Ανοξείδωτοι νεροχύτες

PIAS DE APOIO
PIAS E CUBAS / Sinks and Kitchen bowls | Fregaderos y cubetas
Lay-on sinks / Fregaderos de sobreponer
CUBAS DE SOBREPOR
Inset sinks / Fregaderos de empotrar
CUBAS PARA COZINHA
Bowls for kitchen / Cubetas para cocina
DRITTA PRO: CUBAS PARA COZINHA PROFISSIONAL

Professional kitchen bowls / Cubetas para cocina professional
TANQUES PARA LAVAR ROUPAS

Laundry sinks / Lavaderos
CUBAS PARA LAVABO
Wash basing / Cubetas para lavabo
ACESSRIOS
Accessories / Accesorios
PRODUTOS PARA LIMPEZA
Cleaning products / Productos para limpieza
PIAS E CUBAS / Sinks and Kitchen bowls | Fregaderos y Cubetas
TRAMONTINA: 1911-2015
A Tramontina acredita que tudo o que feito com carinho especial. Por isso, gosta tanto do
bem-estar que as pessoas sentem quando preparam algo com as prprias mos, quando a
receita d certo, quando veem o jardim florido ou a bicicleta do filho consertada. Essa filosofia
nasceu h mais de 100 anos com Valentin Tramontina em sua pequena ferraria. Ainda hoje
mantida pela empresa, honrando os valores pelos quais foi criada e estimulando seus 7 mil
funcionrios para que os consumidores tenham um mix de mais de 18 mil itens entre utenslios
e equipamentos para cozinha, eletros, ferramentas para agricultura, jardinagem, manuteno
industrial e automotiva, construo civil, alm de materiais eltricos e mveis em madeira ou em
plstico. A Tramontina tem, nos Centros de Inovao, Pesquisa e Desenvolvimento, um valioso
suporte. Os parceiros de mercado tambm podem contar com cinco centros de logstica e
cinco escritrios regionais de vendas no Brasil para satisfazer, com agilidade, os seus clientes.
Alm disso, uma atuao sustentvel faz com que a Tramontina faa bonito tambm em suas
comunidades e no cuidado com o meio ambiente, valores que acompanham a marca no Brasil e
nos diferentes continentes onde est presente com 11 unidades internacionais. Hoje, a Tramontina
exporta para mais de 120 pases. Tudo isso nos motiva. Um prazer estampado com orgulho no
que a gente faz. Que nos faz criar, fazendo a diferena para a marca e seus consumidores. Esse
o nosso prazer de fazer bonito.
Tramontina cree que todo lo que se hace con cario es algo especial. Por eso le gusta tanto el bienestar que las
personas sienten cuando preparan algo con sus propias manos, cuando una receta queda bien, cuando ven el jardn
florecido o la bicicleta del hijo arreglada. Esa filosofa naci hace ms de 100 aos con Valentin Tramontina, en su
pequea herrera. Hasta el da de hoy, la empresa mantiene esa filosofa, honrando los valores por los que se cre
y estimulando a sus 7 mil empleados para que los consumidores tengan un mix de ms de 18 mil productos entre
utensilios y equipos para cocina, electrodomsticos, herramientas para agricultura, jardinera, mantenimiento industrial y
automotriz, construccin civil, materiales elctricos y muebles de madera o plstico. Tramontina tiene un valioso soporte
en los Centros de Innovacin, Investigacin y Desarrollo. Sus socios del mercado tambin pueden contar con cinco
centros de logstica y cinco oficinas regionales de ventas en Brasil para satisfacer a sus clientes con agilidad. Adems,
una actuacin sostenible hace que Tramontina tambin haga bien las cosas en sus comunidades y el cuidado del
medioambiente, valores que acompaan a la marca en Brasil y en los diferentes continentes donde est presente con
11 unidades internacionales.Hoy, Tramontina exporta a ms de 120 pases. Todo eso nos motiva. Un placer estampado
con orgullo en lo que hacemos.Que nos hace crear, haciendo la diferencia para la marca y sus consumidores.Ese es
nuestro placer, el placer de hacer bien las cosas.
TEEC
Tramontina TEEC S.A - Carlos Barbosa - RS - Brasil
A Tramontina Teec foi fundada em Carlos Barbosa/RS, no ano de 1996. Hoje, com
aproximadamente 50.000 m2 de rea construda, esta fbrica conta com mais de 270
funcionrios e produz um mix de produtos que vai desde pias, cubas, tanques, cooktops,
coifas, fornos, lixeiras, cacheps e acessrios em ao inoxidvel em processos de alta
tecnologia e com design que explora a beleza do material.
Essa a Teec, uma fbrica da Tramontina focada em fazer produtos de qualidade que
tornam a vida das pessoas melhor. Esse o nosso jeito de fazer bonito, sempre.
Tramontina TEEC se fund en Carlos Barbosa, Rio Grande do Sul, en 1996. Actualmente, con al rededor de 50.000 m2 de
rea construida, esta fbrica cuenta con ms de 270 empleados y produce un mix de productos que abarca fregaderos,
cubetas, placas de coccin, campanas, hornos, basureros, porta macetas y accesorios de acero inoxidable, com
procesos de alta tecnologa y con diseo se explota la belleza del material.
Esa es TEEC, una fbrica de Tramontina dedicada a hacer productos de calidad que hagan que la vida de las personas
sea mejor. Es as que siempre hacemos bien las cosas.
Categoria Prime
Prime Category
Categora Prime
Categoria Perfecta
Perfecta Category
Categora Perfecta
Categoria Standard
Standard Category
Categora Standard
Fabricado no Brasil
Made in Brazil
Hecho en Brasil
LEGENDA // Label / Leyenda
Fabricado na Alemanha
Made in Germany
Hecho en Alemania
1C
1 Cuba
1 Bowl
1 Cubeta
1.5C
1 Cuba e meia
1 Bowl + bowl
1 Cubeta + cubeta
2C
2.5C
2 Cubas
2 Bowls
2 Cubetas
Cuba direita
Bowl on rigth side
Cubeta a la derecha
DX
AISI
304
Ao inox AISI 304

Stainless steel AISI 304
Acero inoxidable AISI 304
EX
Cuba esquerda
Bowl on left side
Cubeta a ala izquierda
AISI
430
Ao inox AISI 430

Stainless steel AISI 430
Acero inoxidable AISI 430
Cuba (s) reversvel (s)

Reversible bowl
Cubetas reversibles
FX
Furo para torneira

Hole for tap
Agujero para el grifo
BS
Borda de sobrepor
Top mount
Borde de sobreponer
BL
Borda lisa
Smooth edge
Borde liso
Profundidade da cuba (mm)

Depth of bowl
Profundidad de la cubeta
Instalao por cima
Top mount
Instalacin por arriba
Instalao por baixo
Undermount
Instalacin por bajo
Instalao Cubas de sobrepor
Inset sink instalation
Instalacin del fregaderos de empotrar
2
Vlvula 3
Valve
Vlvula
94510/000
Vlvula com escape 3

Valve with overflow
Vlvula con rebosadero
94510/001
Vlvula 4 - Luxo
Valve - Luxury
Vlvula - Lujo
94510/002
Vlvula 4 Eco
Valve
Vlvula
94510/004
Vlvula com escape 4 - Luxo

Valve with overflow - Luxury
Vlvula con rebosadero - Lujo
94510/003
6
Vlvula com escape 4 Eco
Valve with overflow
Vlvula con rebosadero
94510/005
2 Cubas e meia
2 Bowls + bowl
2 Cubetas + cubeta
Fabricado na Holanda
Made in Holland
Hecho en Holanda
Espessura do ao (mm)
Thickness of stainless steel
Espesor del acero inoxidable
Acessrios / Accessories / Accesorios
8
Vlvula pop up
2 1/2 - 1 1/4
Pop up valve
94510/009
Vlvula 3
Valve
Vlvula
94510/012
13
14
Tbua em madeira
Wood cutting board
Tabla en madera
230 x 376 x 15 mm
94530/026
18
Vlvula pop up
2 - 1
Pop up valve
94510/016
15
Tbua em madeira
Wood cutting board
Tabla en madera
435 x 410 x 18 mm
94530/016
19
Escorredor de pratos
Dish drainer
Secaplatos
94528/002
10
12
Sifo simples
Simple trap
Sifn simple
94525/000
Tbua em madeira
Wood cutting board
Tabla en madera
409 x 440 x 18 mm
94530/027
20
Sifo duplo
Double trap
Sifn duplo
94525/001
Sifo cromado
Metallic trap
Sifn metlico
16
17
Flex Drainer
Flexible dish drainer
Escurridor flexible multiuso
330 x 490 mm
94532/025
21
Grade aramada
Wire grid
Reja alambrada
340 x 280 x 23 mm
94528/022
Grade aramada
Wire grid
Reja alambrada
500 x 300 x 23 mm
94528/021
11
22
Grade aramada
Wire grid
Reja alambrada
500 x 300 x 23 mm
94528/027
Flex Drainer
Flexible dish drainer
Escurridor flexible multiuso
275 x 420 mm
94532/026
23
Bandeja perfurada
Perforated tray
Bandeja perforada
410 x 350 x 35 mm
94532/013
Bandeja perfurada
Perforated tray
Bandeja perforada
424 x 359 x 35 mm
94532/014
Pias de apoio com espelho 50 mm

Lay-on sink with back splash of 50 mm
Fregadero de sobreponer con espejo de 50 mm
Pias de apoio com espelho 28 mm
Lay-on sink with back splash of 28 mm
Fregadero de sobreponer con espejo de 28 mm
Pias de apoio sem espelho
Lay-on sink without back splash
Fregadero de sobreponer sin espejo
24
25
Cesta redonda
Round basket
Cesta redonda
94528/001
26
Cesta quadrada
Square basket
Cesta cuadrada
94528/020
Dosador de sabo
Soap dispenser
Dispensador de jbon
94517/000
27
Cesto coador inox
Stainless steel colander
Cesto coador en acero inoxidable
94532/006
28
Vlvula com controle de abertura e

fachamento automtico para 1 ou 2 cubas
4 com escape
Valve with automatic control for 1 or 2 bowls with overflow
Vlvula con controle automtico para 1 o 2
cubetas - con rebosadero
COMPOSIO DA REFERNCIA / REFERENCE COMPOSITION / COMPOSICIN DE LA REFERENCIA

