093 TSA C
ME 4093 TSA AT
latn antik

06
06

P.V.P. / PG

Tecla 4 fases con smbolos


para reemplazar la tecla inferior izquierda
blanco marfil
LS 404 TSAP 23
4,85 06
blanco alpino
LS 404 TSAP WW 23
4,85 06
LS 404 TSAP LG 23
5,24 06
gris claro
negro
LS 404 TSAP SW 23
5,24 06
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 23
8,93 06
acero
ES 2404 TSAP 23
8,93 06
antracita
(aluminio lacado)
AL 2404 TSAP AN 23 8,93 06
dark (aluminio lacado) AL 2404 TSAP D 23
8,20 06
latn classic
ME 2404 TSAP C 23 16,37 06
latn antik
ME 2404 TSAP AT 23 16,37 06

Juego de teclas series AS 500 y A 500


para controlador 4093 KRM TS D
blanco marfil
A 4093 TSA
A 4093 TSA WW
blanco alpino
aluminio
A 4093 TSA AL
A 4093 TSA SW
negro

16,77
16,77
20,53
18,06

06
06
06
06

Tecla 4 fases con smbolos


para reemplazar la tecla inferior derecha
A 404 TSAP 14
blanco marfil
A 404 TSAP WW 14
blanco alpino
A 404 TSAP SW 14
negro
aluminio
A 404 TSAP AL 14

4,57
4,57
5,24
6,01

06
06
06
06

Tecla 4 fases con smbolos


para reemplazar la tecla inferior izquierda
A 404 TSAP 23
blanco marfil
blanco alpino
A 404 TSAP WW 23
A 404 TSAP SW 23
negro
aluminio
A 404 TSAP AL 23

4,57
4,57
5,24
6,01

06
06
06
06

16,77
16,77
18,06
18,06
18,06

06
06
06
06
06

Tecla 4 fases con smbolos


para reemplazar la tecla inferior derecha
CD 404 TSAP 14
blanco marfil
blanco alpino
CD 404 TSAP WW 14
CD 404 TSAP GR 14
gris
gris claro
CD 404 TSAP LG 14
negro
CD 404 TSAP SW 14

4,85
4,85
5,24
5,24
5,24

06
06
06
06
06

Tecla 4 fases con smbolos


para reemplazar la tecla inferior izquierda
para reemplazar la tecla inferior derecha
blanco marfil
CD 404 TSAP 23
blanco alpino
CD 404 TSAP WW 23
gris
CD 404 TSAP GR 23
gris claro
CD 404 TSAP LG 23
negro
CD 404 TSAP SW 23

4,85
4,85
5,24
5,24
5,24

06
06
06
06
06

06
06

16,77
16,77
18,06
18,06

06
06
06
06

22,56
22,56

06
06

22,56
25,19
30,55
30,55

06
06
06
06

Tecla 4 fases con smbolos


para reemplazar la tecla inferior derecha
LS 404 TSAP 14
4,85 06
blanco marfil
blanco alpino
LS 404 TSAP WW 14
4,85 06
LS 404 TSAP LG 14
5,24 06
gris claro
negro
LS 404 TSAP SW 14
5,24 06
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 14
8,93 06
acero
ES 2404 TSAP 14
8,93 06
antracita
(aluminio lacado)
AL 2404 TSAP AN 14 8,93 06
8,20 06
dark (aluminio lacado) AL 2404 TSAP D 14
latn classic
ME 2404 TSAP C 14 16,37 06
latn antik
ME 2404 TSAP AT 14 16,37 06

182

Referencia

Juego de teclas serie CD 500


para controlador 4093 KRM TS D
blanco marfil
CD 4093 TSA
blanco alpino
CD 4093 TSA WW
gris
CD 4093 TSA GR
gris claro
CD 4093 TSA LG
CD 4093 TSA SW
negro

Controlador RCD de KNX con


tecnologa OLED
Con este aparato de alta gama inicia JUNG su serie F 40. Disponible para las series CD y LS, este
controlador con BCU incorporada tiene un display grfico de alta resolucin con tecnologa OLED,
que le da un brillo especial. Su manejo se realiza cmodamente mediante teclas de gran superficie,
que se pueden rotular segn necesidades con textos o smbolos. Si se desea ampliar su funcionalidad se puede emplear el mdulo de ampliacin.

Zwiti_OLED_ES.indd 37

05.09.13 13:41

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

P.V.P. / PG

Controlador RCD OLED


para serie LS
RCD LS 4092 M
410,96 06
para serie CD
RCD CD 4092 M
410,96 06
altura de montaje recomendada: 1,5 m
Funcionalidad
Control de iluminacin, regulacin, persianas, envo de
valores, temperaturas y llamada a escenas.
Medicin y control PI de la temperatura ambiente
Montaje empotrado
Caractersticas del producto
Pulsadores para envo de funciones de accionamiento,
regulacin, persianas, valores o escenas al KNX
Las teclas son sensoras tanto en horizontal como
en vertical
Cada tecla dispone de dos LED rojos para mostrar estado
o para confirmar pulsacin
Display para mostrar valores y textos
Hasta dos lneas de texto de 14 caracteres
Sensor de temperatura integrado
Regulacin de la temperatura ambiente en funcin
de varios niveles de consigna
Muestra temperatura real y de consigna
Muestra la temperatura exterior (solamente si se dispone
del sensor adecuado)
Acoplador de bus integrado

Mdulo sensor de ampliacin, universal,


para ampliar teclas del controlador RCD OLED
8 LEDs rojos: Estado
1 fase, 2 LEDs rojos de estado
4091 TSEM
87,07
2 fases, 4 LEDs rojos de estado
4092 TSEM
92,27
3 fases, 6 LEDs rojos de estado
4093 TSEM
98,37
4 fases, 8 LEDs rojos de estado
4094 TSEM
106,45

184

Referencia
Juego de teclas
para controlador RCD LS 4092 M
blanco marfil
RCD LS 4092 TSA
RCD LS 4092 TSA WW
blanco alpino
gris claro
RCD LS 4092 TSA LG
negro
RCD LS 4092 TSA SW
Acabados metlicos
aluminio
RCD AL 4092 TSA
RCD ES 4092 TSA
acero
antracita
RCD AL 4092 TSA AN
(aluminio lacado)
dark
RCD AL 4092 TSA D
(aluminio lacado)
RCD ME 4092 TSA C
latn classic
latn antik
RCD ME 4092 TSA AT

Tecla 4 fases con smbolos


para reemplazar la tecla inferior derecha
blanco marfil
LS 404 TSAP 14
blanco alpino
LS 404 TSAP WW 14
gris claro
LS 404 TSAP LG 14
negro
LS 404 TSAP SW 14
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 14
acero
ES 2404 TSAP 14
antracita
(aluminio lacado)
AL 2404 TSAP AN 14
dark
AL 2404 TSAP D 14
(aluminio lacado)
ME 2404 TSAP C 14
latn classic
ME 2404 TSAP AT 14
latn antik

P.V.P. / PG

16,77
16,77
18,06
18,06

06
06
06
06

22,56 06
22,56 06
22,56 06
25,19 06
27,69 06
27,69 06

4,85
4,85
5,24
5,24

06
06
06
06

8,93 06
8,93 06
8,93 06
8,20 06
16,37 06
16,37 06

06
06
06
06

Tecla 4 fases con smbolos


para reemplazar la tecla inferior izquierda
blanco marfil
LS 404 TSAP 23
LS 404 TSAP WW 23
blanco alpino
gris claro
LS 404 TSAP LG 23
LS 404 TSAP SW 23
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 23
ES 2404 TSAP 23
acero
antracita
AL 2404 TSAP AN 23
(aluminio lacado)
dark
(aluminio lacado)
AL 2404 TSAP D 23
latn classic
ME 2404 TSAP C 23
latn antik
ME 2404 TSAP AT 23

4,85
4,85
5,24
5,24

06
06
06
06

8,93 06
8,93 06
8,93 06
8,20 06
16,37 06
16,37 06

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

Juego de teclas
para controlador RCD CD 4092 M
blanco marfil
RCD CD 4092 TSA
RCD CD 4092 TSA WW
blanco alpino
gris
RCD CD 4092 TSA GR
gris claro
RCD CD 4092 TSA LG
RCD CD 4092 TSA SW
negro

Tecla 4 fases con smbolos


para reemplazar la tecla inferior derecha
blanco marfil
CD 404 TSAP 14
CD 404 TSAP WW 14
blanco alpino
gris
CD 404 TSAP GR 14
gris claro
CD 404 TSAP LG 14
CD 404 TSAP SW 14
negro

Tecla 4 fases con smbolos


para reemplazar la tecla inferior izquierda
blanco marfil
CD 404 TSAP 23
CD 404 TSAP WW 23
blanco alpino
gris
CD 404 TSAP GR 23
gris claro
CD 404 TSAP LG 23
negro
CD 404 TSAP SW 23

P.V.P. / PG

16,77
16,77
18,06
18,06
18,06

06
06
06
06
06

4,85
4,85
5,24
5,24
5,24

06
06
06
06
06

4,85
4,85
5,24
5,24
5,24

06
06
06
06
06

Referencia

P.V.P. / PG

Sensor KNX de calidad de aire y C02, LS 990 / LS plus


con BCU incorporada
con sensor de humedad y controlador
de temperatura integrados.
Dos entradas binarias de libre potencial.
CO2 LS 2178
298,74 06
blanco marfil
CO2 LS 2178 WW
298,74 06
blanco alpino
negro
CO2 LS 2178 SW
301,62 06
CO2 AL 2178
307,60 06
aluminio
antracita
CO2 AL 2178 AN
307,60 06
310,08 06
dark (aluminio lacado) CO2 AL 2178 D

Sensor KNX de calidad de aire y C02, ACERO /


Cromado brillante / Latn
con BCU incorporada
con sensor de humedad y controlador
de temperatura integrados.
Dos entradas binarias de libre potencial.
CO2 ES 2178
307,60
acero
cromado brillante
CO2 GCR 2178
356,89
latn classic
CO2 ME 2178 C
351,34
latn antik
CO2 ME 2178 AT
351,34

06
06
06
06

Sensor KNX de calidad de aire y C02,


AS 500 / A 500 / A Creation
con BCU incorporada
con sensor de humedad y controlador
de temperatura integrados.
Dos entradas binarias de libre potencial.
CO2 A 2178
blanco marfil
blanco alpino
CO2 A 2178 WW
CO2 A 2178 SW
negro
aluminio
CO2 A 2178 AL
CO2 A 2178 CH
cava
mokka
CO2 A 2178 MO

297,67
297,67
299,81
302,34
302,34
302,34

06
06
06
06
06
06

Sensor KNX de calidad de aire y C02, CD 500


con BCU incorporada
con sensor de humedad y controlador
de temperatura integrados.
Dos entradas binarias de libre potencial.
blanco marfil
CO2 CD 2178
298,74
CO2 CD 2178 WW
298,74
blanco alpino
gris
CO2 CD 2178 GR
301,62
CO2 CD 2178 SW
301,62
negro

06
06
06
06

185

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

Entrada binaria compacta, 2 canales


libre potencial
Familia: entradas
Producto: binaria, 2 pol.
2076-2 T

P.V.P. / PG

65,17 06

Entrada binaria compacta, 4 canales


libre potencial
Familia: entradas
Producto: binaria, 4 pol.
2076-4 T

116,29 06

Entrada binaria 4 canales, 230 V AC


DIN 2 M
Nueva aplicacin universal, con funcin de
contador de impulsos integrada
Familia: entradas
Producto: binaria, 4 pol.
con indicacin de
2114 REG
estado y funcionam.

247,50 16

Entrada binaria 8 canales, 12..48 V


DIN 4 M
Aplicacin universal, con funcin
de contador de impulsos integrada
estado y funcionam.
2128 REG

320,12 16

NOVEDAD

Entrada binaria 8 canales, 230 V AC


DIN 4 M
Nueva aplicacin universal, con funcin de contador
de impulsos integrada
Familia: entradas
Producto: binaria, 4 pol.
con indicacin de
2118 REG
389,84 16
estado y funcionam.

Entrada analgica
DIN 4 M
4 entradas
Familia: entradas
Producto: analgica

2214 REGA

Referencia

P.V.P. / PG

Medidor de energa KNX de 3 canales


DIN 4 M
2103 REG ES
275,13 16
Dispone de tres canales por cada uno de los cuales
puede hacerse pasar un circuito elctrico de mximo 16 A,
para medir las siguientes variables. El neutro es comn
a los tres canales:
- Tensin
- Corriente
- Potencia activa
- Potencia reactiva
Dispone de objetos de comunicacin donde presentar la
suma de las potencias activa y reactiva de los tres canales,
y tambin muestra la frecuencia.
Las mediciones se pueden enviar de forma cclica o tras
un cambio, y se pueden establecer valores umbral.
Para cada canal existen los siguientes contadores:
- 1 x contador de energa total
- 1 x contador de energa en los ltimos 15 minutos
- 3 x contadores n
- 3 x contadores relativos n
Triple tarifa elctrica integrada.
Caractersticas tcnicas
Medida de tensin:
AC 85 ... 265 V
Medida de corriente:
4 mA ... 16 A
Medida de frecuencia:
45 ... 65 Hz + 1% del valor
actual
Prdida mxima por canal: 1,2 W
Corriente de paso:
20 mA
Temperatura ambiente:
+5 ... +45 C
Alimentacin KNX:
DC 21 ... 32 V
Conexin a KNX:
terminales
conexin
Mdulo de ampliacin 4 canales
para entrada analgica
y estacin meteorolgica
2214 REGAM

244,00 16

Sensor de viento

WS10 W

461,94 06

Sensor de lluvia

WS 10 R

291,31 06

Sensor de luminosidad

WS 10 H

134,21 06

Sensor crepuscular

WS 10 D

134,21 06

Sensor de temperatura

WS 10 T

141,49 06

292,54 16

Transformador 24 V AC
DIN 4 M
para entrada analgica
WSSV 10

186

128,80 06

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

NOVEDAD

NOVEDAD

P.V.P. / PG

Referencia

Estacin meteorolgica KNX


con BCU integrada
Necesita transformador WSSV 10
2225 WS U
999,60 06
Funcionalidad
Medicin y evaluacin de datos meteorolgicos
Recepcin de seal GPS y GLONASS
Montaje en mstil o en fachada
Encapsulado compacto y estanco
Libre de mantenimiento
Resistencia calefactora para evitar congelacin y humedad,
y para secar el sensor de lluvia
Si se utiliza accesorio de montaje, es adaptable a diferentes
dimetros de mstil
Medicin de velocidad del viento, direccin del viento,
luminosidad en 4 fachadas, crepuscular, radiacin solar,
lluvia, temperatura, humedad relativa y presin atmosfrica
Clculo de luminosidad mxima entre los cuatro sensores,
sensacin de confort (medida contando temperatura y
humedad relativa), sensacin trmica, humedad absoluta,
posicin del sol (medida por la hora y los datos del GPS)
Mdulo de bloqueo
Control de cerramientos
Caractersticas tcnicas
Tensin de trabajo:
24 V AC/DC
Proteccin:
IP 44
Rangos de medicin:
Velocidad viento:
0..30 ms + 1,5 m/s
Direccin viento:
1..360 + 10
Sensores luminosidad:
0..150 kLux + 4,5 kLux
Sensor crepuscular:
0..500 Lux + 10 Lux
Radiacin solar:
0..1300 W/m2 + 130 W/m2
Lluvia:
Si / No
Temperatura:
30C..60C + 1C
Humedad relativa:
0..100% + 10%
Presin atmosfrica:
300..1100 hPa
GPS/GLONASS
Fecha, Hora, Ubicacin, Latitud
y Longitud
Por debajo de 1000 Lux la luminosidad marca cero.
Por encima de 500 Lux el crepuscular marca 500 Lux

Actuador 4 salidas, 16 A
para cargas capacitivas, con medicin de corriente
DIN 4 M
Familia: salidas
Producto: binaria, 4 polos
2304.16 REGCHM 416,79 16

Actuador 8 salidas, 16 A
DIN 8 M
Familia: salidas
Producto: binaria, 8 polos
2308.16 REGHM 514,34 16
Actuador 8 salidas, 16 A
para cargas capacitivas, con medicin de corriente
DIN 8 M
Familia: salidas
Producto: binaria, 8 polos
2308.16 REGCHM 533,96 16

Accesorio de montaje
Pieza de recambio
Para montar la estacin meteorolgica 2225 WSU
2225 BFA
91,75 06

Actuador empotrable 1 canal + 2 entradas binarias


para caja universal
Familia: salidas
Producto: binaria, 1 polo
2131.16 UP
132,08 06

Actuador empotrable 2 canales + 2 entradas binarias


para caja universal
Familia: salidas
Producto: binaria, 2 polos
2132.6 UP
155,02 06

Actuador 2 salidas, 16 A
DIN 4 M
Familia: salidas
Producto: binaria, 4 pol.

P.V.P. / PG

NOVEDAD

Actuador 4 salidas, o 2 persianas


seleccionable cada canal
DIN 4 M
Familia: salidas
Producto: binaria mixta
2304.16 REGHE

270,87 16

Actuador 8 salidas, o 4 persianas


seleccionable cada canal
DIN 4 M
Familia: salidas
Producto: binaria mixta
2308.16 REGHE

460,91 16

Actuador 16 salidas, u 8 persianas


seleccionable cada canal
DIN 8 M
Familia: salidas
Producto: binaria mixta
2316.16 REGHE

725,75 16

Actuador climatizacin 6 salidas


salidas a Triac
DIN 4 M
Familia: climatizacin
Producto: vlvulas
2336 REG HZ HE 270,87 16
Versin confort
Versin bsica
2336 REG HZ B 202,78 16

Actuador empotrable de calefaccin


1 salida a Triac + 3 entradas binarias
Familia: climatizacin
Producto: vlvulas
2501 HZ UP

176,77 06

2302.16 REGHM 256,58 16

Actuador empotrable de calefaccin y persianas


1 salida a Triac para calefaccin
1 salida para persianas
+ 3 entradas binarias
2531 UP
198,78 06

2304.16 REGHM 372,72 16

Actuador Fan Coil, 2 canales


DIN 4 M
8 salidas, 10 A, 230 VAC
Familia: Calefaccin, refrigeracin, ventilacin
Producto: Fan Coil
FCA2 REGHE

Actuador 4 salidas, 16 A
DIN 4 M
Familia: salidas
Producto: binaria, 4 polos

351,92 16

187

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

Actuador empotrable persianas


1 canal + 3 entradas binarias
Familia: persianas
Producto: persianas
6 A, AC 230 V
2501 UP

Actuador persianas, 2 canales


DIN 4 M
2 canales AC 230 V
1 canal DC 24 V
Familia: persiana
Producto: persianas
2502 REGHE

153,74 06

247,03 16

Actuador persianas, 4 canales


DIN 4 M
4 canales AC 230 V
2 canales DC 24 V
Familia: persiana
Producto: persianas
2504 REGHE

346,77 16

Actuador persianas, 4 canales, estndar


DIN 4 M
4 canales AC 230 V
2 canales AC 24 V
Familia: persiana
Producto: persianas
2504 REGHER

265,56 16

Actuador persianas, 8 canales


DIN 8M
8 canales AC 230 V
4 canales DC 24 V
Familia: persiana
Producto: persianas
2508 REGHE
Actuador persianas, 4 canales DC 12-48 V
DIN 4 M
Familia: persiana
Producto: persianas
Contacto:
n.a. libre potencial
Corriente a 12 V DC:
6A
Corriente a 24 V DC:
6A
Corriente a 48 V DC:
3A
2424 REGHE

Actuador dimmer
2 canales
300 W incandescencia y halgenas
7...60 W LED de 230 V
DIN 4 M
Familia: iluminacin
3902 REGHE
Producto: reguladores

415,33 16

Actuador dimmer
4 canales
250 W incandescencia y halgenas
7...50 W LED de 230 V
o bien 1 canal de halgenas de 950 W
DIN 8 M
Familia: iluminacin
3904 REGHE
Producto: reguladores

491,82 16

Amplificador Universal
para carril DIN
ULZ 1215 REG 109,36 04
2 Mdulos
200 500 W/VA
para cargas incandescentes, halgenas
b.v. con trafo convencional, o halgenas b.v. con
trafo electrnico.
Este aparato sirve para amplificar la potencia de
la salida de los diferentes dimmers electrnicos
de JUNG. Permite la conexin en paralelo
de varios de ellos, con lo cual ya no es necesaria
la reparticin de cargas.
Vase en el captulo de caractersticas tcnicas
la cantidad mxima de amplificadores conectables
a un regulador, y la potencia por cada uno.
Regulador fluorescencia, 1 10 V, DIN,
3 canales
DIN 4 Mdulos
Familia: iluminacin
Producto: reguladores
2193 REG

377,73 16

Interface DALI KNX


para 64 reactancias en 32 grupos
DIN 4 M
Familia: Iluminacin
2098 REGHE
Producto: Regulacin

612,76 16

NOVEDAD
352,10 16

214,01 06

Actuador dimmer / Regulador de velocidad,


1 canal
500 W incandescencia y halgenas
7...100 W LED de 230 V
DIN 4 M
Familia: iluminacin
3901 REGHE
297,43 16
Producto: reguladores

188

P.V.P. / PG

596,40 16

Actuador de estancia 230 V DIN


DIN 4 M
6 salidas
Familia: Salida
Producto: Salida binaria, mix
RA 23024 REGHE 292,00 16

Actuador dimmer universal,


1 canal, 50 210 W
con entrada binaria
3210 UP

Referencia

P.V.P. / PG

Transformador DALI, 105 W,


para halgenas de bajo voltaje
D SNT 105
90,85 04
Capacidad:
35 105 W
Tensin entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Tensin de salida:
11,5 V efic. 40 kHz
Dimensiones:
170 x 44 x 34 mm
Temperatura ambiente:
mx. 50 C

Salida analgica, 4 canales


DIN 4 Mdulos
Familia: salidas
Producto: analgica, 4 canales
tipos de salidas parametrizables:
0 .. 1 V, 0 .. 5 V, 0 .. 10 V, 0 .. 20 mA, 4 .. 20 mA
2204.01 REGA
424,74 16

Mdulo de ampliacin para salida analgica


Funciona exclusivamente conectado a la salida
analgica de 4 canales
DIN 4 Mdulos
tipo de salida parametrizable desde el mdulo principal:
0 .. 1 V, 0 .. 5 V, 0 .. 10 V, 0 .. 20 mA, 4 .. 20 mA
2204.01 REGAM 361,97 16

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

P.V.P. / PG

Cabezal continuo PI para climatizacin


Para conexin directa a KNX
Familia: calefaccin
2176 SV
Producto:vlvula

261,27 06

Interface Va radio / KNX


Familia: comunicacin
Producto: radio
2700 AP

634,19 06

Interface KNX/EnOcean
ENO 610
516,60 06
Disponemos de pulsadores del sistema EnOcean
para las series LS- y A-. Ver pginas 68 y 118
de este catlogo.

Interface de comunicacin
para sistemas de aire acondicionado
KNX Mitsubishi Electric
15 grupos
INT-MI-15
INT-MI-100
100 grupos
KNX Daikin
Para conectar al interface BacNet / Daikin,
ref. DMS502B51
500 puntos
INT-DAI-500-BAC
INT-DAI-4000-BAC
4000 puntos
Para conectar al interface LON / Daikin,
ref. DMS504B51
INT-DAI-500-LON
500 puntos
INT-DAI-4000-LON
4000 puntos

2.120,00 03
2.830,00 03

2.022,50 03
2.698,41 03

2.022,50 03
3.072,20 03

Referencia

P.V.P. / PG

Panel de mando y sealizacin en cristal


cristal verde
MBT 2424
995,00 06
cristal blanco alpino
MBT 2424 WW
995,00 06
MBT 2424 SW
995,00 06
cristal negro
Funciones de accionamiento, regulacin, control de
persianas, envo de valores o auxiliar de escenas.
Superficie en cristal de alta calidad, con 24 botones
capacitivos.
Etiquetado mediante lmina transparente intercambiable.
Muestra estado mediante 24 LEDs RGB, que se pueden
iluminar en rojo, verde o azul para indicar distintos umbrales
de valor.
Reconocimiento de pulsacin mediante pitido, que tambin
sirve para indicar alarmas
Funciones lgicas y de temporizador
Funciones de bloqueo
BCU integrada
Alimentacin externa: AC/DC 24 V
Consumo:
8W
Alimentacin KNX:
DC 21 ... 32 V
Consumo en KNX:
150 mW
Dimensiones:
236 x 156 x 14 mm
Montaje:
en doble caja universal

Caja de superficie para panel MBT 2424 ...


EBG 2424
99,37 06
Dimensiones:
236 x 156 x 52
Color:
gris claro (similar RAL 7035)
Proteccin:
IP 20

Alimentador empotrable de 24 V DC
para panel MBT 2424 ...
(solamente un panel por alimentador)
NT 2405 VDC
Tensin de entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Consumo de entrada: 150 mA
Tensin de salida:
24 V DC
Corriente de salida:
500 mA
Dimensiones ( x H): 54 x 32 mm
Conexin:
a tornillo

64,15 08

189

sistema KNX
Referencia

P.V.P. / PG

Smart control KNX


Necesita alimentacin adicional de 24 V DC
SC 1000 KNX
835,00 08
Montaje en una caja doble de empotrar
Control mediante display tctil de funciones de iluminacin,
persianas, etc, y visualizacin de estados y valores de
temperatura, luminosidad y otros.
Pantalla grfica de 4,3" TFT de 800 x 480 pxels,
16,7 millones de colores, WVGA, y ngulo de visin
aproximado de 80.
Display tctil capacitivo de cristal, sensible al tacto en
desplazamiento.
Lector de tarjetas SD integrado para futuras ampliaciones.
Altavoz integrado, y conexin a altavoz externo,
para futuras ampliaciones.
Conectable al mdulo de ampliacin de pulsadores KNX.
Sensor de temperatura integrado.
Sensor de luminosidad integrado.
Control de temperatura ambiente.
Presentacin de temperatura ambiente, temperatura de consigna, temperatura exterior, hora y da de la semana, etc.
Control de hasta 30 canales KNX de accionamiento,
regulacin de luz, persianas, envio de valores o escenas.
Estructura en 8 estancias y 8 tipos de funciones
Creacin y reproduccin de escenas
Programador horario de 8 canales
Pgina de estacin meteorolgica
Alimentador empotrable de 24 V DC
para Smart Control SC 1000 KNX
(solamente 1 aparato por alimentador)
NT 2405 VDC
Tensin de entrada: 230 V AC, 50/60 Hz
Consumo de entrada: 150 mA
Tensin de salida:
24 V DC
Corriente de salida: 500 mA
Dimensiones ( x H): 54 x 32 mm
Conexin:
a tornillo

64,15 08

Alimentador carril DIN 24 V DC


para Smart Control SC 1000 KNX
(mximo 10 aparatos por alimentador)
NT 2415 REGVDC
107,64 08
Tensin de entrada: 100 240 V AC, 50/60 Hz
Consumo de entrada: 730 mA
Tensin de salida:
24 V DC
Corriente de salida: 1,5 A
Ancho DIN:
4 Mdulos
Conexin:
a tornillo

SmartControl

Pantalla tctil KNX, con conexin IP


Pantalla tctil TFT de 5,7" y 4096 colores.
Posibilidad de insertar fotografas, dibujos de fondo
y smbolos. Hasta 50 pantallas estndar. Escenas,
programas horarios, simulacin de presencia, funciones
lgicas, grficos histricos, E-Mail, gestin de alarmas,
control remoto por IP.
Se completa con marco embellecedor y caja de
FP 701 CT IP
1.198,00 06
empotrar EBG 24.

Este compacto dispositivo KNX con


pantalla tctil encaja en el diseo
de los mecanismos y simplifica el
manejo de su instalacin mediante
un uso intuitivo, parecido al de los
Smart Phones. El control de las
luces, persianas, temperaturas y
ms se realiza cmodamente desde
la superficie tctil y sus teclas
sensoras.

FP 701 CLIENT
S/D
App para iPhone, iPad y iPod touch
Necesita iOS 4.2 o superior
Se obtiene exclusivamente a travs de la App Store
App para control remoto de las mismas funciones
programadas en la propia pantalla.
En la versin que se descarga ya viene un proyecto de
demo, pero se puede probar con cualquier otro.
La versin demo solamente funciona 15 minutos, y en
ella el proyecto personal se debe cargar cada vez que
se ejecuta.
La versin completa se compra en la App Store.