9
O exemplo aqui apresentado corresponde a uma Pia com cuba retangular central + escorredor nos 2 lados, tamanho
1400 mm, acabamento acetinado e com vlvula de 3.
10
11
The above example is for a Sink with Central Rectangular Bowl + Dish Drainer on Both Sides, lenght 1400 mm, satin finished and
with valve 3 .
12
El ejemplo corresponde a un Fregadero con Cubeta Rectangular Central + Escurridor en los 2 Lados, tamao 1400 mm, acabado satinado
y con vlvula de 3.
CARACTERSTICAS TCNICAS / TECHNICAL FEATURES
93055/107
Referncia Bsica
Basic Reference
Referencia Bsica
Valve
Vlvula
0 - vlvula 3
0 - valve 3
0 - vlvula 3
1 - vlvula 3 com escape
1 - valve 3 with overflow
1 - vlvula 3 con rebosadero
2 - vlvula 4
2 - valve 4
2 - vlvula 4
4 - sem vlvula - furo 3
4 - without valve - 3 hole
4 - sin vlvula - agujero 3
5 - without valve - 4 hole
5 - sin vlvula - agujero 4
7 - valve - 3 [sinks and bowls for kitchen]
7 - vlvula 3 [fregaderos y cubetas]
7 - vlvula 3 [pias e cubas de cozinha]
7 -without valve 1 or 1 hole

[wash basins]
7 - sin vlvula - agujero 1 o 1

[cubetas para lavabo]
Vlvula
7 - sem vlvula - furo 1 [cubas de lavabo]
Revestimento
Reinforce
Revestimiento
0 - sem revestimento
0 - uncoated
0 - sem revestimento
Acabamento
Finishing
Acabado
1 - acetinado
1 - satin
1 - satinado
2 - alto brilho
2 - mirror polishing
2 - alto brillo
4 - polido
4 - polished
4 - pulido
5 - ao AISI 430
5 - pre-polishing AISI 430
5 - AISI 430 pre-pulido
7 - decorado
7 - decorated
7 - decorado
Pia monobloco - sem solda:

mais resistente;
evita pontos de corroso;
no acumula detritos.
Single piece sink - weldless:

tougher;
avoids corrosion spots;
does not accumulate debris.
1 Fregadero monobloque - sin soldadura:

ms resistente;
evita puntos de corrosin;
no acumula detritos.
Inclinao do escorredor em direo cuba, que impede o

acmulo de gua.
Dish drainer inclination towards basin to avoid accumulating

water.
2 La inclinacin del escurridor en direccin al fregadero

impide la acumulacin de agua.
Escorredor de pratos com frisos arredondados, facilitando a

limpeza.
Dish drainer with rounded channels, making cleaning easier.
Pias disponveis nas larguras 500, 525, 550 e 600 mm e

comprimentos de 800 a 2.000 mm.
Sinks are available in widths of 500, 525, 550 and 600 mm

and lengths of 800 to 2.000 mm.
3 El escurridor de platos con frisos redondeados, facilitando

la limpieza.
Bordas elevadas, evitam escorrimento de gua.
Elevated corners avoids water from dripping.
Furao levemente descentralizada, permitindo melhor

aproveitamento do espao inferior do gabinete.
Slightly off-center placement of drain allows better usage of

cobinet space underneath.
Vlvula inox AISI304 de 3, 3

ou 4 para adaptao de triturador:
alta qualidade;
fcil montagem;
excelente vedao.
3or 4AISI 304 [18/10] stainless steel valve for installing

garbage disposer:
high quality;
easy to assemble;
excellent sealing.
Opcional: escape para gua [ladro], que evita o risco de

alagamento acidental.
Optional: water overflow channel. Avoids accidental

overflowing.
Height of back:
28 mm, in the series 500;
50 mm in the series 525, 550 and 600.
Altura do espelho traseiro:

28 mm, na srie 500;
50 mm nas sries 525, 550 e 600.
10 Ao Inox AISI 304 [18/10] ou AISI 430

Espessura: 0,5 - 0,6 e 0,7 mm
Acabamento acetinado ou pr-polido
10 AISI 304 [18/10] and AISI 430 stainless steel.

Thickness: 0,5 - 0,6 or 0,7 mm. Satin finished or pre-polished
11 Excellent depth.
11 Profundidade:
cuba das pias: 120 a 145 mm
cubas avulsas: 140 a 240 mm
4 Fregaderos disponibles en el ancho de 500, 525, 550 y 600

mm y largo de 800 a 2.000 mm.
5 Bordes elevados evitan derramamiento de agua.
6 Perforacin suavemente descentralizada, permitiendo
mejor aprovechamiento del espacio inferior del muelble.
7 Vlvula inoxidable AISI 304 de 3 o 4 para la
adaptacin del triturador:
alta calidad;
fcil montage;
excelente vedamiento.
8 Opcional: Rebosadero. Evita el riesgo de alagamiento
accidental.
9 Altura del espejo trasero: 28 mm, en la serie 500; 50 mm
en las series 525, 550 y 600.
10 Acero inoxidable AISI 304 [18/10] o AISI 430.
Espesor 0,5 - 0,6 o 0,7 mm. Acabado satinado pre-pulido
11 Excelente profundidad.
12 Corners are perfectly finished.
12 ngulos perfectamente acabados.
12 Cantos perfeitamente acabados.
13 Adesivo anti-rudo.
Sound dampening adhesive.

Adhesivo anti-ruido.
Espessura / Espesor / Thickness (gauge)
14 Seguro sistema de fixao. Fixao sobre a borda do balco atravs de parafusos especiais para
#16 = 1,47 < 1,65 mm
#22 = 0,74 < 0,81 mm
#17 = 1,32 < 1,47 mm
#23 = 0,66 < 0,74 mm
#18 = 1,17 < 1,32 mm
#24 = 0,58 < 0,66 mm
#19 = 1,02 < 1,17 mm
#25 = 0,50 < 0,58 mm
#20 = 0,89 < 1,02 mm
aglomerado, MDF ou MDP.

Safe securing system. Its secured on the corners of the counter with special screws.
Sistema seguro de fijacin. Fijacin sobre el borde del mostrador a travs de tornillos especiales para
aglomerado.
14
15 Escape [ladro] para sada de emergncia da gua. Evita o risco de alagamento acidental.
1
13
Acompanha a vlvula.
Overflow channel for the emergency drainage of water. Avoids the risk of accidental overflow.
Valve included.
Rebosadero para la salida de emergencia del agua. Evita el riesgo de alagamiento accidental.
Acompaa la vlvula.
15
#26 = 0,45 < 0,50 mm
16 Vlvula [opicional].
Valve [optional].
17 Sifo [opcional].
Trap [optional].
Sifn [opcional].
#21 = 0,81 < 0,89 mm

16
17
Fabricado no Brasil
PIAS DE APOIO / Lay-on sinks / Fregaderos de sobreponer
PERFECTA
STANDARD
STELLA 1C 34 - EX/DX
STELLA 2C 34 R PLUS
STRATTA 56
RIBON 2C 34
STELLA 1C 34 R
STRATTA 34
STRATTA 56 PLUS
RIBON 2C 34 - EX/DX
STELLA 2C 34 R
STRATTA 40 - EX/DX
STRATTA 2C 34 - EX/DX
FLAT 2C 34 FX
STELLA 2C 34 PLUS - EX/DX
STRATTA 40 FX
STRATTA 2C 34 FX - EX/DX
FILO 34
FILO 40 FX - EX/DX
RAGGI 40
FILO 40 FX
FILO 56 EX/DX
0,6
AISI
304
STELLA 1C 34 EX
145
Acessrios Opcionais
Optional Accessories
Accesorios Opcionales
4
11
13
16
18
25
26
EXPORT / EXPORTACIN
DIMENSES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm)
900
340
400
235
230
1000
340
400
235
230
BB
4 1/2
4 1/2
93086/100
93086/102
4 1/2
93086/103
overflow
4 1/2 with
con rebosadero
4 1/2
DIMENSOES mm
Acabamento dos cantos

Cantos perfeitamente acabados atravs de solda a plasma.
5
5
C
C
DIMENSOES mm
REF
REF
600
600
900
1000
340
340
400
400
235
285
230
230
93071
93086
600
600
900
1000
340
340
400
400
235
285
230
230
93072
93087
0,6
AISI
304
Included accessories
Accesorios includos
93071/102
93086/105
EE
Valve hole ()
Agujero vlvula
93071/105
Monobloc - sin soldadura

Pieza enteriza y ms resistente,
evitando puntos de corrosin y
acumulacin de residuos.
600
600
Pack.
Emb.
Ref.:
G
G
Vlvula descentralizada
Permite mejor aprovechamiento de la
cubeta y del espacio inferior del mueble,
debido a la posicin del sifn.
A
A
Single piece without welds

One-piece and stronger, avoiding
points of corrosion and waste
accumulation.
D
D
Off-centred drain valve

Trap position allows better use of basin and
inner space of sink unit.
STELLA 1C 34 DX
145
Acessrios Opcionais
Finishing of the edges
Perfect finish with plasma welding.
11
13
16
18
25
26
Acabamento acetinado
Satin finishing
Acabado satinado
Acabados de los bordes

Terminacin perfecta con soldadura de plasma.
Furos nas bordas inferiores para fixao

Acompanha kit com parafusos especiais para aglomerado e mdf (exclusiva para mercado
brasileiro).
Ref.:
Holes the lower edges for attachment

Accompanying kit with special screws for chipboard (exclusive for Brazilian market).
Agujeros los bordes inferiores para la fijacin
Acompaa kit con tornillos especiales para madera aglomerada y MDF (exclusiva para
mercado Brasileo).
93072
600
900
340
400
235
230
93087
600
1000
340
400
235
230
BB
Overflow channel
For the emergeny drainage of water. Avoids the risk of accidental overflow.
Rebosadero
Rebosadero para la salida de emergencia del agua. Evita el riesgo de desbordamiento
accidental.
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
93072/102
4 1/2
93072/105
4 1/2
93087/102
4 1/2
93087/103
4 1/2 con rebosadero
93087/105
4 1/2
Ref.:
EE
G
G
DD
Escape
Escape para a sada emergncial de gua. Evita risco acidental de transbordamento.
EXPORT / EXPORTACIN
A
A
Escurridor de platos
La ligera inclinacin hacia la cubeta ayuda el
escurrimiento y dificult la acumulacin del
agua. Las formas redondeadas facilitan la
limpieza.
Monobloco - sem solda