190

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

NOVEDAD

P.V.P. / PG

KNX Smart panel 5 pulgadas


con BCU integrada
Formato 4:3
Para montaje empotrado, sin ventilacin ni partes mviles
Colocacin horizontal
SP 5.1 KNX
1.199,00 08
Caractersticas tcnicas
Pantalla grfica TFT, 640 x 480 pxel,
16,7 millones de colores
Sistema operativo: Linux
Zumbador para seal acstica
Conexin con KNX integrada
Conexin USB accesible frontalmente
Conexin LAN: 10/100 Mbit/s
Programacin por IP o mediante pen-drive
Entorno grfico predefinido, de libre diseo o ambas cosas
Pginas mster: mx. 10
Pginas libres: mx. 50
Elementos: mx. 400
Funciones copiar y pegar
Control remoto
Fcil acceso a las funciones y pginas
Proyectos intercambiables entre SP 5.1 KNX y SP 9.1 KNX
Marco embellecedor para pantalla tctil KNX,
modelos FP 701 CT IP y SP 5.1 KNX
Acero
FP ES 781 EX
Aluminio
FP AL 781 EX
FP GLAS 781 EX
Cristal
Antracita
FPI 781 AN

99,67
99,67
99,67
63,83

Caja de empotrar para pantalla tctil KNX,


modelos FP 701 CT IP y SP 5.1 KNX
EBG 24

51,66 06

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

06
06
06
06

Servidor y software ComfortClick


Sistema de visualizacin web para vivienda
y pequeo edificio terciario
Nmero ilimitado de pginas y conexiones simultneas
desde clientes web o App
Nmero de usuarios y datapoints segn licencia
Integracin de protocolos KNX, alarmas DSC, Modbus,
Philips Hue, cmaras IP y SMA solar technology
Control de aparatos audiovisuales mediante seal
infrarroja, a travs de Global Cach o IR Trans
Gestin de contenidos audiovisuales a travs de
integracin con XBMC (XBox Media Center)
Funciones lgicas
Funciones aritmticas
Contadores de energa
Escenas modificables en modo runtime
Programaciones semanales
Temporizadores
Contador de horas de funcionamiento
Umbrales analgicos
Bit converter
Mezclador RGB
Grficos analgicos
App disponible en Apple Store y Google Play Store
Controlador con licencia de software
100 datapoints
y 1 usuario
BOS-SC-1-C
250 datapoints
y 3 usuarios
BOS-BC-1-C
500 datapoints
y 5 usuarios
BOS-MC-1-C
750 datapoints
BOS-LC-1-C
y 10 usuarios
ilimitado
y 10 usuarios
BOS-UC-1-C

Referencia

Media Center
Servidor de contenidos de audio,
video y fotos,
integrable en ComfortClick
CC-MC-1
781,07 03
Tamao:
131 mm x 131 mm x 26 mm
RAM:
DDR3 2GB
Puertos:
HDMI, 2 x USB 2.0, SPDIF, RJ-45, AV Out
Formato video: Soporta decodificacin mltiple, 4K*2K
H.264, 1080P
Audio:
DOLBY hardware decoding
Connectividad: WiFi (2,4 GHz y 5 GHz), Bluetooth v4.0,
Ethernet (10/100M)
Micro SD:
S
Alimentacin: DC5V/3A
Accesorios:
Mando a distancia IR (incluido)

CC-AM-1

94,12 03

NOVEDAD
Maestro Web Server
Servidor web para alojar una visualizacin del sistema KNX,
accesible tanto de la red local como en remoto por Internet.
Incorpora gestor de macros, programador horario y un
potente mdulo de funciones lgicas y algoritmos.
para 100 direcciones de grupo
MS4-1/100
875,00 03
para 250 direcciones de grupo
MS4-1/250
1.125,00 03
MS4-1/MAX
1.375,00 03
ilimitado

Maestro Web Server


en formato de pantalla tctil 10,1",
1280 x 800, 16 M de colores, capacitiva
Idntica funcionalidad que el MS4-1/MAX, pero incorporado
en una pantalla tctil capacitiva. Funciona de forma autnoma
licencia server ilimitada
MTS4-10-2
2.730,00 03

NOVEDAD

1.396,45 03

Pantalla tctil de empotrar ComfortClick


Realiza funcin cliente, y necesita ir siempre en combinacin
con un servidor ComfortClick. Incluye marco y caja
marco en blanco
CC-WP-1
898,00 03
marco en negro
CC-BP-1
898,00 03
Display
7'', 1024x600 HD, Multi Touch
Alimentacin 100-240V 50/60 Hz
CPU
Cortex-A9 Dual Core 1.2GHz
Sistema
Android 4.2
Memoria
1 GB RAM, 8 GB interna Wireless WiFi
802.11b/g/n, Bluetooth
Montaje
Empotrado. Marco y caja incluidos
Accesorios
inyector y splitter PoE
Dimensiones
del marco
234 x 131 mm
Dimensiones de la caja
de empotrar
224 x 121 x 52 mm

Teclado y ratn inalmbrico


para Media Center

1.017,75 03
1.159,76 03

P.V.P. / PG

Maestro Web Client


en formato de pantalla tctil 10,1"
Para funcionar como cliente de un maestro Web Server,
MS4-1... o bien MTS4...
licencia cliente ilimitada
MTC4-10-2
1.875,00 03

1.727,81 03
3.088,76 03

191

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

P.V.P. / PG

Marco embellecedor
para pantalla tctil Maestro de 10,1"
cristal blanco
MT-10-GB-white

158,00 03

Caja de empotrar
para pantalla tctil Maestro de 10,1"
MT-10-box

105,00 03

NOVEDAD

NOVEDAD
Concentrador de puertos IR y RS 232
Para integracin de sistemas audiovisuales en
Houseinhand mediante emisin y recepcin de
infrarrojos.
Para red local cableada
3 puertos IR y un puerto RS 232
GC-100-6
355,00 03
6 puertos IR y dos puertos RS 232
GC-100-12
715,00 03
Copiador IR
Para copiar al concentrador de puertos los
comandos IR de los mandos a distancia originales
GC-IRL
290,00 03
Cables para alargar la longitud del sensor IR
longitud 3,5 m
GC-CES-12
S/D
GC-CES-25
S/D
longitud 7,5 m

NOVEDAD

KNX Smart panel 9 pulgadas


con BCU integrada
Formato 4:3
Para montaje empotrado, sin ventilacin ni partes mviles
Colocacin horizontal
SP 9.1 KNX
2.015,00 08
Caractersticas tcnicas
Pantalla grfica TFT de 9", 800 x 480 pxel,
16,7 millones de colores
Sistema operativo: Linux
Zumbador para seal acstica
Conexin con KNX integrada
Conexin USB accesible frontalmente
Conexin LAN: 10/100 Mbit/s
Programacin por IP o mediante pen-drive
Entorno grfico predefinido, de libre diseo o ambas cosas
Pginas mster: mx. 10
Pginas libres: mx. 50
Elementos: mx. 400
Funciones copiar y pegar
Control remoto
Fcil acceso a las funciones y pginas
Proyectos intercambiables entre SP 5.1 KNX y SP 9 KNX

Marco para KNX Smart panel de 9 pulgadas


acero
R 9 ES E
171,89 08
cristal satinado
R 9 GL E
229,18 08
aluminio
R 9 AL E
166,19 08
El marco de aluminio tiene una superficie
satinada y anodizada

Caja de empotrar
panel de 9 pulgadas para KNX Smart
EBG 24

192

51,66 06

Referencia

P.V.P. / PG

Ordenador PC tctil empotrable


Pantalla resistiva, sin ventilador ni partes mviles.
Necesita caja de empotrar y marco
Pantalla 10,4"
DD 10-3-XPe
Pantalla 10,4"
DD 10-3-XPe-M
con kit de audio integrado
Resolucin:
SVGA, 800 x 600
Procesador:
Intel Atom, 1,2 GHz
DOM:
4 GB
RAM:
2 GB
Alimentacin:
90 260 V AC
Pantalla 15"
DD 15-3-XPe
Pantalla 15"
DD 15-3-XPe-M
con kit de audio integrado
Resolucin:
XGA, 1024 x 768
Procesador:
Intel Atom, 1,6 GHz
DOM:
4 GB
RAM:
2 GB
Alimentacin:
90 260 V AC
Pantalla 19"
DD 19-3-XPe
Pantalla 19"
DD 19-3-XPe-M
con kit de audio integrado
Resolucin:
SXGA, 1280 x 1024
Procesador:
Intel Atom, 1,6 GHz
DOM:
4 GB
RAM:
2 GB
Alimentacin:
90 260 V AC
El kit de audio incluye micrfono y altavoz frontales,
y el software Videophone instalado con licencia.

S/D
S/D

S/D
S/D

S/D
S/D

Marcos embellecedores
para ordenador PC tctil empotrable
para modelo de 10,4"
aluminio anodizado FR10-5
blanco
FR10-15
negro
FR10-2
acero
FRs10

S/D
S/D
S/D
S/D

para modelo de 15"


aluminio anodizado
blanco
negro
acero

FR15-5
FR15-15
FR15-2
FRs15

S/D
S/D
S/D
S/D

para modelo de 19"


aluminio anodizado
blanco
negro
acero

FR19-5
FR19-15
FR19-2
FRs19

S/D
S/D
S/D
S/D

Caja de empotrar para PC tctil


para modelo de 10,4" MU 10
para modelo de 15" MU 15
para modelo de 19" MU 19

S/D
S/D
S/D

Software de visualizacin Elvis 3


Licencia desarrollo +
Runtime 500 puntos ELVIS3-PACK
2.303,33 03
Licencia desarrollo
ELVIS3-PRO
1.700,00 03
Actualizacin Elvis 2 Developer
ELVIS3-DEVELOPER-UPGRADE
a Elvis 3 Designer
390,00 03
Runtime profesional
(ilimitado)
ELVIS3-RUN
4.229,26 03
Runtime 500 puntos ELVIS3-RUN-500
1.195,93 03
2.029,26 03
Runtime 1000 puntos ELVIS3-RUN-1000
Runtime 5000 puntos ELVIS3-RUN-5000
2.862,59 03
Todas las licencias runtime incluyen una conexin de cliente,
ya sea de terminal de ordenador, web o dispositivo mvil.
Si se desean ms accesos simultneos hay que aadir
licencias cliente:
ELVIS3-CLIENT
250,00 03

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

P.V.P. / PG

Amplificador multiroom KNX


con acoplador de bus integrado
MR-AMP 4.4
2.301,00 08
Equipo de audio multiroom para conectar hasta 4 fuentes.
Dispone de 4 salidas de audio estreo que pueden ser
controladas por separado
Alimentacin: 230 V AC
Entradas: 4 x Audio Stereo (Cinch)
Salidas: 4 zonas, cada una de las cuales con 2 conexin
de altavoz (40 W por zona)
Altavoz: compatible con 4 Ohm y 8 Ohm
Amplificador multiroom KNX
con acoplador de bus integrado
MR-AMP 4.8
3.346,00 08
Equipo de audio multiroom para conectar hasta 4 fuentes.
Dispone de 8 salidas de audio estreo que pueden ser
controladas por separado
Alimentacin: 230 V AC
Entradas: 4 x Audio Stereo (Cinch)
Salidas: 8 zonas, cada una de las cuales con 2 conexin
de altavoz (4 zonas de 40 W y 4 zonas de 22 W)
Altavoz: compatible con 4 Ohm y 8 Ohm
Manejo
Este aparato se ccontrola directamente mediante el bus KNX,
y por tanto se programa para tal efecto.
Mediante direcciones de grupo se puede seleccionar la fuente
de audio y controlar el volumen
Manejo directo sobre el aparato mediante botones de
su carcasa
Indicaciones mediante LED
Incluye software "Autrixkonfigurator" para ajustes de sonido.

Referencia

P.V.P. / PG

Amplificador multiroom KNX con webradio


y reproductor MP3 integrado
con acoplador de bus KNX
Equipo de audio multiroom para conectar hasta 4 fuentes.
Dispone de 4 salidas de audio estreo que pueden ser controladas por separado
Montaje en rack de 19 pulgadas
Manejo por KNX o por los pulsadores frontales
Ampliable gracias a su diseo modular
Display de estado mediante LEDs
Conexin de red LAN 10/100 Mbit/s
Radio por internet
Se pueden seleccionar directamente 16 emisoras mediante
objeto KNX
La aplicacin de radio se configura mediante entorno web
Lector de tarjetas SD de mximo 8 GB / FAT 32
Reproductor MP3 integrado para reproducir msica grabada
en la SD
Mediante FTP se puede descargar msica a la tarjeta SD
- Se pueden administrar hasta 16 carpetas con un total de
255 canciones
Ya incluye funciones de cambio de emisora, seleccin de
cancin, stop, pausa, etc
Transmite a KNX informacin de ttulo, lbum e intrprete a
travs de telegramas de 14 bytes
La radio por internet y el reproductor MP3 se pueden controlar totalmente por KNX.
Caractersticas tcnicas
Alimentacin:
110 ... 230 V AC, 50/60 Hz
Fusible:
parte trasera:
T1.0A
parte superior:
T10A
temperatura ambiente: 0 ... +45 C
Entradas:
4 x Audio Stereo
(Cinch)
Salidas de audio:
2 zonas
Salidas de altavoz:
4 u 8, dependiendo
del modelo
Altavoces:
Potencia:
mnimo 30 W
Impedancia:
8 Ohm
Conexin:
tornillo
KNX
Conexin al bus:
Hartmann/PTR BU 9502
Consumo:
mx. 9 mA
Dimensiones:
483 x 44,5 x 230 mm
para
3.106,00 08
4 zonas de altavoces MR WR-AMP 4.4
8 zonas de altavoces MR WR-AMP 4.8
4.151,00 08

NOVEDAD

MR-AMP 4.4

MR WR-AMP 4.4

MR-AMP 4.8

MR WR--AMP 4.8

193

sistema KNX

sistema KNX
Referencia

Sirena interior, 12 V / 400 mA


Dimensiones: 110 x 110 x 60 mm
DAS 4120

P.V.P. / PG

50,89 03

Referencia

P.V.P. / PG

Detector inundacin a 12 V DC*


Necesita sonda de agua
AE98/IN

57,48 03

Detector inundacin a 230 V AC*


Necesita sonda de agua
AE98/IN220

71,75 03

Mecanismo a llave,*
con zumbador integrado,
y anti-sabotaje
DAS 4300 A

223,92 03

Sonda de agua*
AE98/INS

Cilindro perfilado para mecanismo a llave


Incluye 3 llaves
cierre calibrado
28

22,28 04

Detector de movimiento, a 12 V DC*


para conectar directamente a central de alarmas,
o a KNX mediante entrada binaria
DAS 4210
106,68 03

Sensor de rotura de cristales, pasivo*


12 VDC,
Resistencia en reposo: mx 10 Ohm
Resistencia en alarma: mn 11 MOhm
FUS 4415 WW
Contacto magntico*
A libre potencial
Tensin de trabajo: mx. 100 VDC
Dimensiones:
Contacto: 32 mm x 8 mm
Imn: 30 mm x 6 mm
FUS 4410 WW
blanco alpino
marrn
FUS 4410 BR

Detector de gas a 230 V AC


Protector
GD 230 V White

40,72 03

20,31 03
20,31 03

Fuente de alimentacin KNX ininterrumpida de 640 mA


con filtro integrado
Necesita acumulador
USV 640 MA
470,36 16

Acumulador
para fuente de alimentacin ininterrumpida
Se conecta mediante juego de cables
12 V DC, 12 Ah
BGA 12 AH
102,75 06

Juego de cables bsico


Contiene fusible y sensor de temperatura
KSB 4

37,25 06

Juego de cables, alargue


para conectar un segundo acumulador
a una misma fuente
Contiene fusible
KSE 2

32,13 06

54,50 03

Detector de humos a 230 V AC


Necesita rel
Protector K 230 V 51,04 03
Rel para detector de humos
Protector K rel

16,67 03

Detector de temperatura
para incendios a 12 V DC*
DTV-3-12

* No es un componente KNX.

194

10,88 03

42.05 03

* No es un componente KNX.

Sistema TKM de intercomunicacin y videoporteros


Este sistema incorpora funciones novedosas y un cuidado diseo para integrarse con el resto de la
instalacin. Las unidades interiores y las exteriores de video y de audio convencen por su funcionalidad, manejo intuitivo y confortable y ptima seguridad. Este sistema de concepto modular permite
mltiples configuraciones para adaptarse a sus necesidades, tanto para una vivienda unifamiliar
como para un edificio residencial o de pequeas oficinas.

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Unidad interior TKM audio estndar


Sealizacin acstica y ptica de llamada desde la calle
o planta
Manos libres con alta calidad de sonido (half dplex)
Funcin de encendido de luz
Manos libres, posible inicio manual de la conversacin
Conversacin automtica manos libres automtica tras
llamada interna
Tecla para abrir puerta
1 Tecla de funcin preconfigurada para encendido de luz.
Alternativamente,
se puede usar como tecla de funcin, llamada interna,
abridor de puerta,
desvo de llamada
Tecla para inicio de llamada, o para conmutar entre hablar
y escuchar, si est
activa la comunicacin alternativa
Dispone de 13 tonos de llamada
Distincin acstica en funcin de que la llamada venga de
la puerta de la calle,
puerta de planta, o llamada interna
Las 4 teclas de llamada de la placa de calle se pueden
asociar a 4 tonos de llamada
distintos en la unidad interior (tono de subllamada)
Distincin acstica de llamada en funcin de dos placas
de calle
Ajuste manual del volumen del tono de llamada
Sonido de alta calidad - Interrupcin del tono de llamada
con seal ptica
Desconexin del tono de llamada con indicacin ptica
1 llamada paralela
Conexin integrada para pulsador de planta
Indicacin ptica de lnea ocupada
Instalacin a 2 o 3 hilos
LED de orientacin de color azul (necesita conexin a
tres hilos)
Privacidad de conversacin
Interrupcin automtica de la conversacin
Micrfono por condensador
Las unidades interiores de audio y video se pueden
combinar en una instalacin
Consejo de montaje: Sobre una caja universal.
Temperatura de trabajo: 0 C hasta 40 C

Unidad interior TKM audio estndar


Ejecucin compacta en superficie
TK IS A 514 A W
blanco marfil
blanco alpino
TK IS A 514 A WW
TK IS A 514 A AL
aluminio
negro
TK IS A 514 A SW
Dimensiones: 129 x 58 x 21,5 mm

66,59
66,59
75,28
70,75

05
05
05
05

KIT de adaptacin
unidad interior de audio estndar
para montaje en marcos de 2 a 5 elementos, de la
serie AS 500 y A 500, en todas sus variantes
TK IS 46074 AD KIT 11,59 05

Unidad interior TKM audio design estndar


para series A-series y AS 500
Montaje en superficie
combinable con marcos de 2 a 5 elementos
blanco marfil
TK IS A 514 AD W
blanco alpino
TK IS A 514 AD WW
TK IS A 514 AD AL
aluminio
negro
TK IS A 514 AD SW
Dimensiones: 129 x 58 x 21,5 mm

196

66,59
66,59
75,28
70,75

05
05
05
05

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Unidad interior TKM audio confort


Sealizacin acstica y ptica de llamada desde la calle
o planta
Manos libres con alta calidad de sonido
Funcin de encendido de luz
Funcionamiento full dplex (Supresin de ruidos y ecos)
AEC (Acoustic Echo Cancellation), reduccin electrnica
del eco acstico
Adaptacin automtica a las condiciones del entorno y
de la red
Manos libres, posible activacin de habla alternativa
Manos libres automtico tras llamada interna
Ajuste manual del volumen del altavoz
Alta calidad de audio
Calidad digital del sonido con supresin activa de ruido
ambiental
Tecla para abridor de puerta
Apertura automtica de puerta, tambin por planta
1 tecla de funcin preasignada para encendido de luz.
Alternativamente se puede usar como tecla
de funcin, llamada interna, activacin de apertura
automtica de puerta y desvo de llamada
Funcin de memorizacin de notas de voz de hasta
30 segundos de duracin
15 tonos polifnicos
1 tono se puede grabar mediante el propio micrfono de la
unidad
Distincin acstica en funcin de que la llamada venga
de la puerta de la calle, puerta de planta,
o llamada interna
Las 4 teclas de llamada de la placa de calle se pueden
asociar a 4 tonos de llamada distintos en
la unidad interior (tono de subllamada)
Distincin acstica de llamada en funcin de dos placas
de calle
Ajuste manual del volumen del tono de llamada
Interrupcin automtica del tono de llamada, con indicacin
acstica
Sonido de alta calidad
Acstica mejorada mediante optimizacin de graves
Pulsador de planta directamente conectable a la unidad
Indicacin ptica de lnea ocupada
Privacidad de conversacin
Interrupcin automtica de la conversacin
Micrfono por condensador
Las unidades interiores de audio y video se pueden
combinar en una instalacin
Conexin a 3 hilos
Montaje en una caja de empotrar universal
(recomendable 2 cajas)
Unidad interior TKM audio confort
para series LS y FD Design
Completar con marcos
blanco marfil
TK IS LS 914 W
TK IS LS 914 WW
blanco alpino
gris claro
TK IS LS 914 LG
negro
TK IS LS 914 SW
Acabados metlicos
Aluminio
TK IS AL 2914
TK IS ES 2914
Acero
Antracita
(Aluminio lacado)
TK IS AL 2914 AN

191,54
191,54
193,62
193,62

05
05
05
05

211,05 05
211,05 05
211,05 05

Juego de teclas de recambio para unidad TKM


de audio confort
para series LS y FD Design
4 teclas serigrafiadas para la unidad de audio confort
(recambio)
blanco marfil
TK IS LS 914 TS W
18,74
TK IS LS 914 TS WW 18,74
blanco alpino
gris claro
TK IS LS 914 TS LG 21,48
TK IS LS 914 TS SW 21,48
negro

05
05
05
05

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Juego de teclas de recambio para unidad TKM


de audio confort
para series LS y FD Design
4 teclas serigrafiadas para la unidad de audio confort
(recambio)
Antracita (Aluminio lacado)
Aluminio
TK IS AL 2914 TS
30,98 05
Acero
TK IS ES 2914 TS
30,98 05
Antracita
TK IS AL 2914 TS AN 30,98 05
(Aluminio lacado)

Unidad interior TKM audio confort


para serie AS 500
completa con marco y teclas
TK IS AS M 514 W
190,29 05
blanco marfil
blanco alpino
TK IS AS M 514 WW 190,29 05

Unidad interior TKM audio confort


para serie A creation
completa con marco y teclas
blanco marfil
TK IS AC M 514 W
blanco alpino
TK IS AC M 514 WW
TK IS AC M 514 AL
aluminio
negro
TK IS AC M 514 SW

193,36
193,36
198,72
194,09

05
05
05
05

Juego de teclas de recambio para unidad TKM


de audio confort
para series AS 500 y A creation
4 teclas serigrafiadas para la unidad de audio confort
(recambio)
TK IS A 514 TS W
18,74
blanco marfil
blanco alpino
TK IS A 514 TS WW
18,74
aluminio
TK IS A 514 TS AL
24,60
TK IS A 514 TS SW
21,48
negro

05
05
05
05

Unidad interior TKM audio confort


Completa con marco y teclas para serie CD 500
blanco marfil
TK IS CD M 514 W
198,51
blanco alpino
TK IS CD M 514 WW 198,51
marrn
TK IS CD M 514 BR 199,96
TK IS CD M 514 GR 199,96
gris
gris claro
TK IS CD M 514 LG 199,26
TK IS CD M 514 SW 199,26
negro
Acabados metlicos (lacado)
bronce-oro
TK IS CD M 514 GB 210,26
TK IS CD M 514 PT 210,26
platino

Juego de teclas de recambio para unidad TKM


de audio confort
para serie CD 500
4 teclas serigrafiadas para la unidad de audio confort
(recambio)
TK IS CD 514 TS W
18,74
blanco marfil
blanco alpino
TK IS CD 514 TS WW 18,74
TK IS CD 514 TS BR 21,48
marrn
gris
TK IS CD 514 TS GR 21,48
TK IS CD 514 TS LG 21,48
gris claro
negro
TK IS CD 514 TS SW 21,48
Acabados metlicos (lacado)
bronce-oro
TK IS CD 514 TS GB 24,60
platino
TK IS CD 514 TS PT 24,60

05
05
05
05
05
05
05
05

05
05
05
05
05
05
05
05

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Unidad interior TKM video


Monitor TFT de 2,8"
Resolucin de 480 x 640 pxels
Men configurable
Completo manejo mediante el men del monitor tctil:
ajustes de audio, ajustes de video,
colores, contraste, luminosidad, seleccin de cmara
Al pulsar el botn en la placa de calle, la imagen tomada
en ese momento queda grabada con un sello temporal
Gran memoria de imgenes
Zoom ptico, desplazable parcialmente por la imagen
Sealizacin acstica y ptica de llamada desde la calle
o planta
Manos libres con alta calidad de sonido
Funcin de encendido de luz
Funcionamiento full dplex (Supresin de ruidos y ecos)
AEC (Acoustic Echo Cancellation), reduccin electrnica
del eco acstico
Adaptacin automtica a las condiciones del entorno y
de la red
Manos libres, posible activacin de habla alternativa
Manos libres automtico tras llamada interna
Ajuste manual del volumen del altavoz
Alta calidad de audio
Calidad digital del sonido con supresin activa de ruido
ambiental
Tecla para abridor de puerta
Apertura automtica de puerta, tambin por planta
1 tecla de funcin preasignada para encendido de luz.
Alternativamente se puede usar como
tecla de funcin, llamada interna, activacin de apertura
automtica de puerta y desvo de llamada
Funcin de memorizacin de notas de voz de hasta
30 segundos de duracin
15 tonos polifnicos
1 tono se puede grabar mediante el propio micrfono
de la unidad
Distincin acstica en funcin de que la llamada venga
de la puerta de la calle, puerta de planta, o llamada interna
Las 4 teclas de llamada de la placa de calle se pueden
asociar a 4 tonos de llamada distintos en la unidad interior
(tono de subllamada)
Distincin acstica de llamada en funcin de dos placas
de calle
Ajuste manual del volumen del tono de llamada
Desconexin del tono de llamada, con indicacin acstica
Sonido de alta calidad
Acstica mejorada mediante optimizacin de graves
Pulsador de planta directamente conectable a la unidad
Indicacin ptica de lnea ocupada
Privacidad de conversacin
Interrupcin automtica de la conversacin
Micrfono por condensador
Las unidades interiores de audio y video se pueden
combinar en una instalacin
Conexin a 6 hilos
Montaje en dos cajas de empotrar universal
(recomendable 3 cajas)
Unidad interior TKM video
para series LS y FD Design
Completar con marco de 3 elementos
de las series LS, FD y LS Design
Las teclas son de las series LS y FD
blanco marfil
TK ISV LS 914 W
TK ISV LS 914 WW
blanco alpino
TK ISV LS 914 LG
gris claro
negro
TK ISV LS 914 SW
Acabados metlicos
Aluminio
TK ISV AL 2914
TK ISV ES 2914
Acero
Antracita
(Aluminio lacado)
TK ISV AL 2914 AN

969,12
969,12
1.000,31
1.000,31

05
05
05
05

1.013,00 05
1.013,00 05
1.013,00 05

197

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Juego de teclas de recambio para unidad TKM de video


para series LS y FD Design
4 teclas serigrafiadas para la unidad de video
(recambio)
TK ISV LS 914 TS W
20,79 05
blanco marfil
blanco alpino
TK ISV LS 914 TS WW
20,79 05
TK ISV LS 914 TS LG
23,83 05
gris claro
negro
TK ISV LS 914 TS SW
23,83 05
Acabados metlicos
Aluminio
TK ISV AL 2914 TS
34,38 05
TK ISV ES 2914 TS
34,38 05
Acero
Antracita
TK ISV AL 2914 TS AN 34,83 05
(Aluminio lacado)

Unidad interior TKM video


para serie AS 500
Completa con marco
blanco marfil
TK ISV AS M 514 W
TK ISV AS M 514 WW
blanco alpino

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Juego de teclas de recambio para unidad TKM de video


para serie CD 500
4 teclas serigrafiadas para la unidad de video
(recambio)
TK ISV CD 514 TS W
20,79 05
blanco marfil
blanco alpino
TK ISV CD 514 TS WW 20,79 05
TK ISV CD 514 TS BR
23,83 05
marrn
gris
TK ISV CD 514 TS GR
23,83 05
TK ISV CD 514 TS LG
23,83 05
gris claro
negro
TK ISV CD 514 TS SW
23,83 05
Acabados metlicos (lacado)
bronce-oro
TK ISV CD 514 TS GB
27,31 05
platino
TK ISV CD 514 TS PT
27,31 05

926,38 05
926,38 05

Placa de planta TKM de audio

Unidad interior TKM video


para serie A creation
Completa con marco
TK ISV AC M 514 W
blanco marfil
blanco alpino
TK ISV AC M 514 WW
aluminio
TK ISV AC M 514 AL
TK ISV AC M 514 SW
negro

962,19
962,19
974,90
936,33

05
05
05
05

Juego de teclas de recambio para unidad TKM de video


para series AS y A creation
4 teclas serigrafiadas para la unidad de video
(recambio)
blanco marfil
TK ISV A 514 TS W
20,79 05
TK ISV A 514 TS WW
20,79 05
blanco alpino
aluminio
TK ISV A 514 TS AL
26,60 05
negro
TK ISV A 514 TS SW
23,83 05

Unidad interior TKM video


para serie CD 500
Completa con marco
blanco marfil
TK ISV CD M 514 W
995,67 05
TK ISV CD M 514 WW 995,67 05
blanco alpino
marrn
TK ISV CD M 514 BR
999,14 05
TK ISV CD M 514 GR
999,14 05
gris
gris claro
TK ISV CD M 514 LG
999,14 05
TK ISV CD M 514 SW 999,14 05
negro
Acabados metlicos (lacado)
bronce-oro
TK ISV CD M 514 GB 1.011,86 05
platino
TK ISV CD M 514 PT 1.011,86 05

198

Esta placa est diseada para ser instalada en interiores,


para hacer llamadas en planta. Por ejemplo en consultas
mdicas o plantas de edificios de oficinas.
Montaje en un cajetn universal
Diseo serie LS o FD
Funcionamiento manos libres con alta calidad de sonido
Encendido de luz
Funcionamiento full dplex en combinacin con unidad
interior de confort
Funcionamiento half dplex en combinacin con unidad
interior de estndar
Sonido de alta calidad
Funcionamiento full dplex (supresin de ecos y ruidos)
AEC (Acoustic Echo Cancellation), reduccin de ecos
electrnica
Adaptacin automtica a las condiciones del entorno
y de la red
Nmero de llamadas configurable (de 1 a 4)
Tono de reconocimiento de llamada, y de lnea ocupada
Interrupcin automtica de la conversacin
Indicacin de fallos mediante LEDs
Micrfono por condensador,
Al pulsar una tecla, se puede encender la luz del vestbulo
Caractersticas tcnicas:
Altura de montaje:
1,50 m
Temperatura funcionamiento:
0 C ... +40 C
Proteccin:
IP 20

para series LS y FD Design


blanco marfil
TK AS LS 914 W
TK AS LS 914 WW
blanco alpino
gris claro
TK AS LS 914 LG
negro
TK AS LS 914 SW
Acabados metlicos
Aluminio
TK AS AL 2914
TK AS ES 2914
Acero
Antracita
(Aluminio lacado)
TK AS AL 2914 AN

245,12
245,12
247,20
247,20

05
05
05
05

264,63 05
264,63 05
264,63 05

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia
Juego de teclas completo, 1 fase,
para placa de planta TKM, ref TK AS ...914...
blanco marfil
LS 401 TSA
LS 401 TSA WW
blanco alpino
gris claro
LS 401 TSA LG
negro
LS 401 TSA SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2401 TSA
ES 2401 TSA
acero
antracita
AL 2401 TSA AN
(aluminio lacado)
Juego de teclas completo, 2 fases,
para placa de planta TKM, ref TK AS ...914...
blanco marfil
LS 402 TSA
blanco alpino
LS 402 TSA WW
LS 402 TSA LG
gris claro
negro
LS 402 TSA SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2402 TSA
acero
ES 2402 TSA
antracita
(aluminio lacado)
AL 2402 TSA AN
Juego de teclas completo, 3 fases,
para placa de planta TKM, ref TK AS ...914...
blanco marfil
LS 403 TSA
blanco alpino
LS 403 TSA WW
LS 403 TSA LG
gris claro
negro
LS 403 TSA SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2403 TSA
acero
ES 2403 TSA
antracita
AL 2403 TSA AN
(aluminio lacado)
Juego de teclas completo, 4 fases,
para placa de planta TKM, ref TK AS ...914...
blanco marfil
LS 404 TSA
blanco alpino
LS 404 TSA WW
LS 404 TSA LG
gris claro
negro
LS 404 TSA SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSA
ES 2404 TSA
acero
antracita
(aluminio lacado)
AL 2404 TSA AN