Pea inteiria e mais resistente,
evitando pontos de corroso e
acmulo de detritos.
93071
Dish drainer
Slight slope towards the basin helps
draining and hinders water accumulation.
Rounded edges facilitate cleaning.
Vlvula descentralizada
Permite melhor aproveitamento da cuba
e do espao inferior do mvel, devido ao
posicionamento do sifo.
93086
Escorredor de pratos
A leve inclinao em direo cuba ajuda
o escoamento e dificulta o acmulo de
gua. As formas arredondadas facilitam a
limpeza.
Ref.:
Satin finishing
Acabado satinado
CC
DIMENSOES mm
DIMENSOES mm
REF
REF
600
600
900
1000
340
340
400
400
235
285
230
230
93071
93086
600
600
900
1000
340
340
400
400
235
285
230
230
93072
93087
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imgenes con fines ilustrativos nicamente.
with overflow
STELLA 1C 34 R
0,6
AISI
304
10
13
16
18
20
25
26
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
93146/102
5 / 114 / 126
4 1/2
93146/105
5 / 114 / 126
4 1/2
93147/102
5 / 114 / 126
4 1/2
93147/105
5 / 114 / 126
4 1/2
93148/102
5 / 114 / 126
4 1/2
93148/104
5 / 114 / 126
93148/105
5 / 114 / 126
4 1/2
Ref.:
11
13
16
18
20
25
26
93146
600
800
340
400
270
300
93147
600
900
340
400
320
300
93148
600
1000
340
400
285
300
Ref.:
93125
B
B
600
1200
340
400
280
286
310
Ref.:
93125/100
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
3
with overflow
con rebosadero
Accesorios includos
1
2
4
93125/101
93125/102
4 1/2
93125/103
overflow
4 1/2 with
con rebosadero
93125/104
93125/105
4 1/2
A
A
D
D
GG
EE
EXPORT / EXPORTACIN
C
C
DIMENSOES mm
STELLA 2C 34 R
REF
600
600
600
800
900
1000
340
340
340
400
400
400
283
333
383
300
300
300
93146
93147
93148
AISI
304
0,7
AISI
304
145
Acessrios Opcionais
4
11
13
16
18
20
25
26
Satin finishing
Acabado satinado
93149/102
Valve hole ()
Agujero vlvula
5 / 114 / 126
4 1/2
93149/105
5 / 114 / 126
4 1/2
93150/102
5 / 114 / 126
4 1/2
93150/105
5 / 114 / 126
4 1/2
Accesorios includos
4
Ref.:
11
13
16
18
20
25
26
93149
600
800
340
400
257
286
300
93150
600
900
340
400
307
286
300
Ref.:
93141
EXPORT / EXPORTACIN
600
1200
340
400
280
286
310
BB
FF
B
F
93141/101
with overflow
3 con rebosadero
93141/102
4 1/2
93141/103
overflow
4 1/2 with
con rebosadero
93141/105
4 1/2
93141/100
A
A
CC
Valve hole ()
Agujero vlvula
G
G
EE
Pack.
Emb.
Ref.:
Ref.:
Pack.
Emb.
STELLA 2C 34 PLUS DX
145
Satin finishing
Acabado satinado
EXPORT / EXPORTACIN
0,7
Acessrios Opcionais
D
D

Pack.
Emb.
Ref.:
Satin finishing
Acabado satinado
Satin finishing
Acabado satinado
EXPORT / EXPORTACIN
STELLA 2C 34 PLUS EX
145
Acessrios Opcionais
Acessrios Opcionais
1
0,7
AISI
304
145
DIMENSOES mm
REF
600
600
800
900
340
340
400
400
257
307
286
286
300
300
93149
93150
Accesorios includos
0,7
AISI
304
Acessrios Opcionais
1
11
13
16
18
20
25
26
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
93151/102
5 / 84
4 1/2
93151/104
5 / 84
93151/105
5 / 84
4 1/2
Ref.:
93151
13
16
18
20
25
26
600
1200
340
400
278
286
300
Ref.:
EXPORT / EXPORTACIN
93410
500
800
400
340
260
227
93412
500
1000
400
340
260
227
93415
500
1200
400
340
280
227
B
F
BB
D
D
A
B
REF
500
800
500 1000
900
Acessrios Opcionais
18
25
26
Ref.:
Ref.:
93055/107
1/3
3 1/2
Acessrios inclusos
7
Espessura
0,7
93055
93412/100
10 / 114 / 126
93412/101
10 / 114 / 126
3 con rebosadero
93412/105
10 / 114 / 126
4 1/2
5 / 114 E/ 126
5 / 114 / 126
4 1/2
93415/105
400 340 260 227
93412/1--
93422/1--
400 340 310 227

400 340 280 227
93411/1--
93423/1--
93414/1--
93424/1--
93415/1--
93425/1--
STRATTA 40 DX
140
10
13
16
18
20
25
26
550
1400
340
400
700
206
Ref.:
EXPORT / EXPORTACIN
93420
500
800
400
340
310
227
93422
500
1000
400
340
260
227
93425
500
1200
400
340
280
227
PIA DE 1000
BB
EE
BB
Ref.:
10 / 114 / 126
93422/101
10 / 114 / 126
93425/100
5 / 114 / 126
93425/105
5 / 114 / 126
DIMENSOES mm
DIMENSOES mm
B
550 1200
550 1400
600 1200
600 1400
REF
340 400 600 206
94998
340 400 700 206

340 400 600 231
340 400 700 231
Cuba a
Esquerda
Cuba a
Direita
800
400 340 260 227
93410/1--
93420/1--
500 1000
400 340 260 227
93412/1--
93422/1--
500
93055
93063
REF
A
500
900
500 1050
500 1100
500 1200
A
D
D
A
DD
G
G
G
G
C
C
400 340 310 227

400 340 285 227
400 340 310 227
400 340 280 227
93411/1-93413/1-93414/1-93415/1--
Pack.
Emb.
93420/101
EE
CC
93421/1--
93413/1--
PIA DE 1200
with overflow
Satin finishing
Acabado satinado
MERCADO BRASILEIRO
Furo vlvula ()
overflow
3 with
con rebosadero
Acessrios Opcionais
Satin finishing
Acabado satinado
Emb.
93420/1--
0,6
AISI
304
145
93410/1--
400 340 285 227
500 1200
0,7
Cuba a
Direita
400 340 260 227
400 340 310 227
500 1100
AISI
304
Cuba a
Esquerda
500 1050
16
10 / 114 / 126
A
500
13
10 / 114 / 126
93410/101
DIMENSOES mm
10
93410/100
C
C
STRATTA 34
Accesorios includos
93415/100
G
G
EE
Valve hole ()
Agujero vlvula
Pack.
Emb.
Ref.:
PIA DE 1000
A
A
Pack.
Emb.
10
Satin finishing
Acabado satinado
Ref.:
STRATTA 40 EX
140
Acessrios Opcionais
Satin finishing
Acabado satinado
EXPORT / EXPORTACIN
0,6
AISI
304
145
STELLA 2C 34 R PLUS
93421/1-93423/1-93424/1-93425/1--
93065
Valve hole ()
Agujero vlvula
overflow
3 with
con rebosadero
Accesorios includos
2
overflow
3 with
con rebosadero
4 1/2
STRATTA 40 FX
0,6
AISI
304
10
13
16
18
20
25
10
26
5 / 114 / 126
93434/101
5 / 114 / 126
3 con rebosadero
93434/102
5 / 114 / 126
with overflow
4 1/2
93434
500
1200
400
340
600
227
93435
500
1500
400
340
750
227
Ref.:
5 / 114 / 126
93435/105
5 / 114 / 126
4 1/2
25
26
93435/100
19
Ref.:
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
93058
550
1800
560
400
900
206
93058/107
1/3
3 1/2
93059
550
2000
560
400
1000
206
93059/107
1/3
3 1/2
93068
600
1800
560
400
900
231
600
2000
560
400
1000
231
1/3
3 1/2
93069
93068/107
93069/107
1/3
3 1/2
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
93058/102
4 1/2
93059/102
4 1/2
93068/102
4 1/2
93069/102
4 1/2
Pia de 1800
PIA DE 1200
BB
BB
EE
D
D
A
A
G
G
EE
C
C
DIMENSOES mm
DIMENSOES mm
B
400 340 500 227
93430/1--
500 1100
400 340 550 227
93432/1--
500 1200
500 1500
400 340 525 227

400 340 600 227
400 340 750 227
0,7
AISI
304
REF
500 1000
500 1050
STRATTA 56
13
16
18
19
25
600 1800
93431/1--
Ref.:
93057/107
1/3
Furo vlvula ()
3 1/2
Acessrios inclusos
7
Ref.:
93057
REF
900
206
93058
600 2000
560 400
900
231
560 400 1000 206

560 400 1000 231
93059
93068
93069
93434/1-93435/1--
0,6
AISI
304
145
STRATTA 2C 34 EX
140
Acessrios Opcionais
1
26
11
13
16
18
20
25
26
Satin finishing
Acabado satinado
Emb.
560 400
550 2000
Satin finishing
Acabado satinado
MERCADO BRASILEIRO
550 1800
Acessrios Opcionais
10
EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
C
C
MERCADO BRASILEIRO
D
D
93434/100
Ref.:
Ref.:
18
G
G
Accesorios includos
16
A
A
Valve hole ()
Agujero vlvula
550
1600
560
400
800
206
Ref.:
93445
EXPORT / EXPORTACIN
500
1200
340
400
284
286
250
Pia de 1200
Pia de 1500
BB
EE
FF
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
93445/100
5 / 114 / 126
93445/101
5 / 114 / 126
overflow
3 with
con rebosadero
93445/102
5 / 114 / 126
4 1/2
93445/104
5 / 114 / 126
93445/105
5 / 114 / 126
4 1/2
93445/108
5 / 114 / 126
Ref.:
D
D
D
D
G
G
G
G
EE
A
A