Intercomunicacin

P.V.P. / PG

6,71
6,71
8,90
8,90

06
06
06
06

16,31 06
16,31 06
16,31 06

10,10
10,10
12,25
12,25

06
06
06
06

18,89 06
18,89 06
18,89 06

11,20
11,20
13,37
13,37

06
06
06
06

20,22 06
20,22 06
20,22 06

12,33
12,33
14,54
14,54

06
06
06
06

21,49 06
21,49 06
21,49 06

Juego de teclas completo, 1 fase, con smbolo de


campana, para placa de planta TKM, ref TK AS ...914...
blanco marfil
LS 401 TSA K
7,58 06
blanco alpino
LS 401 TSA K WW
7,58 06
gris claro
LS 401 TSA K LG
7,58 06
LS 401 TSA K SW
7,58 06
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 2401 TSA K
17,18 06
acero
ES 2401 TSA K
17,18 06
antracita
AL 2401 TSA K AN
17,18 06
(aluminio lacado)
Juego de teclas completo, 2 fases, con smbolo de
campana, para placa de planta TKM, ref TK AS ...914...
blanco marfil
LS 402 TSA K
11,83 06
blanco alpino
LS 402 TSA K WW
11,83 06
LS 402 TSA K LG
13,96 06
gris claro
negro
LS 402 TSA K SW
13,96 06
Acabados metlicos
aluminio
AL 2402 TSA K
20,61 06
acero
ES 2402 TSA K
20,61 06
antracita
(aluminio lacado)
AL 2402 TSA K AN
20,61 06

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Juego de teclas completo, 3 fases, con smbolo de


campana, para placa de planta TKM, ref TK AS ...914...
blanco marfil
LS 403 TSA K
13,77 06
LS 403 TSA K WW
13,77 06
blanco alpino
gris claro
LS 403 TSA K LG
15,95 06
negro
LS 403 TSA K SW
15,95 06
Acabados metlicos
aluminio
AL 2403 TSA K
22,80 06
ES 2403 TSA K
22,80 06
acero
antracita
AL 2403 TSA K AN
22,80 06
(aluminio lacado)

Juego de teclas completo, 4 fases, con smbolo de


campana, para placa de planta TKM, ref TK AS ...914...
blanco marfil
LS 404 TSA K
15,77 06
LS 404 TSA K WW
15,77 06
blanco alpino
LS 404 TSA K LG
17,97 06
gris claro
LS 404 TSA K SW
17,97 06
negro
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSA K
24,93 06
acero
ES 2404 TSA K
24,93 06
Antracita
AL 2404 TSA K AN
24,93 06
(Aluminio lacado)

Unidad interior TKM video para sobremesa


Lista para conectar
TK ISVT ES 2914 1.013,00 05
Acero
Unidad interior para colocar sobre mesa.
Altura aproximada: 25 cm
Encapsulado en acero, pie de acero y base de cristal
Cable de conexin de 3 m con conector RJ 45.
(No es IP ni Ethernet)
Resistencia de final de lnea montada

Altavoces TKM
para serie LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
acero

TK LW LS 15 W
TK LW LS 15 WW
TK LW LS 15 LG
TK LW LS 15 SW

120,69
120,69
122,77
122,77

05
05
05
05

TK LW AL 2915

134,12 05

TK LW AL 2915 AN
TK LW ES 2915

134,12 05
134,12 05

TK LW A 15 W
TK LW A 15 WW
TK LW A 15 SW
TK LW A 15 AL

119,65
119,65
120,69
125,89

05
05
05
05

TK LW CD 15 W
TK LW CD 15 WW
TK LW CD 15 GR
TK LW CD 15 LG
TK LW CD 15 SW

124,85
124,85
126,93
126,93
126,93

05
05
05
05
05

para serie AS y A
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio

para serie CD
blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro

199

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia
Placa de calle TKM, audio
Funcionamiento manos libres con alta calidad de sonido
Encendido de luz
Funcionamiento full dplex en combinacin con unidad
interior de confort
Funcionamiento half dplex en combinacin con unidad
interior de estndar
Sonido de alta calidad
Funcionamiento full dplex (supresin de ecos y ruidos)
AEC (Acoustic Echo Cancellation), reduccin de ecos
electrnica
Adaptacin automtica a las condiciones del entorno y
de la red.
Mediante DIP switches se puede configurar:
Nmero de llamadas
Volumen del tono de reconocimiento
Umbral del sensor de luminosidad
Tiempo del abridor de puerta
Tiempo de conversacin
Volumen del micrfono y altavoz
Iluminacin homognea de toda la placa de rtulo,
mediante LEDs de bajo consumo
y larga duracin
Configuracin modular de teclas: 1 a 4 llamadas o 1 a
8 llamadas
Indicacin acstica al pulsar
Indicacin acstica de lnea ocupada, si hay
conversacin en curso
Interrupcin automtica de la conversacin
Indicacin de fallos mediante distintos parpadeos de la
placa de rtulo, diferenciacin
de fallos mediante seal acstica (por ejemplo, contacto
de la tecla, corte de cable,
cortocircuito, fallo en la EEPROM, etc)
Micrfono por condensador, a prueba de intemperie
Encapsulado anti-vandlico, con desmontaje mediante
herramienta especial
Al pulsar una tecla, se puede encender la luz del vestbulo,
dependiendo de la luminosidad ambiental
Conexin para dispositivo de servicio
La configuracin de toda la instalacin queda guardada
en una EEPROM extrable.
Altura de montaje: 1,50 m
Temperatura funcionamiento: 20 C ... +50 C
Proteccin: IP 44, segn norma DIN EN 50486
Se suministra sin teclas
Para las teclas, ver referencias:
TK AS .. 01 T (1 llamada)
TK AS .. 02 T (2 llamadas)
TK AS .. 03 T (3 llamadas)
Para combinaciones de teclas, ver grfico en pgina 170

200

P.V.P. / PG

Placa de calle TKM, audio


1 a 4 llamadas, montaje en superficie
blanco alpino
TK AS AL 114 A WW 361,86 05
(aluminio lacado)
Aluminio
TK AS AL 114 A
361,86 05
Acero (aluminio lacado) TK AS ES 114 A-L
361,86 05
Dimensiones:
106,5 x 152,5 x 24,4 mm
Espacio rotulacin: 71 x 85 mm

Placa de calle TKM, audio


2 a 8 llamadas, montaje en superficie
blanco alpino
TK AS AL 128 A WW 501,79 05
(aluminio lacado)
TK AS AL 128 A
501,79 05
Aluminio
Acero (aluminio lacado) TK AS ES 128 A-L
501,79 05
Dimensiones:
106,5 x 240,5 x 24,4 mm
Espacio rotulacin: 71 x 173 mm

Placa de calle TKM, audio


1 a 4 llamadas, montaje empotrado
blanco alpino
(aluminio lacado)
TK AS AL 114 WW
TK AS AL 114
Aluminio
Acero
TK AS ES 114
Latn (acero lacado) TK AS ME 114

422,72
422,72
422,72
778,67

05
05
05
05

Dimensiones:

178 x 226 x 4 mm
Caja de empotrar 134 x 183 x 40 mm,
incluida
Espacio rotulacin: 71 x 85 mm

Placa de calle TKM, audio


2 a 8 llamadas, montaje empotrado
blanco alpino
TK AS AL 128 WW
(aluminio lacado)
TK AS AL 128
Aluminio
Acero
TK AS ES 128
Latn (acero lacado) TK AS ME 128
Dimensiones:

586,94
586,94
586,94
963,90

178,5 x 314 x 4 mm
Caja de empotrar 134 x 271 x 40 mm,
incluida
Espacio rotulacin: 71 x 173 mm

05
05
05
05

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Placa de calle TKM, video


Cmara con una resolucin de 1,3 MP
Campo de visin de 130 en sentido x, 7, con giro
mecnico
Correccin automtica de la imagen
Conmutacin da / noche automtica
Visin infrarroja en modo noche
Compensacin automtica de luz posterior
Compensacin automtica de blancos
Visor de la cmara de plstico irrompible
Funcionamiento manos libres con alta calidad de sonido
Encendido de luz
Funcionamiento full dplex en combinacin con unidad
interior de confort
Funcionamiento half dplex en combinacin con unidad
interior de estndar
Sonido de alta calidad
AEC (Acoustic Echo Cancellation), reduccin de ecos
electrnica
Adaptacin automtica a las condiciones del entorno y
de la red.
Mediante DIP switches se puede configurar:
- Nmero de llamadas
- Volumen del tono de reconocimiento
- Umbral del sensor de luminosidad
- Tiempo del abridor de puerta
- Tiempo de conversacin
- Volumen del micrfono y altavoz
Iluminacin homognea de toda la placa de rtulo,
mediante LEDs de bajo consumo
y larga duracin
Configuracin modular de teclas: 1 a 4 llamadas o 1 a
8 llamadas
Indicacin acstica al pulsar
Indicacin acstica de lnea ocupada, si hay conversacin
en curso
Interrupcin automtica de la conversacin
Indicacin de fallos mediante distintos parpadeos de la
placa de rtulo, diferenciacin
de fallos mediante seal acstica (por ejemplo, contacto
de la tecla, corte de cable,
cortocircuito, fallo en la EEPROM, etc)
Micrfono por condensador, a prueba de intemperie
Encapsulado anti-vandlico, con desmontaje mediante
herramienta especial
Al pulsar una tecla, se puede encender la luz del vestbulo,
dependiendo de la luminosidad ambiental
Conexin para dispositivo de servicio
La configuracin de toda la instalacin queda guardada
en una EEPROM extrable.
Conexin a 6 hilos

Placa de calle TKM, video


1 a 4 llamadas, montaje en superficie
blanco alpino
TK ASV AL 114 A WW 1.442,69 05
(aluminio lacado)
Aluminio
TK ASV AL 114 A
1.442,69 05
Acero
TK ASV ES 114 A-L
1.442,69 05
(aluminio lacado)

Altura de montaje: 1,50 m


Temperatura funcionamiento: 20 C ... +50 C
Proteccin: IP 44, segn norma DIN EN 50486

Dimensiones:

Dimensiones:
106,5 x 152,5 x 24,4 mm
Espacio rotulacin: 71 x 85 mm

Placa de calle TKM, video


2 a 8 llamadas, montaje en superficie
blanco alpino
TK ASV AL 128 A WW 1.587,07 05
(aluminio lacado)
TK ASV AL 128 A
1.587,07 05
Aluminio
Acero
TK ASV ES 128 A-L
1.587,07 05
(aluminio lacado)
Dimensiones:
106,5 x 240,5 x 24,4 mm
Espacio rotulacin: 71 x 173 mm

Placa de calle TKM, video


1 a 4 llamadas, montaje empotrado
blanco alpino
TK ASV AL 114 WW
(aluminio lacado)
TK ASV AL 114
Aluminio
TK ASV ES 114
Acero
Latn
TK ASV ME 114
(acero lacado)

1.505,07 05
1.505,07 05
1.505,07 05
1.803,07 05

Dimensiones:

178,5 x 226 x 4 mm
Caja de empotrar 134 x 183 x 40 mm,
incluida
Espacio rotulacin: 71 x 85 mm

Placa de calle TKM, video


2 a 8 llamadas, montaje empotrado
blanco alpino
(aluminio lacado)
TK ASV AL 128 WW
TK ASV AL 128
Aluminio
TK ASV ES 128
Acero
Latn
(acero lacado)
TK ASV ME 128

1.677,17 05
1.677,17 05
1.677,17 05
1.974,02 05

178,5 x 314 x 4 mm
Caja de empotrar 134 x 271 x 40 mm,
incluida
Espacio rotulacin: 71 x 173 mm

Se suministra sin teclas


Para las teclas, ver referencias:
TK AS .. 01 T (1 llamada)
TK AS .. 02 T (2 llamadas)
TK AS .. 03 T (3 llamadas)
Para combinaciones de teclas, ver grfico en pgina 170

201

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

P.V.P. / PG

Referencia

Teclas TKM
para placa de calle de superficie, de 1 a 4 llamadas
y de 2 a 8 llamadas
para placa de calle de empotrar, de 1 a 4 llamadas
y de 2 a 8 llamadas

Teclas TKM con smbolo de campana


para placa de calle de superficie, de 1 a 4 llamadas
y de 2 a 8 llamadas
para placa de calle de empotrar, de 1 a 4 llamadas
y de 2 a 8 llamadas

1 fase
blanco alpino
(aluminio lacado)
Aluminio
Acero (aluminio lacado)
(para placa de calle de
superficie)
Acero (para placa de
calle de empotrada)
Latn (acero lacado)

1 fase
blanco alpino
(aluminio lacado)
Aluminio
Acero (aluminio lacado)
(para placa de calle de
superficie)
Acero (para placa de
calle de empotrada)

2 fases
blanco alpino
(aluminio lacado)
Aluminio
Acero (aluminio lacado)
(para placa de calle de
superficie)
Acero (para placa de
calle de empotrada)
Latn (acero lacado)
4 fases
blanco alpino
(aluminio lacado)
Aluminio
Acero (aluminio lacado)
(para placa de calle de
superficie)
Acero (para placa de
calle de empotrada)
Latn (acero lacado)

TK AS AL 01 T WW
TK AS AL 01 T

32,84 05
32,84 05

TK AS ES 01 T-L

32,84 05

TK AS ES 01 T
TK AS ME 01 T

32,84 05
80,48 05

TK AS AL 02 T WW
TK AS AL 02 T

16,46 05
16,46 05

TK AS ES 02 T-L

16,46 05

TK AS ES 02 T
TK AS ME 02 T

16,46 05
64,52 05

TK AS AL 04 T WW
TK AS AL 04 T

TK AS ES 04 T-L
TK AS ES 04 T
TK AS ME 04 T

2 fases
blanco alpino
(aluminio lacado)
Aluminio
Acero (aluminio lacado)
(para placa de calle de
superficie)
Acero (para placa de
calle de empotrada)
4 fases
blanco alpino
(aluminio lacado)
Aluminio
Acero (aluminio lacado)
(para placa de calle de
superficie)
Acero (para placa de
calle de empotrada)

8,25 05
8,25 05

8,25 05

TK AS AL 01 TK WW
TK AS AL 01 TK

35,30 05
35,30 05

TK AS ES 01 TK-L

35,30 05

TK AS ES 01 TK

35,30 05

TK AS AL 02 TK WW
TK AS AL 02 TK

18,82 05
18,82 05

TK AS ES 02 TK-L

18,82 05

TK AS ES 02 TK

18,82 05

TK AS AL 04 TK WW
TK AS AL 04 TK

10,52 05
10,52 05

TK AS ES 04 TK-L

10,52 05

TK AS ES 04 TK

10,52 05

8,25 05
56,51 05

Combinaciones de teclas

202

P.V.P. / PG

1 fase

2 fases

3 fases

3 fases

3 fases

4 fases

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Teclas TKM con smbolo de luz


para placa de calle de superficie, de 1 a 4 llamadas
y de 2 a 8 llamadas
para placa de calle de empotrar, de 1 a 4 llamadas
y de 2 a 8 llamadas
1 fase
blanco alpino
(aluminio lacado)
Aluminio
Acero (aluminio lacado)
(para placa de calle de
superficie)
Acero (para placa de
calle de empotrada)

TK AS AL 01 TL WW
TK AS AL 01 TL

35,30 05
35,30 05

TK AS ES 01 TL-L

35,30 05

TK AS ES 01 TL

35,30 05

TK AS AL 02 TL WW
TK AS AL 02 TL

18,82 05
18,82 05

TK AS ES 02 TL-L

18,82 05

TK AS ES 02 TL

18,82 05

TK AS AL 04 TL WW
TK AS AL 04 TL

10,52 05
10,52 05

TK AS ES 04 TL-L

10,52 05

TK AS ES 04 TL

10,52 05

Caja de empotrar para placa de calle


de 1 a 4 llamadas
Dimensiones: 183 x 134 x 40 mm
Recambio
Acero
TK AS 114 EBG

60,84 05

Caja de empotrar para placa de calle


de 2 a 8 llamadas
Dimensiones: 271 x 134 x 40 mm
Recambio
Acero
TK AS 128 EBG

85,12 05

Cristal para placa de calle TKM


para campo de inscripcin
Recambio
TK AS 4 NA
1 4 llamadas
2 8 llamadas
TK AS 8 NA

36,53 05
72,98 05

2 fases
blanco alpino
(aluminio lacado)
Aluminio
Acero (aluminio lacado)
(para placa de calle de
superficie)
Acero (para placa de
calle de empotrada)
4 fases
blanco alpino
(aluminio lacado)
Aluminio
Acero (aluminio lacado)
(para placa de calle de
superficie)
Acero (para placa de
calle de empotrada)

Lmina para difusor de luz


para placa de calle TKM
Recambio
DIN A5, resistente a rayos UV y al agua
TK 60 FO

8,15 05

Herramienta
para desmontaje de placa de calle TKM
para desmontaje del cristal y el difusor de la placa de calle
Recambio
TK AS 48 NA WZ
7,91 05
blanco marfil

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia
Bloque de conexin TKM
para unidad interior de video
(Accesorio)
TK 3 KB
3 terminales (Video)
para unidad interior de audio
(Accesorio)
TK 4 KB
4 terminales (Audio)
para placa de calle de superficie,
de 1 a 4 llamadas y de 2 a 8 llamadas
para placa de calle de empotrar,
de 1 a 4 llamadas y de 2 a 8 llamadas
(Accesorio)
8 terminales
TK 8 KB

P.V.P. / PG

3,68 05

4,87 05

9,72 05

Mdulo de empotrar TKM de audio


TK EBM A 216
170,11 05
Incorpora micrfono, altavoz y conexin al bus TKM
Para montar en armarios de buzones, o bien tras placa de
calle a medida
Empleo en espacios interiores o protegidos
Funcin de placa de calle
Conversacin manos libres en alta calidad de audio
(Halfdplex)
Accionamiento de luz
Posible asignacin de teclas a funciones especiales
Descripcin de sus funciones ref. TK EBM A 216
Para la conexin directa de hasta 16 pulsadores externos
de llamada (Matrix)
Conexin para mdulo de ampliacin de pulsadores
Conexin rpida y a tornillo
Encapsulado preparado para el estndar Renz,
inclusive tornillos
Funcionamiento halfdplex en combinacin con unidades
interiores TKM
Sonido de alta calidad y altavoces dinmicos
Ajuste de volumen para micrfono y altavoz
Micrfono extraible para adaptar a las condiciones de la
instalacin
Tono de reconocimiento a la llamada
Tono de aviso si hay llamada en curso
Indicacin de fallos mediante LEDs
Diferenciacin de errores al pulsar tecla mediante distintos
tonos
Los pulsadores de llamada estn asociados por defecto al
accionamiento de luz
Programacin manual o mediante software IBS
Posible programar sin acceder a la vivienda
La programacin se guarda en una EEPROM intercambiable
Micrfono por condensador
Se pueden combinar placas de calle de audio y de video
en una misma instalacin
Caractersticas tcnicas ref. TK EBM A 216
Tensin de alimentacin: + 24 V DC +-8 % (Mediante unidad
TKM de alimentacin y control)
24 V (a-b) / 26 V (P-b) en modo
espera
Encapsulado:
Plstico negro
Dimensiones (LxAxH): 112 x 79 x 34 mm
Longit. cable micrfono: 250 mm
Corriente de entrada: Ia = 0,1 mA, Ip = 4,4 mA en reposo
Mx. corriente entrada
Ipmx = 140 mA
Temperatura ambiente: 25 ... + 55 C
Humedad relativa:
0 ... 80 %
Altura de montaje:
Recomendada 1,5 m

203

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Mdulo TKM de ampliacin de pulsadores


TK EBM TE 32
111,84 05
Para conexin directa de hasta 32 pulsadores externos
(Matrix)
Siempre en combinacin con el mdulo TK EBM A 216
Para montar en armarios de buzones, o bien tras placa de
calle a medida
Empleo en espacios interiores o protegidos
Funcin de placa de calle
Accionamiento de luz
Pulsadores configurables para funciones especiales
Conexin para otros mdulos TKM de ampliacin,
en cascada
Se pueden conectar en cascada hasta 6 mdulos de
ampliacin (mx. 208 pulsadores en total)
Conexin a tornillo
Dimensiones (LxAxH): 88 x 56 x 30 mm

Placas de calle TKM de empotrar,


audio y video, personalizadas
Se pueden personalizar las placas de calle de empotrar,
tanto de audio como de video, en funcin de las
necesidades del cliente. Tanto el tamao de la placa
como la posicin de la botonera dentro de la misma se
pueden variar. Las placas de calle se pueden completar
con los mecanismos a llave de JUNG, referencias
804.28 G, 834.28 G, 833.18 G y 806.28 G,
o con lectores de huella.
Las placas se fijan a la pared mediante tornillos de
seguridad adecuados, tipo Pin-TX, que se suministran
conjuntamente.
Materiales:
Las placas se pueden hacer en Acero, Aluminio,
o Aluminio lacado en blanco alpino.
Caractersticas tcnicas
Dimensiones:
mx. 530 x 530 mm
14 llamadas:
mn. 179 x 226 mm
28 llamadas:
mn. 179 x 314 mm
Grosor de la placa:
3 mm
Cerco exterior marco libre: mn. 28 mm
Diseo: Haga su propio diseo en la web
www.tkm-as-tool.jung.de

Placa de calle TKM, audio 1 a 4 llamadas,


montaje empotrado
blanco alpino
TK AS AL 534 PL WW
Aluminio
TK AS AL 534 PL
TK AS ES 534 PL
Acero
Latn (acero lacado) TK AS ME 534 PL

Placa de calle TKM, audio 2 a 8 llamadas,


montaje empotrado
blanco alpino
TK AS AL 538 PL WW
TK AS AL 538 PL
Aluminio
Acero
TK AS ES 538 PL
Latn (acero lacado) TK AS ME 538 PL

204

1.425,00
1.425,00
1.425,00
1.425,00

05
05
05
05

1.588,00
1.588,00
1.588,00
1.964,00

05
05
05
05

Placa de calle TKM, video 1 a 4 llamadas,


montaje empotrado
blanco alpino
TK ASV AL 534 PL WW 2.616,24
Aluminio
TK ASV AL 534 PL
2.616,24
Acero
TK ASV ES 534 PL
2.616,24
Latn (acero lacado) TK ASV ME 534 PL
3.033,24

05
05
05
05

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia
Placa de calle TKM, video 2 a 8 llamadas,
montaje empotrado
blanco alpino
TK ASV AL 538 PL WW
TK ASV AL 538 PL
Aluminio
Acero
TK ASV ES 538 PL
Latn
(Acero lacado) TK ASV ME 538 PL

P.V.P. / PG

2.788,36 05
2.788,36 05
2.788,36 05
3.204,17 05

Teclado numrico TKM


para montar en placas TK ... AMI 4 PL
y TK ... AMI 40 PL
TK AMI CS

426,24 05

Lector de huella TKM


para montar en placas TK ... AMI 4 PL
y TK ... AMI 40 PL
TK AMI FP

1.153,93 05

Mecanismo a llave TKM


para montar en placas TK ... AMI 4 PL
y TK ... AMI 40 PL
TK AMI SL

276,07 05

Lector transponder TKM


para montar en placas TK ... AMI 4 PL
y TK ... AMI 40 PL
TK AMI TP

416,98 05

Llave transponder TKM


TK MKEY 01

18,48

05

Tarjeta transponder TKM


TK MCARD 01
17,33 05
La tecnologa transponder Mitfare permite una lectura por
proximidad de llaves o tarjetas para el control de accesos.
Utiliza el protocolo clsico Mitfare segn norma ISO 14443A
La frecuencia portadora es de 13,56 MHz.
La configuracin del lector de transponder se puede hacer
con el software IBS o bien con un mando a distancia IR,
incluido con el aparato.

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Columna TKM de video de 1,70 m


1 a 4 llamadas
TKSV 170 AL 114
2.530,79 05
Dimensiones (Ancho x Alto x Profundo):
Columna: 135 x 1700 x 160 mm
Base de anclaje: 226 x 30 x 226
Campo de inscripcin (Ancho x Alto): 71 x 85 mm

Base de anclaje
TKSBA

153,00 05

Fuente de alimentacin TKM


para amplificar la potencia de la unidad
de alimentacin y control
carril DIN 8 Mdulos
TK SV 2500 REG
254,60 05
Circuito secundario protegido contra cortocircuito
Fuente conmutada de altas prestaciones
Mximo nmero de componentes conectables:
ver esquemas
Significado de los LEDs:
Funcionamiento: LED verde
Sobrecarga: LED rojo
Cortocircuito: LED rojo parpadea
Caractersticas tcnicas
Tensin de entrada:
AC 230 V, 50/60 Hz
Tensin de salida:
DC 26 V
Corriente de salida:
2,5 A
Temperatura de trabajo: 0 C ... +40 C
Normativa:
EN 50081 y EN 0082-2
Compatibilidad electromagntica segn EN 55011

Unidad TKM de alimentacin y control


carril DIN 4 Mdulos
TK SV STG 60 REG
171,60 05
En conexin con el alimentador TK SV 2500 REG para
instalaciones de audio y video,
con un consumo de hasta 2,5 A.
Funcin de apertura de puerta con alimentacin integrada:
12 V, 50/60 Hz / 2 A (Abridor 6 Ohm)
Funcin accionamiento de luz con rel libre potencial:
(Normalmente abierto, DC 24 V / 1 A)
Tiempo de abridor de puerta ajustable manualmente
entre 0,8 s y 8 s
Tiempo de conexin de luz ajustable manualmente
entre 0,8 s y 5 minutos
Las conexiones del montante y P estn protegidas
contra cortocircuito
Pulsador para modo de programacin
LED de funcionamiento y programacin
Mximo nmero de componentes conectables:
Ver esquemas de conexionado.
Caractersticas tcnicas
Tensin de entrada:
AC 230 V, 50/60 Hz
Corriente de salida:
terminal a: 40 mA
terminal P: 60 mA
Temperatura de trabajo: 0 C ... +40 C
Normativa:
EN 50081 y EN 0082-2
Compatibilidad electromagntica segn EN 55011

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Unidad TKM de alimentacin y control


carril DIN 6 Mdulos
TK SV STG 600 REG 205,40 05
Para instalaciones de audio con un montante
Funcin de apertura de puerta con alimentacin integrada:
12 V, 50/60 Hz (Abridor 6 Ohm)
Funcin accionamiento de luz con rel libre potencial:
(Normalmente abierto, DC 24 V / 1 A)
Tiempo de abridor de puerta ajustable manualmente
entre 0,8 s y 8 s
Tiempo de conexin de luz ajustable manualmente
entre 0,8 s y 5 minutos
Las conexiones del montante y P estn protegidas contra
cortocircuito
Pulsador para modo de programacin
Fuente conmutada de altas prestaciones
Control y visualizacin del modo de funcionamiento
de la instalacin
Pulsador para modo programacin
LED de funcionamiento y programacin
Mximo nmero de componentes conectables:
Ver esquemas de conexionado.
Caractersticas tcnicas
Tensin de entrada:
AC 230 V, 50/60 Hz
Corriente de salida:
terminal a: 40 mA
terminal P: 600 mA
Tensin de salida:
DC 24 V
Resistencia mxima
del circuito:
20 Ohm
Temperatura de trabajo: 0 C ... +40 C
Normativa:
EN 50081 y EN 0082-2
Compatibilidad electromagntica segn EN 55011

Cable de 3 pares para TKM


CABLE TKM

S/D

Matriz de video TKM de 4 canales


carril DIN 6 Mdulos
TK VU 41 REG
474,17 05
Posible conexin de hasta 4 placas de calle audio/video o
cmaras
Control de hasta 5 fuentes de video
Seleccin de entre 1 y 4 cmaras
Posible utilizacin de hasta 5 matrices de video
(de 1 a 16 cmaras)
Se necesitan 6 hilos
Direcciones AS por defecto: 1, 2, 3 4
(modificables con aparato de programacin)
Caractersticas tcnicas
Tensin nominal:
24 V DC (unidad de control
y alimentacin)
Corriente de entrada: terminal Ia: 0,1 mA
terminal Ip: 60 mA sin carga
Corriente mxima
de entrada:
terminal Ip: 70 mA
Impedancia entrada/
salida:
100 Ohm balanceada
(jumper J1 conectado)
Temperatura de trabajo: 0 C ... + 40 C

205

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Distribuidor de video de 2 canales


empotrable
TK VV 2 U
75,91 05
Para distribuir la seal de video en 2 montantes
Conexin a 6 hilos
Pico de cada salida de 0 a +12 dB, ajustable manualmente
Frecuencia de compensacin de cada salida
de 0 a + 12 dB, ajustable manualmente
Caractersticas tcnicas
Tensin nominal:
24 V DC (unidad de control
y alimentacin)
Corriente de entrada: terminal Ia: 0,1 mA
terminal Ip: 60 mA sin carga
Corriente mxima
de entrada:
terminal Ip: 70 mA
Impedancia entrada/
salida:
100 Ohm balanceada
(jumper J1 conectado)
Temperatura de trabajo: 0 C ... + 40 C
Dimensiones:
51 x 51 x 22 mm

Distribuidor de video de 2 canales


carril DIN 4 Mdulos
TK VV 2 REG
89,05 05
Para distribuir la seal de video en 2 montantes
Conexin a 6 hilos
Pico de cada salida de 0 a +12 dB, ajustable manualmente
Frecuencia de compensacin de cada salida
de 0 a + 12 dB, ajustable manualmente
Caractersticas tcnicas
Tensin nominal:
24 V DC (unidad de control y alimentacin)
Corriente de entrada: terminal Ia: 0,1 mA
terminal Ip: 60 mA sin carga
Corriente mxima
de entrada:
terminal Ip: 70 mA
Impedancia entrada/
salida:
100 Ohm balanceada
(jumper J1 conectado)
Temperatura de trabajo: 0 C ... + 40 C

Distribuidor de video de 4 canales


montaje en carril DIN, 6 mdulos
TK VV 4 REG
183,76 05
Para alimentar 4 lneas de video
Conexin a 6 hilos
Nivel de salida de cada salida de 0 hasta +12 dB,
ajustable manualmente
Caractersticas tcnicas
Tensin de trabajo:
24 V DC (de la unidad de
alimentacin y control)
Corriente de entrada: Terminal Ia: 0.1 mA
Terminal Ip: 90 mA sin carga
Corriente mxima
de entrada:
Terminal Ip: 120 mA
Impedancia entrada/
salida:
100 Ohm balanceada
(jumpler J1 conectado)
Temperatura ambiente: 0 ... +40 C

206

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Entrada / Salida binaria TKM, 1 canal


TK BRE 1 U
79,07 05
Salida para funciones de conmutacin y entrada para funciones de control,
como por ejemplo sealizacin ptica de llamada
La entrada distingue entre abrir y cerrar, y es de libre potencial
Configuracin de fbrica:
Tiempo de conmutacin: 1 segundo / configurable
manualmente o con el configurador
Activacin del tiempo de conmutacin mediante: pulsador
de una placa de calle,
pulsador de planta / abridor de puerta en una unidad interior
Conexin a 2 o 3 hilos - en conexin a 2 hilos, se pueden
poner un mximo de 3 aparatos
Caractersticas tcnicas
Tipo de contacto:
Rel libre potencial
Salida:
Conmutada, AC 230 V,
50/60 Hz / 3 A
Corriente entrada
(entrada binaria):
2, 5 mA
Corriente entrada
(2 hilos):
Conexin Ia: 1,5 mA sin carga
Corriente entrada
(3 hilos):
Conexin Ia: 0,4 mA sin carga
Conexin Ip: 1,6 mA sin carga
Ipmax: 4,4 mA
Conexin:
M+, M-, a, b,
Conexin P: Conexiones rpidas
seccin mx. del cable: 0,8 mm
Conexin: com, nc, no: A tornillo
seccin mx. del cable: 1,4 mm
Temperatura ambiente: 20 C...+50 C
Dimensiones:
52 x 52 x 23 mm

Rel abridor de puerta TKM integrado


TK TR 24 EB
29,53 05
Para abrir la puerta desde ms de una placa de calle
Para conectar a los terminales R y P de la placa de calle
Sencilla puesta en marcha sin terminal de programacin
No necesita programacin
Caractersticas tcnicas
Tensin nominal:
DC 24 V
Tipo de contacto:
Rel libre potencial
Tipo de conexin:
Conmutada, DC 24 V / 2 A
Temperatura de trabajo: 20 C ...+ 50 C
Dimensiones:
28 x 34 x 8,5 mm
Conexin:
Tornillo
cable rgido:
0,3 ... 1,4 mm

Rel abridor de puerta TKM


TK TR 24 U
41,20 05
Para abrir la puerta desde ms de una placa de calle
Conexin de bus propia dependiente del lugar de montaje
Posibilidad de habilitar funciones de control
Tiempo de apertura por defecto: 1 segundo (ajustable mediante terminal de programacin)
Conexin a 2 hilos o a 3 hilos
En conexin a 2 hilos, mximo 10 elementos conectables
Programacin solamente con terminal de programacin.
Caractersticas tcnicas
Tensin nominal:
DC 24 V
Tipo de contacto:
Rel libre potencial
Tipo de conexin:
Conmutada, DC 24 V / 2 A
Mxima corriente
de entrada:
12 mA
Temperatura de trabajo: 20 C ...+ 50 C
Dimensiones:
52 x 52 x 23 mm
Conexin:
Tornillo
cable rgido:
0,4 ... 0,8 mm

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

P.V.P. / PG

Referencia
Cmara circular a color

Mdulo de comunicacin TKM


El paquete incluye el interface Bus/PC con conexin USB,
un auricular para el establecimiento de conversacin,
un CD con el software y material adicional
TK-IBS-TOOL 1
182,02 10

TK 420 FDK 58
563,86 05
El control automtico del obturador (ESC),
la compensacin automtica de la luz frontal (BLC)
y la regulacin automtica de la potencia (AGC)
permiten su uso tanto en interiores como en exteriores
bajo luz solar.
Solamente se puede acoplar al sistema TKM
mediante el adaptador TK VS 21 U.
Caractersticas tcnicas
Tensin nominal:
12 V DC
Corriente de entrada:
100 mA
Resolucin:
420 TVL (512 x 582 Pxels)
Normativa:
PAL, 625 Lneas, 50 Hz
Seal de salida de video: FBAS 1 V / 75 Ohm
Objetivo:
4,3 mm
ngulo:
58
Luminosidad mnima:
0,5 Lux / F 1,4
Temperatura de trabajo: 10 C...+50 C
Encapsulado:
Antivandlico para montaje
en superficie
ndice de proteccin:
IP 65
Dimensiones:
80 x 60 mm ( x L)
Longitud del cable:
aprox. 1,2 m

Adaptador de video, montaje empotrado


para cmaras ref. TK 420 FZK 58, TK 420 FDK 58
TK VS 21 U
113,43 05
El adaptador de video sirve para conectar cmaras
analgicas al sistema TKM.
A su entrada asimtrica de 75 Ohm se pueden conectar
aparatos de video convencionales con salida AV, F (BAS)
y otros.
La fuente de video debe ser del tipo FBAS (video
compuesto) con sincronizacin negativa.
La seal ser convertida en una de 2 hilos para el
sistema TKM.
La cmara se puede alimentar de la propia salida
de 12 V / 250 mA del aparato.
Caractersticas tcnicas
Tensin nominal:
DC 24 V (A travs de la unidad TKM
de alimentacin y control)
Corriente de entrada: Terminal Ia: 0 mA en reposo
Terminal IP: 17 mA sin carga
Mxima corriente
de entrada:
IP-mx: 300 mA
Alimentacin integrada
para cmara:
DC 12 V, mx. 250 mA
Pico de salida de la sea
de video de 2 hilos:
3 dB ... 9 dB,
ajustable manualmente
Entrada de video
(asimtrica):
seal FBAS de 75 Ohm, 1 V
Salida de video
(simtrica):
100 Ohm, 1 V
Tensin mxima en la salida
de la seal de video:
3 V a carga de 100 Ohm
Temperatura de trabajo: 20 C...+50 C
Dimensiones:
52 x 52 x 23 mm

Cmara cilndrica a color


TK 420 FZK 58
563,86 05
El control automtico del obturador (ESC),
la compensacin automtica de la luz frontal (BLC)
y la regulacin automtica de la potencia (AGC)
permiten su uso tanto en interiores como en exteriores
bajo luz solar.
Solamente se puede acoplar al sistema TKM
mediante el adaptador TK VS 21 U.
Caractersticas tcnicas
Tensin nominal:
12 V DC
Corriente de entrada:
100 mA
Resolucin:
420 TVL (512 x 582 Pxels)
Normativa:
PAL, 625 Lneas, 50 Hz
Seal de salida de video: FBAS 1 V / 75 Ohm
Objetivo:
4,3 mm
ngulo:
58
Luminosidad mnima:
0,25 Lux / F 1,4
Temperatura de trabajo: 30 C...+50 C
Encapsulado:
Material para intemperie
ndice de proteccin:
IP 68
Dimensiones:
25 x 79 mm ( x L)
Longitud del cable:
aprox. 3 m

P.V.P. / PG

Conversor de TKM a seal de video FBAS


TK VE 12 U
172,45 05
Este aparato convierte la seal de video de TKM
a seal de video convencional asimtrica FBAS,
con una impedancia de 75 Ohm
Su salida puede ser conectada como seal de TV,
Video, etc.
Conexin a 6 hilos
Caractersticas tcnicas
Tensin nominal:
DC 24 V (del TKM)
Mx. corriente entrada: Ipmax: 25 mA
Impedancia de entrada: 100 balanceada
Impedancia de salida:
75 no balanceada
Pico de video:
1,5 dB ... 4 dB
Temperatura ambiente: 20 ... +40 C
Dimensiones (LxAxH):
52 x 52 x 23 mm

Kit de conexin TKM TV


Para montar sobre las placas de referencia
(...562..., ...962...).
TK-TV AS
23,02 05
El kit se compone de un conector Cinch Buchse, la placa de
montaje (ref. 61 BNC) y un cable coaxial de aprox. 10 cm.
Sirve para poder conectar el TK VE 12 U al aparato de
TV, PC, etc.
Interface telefnico TKM
carril DIN 6 Mdulos

NOVEDAD

TK TI 02 REG
289,35 05
Se conecta a la instalacin telefnica, como si fuese
un telfono analgico convencional
Por el lado del TKM se conecta al par a/b
Permite programar un mximo de 64 nmeros de telfono
de 16 caracteres cada uno
Marcado siempre multifrecuencia
Se conecta al par analgico de la red telefnica
Enva comandos de apertura de puerta y conexin de
luz a las placas de calle
Desde cualquier unidad interior se puede llamar a un
mximo de 64 placas de calle
Marcado desde un total de 3 unidades interiores posible
Posible envo de hasta 10 funciones en el sistema TKM
Sealizacin del estado de la instalacin mediante tonos
Protegido contra manipulacin de tonos multifrecuencia
enviados desde la placa de calle
Su programacin se realiza mediante tonos multifrecuencia
enviados desde un telfono, o bien desde el software IBS.

207

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

P.V.P. / PG

Interface TKM / SIP


carril DIN 6 Mdulos
para 10 extensiones
TK-SIP-10 REG 1.013,31 05
Indicado para integrar el sistema TKM en el protocolo SIP
Permite el control de la instalacin TKM desde cualquier
equipo informtico que tenga instalado un software
servidor / cliente SIP
Desde el software se pueden enviar todos los comandos
al TKM (apertura de puerta, encendido de luz, funciones de
control, etc), y tambin se puede establecer comunicacin
de voz con el sistema TKM
Por el lado del TKM se conecta mediante los terminales
a, b y P, en modo activo o pasivo
Se conecta a la red mendiante un conector estndar RJ 45
Tambin dispone de salida para abridor de puerta y para
accionamiento de luz
Se configura accediendo directamente a su IP mediante un
navegador web
Caractersticas tcnicas
En funcionamiento pasivo
Alimentacin:
+26 V 8% (Desde el mdulo de
alimentacin y control de TKM)
Consumo de corriente:
I(a) = 0,05 mA, I(P) = 27 mA
Corriente mxima:
I(Pmax) = 45 mA
En funcionamiento activo
Entrada de alimentacin: 8 12 V AC
Salida de alimentacin
en vaco:
U(a/b) = 24 V +- 1 V, U(b/P)
= 26 V +- 1V
Tensin de salida en
conversacin:
U(a/b) = 24 V +- 1 V
Corriente de salida:
I(a) = 0,05 mA, I(P) = 27 mA
Mx. corriente entrada: I(Pmax) = 45 mA
Temperatura de trabajo: 0 C ... + 40 C
Proteccin:
IP 20

Referencia

P.V.P. / PG

TK-SP 1

216,67 05

TKM softphone

Software para operar sobre la instalacin


de TKM desde un ordenador PC, que har
las funciones de unidad interior de video

Funcionalidad
Videosoftphone para instalar en un PC
Basado en Session Initiaition Protocol (SIP)
Botn para recibir llamada
Apertura de puerta
Apertura automtica de puerta
Encendido de luz
Envo de hasta 10 funciones
Diferentes diseos de pantalla disponibles
Se suministra con mochila USB para licencia
Requerimientos de sistema
1 puerto USB libre
100 MB de espacio en el disco
Tarjeta grfica SVGA, mnimo 800 x 600 y 16 millones
de colores
Windows XP a partir de SP 2, Windows Vista SP 2
(32 o 64 bits) o Windows 7 (32 o 64 bits)
Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 o superior

Video Streamer IP
Carril DIN 6 Mdulos
TK-VST-1 REG
1.149,29 05
Este aparato convierte la seal de video del par V1 / V2 a
una imagen IP a la que se puede acceder mediante un
navegador web
Dispone de su propio visualizador web, desde el que
tambin se pueden enviar al TKM comandos de apertura
de puerta, de accionamiento de luz, funciones de control
o bien rdenes de cambio de cmara
Se accede a l mediante una direccin IP, para ver la
imagen y para hacer su configuracin
Permite la grabacin de imgenes instantneas en una
tarjeta SD que lleva alojada
Dispone de dos conectores de red RJ 45, uno de los cuales
sirve para interconectarlo con el interface SIP
Caractersticas tcnicas
Alimentacin:
+26 V 8% (Desde el mdulo de
alimentacin y control de TKM)
Consumo de corriente:
I(a) = 0,2 mA, I(P) = 110 mA
Mxima corriente de
entrada:
I(Pmax) = 135 mA
Impedancia de entrada: 100 Ohm balanceada
Conexin:
al TKM a 6 hilos

Video Box TKM


Este aparato convierte la seal analgica del conversor
TK VE 12 U a una imagen IP.
Dispone de 4 entradas de seal analgica de video
No permite seleccin de diferentes fuentes de video,
grabacin de imgenes ni enviar comandos al bus TKM
TK-VD
549,33 05

208

DCM-App
Con este App se puede comunicar con la
instalacin TKM desde un dispositivo iPod,
iPhone o iPad. Con total movilidad dentro de
su vivienda
Las llamadas perdidas se almacenan en una lista.
Tambin permite conmutar entre el video de distintas
cmaras o placas de calle. Funcionamiento en red
local inalmbrica (WLAN).
Disponible en Apple Store.

Intercomunicacin

Solamente para reposicin

Referencia

Intercomunicacin

P.V.P. / PG

Solamente para reposicin

Referencia

P.V.P. / PG

Kits de audio
preconfigurado y listo para funcionar
caractersticas impresas en el embalaje
disponibles para una o dos viviendas
todos los elementos de sistema incluidos
unidades interiores en AS 500 o LS 990,
y placas de calle de superficie en aluminio

Kits de video
preconfigurado y listo para funcionar
caractersticas impresas en el embalaje
disponibles para una o dos viviendas
todos los elementos de sistema incluidos
unidades interiores en AS 500 o LS 990,
y placas de calle de superficie en aluminio

Kit de audio AS
para una vivienda

Kit de video AS
para una vivienda

TK-SET A AS1
777,70 05
Se compone de una unidad interior y una placa de calle,
adems de los elementos de sistema necesarios:
1 x Placa de calle TKM de audio de superficie en Aluminio
1 x Tecla para la placa de calle
1 x Unidad interior TKM de audio, AS 500 en blanco alpino
1 x Unidad TKM de alimentacin y control

TK-SET V AS1
2.811,45 05
Se compone de un monitor y una placa de calle, adems
de los elementos de sistema necesarios:
1 x Placa de calle TKM de video de superficie en Aluminio
1 x Tecla para la placa de calle
1 x Monitor TKM de video, AS 500 en blanco alpino
1 x Unidad TKM de alimentacin y control
1 x Fuente de alimentacin TKM

Kit de audio AS
para dos viviendas

Kit de video AS
para dos viviendas

TK-SET A AS2
978,70 05
Se compone de dos unidades interiores y una placa de calle,
adems de los elementos de sistema necesarios:
1 x Placa de calle TKM de audio de superficie en Aluminio
2 x Teclas para la placa de calle
2 x Unidades interiores TKM de audio, AS 500 en
blanco alpino
1 x Unidad TKM de alimentacin y control

TK-SET V AS2
3.683,52 05
Se compone de dos monitores y una placa de calle, adems
de los elementos de sistema necesarios:
1 x Placa de calle TKM de video de superficie en Aluminio
2 x Teclas para la placa de calle
2 x Monitores TKM de video, AS 500 en blanco alpino
1 x Unidad TKM de alimentacin y control
1 x Fuente de alimentacin TKM

Kit de audio LS
para una vivienda

Kit de video LS
para una vivienda

TK-SET A LS1
800,60 05
Se compone de una unidad interior y una placa de calle,
adems de los elementos de sistema necesarios:
1 x Placa de calle TKM de audio de superficie en Aluminio
1 x Tecla para la placa de calle
1 x Unidad interior TKM de audio, LS 990 en blanco alpino
1 x Marco embellecedor en blanco alpino para el
monitor TKM
1 x Unidad TKM de alimentacin y control

TK-SET V LS1
2.842,64 05
Se compone de un monitor y una placa de calle, adems
de los elementos de sistema necesarios:
1 x Placa de calle TKM de video de superficie en Aluminio
1 x Tecla para la placa de calle
1 x Monitor TKM de video, LS 990 en blanco alpino
1 x Marco embellecedor en blanco alpino para el
monitor TKM
1 x Unidad TKM de alimentacin y control
1 x Fuente de alimentacin TKM

Kit de audio LS
para dos viviendas

Kit de video LS
para dos viviendas

TK-SET A LS2
989,80 05
Se compone de dos unidades interiores y una placa de calle,
adems de los elementos de sistema necesarios:
1 x Placa de calle TKM de audio de superficie en Aluminio
2 x Teclas para la placa de calle
2 x Unidades interiores TKM de audio, LS 990 en
blanco alpino
2 x Marcos embellecedores en blanco alpino para el
monitor TKM
1 x Unidad TKM de alimentacin y control

TK-SET V LS2
3.703,19 05
Se compone de dos monitores y una placa de calle, adems
de los elementos de sistema necesarios:
1 x Placa de calle TKM de video de superficie en Aluminio
2 x Teclas para la placa de calle
2 x Monitores TKM de video, LS 990 en blanco alpino
2 x Marcos embellecedores en blanco alpino para el
monitor TKM
1 x Unidad TKM de alimentacin y control
1 x Fuente de alimentacin TKM

209

CARACTERSTICAS TCNICAS Y ESQUEMAS DE CONEXIONADO


NDICE DE CONTENIDOS
Dimensiones de teclas y marcos
Instrucciones de montaje de mecanismo a llave
Asignacin de contactos

Pgina
212
220
221

Mecanismos termostatos

Termostato estndar con display


Termostato universal con display
Higrostato
Estacin de rels universal, 8 canales, 16 AX
Estacin dimmer universal, 4 canales
Sistema Bus 2 hilos, Mdulo pulsador V01
Mdulo sensor 16 fases
Dimmer giratorio para incandescencia
Dimmer con conmutador
Dimmer giratorio para halgenas con trafo convencional
Dimmer giratorio para halgenas con trafo electrnico
Potencimetro electrnico fluorescencia
Potencimetro DALI
Regulador de velocidad para motores
Regulador con trafo convencional con tecla sensora
Mecanismo auxiliar con tecla sensora
Regulador universal con tecla sensora
Dimmer sensor para fluorescencia
Dimmer sensor para LED
Dimmer universal 2 canales para tecla sensora doble
Tecla sensora doble
Dimmer para carril DIN
Amplificador universal carril DIN
Regulador para fluorescencia
Mecanismo a rel con tecla sensora
Mecanismo de rel a libre potencial
Mecanismo interruptor con triac para transformador
electrnico, con tecla sensora
convencional, con tecla sensora
Tecla sensora universal
Sistema JM de control de persianas
Sensor de viento para sistema JM
Conversor
Sensor de lluvia
Sistema JM de control de persianas, mecanismo de control a 24 V DC
Sistema JM de control de persianas, tecla JM simple
Sistema JM de control de persianas, tecla JM con receptor de radio
Sistema JM de control de persianas,
tecla JM universal con programador horario
tecla JM estndar con programador horario
Sensor da/noche
Acoplamiento
Estacin meteorolgica
Fuente de alimentacin AC 24 V
Sensor combi
Rel separador
Smart Radio con display
Detector empotrable de movimiento, universal, 1,10 m
Detector empotrable de movimiento, estndar, 1,10 m
Detector empotrable de movimiento, universal, 2,20 m
Detector empotrable de movimiento, estndar, 2,20 m
Detector de movimiento
Detector de 70
Detectores de sistema
Unidad de potencia
Detector de movimiento
Detector universal de presencia, campo de deteccin 360 , 20 m
Detector de presencia universal
Detector de movimiento va radio
Central de potencia va radio

210

Ejemplos de conexionado para interruptores y pulsadores


Esquemas de conexionado tomas UAE
Conexionado de conectores UAE para informtica

Pgina
225
310
311

Ref.

Pgina

TR .. 231 .. U, TR .. 241 .. U,
TR .. 236 .. U, TR .. 246 .. U
FTR .. 231 ..
TRD .. 231 ..
TRUD .. 231 ..
.. 5201 HYG ..
RS 8 REGHE
UDS 4 REG HE
4008 TSM
SM 1608
266 GDE, 864 GDW
211 GDE
225 NVDE, 823 NVDE
225 TDE, 824 TDE
240-10, 240-31
240 PDPE
245.20, 844.20 W
1225 SDE
1220 NE
1254 UDE
1240 STE
1271 LEDDE
1252 UDE
.. 1565.07 ..
UD 1255 REG
ULZ 1215 REG
240-10 EB
1201 URE
1201-1 URE

227
228
229
231
234
235
238
243
246
248
249
250
251
252
253
254
255
255
256
257
258
260
261
262
264
266
267
268

1254 TSE
1244 NVSE
.. 1561.07 U ..
232 ME
VT 04
32 U
RW 95
224 ME
.. 5232 (S) ..
.. 5232 F ..

269
269
270
271
272
273
273
275
276
277

.. 5232 T3 (TS3) ..
.. 5232 ST
32 SD
32 K
WSK 100 REG
WSSV 10
WS 10 KS
TR-S, TR-S REG
RAD ...
.. 1180-1 ..
.. 1180 ..
AS .. 1280-1 ..
AS .. 1280 ..
222 WW
W 70 WW, W 70 AN
WS 180 WW
WL 2200 WW, WL 2200-2 REG
W 220 WW
DAW 360 WW
PMU 360 WW
FW 180 WW
FWL 2200 WW

278
280
281
281
282
283
284
285
287
289
291
292
296
298
299
300
300/301
302
304
306
309
309

Lista alfabtica de precios

AS .. 1280-1 ..
AS .. 1280 ..
DAW 360 WW
FTR .. 231 ..
FW 180 WW
FWL 2200 WW
PMU 360 WW
RAD ..
RS 8 REGHE
RW 95
SM 1608
TR .. 231 .. U, TR .. 241 .. U,
TR .. 236 .. U, TR .. 246 .. U
TRD .. 231 ..
TRUD .. 231 ..
TR-S, TR-S REG
UD 1255 REG
UDS 4 REG_HE
ULZ 1215 REG
VT 04
W 220 WW
W 70 WW, W 70 AN
WL 2200 WW, WL 2200-2 REG
WS 10 KS
WSK 100 REG
WS 180 WW
WSSV 10
.. 1180 ..
.. 1180-1 ..
.. 1561.07 U ..
.. 1565.07 ..
.. 5201 HYG ..
.. 5232 (S) ..
.. 5232 F ..
.. 5232 ST
.. 5232 T3 (TS3) ..
1201 URE
1201-1 URE
1220 NE
1225 SDE
1240 STE
1244 NVSE
1252 UDE
1254 UDE
1254 TSE
1271 LEDDE
211 GDE
222 WW
224 ME
225 NVDE, 823 NVDE
225 TDE, 824 TDE
232 ME
240 PDPE
240-10, 240-31
240-10 EB
245.20, 844.20 W
266 GDE, 864 GDW
32 K
32 SD
32 U
4008 TSM

Pgina
Detector empotrable de movimiento, universal, 2,20 m
Detector empotrable de movimiento, estndar, 2,20 m
Detector universal de presencia, campo de deteccin 360 , 20 m
Mecanismos termostatos
Detector de movimiento va radio
Central de potencia va radio
Detector de presencia universal
Smart Radio con display
Estacin de rels universal, 8 canales, 16 AX
Sensor de lluvia
Mdulo sensor 16 fases
Mecanismos termostatos
Mecanismos termostatos
Termostato estndar con display
Termostato universal con display
Rel separador
Dimmer para carril DIN
Estacin dimmer universal, 4 canales
Amplificador universal carril DIN
Sensor de viento para sistema JM
Detector de movimiento
Detector de 70
Unidad de potencia
Sensor combi
Estacin meteorolgica
Detectores de sistema
Fuente de alimentacin AC 24 V
Detector empotrable de movimiento, estndar, 1,10 m
Detector empotrable de movimiento, universal, 1,10 m
Tecla sensora universal
Tecla sensora doble
Higrostato
Sistema JM de control de persianas, tecla JM simple
Sistema JM de control de persianas, tecla JM con receptor de radio
Sistema JM de control de persianas, tecla JM estndar con programador horario
Sistema JM de control de persianas, tecla JM universal con programador horario
Mecanismo a rel con tecla sensora
Mecanismo de rel a libre potencial
Mecanismo auxiliar con tecla sensora
Regulador con trafo convencional con tecla sensora
Dimmer sensor para fluorescencia
Mecanismo interruptor con triac para transformador, convencional, con tecla sensora
Dimmer universal 2 canales para tecla sensora doble
Regulador universal con tecla sensora
Mecanismo interruptor con triac para transformador, electrnico, con tecla sensora
Dimmer sensor para LED
Dimmer con conmutador
Detector de movimiento
Sistema JM de control de persianas, mecanismo de control a 24 V DC
Dimmer giratorio para halgenas con trafo convenctional
Dimmer giratorio para halgenas con trafo electrnico
Sistema JM de control de persianas
Potencimetro DALI
Potencimetro electrnico fluorescencia
Regulador para fluorescencia
Regulador de velocidad para motores
Dimmer giratorio para incandescencia
Acoplamiento
Sensor da/noche
Conversor
Sistema Bus 2 hilos, Mdulo pulsador V01

292
296
304
228
309
309
306
287
235
273
246
227
227
229
231
285
262
238
264
272
302
299
300/301
302
284
300
283
291
289
270
261
234
276
277
280
278
267
268
256
256
257
269
260
256
269
258
249
298
275
250
251
271
253
252
266
254
248
281
281
273
243

211

Caracterst. tcnicas
Listas de precios

Ref.

Pgina
312

Dimensiones de teclas y marcos


AS 500
AS 500 antibacterias
AS universal
Dimensiones de los marcos
4 elementos 293,5 x 80,5 mm
5 elementos 364,5 x 80,5 mm
55

55

Montaje horizontal y vertical

80.5

10

15

10

17

10

17

84

10

17

87

11

17

93

A 500

Dimensiones de los marcos


4 elementos 294 x 81 mm
5 elementos 365 x 81 mm
Montaje horizontal y vertical

55

55
81

Wichtige
A creation Mae
Duroplast
Marcos en cristal
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos

84 x 84 mm
155 x 84 mm
226 x 84 mm
297 x 84 mm
368 x 84 mm

Montaje horizontal y vertical

55

55

A creation
Thermoplstico marcos
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos

87 x 87 mm
158 x 87 mm
229 x 87 mm
300 x 87 mm
371 x 87 mm

Montaje horizontal y vertical

55

55

89

A plus

Dimensiones de los marcos


4 elementos 302 x 93 mm
5 elementos 373 x 93 mm
Montaje horizontal y vertical

212

55

55

80.5

80.5
151.5

152

81

81

222.5

155

84

84

223

158

87

87

226

93

93

229

160

231

213

10

15

14

Cajas de superficie
AS 500 / A 500

Entrada de cable

CD 500
CD universal

Dimensiones de los marcos


4 elementos 294 x 81 mm
5 elementos 365 x 81 mm
Montaje horizontal y vertical

67

67

67

67

CD plus

Dimensiones de los marcos


4 elementos 297 x 84 mm
5 elementos 368 x 84 mm
Montaje horizontal y vertical

84

Cajas de
superficie
CD 500

Entrada de cable

max. installation depth 34 mm

57

57

SL 500

Dimensiones de los marcos


4 elementos 298 x 85 mm
5 elementos 369 x 85 mm

Diferenciados para montaje


horizontal o vertical.

214

70

70
10

14

85

14

90

84

84

19

226

155

CD 581 A ... -1

81 A ...

4.5

12

65

4.5

81

36

7,5

81

156

85

85

CD 681 WU

227

215

LS 990

Dimensiones de los marcos


4 elementos 294 x 81 mm
5 elementos 365 x 81 mm
Montaje horizontal y vertical

70

70

70

70

11

18

LS Design

Dimensiones de los marcos


4 elementos 309 x 96 mm
5 elementos 380 x 96 mm
Montaje horizontal y vertical

11

18

96

11

18

115

LS plus

Dimensiones de los marcos


4 elementos 328 x 115 mm
5 elementos 399 x 115 mm
Montaje horizontal y vertical

70

70

Cajas de
superficie
LS Design

Entrada de cable

Flat Design

Montaje horizontal y vertical


70.5
6,3

216

7,8

96

96

96

238

186

115

115

167

167

96

96

257

238

217

58

75

WG 800

75

75

59
75

58

75

59
75

90

74
90

WG 800

230V

59
87

60
64

59
75

58

47

68

68

42
68
77

WG 600

70

54
70

52

70

38
61

218

40

61

61

AP 600

38
61

47

59
75

59
75
135
151

59

59
226

WG 600 / WG 800

15

90

74
90

90

74
90

3
12
6
9

58
67

58
69

52
68
77

59
75

52
68
77

59
75

124
140

194
210

38
61

47

39
68
18

116

116

102

102

38

38
68
61

65

42
47

219

Instrucciones
de montaje
Mecanismo a llave
para cilindro perfilado
de aprox. 40 mm. de longitud
DIN 18 252

El cilindro perfilado lleva un diente giratorio.


Se recomienda no insertar este diente en la
horquilla del mecanismo a llave, sino colocarla
de tal forma que la llave salga del cilindro
cuando el diente est en la posicin de 3 h
o de 5 h (Fig. 1 3).
De esta forma, tras realizar el accionamiento
es posible llevar la llave a la posicin de
extraccin, sea cual sea el estado de accionamiento.
Si por el contrario el diente se encaja en
la horquilla, entonces solamente se podr
extraer la llave en posicin de contacto
abierto (Fig. 4).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

ST 550, CD 500, CD plus


AS 500, A 500, A plus

IP 20

LS-design, LS plus

V
D E

Versin extraplana

AS 500, A 500, A plus, LS-design, LS plus

IP 20

AS universal/
CD universal

Contacto de tierra

IP 44

WG 800

Contacto de tierra

IP 44

AS universal/
CD universal
WG 800
El cilindro perfilado debe quedar en montaje
estanco, IP 44:
1. Conectar el cable de tierra al mecanismo.
2. Atornillar el contacto de tierra al cilindro
perfilado.
3. Solamente unipolar.