Pack.
Emb.
13
Satin finishing
Acabado satinado
Satin finishing
Acabado satinado
EXPORT / EXPORTACIN
STRATTA 56 PLUS
145
Acessrios Opcionais
Acessrios Opcionais
4
0,7
AISI
304
140
C
C
C
C
DIMENSOES mm
G
REF
550 1500
560 400 750 206
93056
600 1500
560 400 750 231
93066
550 1600
600 1600
560 400 800 206

560 400 800 231
93057
93067
REF
DIMENSOES mm
A
500 1200
340 400 284 284 250
Cuba a
Esquerda
Cuba a
Direita
93445
93446
Accesorios includos
with overflow
3 con rebosadero
STRATTA 2C 34 DX
0,6
AISI
304
11
13
16
18
20
25
26
Valve hole ()
Agujero vlvula
5 / 114 / 126
5 / 114 / 126
93446/105
5 / 114 / 126
4 1/2
93446/108
5 / 114 / 126
500
1200
340
400
284
286
250
Ref.:
93451
500
1200
340
340
284
286
280
B
E
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
93451/102
5 / 114 / 126
4 1/2
93451/105
5 / 114 / 126
4 1/2
93451/108
5 / 114 / 126
Ref.:
Accesorios includos
4
with overflow
con rebosadero
E overflow F
3 with
con rebosadero
G
A
500 1200
340 340 284 284 250
Cuba a
Esquerda
Cuba a
Direita
93450
93451
340 400 284 284 250
Cuba a
Esquerda
Cuba a
Direita
93445
93446
STRATTA 2C 34 FX - EX
11
140
11
16
18
25
13
16
5 / 114 / 126
93450/105
5 / 114 / 126
4 1/2
93450/108
5 / 114 / 126
Accesorios includos
1
Ref.:
93450
500
1200
340
340
284
286
280
with overflow
3 con rebosadero
25
26
Ref.:
Valve hole ()
Agujero vlvula
20
26
Satin finishing
Acabado satinado
Pack.
Emb.
18
Satin finishing
Acabado satinado
Acessrios Opcionais
2
RIBON 2C 34
145
Acessrios Opcionais
0,6
AISI
304
EXPORT / EXPORTACIN
0,7
AISI
304
REF
DIMENSOES mm
A
REF
DIMENSOES mm
500 1200
93450/100
EXPORT / EXPORTACIN
Pia de 1200
Ref.:
26
93446/104
4 1/2
25
5 / 114 / 126
18
93446/102
Pia de 1200
93446
5 / 114 / 126
16
93446/101
with overflow
con rebosadero
93446/100
11
Ref.:
Ref.:
Accesorios includos
Satin finishing
Acabado satinado

Pack.
Emb.
Ref.:
Emb.
Furo vlvula ()
93105
550
1600
340
400
657
286
285
93105/107
1/3
3 1/2
93106
550
1800
340
400
757
286
285
93106/107
1/3
3 1/2
93107
550
2000
340
400
857
286
285
93107/107
1/3
3 1/2
93111
600
1600
340
400
657
286
310
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
93112
600
1800
340
400
757
286
310
93113
600
2000
340
400
857
286
310
Acessrios inclusos
EXPORT / EXPORTACIN
Pia de 1600
Pia de 1200
BB
REF
500 1200
340 340 284 284 250
Cuba a
Esquerda
Cuba a
Direita
93450
93451
4 1/2
93106/101
93106/102
4 1/2
93107/102
4 1/2
93111/101
93111/102
4 1/2
93111/103
with overflow
93107
93112/102
4 1/2
93112
93112/103
overflow
4 1/2 with
con rebosadero
93113/102
4 1/2
G
G
550 1600
550 1800
550 2000
REF
340 400 659 282 285
93105
340 400 759 282 285

340 400 859 282 285
93106
600 1600
340 400 659 282 310
93111
600 2000
340 400 859 282 310
93113
600 1800
340 400 759 282 310
DIMENSOES mm
A
93105/102
C
C
DIMENSOES mm
with overflow
con rebosadero
Accesorios includos
93105/101
D
D
A
A
93105/100
BB
FF
EE
C
C
Ref.:
A
A
FF
G
G
EE
MERCADO BRASILEIRO
D
D
Satin finishing
Acabado satinado
EXPORT / EXPORTACIN
STRATTA 2C 34 FX - DX
140
Acessrios Opcionais
Acessrios Opcionais
1
0,6
AISI
304
140
with overflow
con rebosadero
RIBON 2C 34 EX
0,7
AISI
304
13
16
18
20
25
26
Emb.
Furo vlvula ()
93117/107
1/5
3 1/2
Acessrios inclusos
7
Ref.:
93117
16
18
25
26
Ref.:
11
Satin finishing
Acabado satinado
550
1200
340
400
280
286
285
Ref.:
93440
EXPORT / EXPORTACIN
500
800
340
340
257
286
280
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
93440/100
10 / 114 / 126
93440/105
10 / 114 / 126
4 1/2
Ref.:
Accesorios includos
1
EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
Pack.
Emb.
93117/102
4 1/2
Accesorios includos
1
Pia de 1200
EE
BB
FF
B
F
800
E
257
286
280.7
G
500
340
A
A
D
D
G
G
93117/101
Valve hole ()
Agujero vlvula
overflow
3 with
con rebosadero
C
C
340
REF
DIMENSOES mm
Cuba a
Esquerda
Cuba a
Direita
550 1200
340 400 280 282 285
93117
93133
600 1200
340 400 280 282 310
93125
93141
550 1400
600 1400
RIBON 2C 34 DX
340 400 380 282 285

340 400 380 282 310
0,7
AISI
304
93119
93135
93127
93143
Acessrios Opcionais
Acessrios Opcionais
11
10
13
16
18
20
25
26
Satin finishing
Acabado satinado
Ref.:
Ref.:
93133/107
1/5
Furo vlvula ()
3 1/2
Acessrios inclusos
7
93133
13
16
18
25
26
550
1200
340
400
280
286
285
Ref.:
94998
550
1200
340
400
600
206
4 1/2
BB
FF
EE
BB
EE
D
D
D
D
C
C
C
C
REF
DIMENSOES mm
Cuba a
Esquerda
Cuba a
Direita
550 1200
340 400 280 282 285
93117
93133
600 1200
340 400 280 282 310
93125
93141
550 1400
600 1400
94998/500
G
G
93133/102
Ref.:
Pia de 1200
Pia de 1200
Accesorios includos
G
G
93133/101
Valve hole ()
Agujero vlvula
with overflow
3 con rebosadero
A
A
Pack.
Emb.
EXPORT / EXPORTACIN
EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
FILO 34
120
Acabamento pr-polido
Pre-polishing finishing
Acabado pre-pulido
MERCADO BRASILEIRO
Emb.
0,6
AISI
430
145
A
A
Satin finishing
Acabado satinado
MERCADO BRASILEIRO
FLAT 2C 34 FX
140
Acessrios Opcionais
Acessrios Opcionais
11
0,6
AISI
304
145
340 400 380 282 285