Armazn metlico
220

IP 44

V
D E

V
D E

V
D E

L
N
S

sw= Terminal negro


rt = Terminal rojo
ws= Terminal blanco
bl = Terminal azul
m = Distancia de contacto minimizada

Mecanismos a llave

Pulsador unipolar a llave


10 AX 250 V ~
134.15, 134.18

Pulsador de control
10 AX 250 V ~
unipolar, 1 contacto n.a + 1 contacto n.c
138.18

L1

L2

L2

L1

PE

Pulsador conmutador
10 AX 250 V ~
unipolar
133.15, 133.18, 833.18 G

Pulsador conmutador
10 AX 250 V ~
unipolar, con toma de tierra para
ejecuciones estancas
CD 133.18 WU, 833.18 W

L1

Asignacin
de contactos

Pulsador conmutador
10 AX 250 V ~
unipolar, con toma de tierra para
ejecuciones estancas
134.28, 834.28 G
Interruptor de persianas
10 AX 250 V ~
bipolar
104.28, 804.28 G

L2

= Fase
= Neutro
= Normalmente abierto
= Normalmente cerrado

PE

PE

Conmutador universal
16 AX 250 V ~
bipolar
106.28, 806.28 G

Conmutador universal
16 AX 250 V ~
unipolar, con contacto de tierra
para ejecucin estanca
CD 106.18 WU, 806.18 W
Pulsador persianas 10 AX 250 V ~
unipolar, con contacto de tierra
para ejecucin estanca
134.15 (sin T.T.)
CD 134.18 WU, 834.18 W
Interruptor persianas 10 AX 250 V ~
unipolar, con contacto de tierra
para ejecucin estanca
104.15 (sin T.T.)
CD 104.18 WU, 804.18 W

221

Asignacin
de contactos

L
N
S

= Fase
= Neutro
= Normalmente abierto
= Normalmente cerrado

Mecanismo persianas
giratorio

sw= Terminal negro


rt = Terminal rojo
ws= Terminal blanco
bl = Terminal azul
m = Distancia de contacto minimizada

L1

Pulsador persianas giratorio


10 AX 250 V ~
unipolar
234.10, 834.10 W

Pulsador persianas giratorio


10 AX 250 V ~
bipolar
234.20, 834.20 W

L2
+

L1

+
M

Pulsador persianas giratorio


bipolar
234.20, 834.20 W

L2

Mecanismo interruptor
persianas
Pulsador persianas 10 AX 250 V ~
con enclavamiento mecnico
(= evita el accionamiento simultneo
de subida y bajada, o un cambio de
sentido muy rpido)
539 VU, 639 VA, 639 VW, 839 VW

Spindelmotor

sw

sw

sw

rt

sw

rt

Interruptor persianas
10 AX 250 V ~
con enclavamiento mecnico
(= evita el accionamiento simultneo
de subida y bajada, o un cambio de
sentido muy rpido)
509 VU, 609 VA, 609 VW, 809 VW

Interruptor giratorio
1

2/1 2/5 2/3


0

2/1 4/3
puente externo
puente interno
no cortocircuitable

Mecanismo interruptor giratorio


16 AX 250 V ~, unipolar
(4 posiciones: 0 1 2 3)
101-4

Mecanismo interruptor giratorio


20 AX 250 V ~
bipolar (2 posiciones: 0 1)
101-20

Temporizadores
contacto n.a.

Mecanismo temporizador
16 AX 250 V ~
bipolar
1015
8015 W, 8012 W
situacin dibujada:
OFF = Tiempo expirado

222

P1

P2

P1

P2

contacto n.c.

Mecanismo temporizador
16 AX 250 V ~
unipolar, 1 contacto n.a. + 1 contacto n.c.
1120-20
situacin dibujada:
OFF = Tiempo expirado

L
N
S

sw= Terminal negro


rt = Terminal rojo
ws= Terminal blanco
bl = Terminal azul
m = Distancia de contacto minimizada

Mecanismo conmutador
10 AX 250 V ~
(iluminable con lmparas
ref. 90, 95, 96 ...)
506 U
606 A, 606 W
806 W

Mecanismo cruzamiento
10 AX 250 V ~
(iluminable con lmparas
ref. 90, 95, 96 ...)
507 U
607 A, 607 W
807 W

Mecanismo interruptor
10 AX 250 V ~
bipolar
(iluminable con lmparas
ref. 90, 95, 96 ...)
502 U
602 A, 602 W
802 W

Mecanismo interruptor de control


10 AX 250 V ~
bipolar
con lamparita ref. 90
502 KO U
602 KO A, 602 KO W
802 KO W

sw

rt

sw

ws

ws

bl

sw

sw

sw

sw

Mecanismo doble conmutador


10 AX 250 V ~
509 U, 809 W

L1

rt

rt

rt

rt

sw

sw

L2

L3

Mecanismo interruptor
16 AX 400 V ~
tripolar
503 U
603 W, 803 W

L1

L2

L3

Mecanismo interruptor de control


16 AX 400 V ~
tripolar
con lamparita ref. 98
(tambin por 98-220)
503 KO U
603 HW
803 KO W, 803 HW

sw

rt

Mecanismo interruptor doble


10 AX 250 V ~
505 U,
605 A, 605 W
805 W

Mecanismo conmutador de control


10 AX 250 V ~
con lamparita ref. 90
506 KO U
606 KO A, 606 KO W
806 KO W

sw

Asignacin
de contactos

Interruptores

rt

sw

= Fase
= Neutro
= Normalmente abierto
= Normalmente cerrado

sw

L rt

sw

bl N

sw

Mecanismo doble interruptor de control


10 AX 250 V ~
con 2 lamparitas ref. 94
505 KOU 5

L rt

sw

sw

Mecanismo doble interruptor


10 AX 250 V ~
con 2 lamparitas ref. 94
para luz de orientacin
505 U 5
223

Asignacin
de contactos

L
N
S

= Fase
= Neutro
= Normalmente abierto
= Normalmente cerrado

sw= Terminal negro


rt = Terminal rojo
ws= Terminal blanco
bl = Terminal azul
m = Distancia de contacto minimizada

Pulsadores

sw

sw

Mecanismo pulsador
10 AX 250 V ~
unipolar
(iluminable con lamparitas
ref. 90, 95, 96 ...)
531 U
631 A, 631 W
831 W

S'

sw

sw

bl

rt

sw

sw

'
L

Mecanismo pulsador conmutador


10 AX 250 V ~
bipolar
533-2 U
633-2 W, 833-2 W

L'
S

sw

sw

sw

224

sw

OBEN

Mecanismo doble pulsador


10 AX 250 V ~
con 2 lamparitas ref. 94
para iluminacin de orientacin
535 U 5

S
TOP

Mecanismo pulsador doble conmutador


10 AX 250 V ~
539 U
639 W, 839 W

rt

bl

Mecanismo pulsador
10 AX 250 V ~
unipolar con contacto separado para
indicacin (iluminable con lamparitas
ref. 90, 95, 96 ...)
534 U
634 A, 634 W
834 W

L rt

rt

Mecanismo pulsador doble


10 AX 250 V ~
535 U, 835 W

Mecanismo pulsador conmutador


10 AX 250 V ~
(iluminable con lamparitas
ref.: 90, 95, 96 ...)
533 U
633 A, 633 W
833 W

Mecanismo multipulsador
10 AX 250 V ~
2 x 2 polos y cero
532-4 U

Ejemplos de conexionado
para interruptores y pulsadores

506 U,
606 A, 606 W
806 W

506 U,
606 A, 606 W, 806 W
Conmutada (con iluminacin)

507 U,
506 U,
607 A, 607 W
606 A, 606 W
807 W
806 W
Cruzamiento (con iluminacin)

L
N

rt

sw

sw

rt

sw

bl

58 W
16
16
24

Mxima capacidad de conmutacin


en corriente continua
230 V
110 V
60 V

0,5 A
2,0 A
5,0 A

bl

506 KO U,
606 KO A, 606 KO W
806 KO W
Conmutador, con mecanismo de control en ambos lados

506 KO U,
606 KO A, 606 KO W
806 KO W
Mecanismo de control

sw

Mxima capacidad de conmutacin


para lmparas fluorescentes
36 W
sin compensar
24
compensacin paralela
24
dual
38

rt

rt

L
L
sw

sw

sw

506 U,
606 A, 606 W, 806 W
Conmutador, con luz
de orientacin

509 U, 809 W
Doble conmutador

SW

506 U,
606 A, 606 W, 806 W
Conmutador, con luz
de orientacin

rt

SW

505 U 5, 535 U 5
Doble interruptor/pulsador,
con luz de orientacin

sw

SW

rt

bL

SW

505 KO U 5
Doble interruptor de control

225

Esquemas de conexionado
para interruptores y pulsadores

sw

sw

rt

bl

534 U, 634 A, 634 W, 834 W


Pulsador con contactos separados
para control de estado de la carga

533-2 U
633-2 W, 833-2 W
Pulsador conmutador bipolar

sw

Final de carrera

En el esquema,
persiana arriba

rt

sw

509 VU, 539 VU, 609 VA, 639 VA, 609 VW, 639 VW, 809 VW, 839 VW
Mecanismo interruptor/pulsador de persianas, con enclavamiento
mecnico contra accionamiento simultneo de subida y bajada

rt

sw

sw

535 U, 835 W
Mecanismo doble pulsador unipolar,
contacto normalmente abierto
226

Esquemas de conexionado
Termostatos
Ref. TR ..231.., TR ..236..

Campo de aplicacin
Los termostatos de ambiente estn diseados
para control de temperatura en zonas interiores.
Atencin:
Evtese su instalacin en paredes exteriores,
y lugares de paso de corrientes de aire.
Procure que el flujo normal de aire en la
habitacin afecte al lugar donde se
encuentra el termostato.
Evite la accin directa de los rayos solares,
o la proximidad a fuentes de calor como
radiadores, etc, pues pueden influir sobre
el funcionamiento del aparato.
Tambin los reguladores de iluminacin
producen calor. Si se han de montar ambos
aparatos en un mismo marco mltiple, se
aconseja dejar entre ellos la mxima
distancia posible. En combinacin vertical,
montar siempre el termostato ms abajo
que el regulador.
Como regla general, mntese el termostato
en un tabique interior, lo ms lejos posible de
la fuente de calor.
Altura de montaje: aprox. 1,5 m. desde el
suelo.
Conexionado
Conecte todos los cables segn el esquema,
poniendo especial cuidado en conectar el
Neutro al terminal N. De no ser as, se
producirn oscilaciones de temperatura.
El cable deber ser de entre 1 y 2,5 mm2 de
seccin.

TR ..231..
Normalmente cerrado + ON / OFF

L N

Explicacin del esquema:


L = Fase
N = Neutro
 = Conexin de reloj para reduccin de
temperatura
 = Carga (H = Calefaccin /
K = Refrigeracin)
RF = Resistencia de realimentacin trmica
TA = Resistencia para reduccin de
temperatura

TR ..236..
Conmutador, sin ON / OFF

L N

TA

Carga

Carga

RF

Carga

RF

Escala para ajustar la temperatura


1 = aprox. 05 C
2 = aprox. 10 C
3 = aprox. 15 C
= aprox. 20 C
5 = aprox. 25 C
6 = aprox. 30 C

Caractersticas tcnicas del TR ..231..


Rango de temperatura 5 ... 30 C
Tensin de red
AC 250 V
Corriente
10 (4) A
Potencia conect
2,2 kW
Diferencia de temperatura
al accionamiento
aprox. 0,5 K
Reduccin
de temperatura
aprox. 4 K

Caractersticas tcnicas del TR ..236..


Rango de temperatura 5 ... 30 C
Tensin de red
AC 250 V
Corriente
5 (2) A
Potencia conect
1,1 kW
Diferencia de temperatura
al accionamiento
aprox. 0,5 K
Reduccin
de temperatura
aprox. 4 K

* El valor entre parntesis representa la carga


inductiva con un cos de 0,4 an.

* El valor entre parntesis representa la carga


inductiva con un cos de 0,4 an.

Smbolos
 OFF
ON
 Temperatura seleccionada continua
 Reduccin de temperatura seleccionada
continua
 Cambio noche/da mediante
programador horario

L
N

230V~ 10(4)A
DVE

WWJJ

0231026100

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1
30C

20

30

20

20

30

20

15
10

30

20

15

2. Cuidado!
Ponga la cabeza de ajuste primero en un
lugar intermedio del rango que pretenda
conseguir.
Ejemplo:
Entre 8 y 23 C, un punto intermedio es
aprox. 15 C.
3. Ahora extraiga el botn de ajuste.
4. Ponga el anillo rojo al mximo del rango
deseado.
Ejemplo: 23 C
Gire el anillo en contra de las agujas del
reloj.
Los nmeros exteriores sirven de escala.
Incidir en el agujero con la punta de un
bolgrafo hacia la izquierda, girando hasta
23 C. (Mximo de la escala) Ver figura 2.

10

15
10

Ajuste del rango de temperaturas


El termostato viene de fbrica ajustado en un
rango de 5 hasta 30 C. Ver figura 1.
En la cabeza de ajuste hay dos anillos.
Con ello se puede reducir el rango de la rueda del termostato, por ejemplo, para que quede desde 8 hasta 23 C.
Procedimiento de ajuste:
1. Seleccione el rango de temperaturas.
Ejemplo:
mx.
23 C
mn:
8 C

Anillo rojo en sentido de la flecha,


en 23 C.

8C

20

El termostato se suministra con este ajuste.


Rango 5 ... 30 C.

10

23C

Conexiones del TR ..231..

min
.

10

5 10

25

min
.

30

5C
min
.

Anillo azul (min.) en sentido de la flecha,


a 8 C.
5. Poner el anillo azul al mnimo de
temperatura.
Ejemplo: 8 C.
Girar en sentido de las agujas del reloj.
Los nmeros exteriores sirven de escala.
Incidir en el agujero con la punta de un
bolgrafo hacia la derecha, girando hasta
8 C. (Mnimo de la escala) Ver figura 3.
6. Colocar la rueda de ajuste:
Para ello, el puntero debe indicar aproximadamente el centro de la escala: ver
Punto 2.
Ejemplo:
aproximadamente 15 C.

10(4)A

5(2)A

230V~
DVE

WWJJ

0231026300

Conexiones del TR ..236..

227

Esquemas de conexionado
Mecanismo termostato
para suelo radiante Ref. FTR ..231..

Campo de aplicacin
Principalmente en viviendas, para controlar
calefacciones por suelo radiante.
Funcionamiento
El termostato de suelo radiante se compone
de dos piezas:
Mecanismo de control para ajustar la temperatura deseada.
Sonda para instalar en el suelo, que controla la temperatura real.
Mecanismo de control
Con el botn giratorio se ajusta la
temperatura deseada para el suelo radiante.
La escala 6 del botn corresponde a un
rango de 10 50 C.
Si la temperatura del suelo cae por debajo de
la consignada, entonces se cierra el contacto
para producir calor. Se enciende el LED rojo
del botn de ajuste.
En el botn de ajuste se puede llevar a cabo
una reduccin del rango de temperatura.
El conmutador 0 I permite conectar y
desconectar el aparato.
Tambin existe la posibilidad de establecer
una reduccin nocturna de temperatura
mediante un programador externo. En caso
de encontrarse el aparato en esta situacin,
se enciende el LED verde que hay encima del
botn de ajuste. La reduccin es de unos 5 C.
Sensor
El sensor se instala en el suelo. Compara la
temperatura real con la consignada en el
mecanismo de control, y da la orden de
encendido si es necesario.
Montaje del mecanismo de control.
En caja universal.

Caractersticas tcnicas
del mecanismo de control.
Tensin de trabajo AC 230 V 50/60 Hz
Tolerancia
AC 195 ... 253 V
50/60 Hz
Rango
6 (= 10 ... 50 C)
de temperatura
Corriente a 250 V 10 A con cos = 1
Potencia
2,3 kW
Conmutador
ON/OFF
LED rojo
indica que hay demanda
de calor
LED verde
reduccin nocturna
activa
Contacto (rel)
normalmente abierto,
con potencial
Reduccin de
temperatura (TA) aprox. 5 k
Diferencia al
accionamiento
aprox. 1 k
Temperatura
de trabajo
40 C
Sensor de temperatura
Elemento sensor NTC
Cable del sensor PVC, 2 x 0,75 mm2, 4 m
Proteccin
IP 67
El cable se puede prolongar hasta 50 metros
utilizando conductor de 1,5 mm2, sin perder
precisin.
Si el cable debe discurrir por un lugar donde
existan otros cables que puedan producir
perturbaciones, entonces debe ir apantallado.
Sensor
El sensor debe ir montado dentro de una
vaina que lo proteja de la humedad, y a su
vez permita acceder a l en caso de avera.

30
25
20
15
10
5

10

4
5
Ajuste del termostato

18

26

34
42
50
Temperatura del sensor ,C

Dimensiones del sensor


4m

40

C min.

20

20

15
10

25

20

30

20

30

10

5 10

15
10

228

min
.

min
.

30

C max.

Conexionado

N
Red 0/I
L
230 V~

U=

NTC

TA

Last

Valores del sensor


Ri del sensor > 1 M
Temperatura C
Resistencia k
05 85,279
10 66,785
15 52,330
20 41,272
25 33,000
30 26,281
35 21,137
40 17,085
45 13,846
50 11,277
Los valores de resistencia solamente se
pueden medir con el sensor conectado.
Consideraciones tcnicas generales
1. Conexiones elctricas
El neutro N se debe conectar siempre al
terminal correspondiente. Si no es as, se
producen mayores fluctuaciones de la temperatura y ciclos temporales ms largos. El ciclo
correcto es de unas 5 o 6 veces por hora.
Tenga cuidado con conectar bien los terminales L y Last (Carga). Si se intercambian, se
producir un retroceso trmico que tendr
como consecuencia una temperatura por
debajo de la consignada.
2. Normalmente cerrado
El contacto del termostato se abre cuando
sube la temperatura, y se cierra cuando baja,
para calentar.
3. Normalmente abierto
El contacto del termostato se cierra cuando
sube la temperatura, y se abre cuando baja,
para enfriar.
4. Conmutado
Vara entre normalmente abierto y cerrado.
5. RF/Retroceso trmico
En el suelo radiante siempre transcurre un
tiempo hasta que el calor de la fuente de
calor se transmite al ambiente. Cuando finalmente el bimetal del termostato coge calor
para reaccionar, ya hay en marcha una
cantidad de energa que producir un sobrecalentamiento del ambiente. Este efecto
Reduccin del rango de temperatura
El aparato viene de fbrica preajustado para
el mximo rango de x hasta 6.
En el botn de ajuste hay dos anillos: uno de
color rojo, que marca el mximo del rango, y
otro azul, que marca el mnimo.
El diagrama muestra el ejemplo para ajuste
del rango entre 5 y 30 C.

Explicacin del esquema:


L = Fase
N = Neutro
TA = Conexin de reloj para reduccin de
temperatura
 = Conexin de la carga
NTC = Conexin del sensor

solamente se puede evitar si el termostato es


capaz de cortar el suministro de calor antes
de llegar a la temperatura consignada.
Esto se consigue mediante una pequea
resistencia trmica que se encuentra cerca
del bimetal. En el momento que el termostato
requiere calor, esa resistencia se pone a
tensin, y proporciona al bimetal un calor
adicional que le hace reaccionar antes.
6. TA/Bajada de temperatura
Esta bajada se consigue mediante una
resistencia trmica de mayor capacidad.
Esta resistencia se conecta a alimentacin
mediante un interruptor o programador
horario. El bimetal tendr una percepcin de
temperatura de 5 K por encima de la real del
ambiente. As pues, si la rueda de ajuste est
a 20 C, cortar realmente a 15 C.

Termostato estndar
con display Ref. TR D .. 231 ..

Instrucciones de seguridad
El aparato debe ser abierto exclusivamente
por electricistas profesionales e instalado
segn el esquema de conexiones del aparato
o de estas instrucciones. Para ello deben
tenerse en cuenta las normas de seguridad
existentes.
Para satisfacer las exigencias de la categora
de proteccin II deben adoptarse las correspondientes medidas de instalacin.
La finalidad de este aparato electrnico de
instalacin independientemente es regular la
temperatura exclusivamente en recintos
secos y cerrados, en entornos normales.
Este aparato se corresponde con la norma EN
60730 y funciona conforme al modo de operacin 1C.
La no observacin del presente manual puede provocar daos en el aparato, incendio o
cualquier otro peligro.
Estas instrucciones forman parte del producto
y deben permanecer en manos del consumidor final.
Estructura del aparato
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

Figura 1: componentes del regulador


de temperatura
(1) Elemento de mando
(2) Display
(3) Teclas de mando
(4) Contactos enchufables
(5) Marco de diseo (no incluido en el
volumen de suministro)
(6) Conector hembra para contactos enchufables
(7) Mdulo
Funcin
Uso previsto
Medicin y regulacin de la temperatura
ambiente
Medicin y regulacin de la temperatura del
suelo
Regulacin de la temperatura ambiente
mediante calefaccin de suelo con funcin
de limitacin (p. ej. en combinacin con
estufas de cermica)
Utilizacin exclusiva "para calentar" o"
para refrigerar"
Montaje en caja para mecanismos segn
DIN 49073
Utilizacin exclusiva en espacios secos y
cerrados

Caractersticas del producto


Gran display retroiluminado
Indicaciones de texto para manejo autoexplicativo
Diferentes idiomas de usuario configurables
Sensor de temperatura interno
Sensor de temperatura externo conectable
Entrada ECO [reloj] para activar una temperatura libremente regulable, por ejemplo,
para reducir la temperatura por la noche
Limitacin temporal para la temperatura
seleccionada manualmente
Conmutacin sencilla entre 2 temperaturas
diferentes (Confort, Reduccin)
Temporizador de corto plazo ("funcin de
fiesta")
Funcin de proteccin antihielo
Indicacin de consumo de energa para
calefacciones elctricas
Procedimiento de regulacin por modulacin de amplitud de impulso (PWM) o mediante dos puntos
Tiempo de ciclo (PWM), histresis y tiempo
mnimo de encendido/apagado (dos puntos)
Retardo de reconexin p. ej. para quemador
(para regulacin mediante dos puntos)
Adaptacin a vlvulas abierta o cerrada sin
corriente
Proteccin de vlvula (como regulador de
temperatura sin y con funcin de limitacin)
Reseteo independiente de los ajustes del
usuario y del instalador
Descripcin de funcionamiento
El regulador de temperatura regula la temperatura ambiente o del suelo de acuerdo con la
temperatura terica ajustada y est equipado
con un sensor interno para medir la temperatura ambiente.
Adicionalmente puede conectarse un sensor
externo remoto, por ejemplo, para medir la
temperatura del suelo. El regulador de temperatura compara los valores de temperatura
medidos con valores tericos: si la temperatura sobrepasa el valor terico actual, se procede a calentar.
Se pueden predefinir dos valores de temperatura T+ y T (temperatura de confort y temperatura reducida), siendo posible alternar
entre uno y otro simplemente pulsando la
tecla. De manera opcional, la temperatura se
puede regular automticamente a otro valor
ECO predefinido a travs de un interruptor
externo (p. ej. un reloj conmutador).
El procedimiento de regulacin depende del
tipo de aplicacin y es ajustado por el instalador:
Regulador de temperatura ambiente: la
calefaccin se conecta cuando la temperatura ambiente cae por debajo del valor
terico ajustado (medido mediante sensor
interno o externo remoto).
Regulador de temperatura del suelo: la
calefaccin del suelo se conecta cuando la
temperatura del suelo cae por debajo del
valor terico ajustado (medido mediante
sensor externo remoto).
Regulador de temperatura con limitador (en
combinacin con calefacciones de suelo):
la temperatura ambiente se mide y regula
mediante un sensor interno. Adicionalmente
se conecta un sensor externo remoto para
medir la temperatura del suelo y se ajusta
el rango de temperatura terica para el
suelo. La regulacin de temperatura se
desactiva cuando la temperatura del suelo

se encuentra fuera de este rango: si se


encuentra dentro, se conecta la calefaccin, si se encuentra fuera, esta se desconecta independientemente de la temperatura ambiente actual.
Manejo

(9)
(11)
(12)

(8)

(16) (15) (14) (13)

Figura 2: display con indicacin bsica


(8) Indicacin de funcionamiento (p. ej. modo
de servicio)
(9) Indicacin grande (p. ej. temperatura
actual)
(10)
(11) Indicacin del modo de calentamiento
(12) Indicacin (p. ej. temperatura terica)
(13) Tecla > (aceptar, alternar entre
T+/T/ECO)
(14) Tecla +
(15) Tecla
(16) Tecla  (men)
Informacin bsica
El manejo del regulador de temperatura se
realiza con las cuatro teclas situadas bajo el
display (figura 2, pos. (13) a (16)). En el men
se pueden activar los modos de operacin y
realizar ajustes.
Si no se pulsa ninguna tecla durante ms de
3 minutos, el aparato regresa automticamente a la funcin anterior y a la pantalla
bsica (figura 2).
Manejo con el elemento de mando retirado
El manejo tambin puede realizarse con el
elemento de mando retirado. Entonces no
se muestran los valores actuales de temperatura, la indicacin "servicio de calentamiento" parpadea y la iluminacin del display
no est disponible. Si no se pulsa ninguna
tecla durante ms de 3 minutos, el display se
oscurece.
Informacin acerca
del modo de operacin actual
Para poder acceder a la pantalla principal
con elemento de mando retirado y la pantalla
oscurecida, se debe pulsar una tecla cualquiera.
En la pantalla principal, pulsar >.
Se muestra informacin acerca del modo
de operacin/ajuste actual.
Regreso a la pantalla principal con >.
Seleccionar modos
de operacin y mens de ajuste
Pulsar  en la pantalla principal.
En la indicacin de funcionamiento (8) aparece brevemente MEN. En el borde inferior
deldisplay se muestra un texto de ayuda
como texto corrido.
Cambiar al modo de operacin/ajuste
deseado con + / .
Seleccionar un modo de operacin/ajuste
con >.

En funcin del modo de operacin/ajuste


seleccionado se abre un nuevo men.
Regresar a la ltima pantalla/ajuste con .
Regresar a la pantalla principal pulsando
varias veces .
Ajuste manual de la temperatura terica
En los modos de operacin CONTROL y TIMER
se puede ajustar siempre la temperatura
terica.
En la pantalla principal, pulsar + o .
La temperatura terica actual parpadea.
Ajustar la temperatura deseada con + / .
Aceptar la temperatura mostrada con >.
El aparato regresa a la pantalla principal.
Desconectar la regulacin
En la pantalla principal, mantener pulsada
la tecla  durante 10 s.
A continuacin se muestra la pantalla
"MENU".
Al cabo de 10 segundos, el aparato
regresa a la pantalla principal y en el display se muestra "OFF".
Reconexin de la regulacin seleccionando
un modo de operacin.
Men principal
Modos de operacin y mens de ajuste
(vista de conjunto 1)
A continuacin se muestra una vista de conjunto de los modos de operacin y de los
mens de ajuste en el men principal.
Seleccionar el modo
de operacin / men de ajustes
El aparato muestra la pantalla principal.
Pulsar la tecla .
En el borde inferior del display se muestra
el texto de ayuda "MENU".
Pulsar las teclas + / repetidamente hasta
visualizar el punto de men deseado (modo
de operacin o men de ajustes).
Confirmar con >.
La funcin se activa en los modos de operacin CONTROL y PROGRAMA.
En los dems puntos de men, el aparato
salta a los siguientes ajustes.
Ajustes del usuario
Vista de conjunto 2
Un texto corrido en el borde inferior de la
pantalla muestra informaciones acerca de los
puntos de men individuales, identificados
como G1 a G16.
El punto de men G3 no est disponible,
los puntos de men G11 y G12 no estn disponibles tras el procedimiento de regulacin
ajustado.
Montaje y conexin elctrica
PELIGRO!
Posibilidad de descarga elctrica si se tocan
los componentes conductores de corriente.
Las descargas elctricas pueden provocar la
muerte.
Desconectar los cables de conexin del aparato antes de manipular el aparato y cubrir
todos los componentes conductores de corriente cerca del aparato.
Lugar de montaje
El regulador debe montarse en la habitacin
en un lugar fcilmente accesible para su
manejo.
Al utilizar el sensor de temperatura interno,
para alcanzar una regulacin ptima de temperatura, el lugar de montaje seleccionado
debe permitir una circulacin libre de aire

229

Continuacin
Termostato estndar
con display Ref. TR D .. 231 ..

debe estar libre de corrientes de aire


(p.ej. ventanas/puertas abiertas)
debe estar libre de cortinas, armarios,
estanteras, etc.
no debe estar expuesto a la radiacin
directa del sol
no debe estar expuesto directamente a
fuentes de calor
no debe encontrarse en las paredes
exteriores
debe encontrarse aprox. 1,5 m sobre el
suelo
Montaje y conexin del regulador

(21)

(22)

(23)
(7)

Figura 5: Montaje

(1)

(7)
Figura 3: retirar el elemento de manejo
del mdulo
Retirar el elemento de manejo (1) del
mdulo (7).
Retirar el aislamiento de los cables de
conexin, mx. 8 mm.

ECO

(17)

(18)

N N
RTR mit Display

TRD
RD..
..231
231..
ade in German
any
Mad

L
T40
AC 230
230V ~ 50
50Hz
16(4)A
16
)A / -F
10(4)A
10
)A / -R,-L
-L

Sen
ensor

(20)

(25)

Figura 4: esquema de conexiones


Los bornes de conexin (18) para la red elctrica y la corriente de conexin han sido
diseados para conductores macizos o
flexibles con secciones transversales de
1 a 2,5 mm2.
Conectar el regulador segn el esquema de
conexiones (figura 4).
Conectar eventualmente el sensor remoto
externo (20) (vase "Conectar sensor remoto externo").

230

(1)

(5)

N 230 V~, 50 Hz
L

(24)

Montaje del regulador de temperatura


nicamente en cajas empotradas de plstico
no conductoras 60 mm!
Ajustar el mdulo (7) en la caja de dispositivos (22).
Fijar el mdulo con tornillos de fijacin
(23). Montar el mdulo de forma que la
lengu eta de plstico (21) acte como
aislamiento para el tornillo de fijacin
(figura 5).
Colocar el marco de diseo (5) y fijarlo insertando el elemento de manejo (1).

(7)
Figura 6: colocacin del elemento
de manejo
Conexin de un sensor remoto externo
Para medir la temperatura ambiente se puede
utilizar, en lugar del sensor interno, un sensor
remoto. En el punto de men H1 se puede
seleccionar si se utiliza el sensor remoto.
Para los procesos de regulacin "regulador
de temperatura del suelo" y "regulador de
temperatura ambiente con limitador" se
requiere un sensor remoto externo. El cable
del sensor remoto conduce la tensin de las
redes y puede prolongarse hasta 50 m con
cables adecuados. Para evitar fallos de seal,
no tender el cable del sensor remoto junto
con los cables de corriente. Se recomienda
instalar el sensor remoto en un tubo protector.
Conectar el sensor remoto (figura 4, pos.
(20)) segn el esquema de conexiones.
Para introducir y retirar el cable de conexin, presionar las teclas de liberacin
utilizando una herramienta adecuada
(figura 4, pos. (24)).
Conexin de un conmutador
externo en la entrada ECO
Para regular la temperatura de manera
automtica a un valor predefinido es
necesario conectar un conmutador externo,
por ejemplo, un reloj conmutador.
Conectar el cable de conexin del conmutador externo segn el esquema de conexiones.