340 400 380 282 310
93119
93127
93135
93143
DIMENSOES mm
A
550 1200
REF
340 400 600 206 94998/5--
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
FILO 40 FX
0,6
AISI
430
Acessrios Opcionais
4
10
13
16
18
20
25
26
93434/507
1/5
3 1/2
93430
500
1000
400
340
500
227
93432
500
1100
400
340
550
227
93434
500
1200
400
340
600
227
93432/502
5 / 114 / 126
4 1/2
93432/505
5 / 114 / 126
4 1/2
93434/502
5 / 114 / 126
4 1/2
93434/505
5 / 114 / 126
4 1/2
MERCADO BRASILEIRO
93420
500
800
400
340
260
227
93422
500
1000
400
340
260
227
EE
C
C
DIMENSOES mm
A
REF
400 340 500 227
93430/5--
500 1200
400 340 600 227
93434/5--
550 1050
FILO 40 FX - EX
500 1000
500 1100
400 340 550 227
400 340 525 251
0,6
AISI
430
DIMENSOES mm
93432/5-93050/5--
500
800
500 1000
10
13
16
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
93410/507
1 / 10
3 1/2
93412/507
1 / 10
3 1/2
Ref.:
400 340 260 227
Cuba a
Esquerda
Cuba a
Direita
93410/5--
93420/5--
93412/5--
0,6
18
20
25
10
26
13
16
18
19
25
93410
500
800
400
340
260
227
93412
500
1000
400
340
260
227
Ref.:
93073
550
1200
560
400
360
206
93410/505
10 / 114 / 126
4 1/2
with overflow
con rebosadero
93410/508
10 / 114 / 126
93412/500
10 / 114 / 126
93412/502
10 / 114 / 126
4 1/2
93412/504
10 / 114 / 126
93412/505
10 / 114 / 126
4 1/2
93412/508
10 / 114 / 126
93422/507
1 / 10
3 1/2
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
10 / 114 / 126
93420/502
10 / 114 / 126
4 1/2
93420/505
10 / 114 / 126
4 1/2
93420/508
10 / 114 / 126
93422/500
10 / 114 / 126
93422/502
10 / 114 / 126
4 1/2
93422/504
10 / 114 / 126
93422/505
10 / 114 / 126
4 1/2
93422/508
10 / 114 / 126
DIMENSOES mm
500
800
with overflow
con rebosadero
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
93073/507
1/5
3 1/2
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
93073/500
93073/502
4 1/2
CC
DIMENSOES mm
B
with overflow
con rebosadero
Ref.:
Ref.:
BB
EE
C
C
Pack.
Emb.
93420/500
500 1000
EE
with overflow
con rebosadero
3 1/2
G
G
1 / 10
A
A
4 1/2
93420/507
EXPORT / EXPORTACIN
D
D
10 / 114 / 126
MERCADO BRASILEIRO
G
G
10 / 114 / 126
4 1/2
26
Accesorios includos
93410/502
114
FILO 56 EX
Pia de 1200
93410/500
93420/502
Acabado pre-pulido
A
A
Ref.:
Acessrios inclusos
120
Pia de 1000
Valve hole ()
Agujero vlvula
Furo vlvula ()
93422/5--
EXPORT / EXPORTACIN
Pack.
Emb.
Emb.
Acessrios Opcionais
Emb.
AISI
430
Acabado pre-pulido
Ref.:
400 340 260 227
REF
120
Acessrios Opcionais
MERCADO BRASILEIRO
Ref.:
Ref.:
4 1/2
26
G
G
10 / 114 / 126
25
AA
10 / 114 / 126
93430/505
BB
93430/500
20
EXPORT / EXPORTACIN
Accesorios includos
DD
Valve hole ()
Agujero vlvula
18
Pia de 1000
Pia de 1000
Pack.
Emb.
Ref.:
Ref.:
EXPORT / EXPORTACIN
16
4 1/2
13
1 / 114
Ref.:
10
Acessrios inclusos
93434/502
Furo vlvula ()
Emb.
Acabado pre-pulido
D
D
Ref.:
FILO 40 FX - DX
120
Acessrios Opcionais
Acabado pre-pulido
MERCADO BRASILEIRO
0,6
AISI
430
120
400 340 260 227
400 340 260 227
REF
Cuba a
Esquerda
Cuba a
Direita
93410/5--
93420/5--
93412/5--
550 1200
560 400 360 206
Cuba a
Esquerda
93073/5--
REF
Cuba a
Direita
93089/5--
93422/5--
FILO 56 DX
0,6
AISI
430
120
Acessrios Opcionais
10
13
16
18
19
25
26
MERCADO BRASILEIRO
Ref.:
93089/507
Emb.
Furo vlvula ()
Ref.:
Acessrios inclusos
93089
1/5
3 1/2
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Pia de 1200
Accesorios includos
550
1200
560
400
360
206
EXPORT / EXPORTACIN
4 1/2
1
E
93089/502
93089/500
Ref.:
DIMENSOES mm
A
550 1200
560 400 360 206
Cuba a
Esquerda
93073/5--
REF
Cuba a
Direita
93089/5--
RAGGI 40
0,6
AISI
430
120
Acessrios Opcionais
7
10
13
16
18
20
25
26
Acabado pre-pulido
MERCADO BRASILEIRO
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
93040/506
1/6
3 1/2
93040/507
1/6
3 1/2
93041/506
1/6
3 1/2
93041/507
1/6
3 1/2
1/4
3 1/2
1/4
3 1/2
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
93040/507
3 1/2
93041/507
3 1/2
93042/507
3 1/2
EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
93040
525
1050
400
340
525
222.5
93041
525
1200
400
340
600
222.5
93042
525
1500
400
340
750
222.5
Pia de 1200
BB
EE
G
G
93042/506
93042/507
Ref.:
D
D
Ref.:
A
A
Acabado pre-pulido
C
C
DIMENSOES mm
A
REF
525 1050
400 340 525 222.5
93040
525 1500
400 340 750 222.5
93042
525 1200
400 340 600 222.5
93041
Fabricado no Brasil
CUBAS DE SOBREPOR / Inset sinks / Fregaderos de empotrar
PRIME
PERFECTA
MAREA 2C 34
MAREA 1.5C 34 PLUS
REDONDA 38 FX
CALIFORNIA 15 FX PRME
VITRA 1.5C 56
MAREA 2C 34 PLUS
VITRA 1C 34 R
SYNTESIS 1C 33 R
MAREA 1.5C 34
MORGANA 60 FX
VITRA 1.5C 34 R
SYNTESIS 1.5C 33 R
MAREA 2.5C 34
MORGANA PLUS 75 FX
CALIFORNIA 2C 33 PLUS
FX PRIME
VITRA 2C 34 R
SYNTESIS 2C 33 R
ALPHA 40 R
ALPHA 56 R
VEGA 1.5C 34 PLUS R
CALIFORNIA 15 FX
CALIFORNIA 2C 33 PLUS FX
ALPHA 34 R
ALPHA 2C 34 R
SIGMA 2C 34
CALIFORNIA 21 FX
CALIFORNIA 2C 33 FX
ALPHA 34 PLUS R
VEGA 1.5C 34 R
POLARIS 2C 34 R
CALIFORNIA 25 FX
BETA 40 R
BETA 40 FX - EX/DX
STANDARD
16
MAREA 34
CALIFORNIA 21 FX STD
CALIFORNIA 25 FX - STD
0,7
AISI
304
MAREA 34
180
Acessrios Opcionais
13
17
18
20
23
25
26
Satin finishing
Acabado satinado
Ref.: xxxxx/1xx
Ao micro linen (espessura 0,6 mm)
Micro linen stainless steel (0,6 mm tickness)
Acero inoxidable micro linen (espesor 0,6 mm)
Ref.: xxxxx/7xx
MERCADO BRASILEIRO / EXPORT
Dimenses
Dimensions / Dimensiones (mm)
500
Cubetas ms amplias
Los modelos Prime tienen cubetas mayores y ms profundas.
Accessories
A wide range of accessories to help with day-to-day
activities.
860
279
250
Wider and bigger bowls

Prime models have bigger and deeper bowls.
Acessrios
Grande variedade de acessrios que auxiliam as atividades
do dia a dia.
400
Cubas mais espaosas

Os modelos Prime possuem cubas maiores e mais profundas.
Ref.:
Accesorios
Gran variedad de accesorios que ayudan en las actividades
del da a da.
Modernidade
Aliam design, sofisticao, versatilidade em uma grande variedade de modelos,
muito especificados pelos profissionais da rea de arquitetura e decorao.
Borda
Perfil duplo em toda periferia da cuba de sobrepor, incluindo os cantos.
Edge
Double profile around the whole edge, including the corners.
Borde
Perfil doble del fregadero en todo el contorno, inclusive en los ngulos.
AISI
304
0,7
180
Kit de instalacin
Viene con grapas de fijacin y masa de calafetear.
Facilita el trabajo de instalacin, reduciendo el costo de la mano de obra.
Valve hole
Agujero vlvula
93900/123
4 1/2
93900/723
4 1/2
93901/123
4 1/2
93901/723
4 1/2
93902/123
4 1/2
93902/723
4 1/2
Acessrios inclusos
Accesorios inclusos
Furo p/ torneira ( 35mm)

Hole for tap
Agujero para grifo
com escape
with overflow
con rebosadero
5
5
5
com escape
with overflow
con rebosadero
5
5
MAREA 1.5C 34 PLUS
152
Acessrios Opcionais
13
17
18
20
23
25
26
27
Satin finishing
Acabado satinado
Ref.: xxxxx/1xx
Ref.: xxxxx/7xx
Dimenses
222
Ref.:
1000
296
500
250
Installation kit
Fixing clamps and sealing paste included.
Easy installation, reducing labour costs.
Furo vlvula ()
Medidas do nicho para encaixe da cuba:

Cutout size / Medidas del corte para instalacin:
835 x 475 mm
285
Kit de instalao
Acompanham grampos de fixao e massa de calafetar.
Facilita a instalao, reduzindo o custo da mo de obra.
Pack.
Emb.
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 835 x 475 mm
Modernity
An alliance of design, sophistication and versatility in a wide range of products
highly recommended by professionals in the architecture and decoration fields.
Modernidad
Renen design, sofisticacin, versatilidad en una gran variedad de modelos muy
especificados por profesionales del ramo de arquitectura y decoracin.
Emb.
340
400
10
340
Emb.
Pack.
Emb.
Furo vlvula ()
Valve hole
Agujero vlvula
93860/123
4 1/2
93860/723
4 1/2
93861/123
4 1/2
93861/723
4 1/2
93862/123
4 1/2
93862/723
4 1/2
146

975 x 475 mm
com escape
with overflow
con rebosadero
com escape
with overflow
con rebosadero
Acessrios inclusos
Accesorios inclusos
3

Hole for tap
Agujero para grifo
MAREA 1.5C 34
0,7
AISI
304
180
(mm)
Acessrios Opcionais
16
18
20
23
25
MAREA 2C 34
180
(mm)
Acessrios Opcionais
26
11
27
Satin finishing
Acabado satinado
Ref.: xxxxx/1xx
13 16
18
20
23
25
26
Satin finishing
Acabado satinado

Ref.: xxxxx/7xx
4 1/2
93864/123
4 1/2
93864/723
4 1/2
93865/123
4 1/2
93865/723
4 1/2
com escape
with overflow
con rebosadero
com escape
with overflow
con rebosadero
625
222
280
299
340
146
MAREA 2.5C 34
0,7
AISI
304
180
(mm)
AISI
304
152
93830/723
4 1/2
93831/123
4 1/2
93831/723
4 1/2
com escape
with overflow
con rebosadero
3
3
23
25
26
27
11
16
18
20
23
25
4 1/2
4 1/2
com escape
with overflow
con rebosadero
Accesorios inclusos
3
Hole for tap

Agujero para grifo
MAREA 2C 34 PLUS
26
Satin finishing
Acabado satinado
Ref.: xxxxx/1xx

Ref.: xxxxx/7xx

Ref.: xxxxx/7xx
Dimenses
Dimenses
Ref.:
Hole for tap

Agujero para grifo
1160
1000
278
222
340
279
222
146

975 x 475 mm
13
Satin finishing
Acabado satinado
Ref.: xxxxx/1xx
93904/123
180
262.5
250
4 1/2
Accesorios inclusos
20
0,7
(mm)
400
Valve hole
Agujero vlvula
Acessrios inclusos
18
296
500
93830/123
Pack.
Emb.
Furo vlvula ()
93903/123
Acessrios inclusos Furo p/ torneira ( 35mm)
Acessrios Opcionais
250
Ref.:
Emb.
Valve hole
Agujero vlvula

835 x 475 mm
Acessrios Opcionais
Furo vlvula ()

600 x 475 mm
16
Pack.
Emb.
340
13
860
262
500
4 1/2
Emb.
500
93863/723
Ref.:
Hole for tap

Agujero para grifo
250
93863/123
Accesorios inclusos
Dimenses
400
Valve hole
Agujero vlvula
Dimenses
296
500
Pack.
Emb.
250
Emb.
Acessrios inclusos
400
Ref.:
Furo vlvula ()
400
13
0,7
AISI
304
152
Emb.
Pack.
Emb.
Furo vlvula ()
Valve hole
Agujero vlvula
93905/123
4 1/2
93905/723
4 1/2
93906/123
4 1/2
93906/723
4 1/2
93907/123
4 1/2
93907/723
4 1/2
340