Para introducir y retirar el cable de conexin, presionar la tecla de liberacin


utilizando una herramienta adecuada
(figura 4, pos. (25)).
Puesta en funcionamiento
PRECAUCION!
Funcionamiento errneo de la instalacin de
calefaccin en caso de ajustes incorrectos de
la regulacin. La instalacin de calefaccin
puede resultar daada. Los ajustes en el
sistema de calefaccin deben ser realizados
exclusivamente por un tcnico.
Al realizar la puesta en servicio del regulador
se debe ajustar el tipo de aplicacin.
Pulsar  en la pantalla principal.
En la indicacin de funcionamiento (8) aparece brevemente MEN. En el borde inferior
del display se muestra un texto de ayuda
como texto corrido.
Pulsar las teclas + / repetidamente hasta
que se muestre AJUSTES INSTALADOR.
Seleccionar AJUSTES INSTALADOR
con >.
Se muestra CODIGO y la cifra de cdigo
0 parpadea.
Seleccionar con + / la cifra de cdigo 7 y
confirmar con >.
Se muestran H1 y el texto corrido
APLICACION.
Pulsar >.
AMBIENTE es el ajuste por defecto.
Al cambiar el tipo de aplicacin se resetean
todos los ajustes del usuario y del instalador
con los parmetros de fbrica.
Ajustar con + / el tipo de aplicacin
deseado y confirmar con >.
El tipo de aplicacin se encuentra ajustado.
Otros ajustes en "Ajustes del instalador".
Ajustes del instalador
Vista de conjunto 3
Un texto corrido en el borde inferior de la
pantalla muestra informaciones acerca de los
puntos de men individuales, identificados
como H1 a H11.
Algunos puntos de men no se encuentran disponibles tras el procedimiento de
regulacin ajustado en H1.
En la tabla se indican para cada punto de
men la abreviatura del procedimiento de
regulacin pertinente.
Significado:
R = regulador de temperatura ambiente
F = regulador de temperatura del suelo
L = regulador de temperatura ambiente con
funcin de limitacin
Acceso al men de ajustes
y realizar ajustes
El display muestra en la pantalla (8) la identificacin de men H1 y en la parte inferior el
texto corrido APLICACION.
Seleccionar con + / el men deseado.
La identificacin de men y un texto de
ayuda se muestran en el borde inferior del
display (7) y (11).
Confirmar con >.
El primer valor ajustable parpadea en el
display.
Ajustar el valor deseado con + / .
Confirmar con >.
El segundo valor ajustable parpadea.
Repetir los pasos anteriores hasta ajustar
todos los valores.
La pantalla regresa al nivel de orden superior y muestra de nuevo la identificacin del
men.

Datos tcnicos
Tensin de servicio:
Frecuencia de red:
Salida:

AC 230 V ~
50 Hz
rel contacto de
trabajo, ligado a
potencial
Corriente de conmutacin
como regulador de temperatura ambiente
o regulador de temperatura ambiente con
limitador:
10 mA ... 10 (4) A,
230 V ~
como regulador de temperatura del suelo:
10 mA ... 16 (4) A,
230 V ~
Consumo de potencia: ~ 1,2 W
Tipo de proteccin:
IP 30
Categora
de proteccin:
II (con la debida
instalacin)
Grado de suciedad:
2
Temperatura ambiente:
servicio:
0 C hasta 40 C
(sin condensacin)
Almacenamiento:
20 C hasta 70 C
(sin condensacin)
Rango de ajuste de temperatura
(en pasos de 0,5 C):
como regulador de temperatura
ambiente:
5 C ... 30 C
como regulador de temperatura
del suelo:
10 C ... 40 C
Indicacin de
temperatura:
en pasos de 0,1 C
Seal de salida:
modulacin de
amplitudes de
impulso (PWM) o
regulacin de dos
puntos (on/off)
Tiempo de ciclo PWM: ajustable
(10 ... 30 min)
Histresis:
ajustable (para regulacin de dos puntos)
Tiempo mnimo
de conexin:
ajustable
(1 ... 30 min)
Tensin transitoria
calculada:
4 kV
Temperatura para el ensayo de la
dureza de bolas:
75 2 C
Tensin y corriente para fines
de los ensayos de emisin de
perturbaciones CEM: 230 V, 0,1 A
Clase de software:
A
Precisin:
< 4 min/ao
Reserva de marcha:
~ 10 aos
(pila de litio)

Esquemas de conexionado
Termostato universal
con display Ref. TR UD .. 231 ..

Instrucciones de seguridad
El aparato debe ser abierto exclusivamente
por electricistas profesionales e instalado
segn el esquema de conexiones del aparato
o de estas instrucciones. Para ello deben
tenerse en cuenta las normas de seguridad
existentes.
Para satisfacer las exigencias de la categora
de proteccin II deben adoptarse las correspondientes medidas de instalacin.
La finalidad de este aparato electrnico
instalable independientemente, es regular la
temperatura exclusivamente en recintos
secos y cerrados, en entornos normales.
Este aparato se corresponde con la norma
EN 60730 y funciona conforme al modo de
operacin 1C.
La no observacin del presente manual
puede provocar daos en el aparato, incendio
o cualquier otro peligro.
Estas instrucciones forman parte del producto
y deben permanecer en manos del consumidor final.

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

Figura 1: componentes del regulador


de temperatura
Estructura del aparato
(1) Elemento de mando
(2) Display
(3) Teclas de mando
(4) Contactos enchufables
(5) Marco de diseo (no incluido en el
volumen de suministro)
(6) Conector hembra para contactos
enchufables
(7) Mdulo
Funcin
Uso previsto
Medicin y regulacin de la temperatura
ambiente
Medicin y regulacin de la temperatura del
suelo
Regulacin de la temperatura ambiente
mediante calefaccin de suelo con funcin
de limitacin (p.ej. en combinacin con
estufas de cermica)
Utilizacin exclusiva "para calentar" o"
para refrigerar"
Montaje en caja para mecanismos segn
DIN 49073
Utilizacin exclusiva en espacios secos y
cerrados
Caractersticas del producto
Gran display retroiluminado
Indicaciones de texto para manejo autoexplicativo
Programable tambin con el elemento de
mando retirado

Diferentes idiomas de usuario configurables


Reloj de tiempo real con cambio automtico
de horario de verano/invierno
Sensor de temperatura interno
Sensor de temperatura externo conectable
Tres programas de tiempo-temperatura
predeterminados y adaptables para funcionamiento automtico
Mx. 9 tiempos de conmutacin diarios (el
ajuste tambin se puede finalizar tras un
tiempo de conexin)
Cada da programable individualmente o
formacin de bloques para tiempos de
conexin: das laborables / de descanso,
todos los das igual
Posibilidad de regulacin manual en todo
momento
Modo de servicio "Vacaciones" con indicacin de fecha (del/al)
Modo de servicio "Da especial" (presencia)
Temporizador de corto plazo ("funcin de
fiesta")
Funcin "Arranque ptimo" (temperatura
alcanzada a la hora configurada)
Funcin de proteccin antihielo
Indicacin de consumo de energa para
calefacciones elctricas
Procedimiento de regulacin por modulacin de amplitud de impulso (PWM) o mediante dos puntos
Tiempo de ciclo (PWM), histresis y tiempo
mnimo de encendido/apagado (dos puntos)
Retardo de reconexin p.ej. para quemador
(para regulacin mediante dos puntos)
Adaptacin a vlvulas abierta o cerrada sin
corriente
Proteccin de vlvula (como regulador de
temperatura sin y con funcin de limitacin)
Reseteo independiente de los ajustes del
usuario y del instalador
Descripcin de funcionamiento
El regulador de temperatura programado
regula automticamente la temperatura
ambiente o del suelo, independientemente
de la hora y del da de la semana.
El desarrollo automtico de programa puede
interrumpirse en todo momento mediante
entradas manuales.
El regulador de temperatura dispone de tres
programas predeterminados para el servicio
de calentamiento, los cuales pueden adaptarse individualmente a los hbitos del usuario. El regulador est equipado con un sensor
interno para medir la temperatura ambiente.
Adicionalmente puede conectarse un sensor
externo remoto, por ejemplo, para medir la
temperatura del suelo. El regulador de temperatura compara los valores de temperatura
medidos con valores tericos: si la temperatura sobrepasa el valor terico actual, se procede a calentar.
El procedimiento de regulacin depende del
tipo de aplicacin y es ajustado por el instalador:
Regulador de temperatura ambiente:
la calefaccin se conecta cuando la temperatura ambiente cae por debajo del valor
terico ajustado (medido mediante sensor
interno o externo remoto).
Regulador de temperatura del suelo:
la calefaccin del suelo se conecta cuando
la temperatura del suelo cae por debajo del
valor terico ajustado (medido mediante
sensor externo remoto).

Regulador de temperatura con limitador


(en combinacin con calefacciones de
suelo):
la temperatura ambiente se mide y regula
mediante un sensor interno. Adicionalmente
se conecta un sensor externo remoto para
medir la temperatura del suelo y se ajusta
el rango de temperatura terica para el
suelo. La regulacin de temperatura se
desactiva cuando la temperatura del suelo
se encuentra fuera de este rango: si se
encuentra dentro, se conecta la calefaccin, si se encuentra fuera, sta se desconecta independientemente de la temperatura ambiente actual.

(10)
(9)
(11)
(12)

(8)

(16) (15) (14) (13)

Figura 2: display con indicacin bsica


Manejo
(8) Indicacin de funcionamiento (p.ej. modo
de servicio)
(9) Indicacin grande (p.ej. temperatura
actual)
(10) Indicacin del da de la semana
(1 = lunes ... 7 = domingo)
(11) Indicacin del modo de calentamiento
(12) Indicacin (p.ej. hora actual)
(13) Tecla > (Info/OK)
(14) Tecla +
(15) Tecla
(16) Tecla  (men)
Informacin bsica
El manejo del regulador de temperatura se
realiza con las cuatro teclas situadas bajo el
display (figura 2, pos. (13) a (16)). En el men
se pueden activar los modos de operacin,
adaptar programas y realizar ajustes.
Si no se pulsa ninguna tecla durante ms de
3 minutos, el aparato regresa automticamente a la funcin anterior y a la pantalla
bsica (figura 2). Desde fbrica se encuentran
seleccionados el programa 1 y el modo de
operacin AUTO, vase "Programas predeterminados" y "Modos de operacin y mens de
ajuste (vista de conjunto 1)".
Programacin con el elemento
de mando retirado
La programacin tambin puede realizarse
con el elemento de mando retirado. Entonces
no se muestran los valores actuales de temperatura, la indicacin "servicio de calentamiento" parpadea y la iluminacin del display
no est disponible. Si no se pulsa ninguna
tecla durante ms de 3 minutos, el display se
oscurece.
Informacin acerca
del modo de operacin actual
Para poder acceder a la pantalla principal
con elemento de mando retirado y la pantalla
oscurecida, se debe pulsar una tecla cualquiera.

En la pantalla principal, pulsar >.


La informacin actual acerca del modo de
operacin/ajuste actual se muestra como
texto corrido.
Regreso a la pantalla principal con >.
Seleccionar modos de operacin
y mens de ajuste
Pulsar  en la pantalla principal.
En la indicacin de funcionamiento (8)
aparece brevemente MEN. En el borde
inferior del display se muestra un texto de
ayuda como texto corrido.
Cambiar al modo de operacin/ajuste
deseado con + / .
Seleccionar un modo de operacin/ajuste
con >.
Segn el modo de operacin/ajuste se abre
un nuevo men.
Regresar a la ltima pantalla/ajuste
con .
Regresar a la pantalla principal pulsando
varias veces .
Ajuste manual de la temperatura terica
En los modos de operacin AUTO, MAN y
TIMER se puede ajustar siempre la temperatura terica.
En la pantalla principal, pulsar + o .
La temperatura terica actual parpadea.
Ajustar la temperatura deseada con + / .
Aceptar la temperatura mostrada con >.
El aparato regresa a la pantalla principal.
Desconectar la regulacin
En la pantalla principal, mantener pulsada
la tecla  durante 10 s.
A continuacin se muestra la pantalla
"MENU".
Al cabo de 10 segundos, el aparato regresa
a la pantalla principal y en el display se
muestra "OFF".
Reconexin de la regulacin seleccionando
un modo de operacin.
Programas predeterminados
El regulador posee tres programas de temperaturatiempo predeterminados (perfiles
diarios). Estos perfiles diarios dependen del
tipo de aplicacin ajustado (ajustes del instalador, H1) y pueden ser seleccionados por el
usuario y adaptados a los hbitos de calentamiento individuales (ajustes del usuario, G1 y
G2). El ajuste de fbrica es el programa 1.
En los siguientes apartados se representan
los programas de temperatura-tiempo grficamente y en forma de tabla. Para el programa 1 se explica en base a un ejemplo
concreto (regulador de temperatura ambiente) el significado del perfil diario.
Seleccionar programa (G1)
El ajuste de fbrica es el programa 1.
El aparato muestra la pantalla principal.
Pulsar la tecla .
En el borde inferior del display se muestra
el texto de ayuda "MENU".
Seleccionar el men de ajuste AJUSTES
USUARIO con + / y confirmar con >.
Se muestra G1 SELECCIONAR PROGRAMA.
Pulsar la tecla >.
El nmero del programa activo parpadea.
Seleccionar con + / el programa
deseado (1 ... 3) y confirmar con >.
Se muestra nuevamente G1
SELECCIONAR PROGRAMA.
El programa seleccionado est activo.

231

Continuacin
Termostato universal
con display Ref. TR UD .. 231 ..

Adaptar programa (G2)


Los programas predeterminados se pueden
adaptar a los hbitos individuales de calentamiento. Para ello se pueden configurar un
mximo de 9 tiempos/intervalos de conexin
diarios. Todos los ajusteafectan al programa
activo. Al cambiar de programno se guardan
los ajustes, es decir, los ajustes realizados de
un programa predeterminado se deben configurar eventualmente de nuevo.
El programa deseado est activo (G1), y se
muestra G1 SELECCIONAR PROGRAMA.
Pulsar la tecla +.
Se muestra G2 AJUSTE PERIODOS
Seleccionar con > el punto de men G2.
Se muestra TAG, la indicacin Da de la
semana (10) parpadea.
Correspondencia:
1 lunes, 2 martes ... 7 domingo.
Excepto para das de la semana individuales tambin se pueden ajustar tiempos de
conexin para bloques de das 1-5, 6-7, 1-7.
Seleccionar con + / el da / bloque de
das deseado y confirmar con >.
La indicacin de temperatura (9) para el
primer intervalo de conexin del da parpadea.
Ajustar con + / la temperatura deseada y
confirmar con >.
El tiempo de inicio del intervalo de conexin
parpadea.
Ajustar con + / el tiempo de inicio deseado y confirmar con >.
El tiempo de fin del intervalo de conexin
parpadea.
Ajustar con + / el tiempo de fin y confirmar con >.
El primer intervalo de conexin se encuentra ajustado. La temperatura para el segundo intervalo de conexin parpadea.
En caso de necesidad se pueden ajustar del
mismo modo otras temperaturas y tiempos
de conexin.
El nmero del intervalo de conexin se
muestra en la fila inferior del display delante
de los tiempos de conexin. El correspondiente tiempo de fin en el display se toma
como tiempo de inicio del siguiente intervalo.
Todo tiempo de conexin se puede reducir
hasta el precedente o hasta las 00:00 horas y
ampliarse hasta las 23:50 horas como mximo. Si en el display parpadea >>>, el
siguiente tiempo de conexin tiene lugar el
siguiente da de la semana.
Cambiar con > al primer tiempo de inicio
del siguiente da de la semana.
Crear con + / otro intervalo de conexin.
Si los 9 tiempos de conexin de un da se
encuentran asignados, el programa pasa
automticamente al siguiente da de la
semana. El borrado de un intervalo de
conexin se realiza de forma indirecta
mediante la correspondiente ampliacin del
intervalo precedente. Pulsando varias veces
 se abandona el punto de men G2
AJUSTE PERIODOS. Se aceptan los ajustes.

232

Men principal
Modos de operacin y mens de ajuste
(resumen 1)
A continuacin se muestra una vista de conjunto de los modos de operacin y de los
mens de ajuste en el men principal.
Seleccionar el modo
de operacin / men deajustes
El aparato muestra la pantalla principal.
Pulsar la tecla .
En el borde inferior del display se muestra
el texto de ayuda "MENU".
Pulsar las teclas + / repetidamente hasta
visualizar el punto de men deseado (modo
de operacin o men de ajustes).
Confirmar con >.
En los modos de operacin AUTO y MAN se
activa la funcin.
En los dems puntos de men, el aparato
salta a los siguientes ajustes.
Acceso al men de ajustes
y realizar ajustes
El display muestra en la pantalla (9) la identificacin de men G1 y en la parte inferior el
texto corrido SELECCIONAR PROGRAMA.
Seleccionar con + / el men deseado.
La identificacin de men y un texto de
ayuda se muestran en el borde inferior del
display (8) y (12).
Confirmar con >.
El primer valor ajustable parpadea en el
display.
Ajustar el valor deseado con + / .
Confirmar con >.
El segundo valor ajustable parpadea. Una
vez ajustados todos los valores, la pantalla
regresa al nivel de orden superior y muestra de nuevo la identificacin del men.
Montaje y conexin elctrica
PELIGRO! Posibilidad de descarga
elctrica si se tocan los componentes conductores de corriente. Las descargas elctricas pueden provocar la muerte. Desconectar
los cables de conexin del aparato antes de
manipular el aparato y cubrir todos los componentes conductores de corriente cerca del
aparato.
Lugar de montaje
El regulador debe montarse en la habitacin
en un lugar fcilmente accesible para su
manejo.
Al utilizar el sensor de temperatura interno,
para alcanzar una regulacin ptima de temperatura, el lugar de montaje seleccionado
debe permitir una circulacin libre de aire
debe estar libre de corrientes de aire (p.ej.
ventanas/puertas abiertas)
debe estar libre de cortinas, armarios,
estanteras, etc.
no debe estar expuesto a la radiacin
directa del sol
no debe estar expuesto directamente a
fuentes de calor
no debe encontrarse en las paredes
exteriores
debe encontrarse aprox. 1,5 m sobre el
suelo

Montaje y conexin del regulador

(21)

(1)
(22)

(23)

(7)

Figura 3: retirar el elemento de manejo


del mdulo
Retirar el elemento de manejo (1) del
mdulo (7).
Retirar el aislamiento de los cables de
conexin, mx. 8 mm.

N
L

230 V~, 50 Hz

(7)

Figura 5: Montaje
Montaje del regulador de temperatura
nicamente en cajas empotradas de plstico
no conductoras 60 mm!
Ajustar el mdulo (7) en la caja de dispositivos (22).
Fijar el mdulo con tornillos de fijacin (23).
Montar el mdulo de forma que la lengu eta
de plstico (21) acte como aislamiento
para el tornillo de fijacin (figura 5).

(17)
(18)

(1)

(5)
(19)
(24)
(20)

Figura 4: esquema de conexiones


Los bornes de conexin (18) para la red
elctrica y la corriente de conexin han sido
diseados para conductores macizos o
flexibles con secciones transversales de 1 a
2,5 mm2.
Conectar el regulador segn el esquema de
conexiones (figura 4).
Conectar eventualmente el sensor remoto
externo (20) (vase "Conectar sensor
remoto externo").

(7)
Figura 6: colocacin del elemento
de manejo
Colocar el marco de diseo (5) y fijarlo
insertando el elemento de manejo (1).
Conexin de un sensor remoto externo
Para los procesos de regulacin "regulador
de temperatura del suelo" y "regulador de
temperatura ambiente con limitador" se
requiere un sensor remoto externo. El cable
del sensor remoto conduce la tensin de las
redes y puede prolongarse hasta 50 m con
cables adecuados. Para evitar fallos de
seales, no tender el cable del sensor remoto
junto con los cables de corriente.
Se recomienda instalar el sensor remoto en
un tubo protector.
Sensor remoto segn el esquema de
conexiones (figura 4, pos. (20)).
Para introducir y retirar el cable de
conexin con una herramienta adecuada,
presionar la tecla de liberacin (figura 4/7,
pos. (24)).

Termostato universal
con display Ref. TR UD .. 231 ..

(24)

Figura 7: dispositivo de apriete para


conectar el sensor remoto
Puesta en funcionamiento
PRECAUCIN!
Funcionamiento errneo de la instalacin de
calefaccin en caso de ajustes incorrectos de
la regulacin.
La instalacin de calefaccin puede resultar
daada.
Los ajustes en el sistema de calefaccin
deben ser realizados exclusivamente por un
tcnico.
Al realizar la puesta en servicio del regulador
se debe ajustar el tipo de aplicacin.
Pulsar  en la pantalla principal.
En la indicacin de funcionamiento (8) aparece brevemente MEN. En el borde inferior
del display se muestra un texto de ayuda
como texto corrido.
Pulsar las teclas + / repetidamente hasta
que se muestre AJUSTES INSTALADOR.
Seleccionar AJUSTES INSTALADOR con >.
Se muestra CODIGO y la cifra de cdigo 0
parpadea.
Seleccionar con + / la cifra de cdigo 7
y confirmar con >.
Se muestran H1 y el texto corrido
APLICACION.
Pulsar >.

AMBIENTE es el ajuste por defecto.


Al cambiar el tipo de aplicacin se resetean
todos los ajustes del usuario y del instalador
con los parmetros de fbrica.
Ajustar con + / el tipo de aplicacin
deseado y confirmar con >.
El tipo de aplicacin se encuentra ajustado.
Otros ajustes en "Ajustes del instalador".
Ajustes del instalador
Vista 3
Un texto corrido en el borde inferior de la
pantalla muestra informaciones acerca de los
puntos de men individuales, identificados
como H1 a H11.
Algunos puntos de men no se encuentran disponibles tras el procedimiento de
regulacin ajustado en H1.
En la tabla se indican para cada punto de
men la abreviatura del procedimiento de
regulacin pertinente.
Significado:
R = regulador de temperatura ambiente
F = regulador de temperatura del suelo
L = regulador de temperatura ambiente con
funcin de limitacin
(Pantallas de men y valores ajustables en
MAYSCULAS, preajustes en negrita)

Datos tcnicos
Tensin de servicio: AC 230 V ~
Frecuencia de red: 50 Hz
Salida:
rel contacto de trabajo,
ligado a potencial
Corriente de conmutacin
como regulador de temperatura ambiente:
10 mA ... 10 (4) A,
230 V~
como regulador de temperatura del suelo:
10 mA ... 16 (4) A,
230 V~
Consumo
de potencia:
~ 1,2 W
Tipo de proteccin: IP 30
Categora
de proteccin:
II (con la debida
instalacin)
Grado de suciedad: 2
Temperatura ambiente:
servicio:
0 C hasta 40 C
(sin condensacin)
Almacenamiento: 20 C hasta 70 C
(sin condensacin)
Rango de ajuste de temperatura
(en pasos de 0,5 C):
como regulador de temperatura
ambiente:
5 C ... 30 C
como regulador de temperatura
del suelo:
10 C ... 40 C
Indicacin
de temperatura:
en pasos de 0,1 C
Seal de salida:
modulacin de
amplitudes de impulso
(PWM) o regulacin de
dos puntos (on/off)
Tiempo
de ciclo PWM:
ajustable
(10 ... 30 min)
Histresis:
ajustable (para regulacin de dos puntos)
Tiempo mnimo
de conexin:
ajustable (1 ... 30 min)
Tensin transitoria
calculada:
4 kV
Temperatura para el ensayo de la
dureza de bolas:
75 2 C
Tensin y corriente para fines
de los ensayos de emisin de
perturbaciones CEM: 230 V, 0,1 A
Clase de software: A
Precisin:
< 4 min/ao
Reserva de marcha: ~ 10 aos (pila de litio)

233

Esquemas de conexionado
Higrostato Ref. ...5201 HYG ...

Funcionalidad
El higrostato est diseado para regular la humedad
del aire. Dispone de un sensor interno de humedad y
temperatura ambiente. As se calcula cul es el nivel
ptimo de humedad para esa temperatura.
Si la humedad ambiente rebasa el nivel marcado
mediante la rueda de ajuste, activa un rel de salida
mediante el cual se podr poner en marcha un
sistema de ventilacin o secado que permita reducir
la humedad.
El valor marcado por la rueda de ajuste se tratar
dinmicamente segn el diagrama h-x, considerando
una presin atmosfrica de 1023 mBar.
Esto significa que considera el efecto de que el aire
caliente siempre contiene ms humedad que el aire
frio. Si el higrostato mide una temperatura ambiente
superior a 21 C, entonces permite que el nivel de
humedad sea ms alto. As se evita una ventilacin
innecesaria, y ello conlleva un ahorro energtico.
Posibles modos de funcionamiento
(Standby, Activo y Fiesta)
Una rutina de vigilancia evita que bajo condiciones
ambientales de humedad extrema, por ejemplo, en
caso de lluvia, se mantenga el sistema de secado
activo durante demasiado tiempo. Tras 1 hora de
continuo funcionamiento del ventilador, el sistema
pasa a modo de Standby, y el rel se abre durante
4 horas. Despus vuelve a su modo normal de
funcionamiento.

Funciones de la tecla de Standby


(LED rojo apagado)
pulsacin corta
Los LEDs amarillo y verde se encienden
(modo activo):
El rel queda activo durante una hora.
Dos pulsaciones cortas (dentro de 2 segundos)
El LED amarillo se enciende, y el LED rojo parpadea
(Modo fiesta):
El rel quedar activo durante 6 horas, independientemente de la humedad del ambiente.
pulsacin larga (4 segundos)
El LED rojo se enciende y el verde se apaga
(modo Standby manual):
El rel queda apagado durante 4 horas.
Si uno de los tres modos de funcionamiento
mencionados est activo (LED rojo encendido o
parpadeando), quedar desactivado cuando el
pulsador se accione durante ms de 4 segundos.
El higrostato regresa a su modo normal de funcionamiento (LED rojo apagado). Una pulsacin corta
del botn no produce ningn efecto.
Cualquiera de estos modos de funcionamiento
tambin puede ser seleccionado en modo de
consigna fija.

LED amarillo
off
off
off

LED rojo
off
off
on

LED verde
off
on
off

Modo
Auto
Auto
Auto

Funcionamiento
Ajuste consigna
Ajuste consigna
Standby

Rel
off
on
off

on

on

off

Manual

Standby

off

on

off

on

Manual

Activo

on

on

parpadea on

Manual

Modo fiesta

on

234

Modo de consigna fija


Para evitar que se manipule la consigna en lugares
de uso pblico, se puede poner el aparato en modo
de consigna fija. Queda entonces ajustado al 60 %
de humedad relativa, independientemente de la
posicin que tenga la rueda.
Recomendacin de montaje
Para una medicin ptima se recomienda montarlo
a una altura de 1,5 m. Evite exponer el higrmetro
a la accin directa de los rayos solares, corrientes
de aire, o elementos que se calienten o enfren.
Si el aparato se monta sobre una superficie
que absorba la humedad, eso puede afectar su
funcionamiento. Se recomienda montarlo sobre
superfices no absorbentes, como por ejemplo,
alicatados.
Manejo e indicadores
Rueda para ajuste de la humedad
Un pulsador para seleccionar el modo de
funcionamiento
Un potencimetro situado en la parte trasera,
para activar la consigna fija (60 %)

Observaciones
No rebasa consigna
Rebasa consigna
El ventilador est en pausa
automtica (4 horas)
Ventilador en apagado manual
durante 4 horas
Ventilador en encendido manual
durante 1 hora
Ventilador en encendido manual
durante 6 horas

Caracteristicas tcnicas
Campo de ajuste:
20 % ... 95 %
humedad relativa
Tolerancia:
5 % humedad relativa
Diferencia
conmutacin:
2 % fija
Tensin de trabajo:
AC 230 V ~, 50 Hz
Salida a rel:
1 x normalmente abierto,
libre de potencial
Corriente mxima
de conmutacin:
8 A (cos. = 1) o bien
4 A (cos. = 0,6),
AC 230 V ~
Longitud cable
de carga:
mx. 100 m
Temperatura trabajo: 0 ... 50 C
Proteccin:
IP 20

Los tres LEDs amarillo, rojo, verde


LED Amarillo: Modo
OFF: Modo automtico
ON: Modo manual
LED rojo: Funcionamiento
OFF: Regulacin normal
ON: Standby
PARPADEA: Modo fiesta
(El ventilador se enciende durante 6 horas)
LED verde: Estado del rel
OFF: Rel apagado
ON: Rel encendido

Estacin de rels universal, 8 canales Ref. RS 8 REGHE

Manual de funcionamiento
1. Indicaciones de seguridad
La instalacin y montaje de dispositivos
elctricos slo se deber llevar a cabo por
personal especializado.
No conectar motores de trifsica.
2. Montaje del aparato
(1) Pulsadores para el control manual y modo
programacin.
(2) Modo accionamiento central, pulsador
conmutador y LED de estado para la funcin
accionamiento central.
(3) Conexionado de mdulos sensores (SM 1608) o
de tensin de alimentacin al conexionar teclados
(..2212.. ,2224.. , 2248..), mdulos sensores
pulsantes ( 3212 TSM3248 TSM) y pulsadores
mecnicos no iluminados.
(4) LED de estado de las salidas.
(5) Conexin de alimentacin de red.
(6) Conexionado de las cargas A1...A8.
(7) Conexionado de las salidas de control A1'...A8' /
entradas de accionamiento E1...E8
(8) Carril DIN
3. Funcionalidad
Uso establecido
Accionamiento de iluminacin.
Accionamiento de motores de ventilacin
monofsicos.
Accionamiento de persianas elctricas, persianas
enrollables, toldos y similares.
Montaje en carril DIN en distribuidores.
Manejo mediante teclados/mdulos sensores
pulsantes, mdulos sensores o pulsadores mecnicos no iluminados.
Caractersticas del producto
Control manual
Con ayuda de los pulsadores se puede manejar la
estacin de rels sin tener conectados teclados,
mdulos sensores o pulsadores.
Control de reenvo de estado en los teclados
y mdulo sensor pulsante. Para ello dispone la
estacin de rels de las salidas de control
A1'...A8'.
Modo interruptor
Modo pulsador
Modo persiana con regulacin de lamas
Posibilidad de modo mixto accionamiento,
pulsacin y persiana. Ejemplo:
Salidas A1...A3 modo interruptor
Salida A4 modo pulsador
Salidas A5...A8 modo persiana
Funcin accionamiento central Todo ON/Todo OFF
Accionamiento agrupado de salidas.
Manejo con mdulo pulsador
(4008TSM+4094TSEM) o sensor (SM1608):
Posible conexionar hasta 4 dispositivos.
Comportamiento tras la cada
de tensin de alimentacin
Tras la cada de tensin se desconectan todas las
salidas y deben ser accionadas de nuevo.
4. Manejo
(4) LED de estado de las salidas A1...A8 en modo
normal
(9) Pulsador c control manual
(10) LED c on: control manual o modo
programacin activos
(11) Pulsador ON/: Activar salida o ajuste del modo
de funcionamiento
(12) LED ON/: LED de estado de la salida o
indicacin del modo de funcionamiento
(13) Pulsador OFF/: Desactivar salida o ajuste del
modo de funcionamiento

(6)

A1

A2
MODE

ON/

A3
A1

A4
A2

A3

A5
A4

A5

A6
A6

A7

A7

A8

A8

OFF/

(1)

(8)
(4)

24 V SELV
(2)

(5)
(3)

(7)
Figura 1: Montaje del aparato

Figura 2: Pulsadores para el manejo manual y ajustes


(14) LED OFF/: LED de estado de la salida o
indicacin del modo de funcionamiento
(15) Pulsador MODE para modo programacin
Manejo manual de las salidas
Manejo mediante los pulsadores integrados
Pulsacin corta sobre c.
El LED de estado rojo A1 (4) parpadea, el LED
c (10) se ilumina.
El aparato de encuentra en modo manual.
La salida A1 se puede manejar.
Los LEDs ON/ (12) y OFF/ (14) indican el
estado de accionamiento de la salida.
Accionar las salidas pulsantes con el pulsador
ON/ (11).
Activar/desactivar las salidas de accionamiento
con el pulsador ON/ (11) / OFF/ (13).
Accionar las salidas de persiana con el pulsador
ON/ (11) / OFF/ (13).
Largo: persiana arriba/abajo
Corto: Ajuste de lamas o stop persiana
Pulsacin corta sobre c , para pasar a la
siguiente salida
El LED de estado rojo (4) de la siguiente salida
A2...A8 parpadea.
Manejar la salida del modo arriba indicado.
Salir del modo manual
Pulsar varias veces c hasta que se desactive el
modo manual.
Los LEDs de estado rojo A1...A8 (4) indican el
estado de accionamiento de las salidas.
El LED (10) c se apaga.
Salidas pulsantes: Al salir del modo manual quedan
las salidas desconectadas.
Salidas de accionamiento: Al salir del modo manual
mantienen las salidas el estado de accionamiento
establecido.

Salidas de persianas: Al salir del modo manual


mantienen las salidas el estado de accionamiento
establecido. Un accionamiento de persiana ya iniciado se llevar a cabo hasta el final.
Tras 15 s sin accionar los pulsadores, se desactiva
el modo manual.
Control salidas modo pulsador
Accionar el pulsador.
La salida queda activada durante el tiempo de
accionamiento.
Control salidas modo interruptor
Accionar el pulsador.
Segn el estado de accionamiento, se activa/
desactiva la salida.
Control persianas
Pulsacin larga sobre subida/bajada.
La salida de persiana para el correspondiente
sentido queda activada. La duracin del
accionamiento del rel es de 2 minutos.
Con una pulsacin corta se para el avance y se
ajustan las lamas.
Funcin accionamiento central Todo ON/Todo OFF
La funcin accionamiento central es vlida sobre salidas de accionamiento y persianas. Las salidas de
pulsador no responden a la funcin accionamiento
central. Se puede asignar individualmente a cada
salida de carga durante la puesta en funcionamiento
(vase Asignar la funcin central).
Accionar el pulsador de Todo ON u OFF.
Las salidas de modo interruptor se conectan/
desconectan. Las persianas se desplazan hacia
la posicin final superior/inferior, o se detienen.
Las salidas de modo pulsador se activan temporalmente.

5. Conexionado.
Conectar las cargas y alimentacin segn el esquema
de conexionado (Figura 3).
Conexionado de los teclados
El manejo se lleva a cabo mediante teclados (16)
o mdulos sensores (17). El uso de pulsadores
mecnicos no iluminados (18) es asimismo posible.
En funcionamiento con mdulos sensores (SM 1608),
no conexionar otros puntos de control como teclados
o pulsadores mecnicos a la estacin de rels.
Tener en cuenta las caractersticas tcnicas,
especialmente el nmero mximo de mdulos
sensores y corriente mxima de salidas de control
y entradas de accionamiento.
Conexionar los puntos de control segn esquemas
de conexionado (ver Figuras 4 a 6).
5.2 Puesta en marcha
Ajustar el modo de funcionamiento
de las salidas A1...A8
Por defecto, todas las salidas estn parametrizadas
en modo persiana. Mediante los siguientes pasos,
se ajusta el modo de funcionamiento de las salidas.
Los ajustes permanecen memorizados en caso de
fallo de alimentacin.
Accionar el pulsador MODE (15) unos 5 s.
El modo de programacin est activo.
El LED verde de estado (4) de la salida A1 parpadea.
En modo persiana, A1 y A2.
El LED rojo c (10) se ilumina.
Los LEDs ON/ (12) y OFF/ (14) indican el modo
de funcionamiento de la salida A1.
Accionar el pulsador ON/ (11), OFF/ (13) o a la
vez ON/ (11) y OFF/ (13).

235

Continuacin
Estacin de rels universal, 8 canales Ref. RS 8 REGHE

Para asignar la funcin central a la salida de


carga A1, pulsar la tecla ON/.
El LED verde de la salida de carga A1 parpadea.
La funcin central est asignada.
Para eliminar la funcin central de la salida de
carga A1, pulsar la tecla OFF/.
El LED rojo de la salida de carga A1 parpadea.
La funcin central se ha eliminado.
Pulsar brevemente la tecla MODE.
Ya se puede asignar la funcin central para la
siguiente salida de carga.
En las salidas de persiana se puede asignar individualmente la funcin central para cada sentido de
desplazamiento. De este modo, por ejemplo, podemos configurar que con Central OFF (bajada) la
persiana se desplace a la posicin final inferior,
mientras que con Central ON no se desplace (subida no asignada).
Salir del modo programacin
Accionar el pulsador MODE (15) varias veces hasta
que el LED c (10) se apague.
Los LEDs de estado (4) indican el modo de
funcionamiento y el estado de las salidas A1...A8.

L1
L2
L3
N

A2

ON/

A3
A1

MODE

A4
A2

A3

A5
A4

A5

A6
A6

A7

A7

A8

A8

OFF/

24 V SELV

Figura 3: Conexionado de las cargas

A1 A2
MODE
ON/

A3 A4 A5 A6 A7
A1A2A3 A4 A5 A6 A7 A8

A1 A2

A8

A3

A4

24 V SELV

A6

A7

A8

A1

A2

A3

A4

A5

A6

ON/

24 V SELV

24 V SELV

LN

24 V SELV

24 V SELV

A1'
E1
A2'
E2
A3'
E3
A4'
E4
A5'
E5
A6'
E6
A7'
E7
A8'
E8

A1'
E1
A2'
E2
A3'
E3
A4'
E4
A5'
E5
A6'
E6
A7'
E7
A8'
E8

- + - +

A8

OFF/

LN

24 V SELV

A7

MODE

OFF/

LN

- + -+

A5

MODE

ON/

OFF/

- + -+

A1'
E1
A2'
E2
A3'
E3
A4'
E4
A5'
E5
A6'
E6
A7'
E7
A8'
E8

A1

Tras 15 s sin pulsar se sale automticamente


del modo programacin.
Ajuste de la direccin de dispositivo
Si se conectan en paralelo 2 estaciones de rels,
es necesario reprogramar la direccin de dispositivo de una estacin de rels antes de poner en
funcionamiento los mdulos sensores o pulsadores
del sistema a 2 hilos; sirve para el reconocimiento
de las salidas 9 a 16 al programar los mdulos.
En el momento del suministro, cada estacin de
rels tiene la direccin de dispositivo 1.
Tener los mdulos sensores o pulsadores
conectados.
Pulsar simultneamente las teclas ON/ y
OFF/ durante unos 3 segundos.
El LED verde de la salida A1 parpadea. Esto
significa que el aparato tiene la direccin 1.
Pulsar brevemente la tecla ON/ u OFF/.
El LED verde de la salida A2 parpadea.
La direccin 2 queda asignada.
Volver a pulsar simultneamente las teclas
ON/ y OFF/ durante unos 3 segundos
o esperar 15 segundos.
La estacin de rels pasa a modo funcionamiento normal.

(17)
(16)

+ 87 65 43 21

(1

123 4567 8

Figura 4: Ejemplo de conexionado


Mdulo pulsador multifilar 42xxTSM
El modo de funcionamiento para la salida A1
queda ajustado.
Pulsacin corta sobre MODE (15).
Se pasa a ajustar el modo de funcionamiento de la
siguiente salida.
En caso de estar una salida A1...A8 ajustada
a modo persiana, se volcar el ajuste automticamente a su salida complementaria.
Asignar la Funcin Central a salidas
(para sistema 2 hilos)
Por defecto, la funcin central est asignada a
todas las salidas.
Tras ajustar los modos de funcionamiento
pasamos automticamente al modo de asignacin
de funcin central. Los LEDs de cada una de las
salidas indican si la funcin central est activada
para la salida correspondiente.
LED rojo intermitente = la funcin central no est
asignada
LED verde intermitente = la funcin central est
asignada
El LED rojo o verde de la salida de carga A1 parpadea.

236

LED
LED de estado
verde (4)
LED de estado
rojo (4)

Figura 5: Ejemplo de conexionado


Mdulo Sensor SM 1608/Mdulo Pulsador 4008
TSM (sistema 2 hilos )
off

iluminado

intermitente

Pulsador

Interruptor

Persiana

Salida inactiva

Salida activa

---

Indicacin de funcionamiento
Interruptor
Pulsador
Persiana

LED
ON/ (12) iluminado
OFF/ (14) iluminado
ON/ y OFF/ iluminados

Ajuste de funcionamiento
Interruptor
Pulsador
Persiana

Pulsador
ON/ (11)
OFF/ (13)
ON/ y OFF/ a la vez

Figura 6: Ejemplo de conexionado pulsadores


mecnicos no iluminados
Activar funcin accionamiento
central Todo On/Off
(slo para el conexionado de mdulos pulsadores
multifilares)
Se trata de la activacin de la activacin de dicha
funcin en la estacin de rels en caso de usar
Mdulo pulsador multifilar o pulsadores mecnicos
no iluminados.
En el sistema a 2 hilos, la funcin accionamiento
central se activa en el mdulo sensor/pulsador.
Accionar el pulsador Modo Accionamiento
Central (2) unos 5 s hasta que el LED de estado
(2) se ilumina en rojo (ver Figura 1).
La salida de control A8' es la entrada para Off
Central.
La entrada de accionamiento E8 es la entrada
para On Central.
Los LEDs de estado rojo y verde (4) de la salida
A8 parpadean alternativamente.
La salida A7 est en modo pulsador.
Estando la funcin central activa, la salida A8
no tiene funcin alguna.

Estacin de rels universal, 8 canales Ref. RS 8 REGHE

Desactivar funcin accionamiento


central Todo On/Off
Accionar el pulsador Modo Accionamiento
Central (2) unos 5 s hasta que el LED de estado
(2) se ilumina en verde (ver Figura 1).
Los LEDs de estado rojo y verde (4) de la salida
A8 quedan apagados.
La salida A8 queda ajustada a modo pulsador.
Copia de mdulos sensores SM 1608
Con la funcin Copiar se lleva a cabo la
transferencia de la asignacin de las teclas de un
mdulo sensor a otros adicionales. Durante la
funcin Copia, no es posible ningn control sobre
la estacin de rels.
Se han conexionado ms mdulos sensores
a la estacin de rels.
En un mdulo sensor se ha llevado a cabo una
asignacin de teclas.
Accionar el pulsador MODE y Modo
Accionamiento Central simultneamente,
hasta que los LEDs c , ON/ y OFF/
parpadeen.
La estacin de rels y los mdulos
sensores estn en Modo Copia.
En los mdulos sensores parpadea una C.
Pulsar una tecla del mdulo sensor
que ha de ser copiado dentro de los
2 minutos siguientes.
En el mdulo sensor parpadea un +.
En todos los dems mdulos sensores
parpadea todava una C.
Dentro de los 2 minutos siguientes, pulsar una
tecla del otro mdulo sensor.
En lugar de una C, parpadea durante unos
2 segundos un .
El mdulo sensor ha recibido la asignacin de
teclas y el Modo Copia ha concluido.
Para mdulos sensores adicionales, repetir los
pasos arriba descritos.
El Modo Copia no se puede concluir manualmente. Para abortar un Modo Copia activo, no
tocar ningn mdulo sensor en 2 minutos.
En caso de haberse activado el Modo Copia
en la estacin de rels sin que haya mdulos
sensores conectados, concluir automticamente el Modo Copia tras 3 minutos.

6. Caractersticas tcnicas
Tensin nominal
AC 230 V / 240 V ~
Frecuencia
50 / 60 Hz
Consumo
12.5 W
Consumo en Standby 0.5 W
Conexiones , + :
Tensin de control DC 24 V SELV
Corriente total
80 mA
Longitud total cable
dispositivo
max. 100 m
Nmero mx mdulos
sensores
4
Nmero mx teclados / md
sensor pulsacin
Segn el tipo
Entradas de accionamiento E1...E8 :
Tensin de control DC 24 V SELV
Resistencia Ri
200 k
Salidas de control A1'...A8' :
Tensin de control DC 24 V SELV
Corriente
10 mA
Resistencia Ra
330
Conexionado
Tensin nominal/Salidas
Cable rgido
0.5 ... 4 mm2
Cable flexible
con cubierta
0.14 ... 2.5 mm2
Cable flexible
sin cubierta
0.35 ... 4 mm2
Salidas de control/Entradas de accionamiento/
Puntos de control
Cable rgido
1.5 mm2
Cable flexible
con cubierta
0.75 mm2
sin cubierta
1.0 mm2
Salidas A1...A8
Tipo de contacto
-contacto,
libre potencial NA
Tensin
de accionamiento AC 250 V ~
Tensin mnima
de accionamiento AC 12 V ~

Corriente por canal a AC 250 V ~


Fluorescencia
16 AX
Capacitiva
max. 16 A (140 F)
Corriente
al encendido
max. 800 A (200 ms)
Corriente
al encendido
max. 165 A (20 ms)
Corriente mnima AC min. 100 mA
Potencia conectable por canal a AC 230 V ~
Carga hmica
3000 W
230/240 V
incandescencia
3000 W
Halgenas a 230 V 2500 W
Transformador
electrnico
1500 W
Transformador
inductivo
1200 VA
Fluorescencia
sin compensar
1000 VA
Fluorescencia compensacin
paralela
1160 VA (140 F)
Fluorescencia
conexin Duo
2300 VA (140 F)
Lmparas de descarga
sin compensar
1000 W
Lmparas de descarga compensacin
paralela
1160 W (140 F)
Reactancia electrnica
regulable
Segn tipo
Motores persiana/
ventilacin
1380 VA
Temperatura
ambiental
5 ... +45 C
Temperatura almacenaje/
transporte
25 ... +70 C
Anchura de montaje 144 mm / 8 TE
Tiempo de
conmutacin al cambio
de sentido
ca. 1 s
Tiempo de activacin
modo persiana
ca. 2 min

7. Accesorios
Mdulo sensor pulsante
24 V AC/DC 2 fases Ref.: 3224 TSM
Mdulo sensor pulsante
24 V AC/DC 3 fases Ref.: 3236 TSM
Mdulo sensor pulsante
24 V AC/DC 4 fases Ref.: 3248 TSM
Teclado 24 V AC/DC
2 fases
Ref.: ..2224..
Teclado 24 V AC/DC
4 fases
Ref.: ..2248..
Mdulo sensor
8 fases
Ref.: SM 1608

237

Esquemas de conexionado
Estacin dimmer universal 4 canales
Ref. UDS 4 REG HE

R,L,C

Este smbolo indica qu tipo de cargas puede


regular el dimmer.
En este caso la R significa cargas resistivas, la
L cargas inductivas, y la C cargas capacitivas.

Instrucciones de servicio
Indicaciones de seguridad
Slo las personas cualificadas elctricamente
pueden instalar y montar aparatos elctricos.
Si no se observa el manual de instrucciones
existe el riesgo de provocar incendios, daos
en los equipos u otras situaciones de peligro.
Peligro de descarga elctrica. Desconectar el
aparato antes de proceder a realizar tareas
o someter a carga. Tenga en cuenta todos los
interruptores de potencia susceptibles de
suministrar tensiones peligrosas al aparato
o a la carga.
Peligro de descarga elctrica. El aparato no
es adecuado para la desconexin directa.
Incluso con el aparato desconectado, la carga
no est separada galvnicamente de la red.
No conectar ninguna lmpara electrnica,
p.ej. lmparas fluorescentes compactas
conmutableso atenuables, o lmparas LED.
El dispositivo puede ser daado.
Peligro de incendio. En caso de utilizar transformadores inductivos, cada uno de ellos
debe estar protegido en el primario por
fusible segn las especificaciones del
fabricante.
Utilizar solamente transformadores de
seguridad segn EN 61558-2-6.
Estas instrucciones forman parte del producto
y deben permanecer en manos del consumidor final.
Estructura del mecanismo (Figura 1)
(1) Salidas de carga A1...A4
(2) Teclado para el manejo in situ
(3) Tecla Prog, LED Prog
(4) Salidas de carga del LED de estado
A1...A4
(5) Conexin de unidades de mando o de la
tensin de mando
(6) Salidas de mando A1'...A4' / Entradas de
accionamiento E1 ON/OFF...E4 ON/OFF
(7) Conexin Central ON/OFF
(8) Conexin de interruptor de tarjeta de hotel
(9) Conexin de la alimentacin de red
(10) Perfil DIN
Funcin
Uso conforme a lo previsto
Conexin y atenuacin de bombillas, lmparas halgenas de alto voltaje (HV), as
como transformadores electrnicos o
inductivos atenuables con lmparas halgenas
Apto para carga mixta hasta la potencia
total indicada (vase el captulo Datos
tcnicos)
Manejo mediante mdulos sensores, mdulos de teclado, teclados de 24 V, mdulos de
teclado de 24 V o pulsadores de instalacin
sin iluminacin.
Montaje en el subdistribuidor sobre perfil
segn DIN EN 60715
No apto para el funcionamiento mixto (de
la carga) de transformadores elctricos e
inductivos en la misma salida de carga.
Caractersticas del producto
Teclado para el manejo de la estacin de
regulacin de luz
Salidas de mando A1'...A4' para el control
del LED de confirmacin en las unidades de
mando

238

Figura 1: Estructura del mecanismo


Significado de los LED durante el funcionamiento normal
LED de estado (4) rojo y verde encendidos
La salida de carga se est inicializando
LED de estado (4) verde encendido
Salida de carga conectada
LED de estado (4) verde apagado
Salida de carga desconectada
LED de estado (4) rojo intermitente
Manejo de la salida de carga mediante unidad
de mando o
temperatura excesiva de la salida de carga
LED de estado (4) rojo y verde intermitentes
Cortocircuito de la salida de carga
Manejo in situ conectado o
LED c
modo de programacin conectado
Manejo in situ de la salida de carga, conectado,
LED ON parpadea.
ms luz
Manejo in situ de la salida de carga,
LED ON parpadea.
desconectado, menos luz
Proteccin electrnica contra cortocircuitos
con desconexin permanente como muy
tarde tras 7 segundos
Proteccin electrnica contra exceso de
temperatura
La luminosidad de puesta en funcionamiento para cada salida de carga se puede
configurar de forma independiente
La luminosidad de puesta en funcionamiento se guarda de forma permanente
Conexin adecuada para lmparas
mediante Softstart
Desconexin con funcin de reduccin
de luz
Posibilidad de incrementar la potencia de
salida mediante la conexin en paralelo de

Tipo de carga
Lmparas incandescentes
Lmparas halgenas HV
Transformadores electrnicos
con lmparas halgenas
transformadores inductivos
regulablesen intensidad con
lmparas halgenas

varias salidas de una estacin de regulacin de luz


Ampliacin de potencia por medio de
mdulos potenciales (vase instrucciones
mdulo de potencia)
Conexin para interruptor de tarjeta de
hotel
Funcin central Central ON, Central OFF
Conexin o desconexin de todas las
salidas de carga
Conexin en paralelo de dos estaciones de
regulacin de luz o de una estacin de
regulacin de luz y una estacin de rels
Ajuste automtico del principio de atenuacin correspondiente a la carga

Comportamiento elctrico
resistiva
resistiva

Principio de atenuacin
Seccin de fase
Seccin de fase

Capacitivo

Seccin de fase

inductiva

Seccin de fase

El parpadeo de los medios luminosos


conectados se logra no alcanzando la
carga mnima indicada o por medio de
impulsos circulares de control de las
centrales elctricas. Esto no constituye
ningn defecto del aparato.

Parpadeo momentneo durante el reconocimiento de la carga inductiva.


No utilizar durante el reconocimiento de la
carga.

Comportamiento en caso de interrupcin y


restablecimiento de la alimentacin de red
Si nicamente se interrumpe la alimentacin
de red, el estado de las salidas de carga se
mantiene. Una vez restablecida la alimentacin de red, la estacin de regulacin de luz
se inicializa. Tras la inicializacin, todas las
salidas de carga estn desconectadas.
Durante la inicializacin no se puede
manejar la estacin de regulacin de luz.
Estn encendidos los LED de estado
verdes y rojos (4) de todas las salidas de
carga A1...A4. La inicializacin finaliza
cuando se han apagado todos los LED de
estado.
Comportamiento en caso de interrupcin y
restablecimiento de la alimentacin de red
en una o varias salidas de carga
Tras la interrupcin de la alimentacin de red
se desconectan las salidas de carga afectadas. Una vez restablecida la alimentacin de
red, las salidas de carga afectadas vuelven a
medirse. Durante la operacin de medida los
LED de estado verdes y rojos (4) estn encendidos y no se puede manejar las salidas de
carga. Tras la medicin, las salidas de carga
estn desconectadas.
Funcionamiento del interruptor de tarjeta
de hotel
En combinacin con un interruptor de tarjeta
de hotel, la luz se enciende con la luminosidad de puesta en funcionamiento tras introducir la tarjeta de hotel. Tras sacar la tarjeta
de hotel, la luz permanece encendida durante
1 minuto ms y se puede manejar la estacin
de regulacin de luz. Una vez transcurrido
este tiempo, la luz se reduce hasta la luminosidad mnima durante 3 minutos y se apaga.
La estacin de regulacin de luz ya no se
puede manejar.
Solamente se conectan las salidas de
carga a las que se haya asignado la
funcin central y siempre se desconectan
todas las salidas de carga.

Estacin dimmer universal 4 canales


Ref. UDS 4 REG HE

Figura 2: Teclado para el manejo in situ


Manejo (Figura 2)
(4) Salidas de carga LED de estado A1...A4
en funcionamiento normal
(11) Tecla c: manejo in situ
(12) LED c encendido: manejo in situ o
modo de programacin activo
(13) Tecla ON/: manejo de la salida de carga o seleccin maestro/esclavo
(14) LED ON/: LED de confirmacin del
manejo de la salida de carga
(15) Tecla MODE : modo de programacin
(16) Tecla OFF/: manejo de la salida de
carga o seleccin maestro/esclavo
(17) LED OFF/: LED de confirmacin del
manejo de la salida de carga
Si se ha conectado un interruptor de
tarjeta de hotel, la estacin de regulacin
de luz solamente se podr manejar
cuando est insertada la tarjeta de hotel.
Conectar el manejo in situ
Pulsar brevemente la tecla c (11).
El LED de estado rojo A1 (4) est encendido, el LED c (12) est encendido.
El aparato est ahora en manejo in situ.
La salida de carga A1 se puede manejar.
El LED de estado verde (4) indica el estado
de conexin de la salida de carga. LED de
estado encendido: la salida de carga est
conectada; LED de estado apagado: la
salida de carga est desconectada.
Manejar las salidas de carga
El manejo in situ est conectado y se ha seleccionado la salida de carga correspondiente.
La salida de carga est desconectada
Pulsar la tecla ON/ (13) menos de
0,5 segundos.
La luz se enciende a la luminosidad de
puesta en funcionamiento.
Pulsar la tecla ON/ (13) durante ms de
0,5 segundos.
La luz se hace ms clara hasta alcanzar
la claridad mxima. El LED ON/ (14) parpadea mientras dure el accionamiento
Pulsar la tecla OFF/ (16) durante ms de
0,5 segundos.
La luz se hace ms oscura hasta alcanzar
la claridad mnima. El LED OFF/ (17)
parpadea mientras dure el accionamiento
Pulsar la tecla OFF/ (16) menos de
0,5 segundos.
La luz se apaga.
Pulsar brevemente la tecla c para
cambiar a la siguiente salida de carga.
El LED de estado rojo (4) de la siguiente
salida de carga A2...A4 se enciende.
El LED de estado verde (4) indica el estado
de conexin de la salida de carga.

Manejar la salida de carga como se


describe ms arriba.
Activar la luz con una luminosidad
mnima.
El manejo in situ est conectado y se ha
seleccionado la salida de carga correspondiente.
La luz est apagada.
Pulsar la tecla OFF/ durante ms de
0,5 segundos.
La luz se enciende con claridad mnima.
El LED OFF/ (14) parpadea mientras dure
el accionamiento
Como alternativa, pulsar la tecla ON/
ms de 0,5 segundos. La luz se enciende
con luminosidad mnima y se intensifica
hasta la luminosidad mxima. El LED parpadea mientras dura el accionamiento.
Guardar luminosidad de puesta
en funcionamiento
La luminosidad de puesta en funcionamiento
solamente se puede guardar con las teclas de
la estacin de regulacin de luz. Se puede
guardar una luminosidad de puesta en
funcionamiento propia para cada una de las
salidas de carga. En el estado de entrega, se
configura la luminosidad de puesta en
funcionamiento con la luminosidad mxima.
El manejo in situ est conectado y se ha seleccionado la salida de carga correspondiente.
Configurar la luz en el valor de luminosidad
deseado (ver arriba).
Pulsar ambas teclas ON/ (13) y OFF/
(16) durante ms de 3 segundos.
La luminosidad de puesta en funcionamiento se guarda de forma permanente. El LED
de estado rojo (4) parpadea dos veces
como confirmacin.
La salida de carga se reinicializa. La luz se
apaga brevemente y se vuelve a encender
con la luminosidad de puesta en funcionamiento guardada; los LED de estado rojo
y verde (4) se encienden.
Si se guarda una luminosidad de puesta
en funcionamiento nueva se sobrescribe
el valor anterior.
Conectar las salidas de carga de forma
centralizada
Todas las salidas de carga a las que se ha
asignado la funcin central se pueden
conectar a la vez. Mientras se mantenga
pulsada la tecla MODE, el manejo de una
salida de carga pasa al manejo centralizado.
El manejo in situ est conectado.
Pulsar y mantener pulsada la tecla MODE
hasta que se conecten las salidas de carga.
Los LED de estado rojos (4) de las salidas
de carga a las que se ha asignado la funcin central estn encendidos.
La luz est apagada.

Figura 3: Ejemplo de conexin de la alimentacin de red,


el interruptor de tarjeta de hotel y las cargas
Pulsar la tecla ON/ (13) menos de
0,5 segundos.
La luz se enciende a la luminosidad de
puesta en funcionamiento.
Pulsar la tecla OFF/ (16) menos de
0,5 segundos.
Las luces se apagan.
No es posible regular la luz de forma
centralizada.
Desconexin del manejo in situ
El manejo in situ est conectado.
Pulsar la tecla c tantas veces como sea
necesario, el LED (12) c est apagado.
El manejo in situ est desconectado.
Al desconectar el manejo in situ, las salidas
de carga mantienen la ltima posicin de
accionamiento y la luminosidad ajustadas.
Si transcurren 15 s sin que se haya
accionado ninguna tecla, el aparato
desconectar automticamente el manejo
in situ.
Manejo a travs de unidades de mando
El manejo de una salida de carga se efecta
segn el principio de dos superficies. Una
tecla, una superficie de mando o un pulsador
de instalacin para conectar o aumentar la
luz y otra tecla, otra superficie de mando u
otro pulsador de instalacin para desconectar
o reducir la luz. El manejo de cada una de las
salidas de carga se efecta igual que el
manejo in situ. Con unidades de mando no es
posible guardar las luminosidades de puesta
en funcionamiento. Mientras se mantenga
accionada una unidad de mando, el LED de
estado rojo (4) de la salida de carga que se
maneja parpadea.
Funcin central a travs de unidades
de mando
Hay una tecla, una superficie sensora o un
pulsador de instalacin propio previsto para
las funciones Central ON y OFF, respectivamente.
La funcin central est asignada a las salidas
de carga.
Pulsar la tecla, la superficie sensora o el
pulsador de instalacin correspondiente
durante menos de 0,5 s.
La luz se enciende con luminosidad de
puesta en funcionamiento o se apaga.
Informacin para los operarios cualificados elctricamente
Montaje y conexin elctrica
PELIGRO!
Descarga elctrica al tocar piezas conductoras de tensin.
Las descargas elctricas pueden provocar la
muerte.
Antes de trabajar en el aparato o en la carga,
desconectar todos los interruptores de lnea.
Cubrir todas las piezas bajo tensin que se
encuentren en el entorno!

Montar el aparato
Observar la gama de temperatura (vase
"Datos tcnicos"). Procurar que haya una
refrigeracin suficiente.
Los bornes de salida estn situados en la
parte superior (figura 3).
Al emplear varios reguladores de luz o
mdulos de potencia en una subdistribucin se ha de guardar una distancia entre
los aparatos de 1 mdulo, aprox. 18 mm,
para evitar el sobrecalentamiento de los
mismos.
Montar el aparato sobre perfil DIN
Conexin: para el funcionamiento con salidas de carga independientes (Figura 3)
Conectar la alimentacin de red (figura 3).
Conectar el interruptor de tarjeta de hotel
segn el ejemplo de conexin (figura 3).
Si no se utiliza nign interruptor de tarjeta
de hotel, se deber conectar directamente
una fase y un conductor neutro.
Conectar las cargas segn el ejemplo de
conexin (figura 3).
Conexin para el funcionamiento con
salidas de carga conectadas en paralelo
Para ampliar la potencia se pueden conectar
en paralelo de dos a cuatro salidas de carga.
Una salida de carga ser la maestra a la que
se asignarn todas las salidas de carga
restantes como esclavas.
Conectar la alimentacin de corriente (9)
segn el ejemplo de conexin (figura 4)
Conectar el interruptor de tarjeta de hotel
segn el ejemplo de conexin (figura 4).
Si no se utiliza nign interruptor de tarjeta
de hotel, se deber conectar directamente
una fase y un conductor neutro.
Todas las salidas de carga estn desconectadas.
Las salidas de carga todava no estn conectadas.
PELIGRO!
Descarga elctrica al tocar piezas conductoras de tensin.
Las descargas elctricas pueden provocar la
muerte.
Utilizar nicamente herramientas aisladas
para trabajar en el aparato! Cubrir todas las
piezas bajo tensin que se encuentren en el
entorno.
Conectar la tensin de alimentacin.
Todos los LED se encienden brevemente.
LED Prog se ilumina en rojo.
Colocar la tarjeta de hotel en el interruptor
para la misma.
LED Prog se ilumina en verde.
Pulsar la tecla Prog (3) hasta que el LED
Prog (3) parpadee alternando los colores
rojo y verde.