1135 x 475 mm
com escape
with overflow
con rebosadero
com escape
with overflow
con rebosadero
Acessrios inclusos
Accesorios inclusos
3

Hole for tap
Agujero para grifo
AISI
304
0,8
203
# 22
8"
10
10
18
21
26
14
27
Emb.
Pack.
Emb.
Valve hole
Agujero vlvula
Accesorios inclusos
93806/102
4 1/2
93806/122
1/5
4 1/2
94990/001*
4 1/2
94990/002*
4 1/2
26
14
Hole for tap

Agujero para grifo
27
485
685
600
397
342.5
267.5
19"
27"
23,6"
15,16"
13,5"
10,4"
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
4 1/2
Pack.
Emb.
93890/122
Valve hole
Agujero vlvula
Accesorios inclusos

Hole for tap
Agujero para grifo
380
380
27
*Acompanha tambm: Lixeira de embutir 5 L

*Also accompanies: Inset waste bin 5 L
*Tambin acompaa: Basurero de embutir 5 L
Ref.:
485
485
26
Dimenses
14
186.5
168.5
Ref.:
Acessrios inclusos
26
Satin finishing
Acabado satinado
Dimenses / Dimensions / Dimensiones: mm ()
Furo vlvula ()
24
REDONDA 38 FX
170
(mm)
Acessrios Opcionais
Satin finishing
Acabado satinado
0,8
AISI
304
Acessrios Opcionais
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 460 mm

460 mm

CutoutMEDIDAS
size / Medidas
del corte
para
instalacin:
DO NICHO PARA
ENCAIXE
DA PIA:
670 x 470 mm
670 x 470 mm (26,37 x 18,50)
MORGANA PLUS 75 FX
AISI
304
NEW
0,7
205
# 23
8 5/64"
0,5
AISI
304
ALPHA 40 R
152
(mm)
PRODUTO EXCLUSIVO LOJA FSICA

Acessrios Opcionais
10
15
16
18
Acessrios Opcionais
26
Satin finishing
Acabado satinado
Ref.:
93807/122
Emb.
Pack.
Emb.
Furo vlvula ()
Valve hole
Agujero vlvula
4 1/2
Acessrios inclusos
Accesorios inclusos
3

Hole for tap
Agujero para grifo
10
13
17 18
25
26
Satin finishing
Acabado satinado
500
860
750
415
430
165
340
19,7"
33,85"
29,52"
16,33"
16,93"
6,5"
13,38"
EXPORT / EXPORTACIN
Dimenses
93840/100
780
323
217.5
93840/101
10 / 120 / 144
with overflow
3 con rebosadero
93840/102
10 / 120 / 144
93840/108
10 / 120 / 144
93841/152
10 / 120 / 144
400

755 x 410 mm
Accesorios includos

840 x 480 mm (33,07 x 18,9")
Hole Valve ()
Agujero Vlvula
10 / 120 / 144
340
435
Pack.
Emb.
Ref.:
MORGANA 60 FX
4 1/2
with overflow
3 con rebosadero
4 1/2
4
3
Hole for tap ( 35mm)

Agujero para grifo
ALPHA 34 R
AISI
304
0,6
AISI
304
152
(mm)
Acessrios Opcionais
EXPORT / EXPORTACIN
10 / 120 / 144
93827/102
10 / 120 / 144
4 1/2
93828/115
10 / 120 / 144
4 1/2
26
10
13
17
18
Dimenses
Dimenses
400
AISI
304
EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
93845/101
10 / 120 / 144
with overflow
3 con rebosadero
4 1/2
17
18
20
0,6
(mm)
AISI
304
152
25
0,6
26
11
13
17
18
20
25
93854/101
10 / 120 / 144
93854/102
10 / 120 / 144
4 1/2
93855/115
10 / 120 / 144
4 1/2
93856/115
10 / 120 / 144
4 1/2
ALPHA 2C 34 R
26
Dimenses
Dimenses
860
EXPORT / EXPORTACIN
263
263
286
250
500
400
500

DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 835 x 475 mm
835MEDIDAS
x 475 mm
Pack.
Emb.
Ref.:
1160
340
with overflow
3 con rebosadero
Acessrios Opcionais
Satin finishing
Acabado satinado
152
(mm)
Satin finishing
Acabado satinado
10 / 120 / 144

Agujero para grifo

MEDIDAS
DO NICHO del
PARA
ENCAIXE
PIA: 975 x 475 mm
Cutout
size / Medidas
corte
paraDAinstalacin:
975 x 475 mm
250
93845/102
10 / 120 / 144

Agujero para grifo
13
Accesorios includos
560
Acessrios Opcionais
10
Hole Valve ()
Agujero Vlvula
93854/100
483
ALPHA 34 PLUS R
Pack.
Emb.
Ref.:
1000

600 x 475 mm
Accesorios includos
EXPORT / EXPORTACIN
625
260
Hole Valve ()
Agujero Vlvula
26
Satin finishing
Acabado satinado
340
Pack.
Emb.
25
250
93827/101
25
Satin finishing
Acabado satinado
with overflow
con rebosadero
20
500

Agujero para grifo
18
400
10 / 120 / 144
Accesorios includos
17
250
93827/100
Hole Valve ()
Agujero Vlvula
13
ALPHA 56 R
172
Acessrios Opcionais
500
Ref.:
Pack.
Emb.
10
400
0,6
(mm)
93880/101
5 / 120 / 144
93880/102
5 / 120 / 144
Hole Valve ()
Agujero Vlvula
Accesorios includos
with overflow
3 con rebosadero
4 1/2
93880/103
5 / 120 / 144
93880/141
5 / 120 / 144
with overflow
with overflow
3 con rebosadero
93881/115
5 / 120 / 144
4 1/2
93882/115
5 / 120 / 144
4 1/2
340

1135 x 475 mm

Agujero para grifo
VEGA 1.5C 34 R
0,6
AISI
304
152
(mm)
Acessrios Opcionais
MERCADO BRASILEIRO
Furo vlvula ()
4 1/2
Acessrios inclusos
4
93823/112
4 1/2
93824/112
4 1/2
18
20
25
26
27
11
13
17 18
20
25
26
Satin finishing
Acabado satinado
Satin finishing
Acabado satinado
Dimenses
Dimenses
625
259.5
287
93822/102
10 / 120 / 144
4 1/2
93822/103
10 / 120 / 144
93823/112
with overflow
con rebosadero
10 / 120 / 144
4 1/2
93823/115
10 / 120 / 144
4 1/2
93824/112
10 / 120 / 144
4 1/2
with overflow

Agujero para grifo
340
160
340

600 x 475 mm
0,6
AISI
304
152
(mm)
AISI
304
92
10 / 120 / 144
93857/102
10 / 120 / 144
4 1/2
93857/104
10 / 120 / 144
93858/115
10 / 120 / 144
4 1/2
93859/115
10 / 120 / 144
4 1/2

Agujero para grifo
13
17 18
20
25
26
27
11
17
18
25
Accesorios includos
with overflow
93808/101
10 / 120 / 144
93808/102
10 / 120 / 144
4 1/2
93808/104
10 / 120 / 144
3 con rebosadero

Agujero para grifo
Satin finishing
Acabado satinado
Dimenses
Dimenses
1000
263
POLARIS 2C 34 R
26
Satin finishing
Acabado satinado
EXPORT / EXPORTACIN
263
Pack.
Emb.
Ref.:
1235
242
286
93877/101
5 / 120 / 144
93877/102
5 / 120 / 144
Accesorios includos
with overflow channel
3 con rebosadero
4 1/2
93877/108
5 / 120 / 144
93878/110
5 / 120 / 144
93879/110
5 / 120 / 144
160

DO NICHO del
PARA
ENCAIXE
DAinstalacin:
PIA: 975 x 475 mm
CutoutMEDIDAS
size / Medidas
corte
para
975 x 475 mm
Hole Valve ()
Agujero Vlvula
with overflow
3 con rebosadero
340
340
Hole Valve ()
Agujero Vlvula
152
217.5
93857/101
3 con rebosadero
Acessrios Opcionais
302
500
with overflow
Accesorios includos
0,6
(mm)
250
EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
Acessrios Opcionais
Hole Valve ()
Agujero Vlvula
Acessrios inclusos

835 x 475 mm
VEGA 1.5C 34 PLUS R
Pack.
Emb.
500
400
500
Accesorios includos
Pack.
Emb.
Ref.:
435
10 / 120 / 144
4 1/2
286
340
93822/101
Furo vlvula ()
EXPORT / EXPORTACIN
302
Hole Valve ()
Agujero Vlvula
Emb.
244
400
Pack.
Emb.
Ref.:
93808/102
860
EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
MERCADO BRASILEIRO
250
Ref.:
17
250
Emb.
93822/102
13
SIGMA 2C 34
152
(mm)
Acessrios Opcionais
400
0,6
AISI
304
92

1210 x 415 mm

Agujero para grifo
CALIFORNIA 15 FX PRIME
0,8
AISI
304
# 22
153
6"
Acessrios Opcionais
10
18
# 20
8"
Acessrios Opcionais
26
Satin finishing
Acabado satinado
10
13
18
27
25
26
Satin finishing
Acabado satinado
Ref.:
Emb.
Pack.
Emb.
Furo vlvula ()
Valve hole
Agujero vlvula
Acessrios inclusos
Accesorios inclusos
93938/122
4 1/2
93938/125
4 1/2
381
381
300
250
190.5
102
219
R 80
15"
15"
1113/16"
9 7/8"
7 1/5"
4"
8 5/8"
R 3 1/5"

Hole for tap
Agujero para grifo
508
533
400
340
266.5
102
285
R 80
20"
21"
10
4"
15
13
3/4"
3/8"
1/2"
11
7/32"
R3
1/5"
# 24
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
93939/132
4 1/2
93939/135
4 1/2
Ref.:
Pack.
Emb.
Valve hole
Agujero vlvula
Accesorios inclusos

Hole for tap
Agujero para grifo
CALIFORNIA 21 FX
165
0,6
AISI
304
6 1/2"
Acessrios Opcionais
4
10
17
18
25
26
Satin finishing
Acabado satinado
CALIFORNIA 15 FX
0,6
AISI
304
# 24
139
508
533
400
340
266.5
102
285
R 95
20"
21"
10
4"
15
13
3/4"
3/8"
1/2"
11
7/32"
R3
3/4"
5 1/2"
Acessrios Opcionais
AISI
430
NEW

Accesorios inclusos
93931/122
10
4 1/2
93931/125
10
4 1/2
93931/425
10
4 1/2
Hole for tap

Agujero para grifo
93932/135
10
4 1/2
93932/435*
10
4 1/2
5 1/2"
381
381
300
250
190.5
102
219
R 80
15"
15"
1113/16"
9 7/8"
7 1/5"
4"
8 5/8"
R 3 1/5"
10
17
18
25

Hole for tap
Agujero para grifo
26
Satin finishing
Acabado satinado
EXPORT / EXPORTACIN
508
533
400
340
266.5
102
285
R 95
20"
21"
15 3/4"
13 3/8"
10 1/2"
4"
11 7/32" R 3 3/4"
Ref.:
93932/535

508 x 483 mm (20 x 19)
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios inclusos
10
4 1/2
E
F

356 x 356 mm (14 x 14)
Accesorios inclusos
CALIFORNIA 21 FX
STD
140
0,6
# 24
4 1/2
Valve hole
Agujero vlvula
10
Pack.
Emb.
Acessrios inclusos
93932/132
Ref.:
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
Valve hole
Agujero vlvula
10 18 26
Acessrios Opcionais
Emb.
Furo vlvula ()
Pack.
Emb.
*No acompanha kit de instalao / Not included installation kit / Kit de instalacin no incluido
Satin finishing
Acabado satinado
Emb.
Ref.:
CALIFORNIA 21 FX
PRIME
203
1,0
AISI
304
C
Hole for tap

Agujero para grifo
CALIFORNIA 25 FX
PRIME
203
# 20
AISI
304
8"
Acessrios Opcionais
3
Emb.
Pack.
Emb.
203
8"
CALIFORNIA 2C 33 PLUS FX PRIME
10 13 17 18 25 26
11
13
17
18
25
26
Satin finishing
Acabado satinado
Ref.:
1,0
# 20
Acessrios Opcionais
Satin finishing
Acabado satinado
Furo vlvula ()
Valve hole
Agujero vlvula
Acessrios inclusos
Accesorios inclusos
93940/132
4 1/2
93940/135
4 1/2

Hole for tap
Agujero para grifo
560
635
530
400
317.5
102
315
R 85
22"
25"
20 7/8"
15 3/4"
12 1/2"
4"
CALIFORNIA 25 FX
AISI
304
0,6
165
# 24
6 1/2"
12 13/32" R 3 3/8"
560
840
340
400
226
388
102
315
R 85
22"
33"
4"
12 13/32"
3 3/8"
13 3/8" 15 3/4" 8 7/8" 15 9/32"
Emb.
Furo vlvula ()
93941/132
4 1/2
93941/135
4 1/2
Ref.:
Pack.
Emb.
Valve hole
Agujero vlvula
Acessrios inclusos
Accesorios inclusos
3

Hole for tap
Agujero para grifo
Acessrios Opcionais
4
10
17 18 25
26
Satin finishing
Acabado satinado
10 / 120 / 144
Valve hole
Agujero vlvula
Acessrios inclusos
Accesorios inclusos
4 1/2
93933/135
10 / 120 / 144
4 1/2
93933/435*
10 / 120 / 144
4 1/2
560
635
530
400
317.5
102
315
R 100
22"
25"
20 7/8"
15 3/4"
12 1/2"
4"
12 13/32"
R 4"

Hole for tap
Agujero para grifo
AISI
304
0,7
152
# 23
6"
CALIFORNIA 2C 33 PLUS FX
Acessrios Opcionais
CALIFORNIA 25 FX
STD
AISI
430
NEW
146
0,6
# 24
11
13
17
18
25 26
Satin finishing
Acabado satinado
5 3/4"
Acessrios Opcionais
4
10
17
18
25
26

Pre-polished finishing
Acabado pre-pulido
10 / 120 / 144
560
840
340
400
226
388
102
315
R 100
22"
33"
13
3/8"
15
3/4"
7/8"
15
9/32"
4"
12
13/32"
Furo vlvula ()
Valve hole
Agujero vlvula
4 1/2
Acessrios inclusos
Accesorios inclusos

Hole for tap
Agujero para grifo
560
635
530
400
317.5
102
315
R 100
22"
25"
20 7/8"
15 3/4"
12 1/2"
4"
12 13/32"
R 4"
Furo vlvula ()
93935/132
5 /120 / 144
4 1/2
93935/135
5 / 120 / 144
4 1/2
93935/435*
5 / 120 / 144
4 1/2
Pack.
Emb.
Valve hole
Agujero vlvula
Acessrios inclusos
Accesorios inclusos
4

813 x 534 mm (32 x 21)
E
G
I
A

610 x 534 mm (24 x 21)
4"
Emb.
Ref.:
93933/535
Pack.
Emb.
Ref.:
Emb.
93933/132
Pack.
Emb.
Furo vlvula ()
Ref.:
Emb.
Cubas de sobrepor / Inset Sinks / Fregaderos de empotrar
1,0
AISI
304
Hole for tap

Agujero para grifo
CALIFORNIA 2C 33 FX
AISI
304
0,6
152
# 24
6"
Acessrios Opcionais
11
18
25
26
Valve hole
Agujero vlvula
Accesorios inclusos
93934/132
5 / 120 / 144
4 1/2
93934/135
5 / 120 / 144
4 1/2
93934/435*
5 / 120 / 144
4 1/2
Hole for tap

Agujero para grifo
16
18
483
840
340
340
229
382
102
277
R 100
19"
33"
9"
15 1/32"
4"
10 7/8"
R 4"
13 3/8" 13 3/8"
25
26
EXPORT / EXPORTACIN
Dimenses
Pack.
Emb.
Hole Valve ()
Agujero Vlvula
Accesorios includos
120 / 144
4 1/2
Ref.:
93848/535
800

Agujero para grifo
245
B
F
G
20
247
Pack.
Emb.
13
340
Emb.
Ref.:
Acessrios inclusos
520
Furo vlvula ()
10
Acabado pre-pulido
BETA 40 FX - EX
120
(mm)
Acessrios Opcionais
Satin finishing
Acabado satinado
400
C
813 x 458 mm (32 x 18)
0,6
(mm)
400

755 x 410 mm
400
120 / 144
323
800
Accesorios includos
4 1/2
245
400

775 x 495 mm

Agujero para grifo
780
400
217.5
340
323
435
247
245
Hole Valve ()
Agujero Vlvula
435
780 93849/535
800
340
520
520
245
Pack.
Emb.
Ref.:
520
323
800
780
245
EXPORT / EXPORTACIN
247
245
400
26
520
800
800
400
25
Dimenses
340
245
20
340
18
247
4 1/2
16
340
10 / 120 / 144
247
93840/502
13
Dimenses
520
10
Acabado pre-pulido
435
800
340
93840/500
247
10 / 120 / 144
Ref.:

Agujero para grifo
26
340
Accesorios includos
25
217.5
Hole Valve ()
Agujero Vlvula
18
Acabado pre-pulido
247
Pack.
Emb.
16
520
EXPORT / EXPORTACIN
13
BETA 40 FX - DX
120
(mm)
Acessrios Opcionais
Acessrios Opcionais
10
0,6
AISI
430
120
217.5
AISI
430

775 x 495 mm
340
BETA 40 R
340
0,6
AISI
430
Fabricado no Brasil
CUBAS DE SOBREPOR - VITRA / Vitra sinks / Fregaderos Vitra
VITRA 1.5C 56
25 mm
VITRA 1C 34 R
PRIME
VITRA 1.5C 34 R
Vlvulas automticas
A abertura e o fechamento das vlvulas so feitos
automaticamente atravs de um manpulo instalado na
superfcie da cuba de sobrepor.
Instalao das vlvulas automticas

Para instalao das vlvulas automticas, veja manual interativo
com modelo 3D, disponivel na pgina de cada produto em
www.tramontina.com.
Automatic drain valve

Drain opening and closing is carried out automatically with a
control knob installed in the sink surface.
Order to install the automatic drain valves

In order to install the automatic drain valves, please check the
interactive guide with 3D model available in the specific page for
each product on www.tramontina.com.
Vlvulas automticas
Las vlvulas se abren y se cierran automticamente con una
perilla instalada en la superficie del fregadero.
Instalacin de las vlvulas automticas

Para instalacin de las vlvulas automticas, mire el manual
interativo con modelo 3D, disponible en la pgina de cada
producto en www.tramontina.com.
Design
Bordas externas com acabamento bisotado e detalhes do escorredor de pratos
conferem a esta linha leveza, sofisticao e contemporaneidade.
Design
The bevelled outer edges and dish-drainer details offer to this range a light,
sophisticated and contemporary aspects.
Diseo
Bordes externos con terminacin biselada y detalles del escurridor de platos le
otorgan un aspecto liviano, sofisticacin y contemporaneidad a esta lnea.
Tendncia
A linha Vitra manifesta a essncia desse pensamento. So produtos que unem de
forma harmnica o vidro e o inox, conferindo exclusividade e refinamento.
VITRA 2C 34 R
Tendency
The Vitra range demonstrates the essence of this thinking. Products that unite glass
and stainless steel into harmonious form, offering exclusivity and refinement.
Tendencia
La lnea Vitra manifiesta la esencia de ese pensamiento. Son productos que renen de
forma armnica, el vidrio y el acero inoxidable, otorgndole exclusividad y refinamiento.
Resistncia
O vidro temperado com 8 mm de espessura garante a resistncia necessria para as
atividades do dia a dia, comprovadamente mais resistente que o granito.
Resistance
8 mm tempered glass guarantees the necessary toughness for
everyday activities and is proven to be stronger than granite.
Resistencia
El vidrio templado de 8 mm garantiza la resistencia necesaria para las actividades del da
a da, comprobadamente ms resistente que el granito.
AISI
304
170
17
13 16
18
19
23 25
26
93950/203
93950/273
1
1
com escape
4 1/2 with overflow
con rebosadero
Accesorios inclusos
3
3
5
5
26 27
Com furo 35 mm para torneira