239

Continuacin
Estacin dimmer universal 4 canales
Ref. UDS 4 REG HE

El modo de programacin est conectado.


En este modo de funcionamiento, las teclas
del teclado (2) estn asignadas a las salidas
de carga segn la tabla.
Salida de carga A1
Salida de carga A2
Salida de carga A3
Salida de carga A4

c
MODE
ON/
OFF/

Por lo general, cualquier salida de carga se


puede definir como maestra. La primera
salida de carga seleccionada ser la maestra
a la que se asignarn todas las salidas de
carga deseadas como esclavas. Se puede
definir un mximo de dos salidas maestras.
En este caso, se definir primero una salida
maestra con un esclava y, a continuacin, se
repetirn los pasos con la segunda salida
maestra.
Pulsar la tecla de una salida de carga y
mantenerla pulsada durante la asignacin
de la salida esclava.
El LED de estado verde (4) de la salida de
carga est encendido. La salida de carga se
ha definido como maestra.
Pulsar brevemente la tecla de otra salida de
carga.
La salida de carga est asignada a la
maestra como esclava. El LED de estado
rojo (4) de la salida de carga est
encendido.
Para borrar la asignacin, volver a pulsar
la tecla de la salida esclava. El LED de
estado rojo (4) se apaga.
En caso necesario, pulsar brevemente la
tecla de otra salida de carga libre.La salida
de carga est asignada a la maestra como
esclava. El LED de estado rojo de la salida
de carga est encendido.
Soltar la tecla de la salida maestra.
El LED de estado verde de la salida maestra
se enciende.
Todava quedan dos salidas de carga
disponibles.
Opcionalmente se puede efectuar una
segunda asignacin maestro-esclavo tal y
como se ha descrito anteriormente.
Pulsar la tecla Prog hasta que todos los LED
se enciendan brevemente.
El LED de estado rojo se enciende brevemente.
Las asignaciones se han guardado. La estacin de regulacin de luz se reinicializa.
Durante la inicializacin, al principio se
encienden los LED de estado rojos y
verdes (4) de todas las salidas de carga
A1...A4. La inicializacin finaliza cuando
se han apagado todos los LED de estado.
Desconectar la tensin de alimentacin.
Conectar las cargas a salidas de carga
conectadas en paralelo (Figura 4)
ATENCIN!
Peligro de producirse daos irreversibles en
las salidas de carga conectadas en paralelo
en caso de ajuste incorrecto del aparato.
El regulador de luz y las cargas podran
daarse.
Antes de conectar las cargas a las salidas de
carga se debe determinar la salida maestra y
la esclava.
ATENCIN!
En caso de conectar salidas conectadas en
paralelo a fases diferentes se producir un
cortocircuito de 400 V.
Se daar el aparato.
Conectar siempre las salidas conectadas en
paralelo a la misma fase.

240

Figura 4: Ejemplo de conexin de salidas de carga conectadas en paralelo


ATENCIN!
Si se conectan mdulos de potencia a salidas
de carga conectadas en paralelo no se puede
garantizar que el regulador de luz ajuste el
principio de regulacin adecuado para la
carga.
El regulador de luz, el mdulo de potencia y la
carga podran daarse.
No conectar ningn mdulo de potencia a
salidas de carga conectadas en paralelo.
Las salidas de carga conectadas en paralelo
no se deben cargar ms del 80 % cada una.
La carga mnima de las salidas de carga
conectadas en paralelo es de 150 W.
Ejemplo
Salida de carga
A1
A1+A2
A1+A2+A3
A1+A2+A3+A4

Potencia de conexin
20...150 W/VA
150...240 W/VA
150...360 W/VA
150...480 W/VA

Conectar las cargas segn el ejemplo de conexin.


Conexin de la unidad de mando
El manejo se efecta con los aparatos mencionados
en Accesorios.
En el caso de utilizar mdulos sensores (19) o
mdulos de teclado (19) no se debe conectar ninguna
otra unidad de mando como teclados de 24 V (18),
mdulos de teclado de 24 V (18) y pulsadores de
instalacin sin iluminacin (20) a la estacin de
regulacin de luz.
Observar los datos tcnicos; en especial, el nmero
mximo de mdulos sensores y de mdulos de
teclado, la carga mxima admisible de las salidas de
mando y de las entradas de accionamiento.
Conectar la unidad de mando segn los ejemplos
de conexin (figura 5), (figura 6) o (figura 7).
Manejo de dos estaciones de regulacin
de luz con un mdulo sensor o un mdulo
de teclado
Los mdulos sensores o los mdulos de
teclado pueden manejar dos estaciones de
regulacin de luz a la vez. Para ello es
necesario conectar en paralelo las dos
estaciones de regulacin de luz. Los mdulos
sensores deben ser de la versin R2 como
mnimo. La direccin de equipo de una de las
estaciones de regulacin de luz se debe
modificar (vase Ajuste de la direccin de
equipo).

Figura 5: Ejemplo de conexin de teclado de 24 V cudruple,


mdulo de teclado de 24 V cudruple

Figura 6: Ejemplo de conexin de mdulo sensor o de mdulo de teclado

Figura 7: Ejemplo de conexin de pulsador de instalacin sin iluminacin

Estacin dimmer universal 4 canales


Ref. UDS 4 REG HE

Figura 8: Ejemplo de conexin de un mdulo sensor


o mdulo de teclado a dos estaciones de regulacin de luz
Conectar el mdulo sensor o el mdulo de
teclado a las estaciones de regulacin de
luz segn el ejemplo de conexin (figura 8).
Conectar la alimentacin de red de las
estaciones de regulacin de luz a la
misma fase.
Tambin en el caso de estaciones de
regulacin de luz conectadas en paralelo,
solamente puede haber cuatro mdulos
sensores o mdulos de teclado conectados.
Manejo de varias estaciones de regulacin
de luz con un teclado de 24 V o un mdulo
de teclado de 24 V
En el caso de utilizar teclados de 24 V o un
mdulo de teclado de 24 V, stos se pueden
conectar a hasta cuatro estaciones de
regulacin de luz. Para ello, los polos
negativos de cada una de las estaciones de
regulacin de luz tienen que estar unidos
entre s. Se pueden conectar salidas de carga
de ms estaciones de regulacin de luz, p.ej.,
con un teclado de 24 V (figura 9) o realizar un
mando centralizado de ms estaciones de
regulacin de luz (figura 10).
Ejemplo de conexin de un teclado de 24 V a
dos estaciones de regulacin de luz Aqu, con
el Kanal 1 y el Kanal 2 del teclado de 24 V se
maneja la salida de carga A1 de la estacin
de regulacin de luz derecha y con el Kanal 3
y el Kanal 4, la salida de carga A1 de la estacin de regulacin de luz izquierda.
Ejemplo de conexin de la funcin central.
Se desconecta el Kanal 7 del teclado central
ON y Kanal 7 central OFF.
Conectar el teclado de 24 V segn el ejemplo de conexin (figura 9) o (figura 10).
Los LED de confirmacin de los teclados
de 24 V se conectan solamente a las
salidas de mando de una estacin de
regulacin de luz. Esta estacin de regulacin de luz indica de forma representativa
el estado de las salidas de carga para
ambas estaciones.
Conforme al sentido tambin se pueden
utilizar pulsadores de instalacin.
Puesta en funcionamiento
PELIGRO!
Descarga elctrica al tocar piezas conductoras de tensin.
Las descargas elctricas pueden provocar la
muerte.
Utilizar nicamente herramientas aisladas
para trabajar en el aparato! Cubrir todas las
piezas bajo tensin que se encuentren en el
entorno.

Figura 9: Ejemplo de conexin de un teclado de 24 V o de un mdulo


de teclado de 24 V a dos estaciones de regulacin de luz

Figura 10: Ejemplo de conexin Central ON, Central OFF


Vista general de los modos
de programacin y de configuracin
Pulsar la tecla Mode durante unos 3 segundos
Pulsar las teclas ON/ y OFF/ durante
unos 3 segundos simultneamente
Pulsar simultneamente las teclas MODE y
Prog durante unos 3 segundos
Ajustar la luminosidad mnima
de las salidas de carga A1...A4
Si se utilizan diferentes lmparas o mdulos
de potencia pueden haber diferencias entre
las luminosidades mnimas. Para igualarlas,
se puede ajustar la luminosidad mnima de
cada una de las salidas de carga.
La estacin de regulacin de luz est montada debidamente y conectada.
Conectar la tensin de alimentacin.
Todos los LED se encienden brevemente.
Pulsar la tecla MODE (15) durante menos de
3 segundos.
El LED c (12) est encendido, el modo de
programacin est conectado.
Los LED de estado rojo y verde (4) de la
salida de carga A1 parpadean.
La luz de la salida de carga A1...A4 est ajustada a la luminosidad mnima guardada.
Dado el caso, pulsar la tecla MODE para
cambiar a la siguiente salida de carga.
Los LED de estado rojo y verde (4) de la
siguiente salida de carga parpadean.
Pulsar brevemente la tecla PROG (3).
La salida de carga se reinicializa. La operacin finaliza cuando los LED de estado rojo
y verde (4) de la salida de carga estn
encendidos.
Ajustar las luminosidad mnima con las
teclas ON/ (13) y OFF/ (16).

Modo de programacin para la luminosidad


mnima y la funcin central
Ajustar la direccin de equipo y los mensajes
de estado
Conexin en paralelo de salidas de carga
(vase el captulo Montaje y conexin elctrica)
Pulsar brevemente la tecla PROG (3).
La luminosidad mnima para la salida de
carga est guardada. La salida de carga se
reinicializa.
Una vez finalizada la inicializacin, parpadean los LED de estado verde y rojo (4) de
la siguiente salida de carga.
Tras haberse guardado la luminosidad
mnima de la ltima salida de carga, se
pasa automticamente a la configuracin
de la funcin central. El LED de estado
verde o rojo (4) de la salida de carga A1
est encen-dido. Si no es necesario modificar la funcin central, se deber pulsar
brevemente la tecla MODE tantas veces
como sea necesario hasta que el LED c
(12) se apague.
Configurar la funcin central
En el momento del suministro, la funcin
central est asignada a todas las salidas
de conexin.
Los LED de cada una de las salidas de carga
indican si la funcin central est activada
para la salida correspondiente.
LED rojo encendido = la funcin central no
est asignada
LED verde encendido = la funcin central
est asignada
Pulsar la tecla MODE (15) durante menos de
3 segundos.
El LED c (12) est encendido, el modo de
programacin est conectado.

Los LED de estado rojo y verde (4) de la


salida de carga A1 parpadean.
La luz de la salida de carga A1...A4 est
ajustada a la luminosidad mnima.
Pulsar la tecla MODE hasta que se encienda
el LED rojo o verde de la salida de carga A1.
Para asignar la funcin central a la salida
de carga A1, pulsar la tecla ON/ (12).
El LED de estado verde (4) de la salida de
carga A1 parpadea. La funcin central est
asignada.
Para eliminar la funcin central de la salida
de carga A1, pulsar la tecla OFF/ (16).
El LED de estado rojo (4) de la salida de
carga A1 parpadea. La funcin central se ha
eliminado.
Pulsar brevemente la tecla MODE.
Ahora se puede asignar la funcin central
para la siguiente salida de carga.
Salir del modo de programacin
Pulsar la tecla MODE (15) tantas veces como
sea necesario hasta que el LED c (12) se
apague.
Los LED de estado verdes (4) indican el
estado de conexin de las salidas de carga
A1...A4.
Si transcurren 15 segundos sin que se
haya accionado ninguna tecla, el modo de
programacin finaliza automticamente.
Ajuste de la direccin de equipo
Si se conectan en paralelo dos estaciones de
regulacin de luz, es necesario reprogramar
la direccin de equipo de una estacin de
regulacin de luz antes de poner en funcionamiento los mdulos sensores o los mdulos de teclado. En el momento del suministro,
cada estacin de regulacin de luz tiene la
direccin de equipo 1.
Los mdulos sensores o los mdulos de teclado estn conectados.
Pulsar simultneamente las teclas ON/
(13) y OFF/ (16) durante unos 3 segundos.
El LED c (12) est encendido.
El LED de estado verde de la salida A1
parpadea. Esto significa que la direccin de
equipo 1 est ajustada.
Pulsar brevemente la tecla ON/ (13) o
OFF/ (16).
El LED de estado verde de la salida A2
parpadea. La direccin de equipo 2 est
ajustada.
Volver a pulsar simultneamente las teclas
ON/ (13) y OFF/ (16) durante unos
3 segundos o esperar 15 segundos.
La estacin de regulacin de luz conmuta al
funcionamiento normal.
La estacin de regulacin de luz tiene la
direccin de equipo 2.

241

Continuacin
Estacin dimmer universal 4 canales
Ref. UDS 4 REG HE

Para volver a ajustar la direccin de


equipo 1 se deben repetir los pasos
anteriores.
Conexin del mensaje de estado
para los mdulos sensores
y los mdulos de teclado
Al utilizar mdulos sensores se tiene que
enviar un mensaje de estado peridico. En el
momento del suministro, este mensaje de
estado est desconectado.
Pulsar simultneamente las teclas ON/
(13) y OFF/ (16) durante unos 3 segundos.
El LED c (12) est encendido.
El LED de estado verde (4) de la salida de
carga A1 o A2 parpadea.
Pulsar brevemente la tecla MODE.
Todos los LED de estado verdes (4) de las
salidas de carga A1...A4 parpadean brevemente.
El mensaje de estado peridico est
conectado.
Volver a pulsar simultneamente las teclas
ON/ (13) y OFF/ (16) durante unos
3 segundos o esperar 15 segundos.
La estacin de regulacin de luz conmuta al
funcionamiento normal.
La desconexin del mensaje de estado
peridico se efecta del mismo modo que
la conexin. Para la confirmacin, todos
los LED de estado rojos (4) de las salidas
de carga A1...A4 parpadean brevemente.
Clonacin de mdulos sensores
o mdulos de teclado
Con clonacin se denomina la transferencia
de la asignacin de teclas de un mdulo a
otros mdulos. Solamente se pueden clonar
aparatos iguales entre s: de mdulo sensor a
mdulo sensor o de mdulo de teclado a
mdulo de teclado. Durante el modo de clonacin no se puede utilizar la estacin de
regulacin de luz.
Hay varios mdulos sensores o mdulos de
teclado conectados a la estacin de regulacin de luz.
En un mdulo se ha realizado una asignacin
de teclas.
Pulsar simultneamente las teclas MODE y
PROG hasta que los LED c (12), ON/ (13)
y OFF/ (17) parpadeen.
La estacin de regulacin de luz y los
mdulos sensores o mdulos de teclado
estn en modo de clonacin.
En los mdulos sensores aparece una C
intermitente, en los mdulos de teclado
todos los
LED rojos parpadean.
Pulsar una tecla del mdulo que se desea
clonar dentro de los 2 minutos siguientes.
En el mdulos sensor aparece el signo +
intermitente, en el mdulo de teclado todos
los LED rojos parpadean rpidamente.
En el resto de mdulos sensores contina
parpadeando una C, en los mdulos de teclado continan parpadeando todos los LED
rojos.
Pulsar una tecla de otro mdulo sensor o
mdulo de teclado dentro de los 2 minutos
siguientes.
En lugar de una C, parpadea un durante
unos 2 segundos, en el mdulo de teclado
todos los LED rojos parpadean rpidamente.
El mdulo ha adoptado la asignacin de
teclas y finaliza el modo de clonacin.
Repetir los pasos descritos en otros
mdulos.
El modo de clonacin no se puede finalizar
manualmente. Para interrumpir un modo

242

de clonacin en curso, no se debe tocar


ningn mdulo sensor o mdulo de
teclado durante 2 minutos.
Si se ha activado el modo de clonacin
en la estacin de regulacin de luz sin que
los mdulos sensores o los mdulos de
teclado estn conectados, el modo de
clonacin finalizar automticamente
transcurridos 3 minutos.
Anexo
Datos tcnicos
Tensin nominal
CA 230 V ~
Frecuencia de la red
50 / 60 Hz
Potencia disipada
mx. 20 W
Potencia en espera
(standby)
mx. 2 W
Bornes , +
Tensin de mando
CC 24 V MBTS
Intensidad de corriente
mxima admisible
80 mA
Longitud total de
la lnea piloto
mx. 100 m
Cantidad de mdulos
sensores
4
Cantidad de mdulos de
teclado
4
Cantidad de teclados
de 24 V / mdulos de
teclado de 24 V
En funcin del tipo
Entradas de accionamiento
E1 ON/OFF...E4 ON/OFF
Tensin de mando
CC 24 V MBTS
Resistencia Ri
200 k
Salidas de mando A1'...A8'
Tensin de mando
CC 24 V MBTS
Intensidad de corriente
mxima admisible
10 mA
Resistencia Ra
330
Conexin
Tensin nominal/salidas
de carga/interruptor
de tarjeta de hotel
monofilar
0,5 ... 4 mm
flexible con funda
terminal
0,14 ... 2,5 mm
flexible sin funda
terminal
0,34 ... 4 mm
Salidas de mando/entradas
de accionamiento/unidades
de mando
monofilar
1,5 mm
flexible con funda
terminal
0,75 mm
flexible sin funda
terminal
1,0 mm
Salidas de carga A1...A4
Tipo de contacto

Longitud total del conductor


de la carga por canal
100 m
Potencia de conexin por salida de carga
Datos de la potencia incluyendo las prdidas de potencia del transformador.
Los transformadores deben funcionar, al
menos, al 85 % de su carga nominal.
Una carga mixta hmico-inductiva debe
tener como mximo un 50 % de carga
hmica. De lo contrario, la medicin del
atenuador podra ser incorrecta.
Las salidas de carga conectadas en paralelo no se deben cargar ms del 80 %
cada una.
La carga mnima de las salidas de carga
conectadas en paralelo es de 150 W.

Lmparas
incandescentes
Lmparas halgenas HV
Transformadores
electrnicos
Transformadores
inductivos
hmico-capacitivo
hmico-inductivo
capacitivo-inductivo
Reduccin de potencia
por cada 5 C,
por encima de 45 C
Ampliaciones
de potencia

20 ... 150 W
20 ... 150 W
20 ... 150 W
20 ... 150 VA
20 ... 150 W
20 ... 150 VA
no permitido

15 %

vase el manual de
la "Ampliacin de
potencia"
Anchura de montaje
144 mm /
8 mdulos
Ayuda en caso de problemas
La salida de carga desconecta brevemente
la carga y la vuelva a conectar.
Causa: activada la proteccin contra cortocircuitos, pero entretanto ya no hay error
pendiente.
La salida de carga desconecta la carga y
ya no se puede volver a conectar.
Causa 1: se ha activado la proteccin contra
cortocircuitos, los LED de estado rojo y verde
(4) de la salida de carga correspondiente
parpadean.
Subsanar cortocircuito.
Volver a conectar la salida de carga.
La proteccin electrnica de cortocircuitos
no equivale a un seguro convencional,
sin separacin galvnica del circuito de
corriente de carga.
Causa 2: se ha activado la proteccin contra
exceso de temperatura, el LED de estado rojo
(4) de la salida de carga correspondiente
parpadea.
La salida de carga est averiada.
La salida de carga desconecta
la carga y la vuelve a conectar
transcurrido un tiempo.
Causa: se ha activado la proteccin contra
exceso de temperatura debido a una sobrecarga o a una temperatura ambiente
excesiva, el LED de estado rojo (4) de la
salida de carga correspondiente parpadea.
Revisar la ubicacin de montaje
Reducir la carga conectada.
No es posible el manejo.
Causa 1: no se ha insertado ninguna tarjeta
en el interruptor de tarjeta de hotel, LED
PROG est en color rojo.
Insertar la tarjeta de hotel, el LED Prog se
pone en verde.
Causa 2: no se ha conectado ningn interruptor de tarjeta de hotel, LED PROG est en
color rojo
Conectar el interruptor de tarjeta de hotel o
la fase y el neutro a los bornes del interruptor de tarjeta de hotel, LED PROG se
pone en verde.
El manejo a travs de unidades
de mando no es posible.
Causa 1: el manejo in situ est conectado.
Desconectar el manejo in situ (vase
captulo 4. Manejo).
Causa 2: el modo de programacin est
conectado.
Desconectar el modo de programacin
(vase Puesta en funcionamiento).

La salida de carga no se puede manejar.


Causa 1: la salida de carga no est lista para
el funcionamiento.
Comprobar la instalacin.
Comprobar la carga.
Causa 2: la salida de carga est asignada a
una maestra como esclava.
Comprobar la instalacin, ajustar la estacin
de regulacin de luz como corresponda
(vase el captulo Montaje).
Causa 3: se ha activado la proteccin contra
exceso de temperatura, el LED de estado rojo
(4) de la salida de carga correspondiente
parpadea.
Dejar que la salida de carga se enfre.
Cuando la salida de carga se haya enfriado
suficientemente, se volver a conectar.
No se pueden manejar las salidas
de carga conectadas en paralelo.
Una de las salidas de carga no est lista para
el funcionamiento.
Comprobar la instalacin.
La salida de carga no reacciona
al manejo centralizado
Causa: no se ha asignado ningn manejo
centralizado a la salida de carga.
Asignar el manejo centralizado (vase
Puesta en funcionamiento).
La salida de carga no se conecta mediante
el interruptor de tarjeta de hotel.
Causa: no se ha asignado ningn manejo
centralizado a la salida de carga.
Asignar el manejo centralizado (vase
Puesta en funcionamiento).
Accesorios
ref.
Estacin de rels
universal 8 fases
RS 8 REG HE
Mdulo de sensor,
8 fases
SM 1608
Mdulo sensor
4008 TSM
Teclado 24 V AC/DC,
2 fases
..2224..
4 fases
..2248..
Mdulo sensor 24 V AC/DC,
1 fase
4212 TSM
2 fases
4224 TSM
3 fases
4236 TSM
4 fases
4248 TSM

Esquemas de conexionado
Sistema Bus 2 hilos
Mdulo pulsador V01 Ref. 4008 TSM

Indicaciones de seguridad
Atencin! El montaje e instalacin de
dispositivos elctricos sloinstaladores
autorizados.
La no consideracin de las indicaciones
de instalacin puede dar lugar a daos en
el aparato, incendios u otros riesgos.
Conexionar el mdulo pulsador exclusivamente al mdulo de rels o de regulaci
(No a la red).
Para la sujecin al chasis es imprescindible el uso de adicionales.
El manual es parte del producto y debe
Uso establecido
Control de dispositivos, p. ej. Luz On/Off,
Regulacin, Persianas Arriba/abajo,
memorizacin de escenas de iluminaci
Conexionado al mdulo de rels o de
regulaci
Montaje en caja de dispositivos segn
norma DIN 49073
Caractersticas del dispositivo
Control de 8 canales del mdulo de rels y
regulacin Regulacin y Persianas.
16 canales mediante conexin paralela de
mdulos usando el mdulo de ampliacin.
De origen, todas las salidas de los mdulos
son accionables.
Funcin Central: Todas las salidas de los
mdulos son controlables de manera centralizada.
Escenas de iluminacin: Hasta 4 escena
son libremente configurables.
Los teclados son configurables segn el
juego de teclas a usar.
Programacin sin necesidad de medios
adicionales.
Libre asignacin de teclas a canales.
LED rojo a modo de indicacin de estado
(posible desactivacin).
LED azul de orientacin (posible desactivacin).
Reenvo del estado de accionamiento a
todos los mdulos pulsadores y sensores.
Hasta 4 mdulos sensores con sus correspondientes mdulos de ampliacin pueden
conectarse a los mdulos (Uso p.ej. en conmutacin o cruzamiento).
Copia de mdulos pulsadores: Transferencia
de la configuracin/asignacin de teclas de
un mdulo pulsador a mdulos pulsadores
adicionales (Uso p. ej. en conmutacin o
cruzamiento).
Posible copia tanto de mdulos pulsadores
con mdulo de ampliacin.
Fcil instalacin mediante cable de 2 hilos.
Teclas serigrafiables mediante la
herramienta Lasertool en la web
http://www.jung.de/es/1592/service/
fabricacion-jung/rotulacion-laser/
Manejo completo de cada tecla o mitad
arriba/abajo configurable por programacin.
La funcin de la salida depende de los
ajustes en el mdulo de rels.
Conmutacin/Pulsacin: Pulsacin corta de
la tecla.
Control persiana: Pulsacin larga de la
tecla.
Parar o posicionar Persiana: Pulsacin corta
de la tecla.
Regular: Pulsacin larga de la tecla.

Figura 1: Montaje
Montaje del aparato
(1) Chasis
(2) Marco
(3) Marco adaptador
(4) Mdulo pulsador
(5) Tornillos de fijacin
(6) Juego de teclas
(7) Clema de conexin
(8) Tornillos para cajetn empotrable
Informacin para el instalador
Montaje y conexionado
! PELIGRO!
Posibles descargas elctricas al entrar en
contacto con partes conductoras de
corriente elctrica en la zona de montaje.
Las descargas elctricas pueden ser
mortales.
Previamente a realizar tareas en el
aparato, desconectarlo de la red elctrica
y cubrir las partes conductoras de
corriente.

Insercin del marco adaptador:


El uso del marco adaptador depender de la
serie a instalar.
El marco adaptador viene ya montado para
insercin en la Serie LS.
Encarar e insertar frontalmente el marco
adaptador (3) sobre el mdulo (4) (Figura 1).
Identificacin TOP = arriba.
Conexionado
! Atencin! Conectar los mdulos pulsadores exclusivamente al mdulo de rels
o de regulacin Universal.
Montaje y conexionado del dispositivo
(Figura 2)
(9) Cable de conexin al mdulo de
ampliacin
(10) Clema de conexin
(11) Mdulo de ampliacin
(12) Marco
(13) Chasis doble

Figura 2: Montaje con mdulo de ampliacin


Cara A para Series A, CD y FD
Cara B para Serie LS.
Instalacin conjunta con el mdulo de
ampliaciampliacin (Figura 2): Montaje
preferentemente en vertical.
Usar chasis doble (13). Al montar en un slo
cajetn hay que prever la insercin de los
tornillos inferiores en la pared; taladrar orificio de 6 x 10 mm. Usar el chasis a modo
de plantilla.

Montar el chasis (1) o (13) frontalmente


sobre un cajetn. Observar la identificacin
TOP = arriba; Identificacin A o B delante.
Imprescindible usar los tornillos de fijacin
adicionales (8).
Posicionar el marco (2) sobre el chasis.
Montar el mdulo de ampliacin (11)
preferentemente en la mitad inferior.
Pasar el cable de conexin (9) entre el
chasis y el marco.
Mdulo de ampliacin: Insertar el cable de
conexin (9) frontalmente en la clema (10)
del mdulo pulsador.
No meter a fuerza el cable de conexin.
Conectar el mdulo pulsador (4) al mdulo
de rels o regulacin e insertar en el
chasis.
Fijar el mdulo pulsador al chasis con los
tornillos de fijacin (5).
Atornillar los tornillos de fijacin sin
forzar.
Puesta en marcha
Una vez conectado, el mdulo pulsador est
listo para la puesta en marcha (primera
puesta en marcha).
Mdulo
pulsador
Tecla 1 arriba

Mdulo
de rels
Salida 1

Tecla 1 abajo

Salida 2

Tecla 2 arriba

Salida 3

Mdulo
de regulacin
Salida 1 On/
ms claro
Salida 2 On/
ms claro
Salida 3 On/
ms claro

etc...
Al combinar mdulo pulsador y mdulo de
ampliacin con un solo mdulo de rels o de
regulacin, el mdulo de ampliacin queda
por defecto sin funcin.

Figura 3: Asignacin de teclas


por defecto con y sin mdulo pulsador
de ampliacin

PELIGRO!
Al instalar conjuntamente en un mismo
marco con dispositivos a 230 V, p.ej. bases
de enchufe, existe el riesgo de descargas
elctricas en caso de avera.
Las descargas elctricas pueden ser
mortales.
No instalar dispositivos a 230 V en combinacin con mdulos de ampliacin en
un mismo marco mltiple.

243

Continuacin
Sistema Bus 2 hilos
Mdulo pulsador V01 Ref. 4008 TSM

Agrupacin

Figura 4: Configuracin de teclas para


manejo completo o arriba/abajo, para
juegos de teclas de 1 a 4 fases.
Indicacin previa a la programacin
Se accede al modo de programacin tras
entrar dos veces una combinacin de
4 cifras. Los LEDs 1-4 + 6 se iluminan.
Indicacin previa a la agrupacin (Tecla 1)
El mdulo pulsador puede ser manejado
mediante juegos de teclas de 1-, 2-, 3- y
4 fases. Segn sea el juego de teclas a usar
y la configuracin de las salidas, debern ser
de nuevo agrupados mdulo sensor y de
ampliacin.
La asignacin se realiza previamente a la
insercin de las teclas.
Configuracin de las teclas
Cada tecla puede ser configurada como
completa o arriba/abajo. Para ello se asignan
como sigue.
Configuraciones de ejemplo en Figura 4.
Tecla 1 fase
completa:
Pulsar microswitch 1 y despus 16.
arriba/abajo:
arriba: Pulsar microswitch 1 y despus 4
abajo: Pulsar microswitch 13 y despus 16
Tecla 2 fases
completa izquierda
Pulsar microswitch 1 y despus 14.
completa derecha
Pulsar microswitch 3 y despus 16. arriba/abajo izquierda:
arriba: Pulsar microswitch 1 y despus 2
abajo: Pulsar microswitch 13 y despus 14
etc.
Asignacin de las salidas del mdulo de rels
o regulacin a las teclas del mdulo pulsador.
Mdulo de rels: Funcionamiento alternado.
La salida es accionada alternadamente por
la misma tecla. En modo persiana se asigna
un canal para subir y otro para bajar.

244

Mdulo de regulacin: A cada salida estn


asociados 2 canales. Ejemplo Salida 1:
Canal 1 enciende y regula arriba, Canal 2
apaga y regula abajo.
Indicacin previa a la Funcin Central
(Switch 2)
Central OFF y Central ON se pueden asignar
independientemente entre s.
Los canales que deban responder a la funcin
central se dan de alta en los mdulos de rels
o regulacin. Por defecto, todos los canales
responden a la f