With hole 35 mm for tap
Con agujero 35 mm para grifo

Dimenses
Dimenses
278
398
1000
232
250
296
500
860
400
Cor
25
Vidro temperado
Tempered glass
Vidrio templado
162
Valve hole
Agujero vlvula
23
Vidro temperado
Tempered glass
Vidrio templado
243
296
440
Pack.
Emb.
20
Acabamento alto brilho

Mirror polishing finishing
Acabado Alto brillo
340
Ref.:
Acessrios inclusos
18
VITRA 1.5C 34 R
145

Acabado Alto brillo
Furo vlvula ()
170
Acessrios Opcionais
333.5
Emb.
AISI
304
145
Acessrios Opcionais
560
27
146
340
146
27

830 x 410 mm
VITRA 1C 34 R
AISI
304

970 x 470 mm
AISI
304
170
Acessrios Opcionais
13
13
18
20
25 26
16
18
20

Acabado Alto brillo
Vidro temperado
Tempered glass
Vidrio templado
Vidro temperado
Tempered glass
Vidrio templado


Dimenses
Dimenses
93951/203
93951/273
Valve hole
Agujero vlvula
4 1/2
com escape
with overflow
con rebosadero
Acessrios inclusos
Accesorios inclusos
Cor
Color
93952/273
93952/283
com escape
4 1/2 with overflow
con rebosadero
Acessrios inclusos
Accesorios inclusos
27
28
27
28
27
28
Cor
Color
VITRA 2C 34 R
Ref.:
500
Pack.
Emb.
Valve hole
Agujero vlvula
Furo vlvula ()
250
Ref.:
93952/203
Furo vlvula ()
860
Emb.
Pack.
Emb.
25

Acabado Alto brillo
278
Emb.
170
Acessrios Opcionais
16
Ref.:
Color
400
VITRA 1.5C 56
Emb.
Pack.
Emb.
23
28
93953/203
23
28
93953/273
93953/283
340

830 x 470 mm

1130 x 470 mm
Furo vlvula ()
Valve hole
Agujero vlvula
4 1/2
com escape
with overflow
con rebosadero
Acessrios inclusos
Accesorios inclusos
23
28
23
28
23
28
Cor
Color
Fabricado na Alemanha
CUBAS DE SOBREPOR - QUARTZO / Quartz sinks / Fregaderos - Cuarzo
SYNTESIS 1C 33 R
A
B
C
PRIME
SYNTESIS 1.5C 33 R
Vlvulas automticas
A abertura e o fechamento das vlvulas so feitos
automaticamente atravs de um manpulo instalado na
superfcie da cuba de sobrepor.
SYNTESIS 2C 33 R
Instalao das vlvulas automticas

Para instalao das vlvulas automticas, veja manual interativo
com modelo 3D, disponivel na pgina de cada produto em
www.tramontina.com.
Automatic drain valve

Drain opening and closing is carried out automatically with a
control knob installed in the sink surface.
Order to install the automatic drain valves

In order to install the automatic drain valves, please check the
interactive guide with 3D model available in the specific page for
each product on www.tramontina.com.
Vlvulas automticas
Las vlvulas se abren y se cierran automticamente con una
perilla instalada en la superficie del fregadero.
Instalacin de las vlvulas automticas

Para instalacin de las vlvulas automticas, mire el manual
interativo con modelo 3D, disponible en la pgina de cada
producto en www.tramontina.com.
Resistncia
Compostas por 75% de quartzo - componente mais duro do granito - que
garante resistncia ao impacto.
Resistance
Made from 75% quartz which is the tougher component of granite - great
impact resistant.
Resistance
Compuestas de 75% de cuarzo - componente ms duro del granito - que le
garantiza productos resistentes al impacto.
Fcil limpeza
Manchas, como caf, vinho tinto, limo, etc, podem ser facilmente removidas
sem ocasionar danos ao produto.
Easy cleaning
Coffee, red wine and lemon stains etc. can be easily removed with no harm to
the product.
Efeito Pro Hygienic
Exclusivo sistema Pro Hygienic, que confere uma nanoestrutura
extremamente fina e sem porosidade, impossibilitando que as
bactrias fixem e se proliferem na superfcie, garantindo desta forma
uma cuba segura e higienizada na sua cozinha.
Fcil limpieza
Manchas, como las de caf, vino tinto, limn, etc. se pueden sacar fcilmente
sin causarle daos al producto.
Pro Hygienic effect

The exclusive Pro Hygienic system offers an extremely fine and
imperviousnano-structure, making it impossible for bacteriums to
stickand reproduce in the surface, ensuring a safe and sanitized bowl
in your kitchen.
Inovao em materiais
Alm do design, a grande novidade dessa linha o material em que as cubas
so fabricadas: Cristadur, exclusivo, no tendo nenhuma semelhana aos
tradicionais marmorite e resina sinttica.
Efecto Pro Hygienic

Exclusivo sistema Pro Hygienic, que le otorga una nanoestructura
extremadamente fina y sin porosidad,
imposibilitando que las
bacterias se peguen y se proliferen en la superficie, lo que garantiza
una cubeta segura y saneada en su cocina.
Inovated materials
In addition to the design and colours, the great new feature of this range lies
in the material used: Cristadur, which is exclusive to this product line, and
completely different from traditional marble and synthetic resin.
Innovacin en materiales
Adems del diseo, la gran novedad de esta lnea es el material con que se
fabrican los fregaderos : Cristadur, exclusivo de esa lnea de productos, sin
ninguna semejanza con los tradicionales marmorite y resina sinttica.
195
MERCADO BRASILEIRO
25
Material Cristadur
Raw material Cristadur
Cor / Color: CARBONIUM
Dimenses
Dimenses
Hole for tap

Agujero para grifo
860
pr furada
partially drilled holes
marcacin parcial para agujero
270
446
SYNTESIS 1.5C 33 R
195
18
25
pr furada
*Disponvel somente para mercado brasileiro. / Available only for the Brazilian market. / Disponible slo para el mercado brasileo.
352
500
4 1/2
336
1000
230
270
250
93961/001*

Hole for tap
Agujero para grifo
150

980 x 480 mm
2 vlvulas 4 1/2, sendo que uma delas possui controle automtico de abertura e fechamento + escape + sifo (vlido para toda linha SYNTESIS)
2 valves 4 1/2, one of which has automatic opening and closing control + outlet + trap (valid for the entire SYNTESIS line)
2 vlvulas 4 1/2, una de ellas tiene control automtico de apertura y cierre+ escape + sifn (vlido para toda la lnea SYNTESIS)
4 1/2
Accesorios inclusos

Hole for tap
Agujero para grifo
pr furada
SYNTESIS
120
Dimenses
Accesorios inclusos
Acessrios inclusos

1140 x 480 mm
Acessrios inclusos
Valve hole
Agujero vlvula
Material Cristadur
Valve hole
Agujero vlvula
Furo vlvula ()
Pack.
352
Acessrios Opcionais
16
Emb.
269
93962/001*

840 x 480 mm
MERCADO BRASILEIRO
Ref.:
1160
270
Furo vlvula ()
MERCADO BRASILEIRO
352
Emb.
Pack.
25
Material Cristadur
Ref.:
18
500
16
18
250
4 1/2
Accesorios inclusos
16
443
Valve hole
Agujero vlvula
Acessrios Opcionais
500
93960/001*
Emb.
Pack.
Acessrios inclusos
Acessrios Opcionais
250
Ref.:
Furo vlvula ()
SYNTESIS 2C 33 R
195
443
SYNTESIS 1C 33 R
Fabricado no Brasil
CUBAS PARA COZINHA / Bowls for kitchen / Cubetas para cocina
PRIME
PERFECTA
STANDARD
RETANGULAR 30 BL
RETANGULAR 40 PLUS BL
RETANGULAR 2C 34 BL
AUXILIAR 15 BL
RETANGULAR 1.5C 34 BL
REDONDA 30 BL
REDONDA 35 BL
REDONDA 38 BL
RETANGULAR 2C 34 BS
RETANGULAR 2C 40 BL
RETANGULAR 40 BL
RETANGULAR 47 BL
RETANGULAR 56 BL
REDONDA 2C 36 BS
RETANGULAR PLUS 2C 34 BL
MAXI CUBA BS
REDONDA 30 BL
REDONDA 35 BL
REDONDA 38 BL
RETANGULAR 40 BL
RETANGULAR 47 BL
RETANGULAR 56 BL
REDONDA 30 BL
REDONDA 35 BL
REDONDA 38 BL
RETANGULAR 2C 34 BL
RETANGULAR PLUS 2C 34-28 BS
RETANGULAR 40 BL
RETANGULAR 47 BL
RETANGULAR 56 BL
AISI
304
NEW
0,8
RETANGULAR 30 BL
MERCADO BRASILEIRO / EXPORT / EXPORTACIN
140
Ref.:
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
4 1/2
Pack.
Emb.
Accesorios inclusos
Acessrios Opcionais
10 17 18 26
Tecnologia e variedade
A alta tecnologia empregada na fabricao e a grande
disponibilidade de modelos fazem da Tramontina lder de
mercado no Brasil.
Material nobre
Technology and variety

High-technology manufacturing process and a wide availability
of models makes Tramontina a market leader in Brazil.
High-quality material
Stainless steel is high-quality material that offers durability and
toughness. It also brings much more beauty and sophistication
to interiors.
AISI
304
NEW
0,8
190
Ref.:
Material noble
El acero inoxidable es un material noble que ofrece durabilidad
y resistencia. Adems, le otorga mucho ms belleza y
sofisticacin a los ambientes.
Optional accessories
Tramontina provides a full range of accessories to make the
bowls range more attractive and functional, such as wood cutting
boards, baskets, wire bottom grid and perforated trays etc. They
can only be used if the stone has been cut with the template,
available on www.tramontina.com.
Accesorios opcionales
Para dejar la lnea de cubetas ms atractiva y funcional, Tramontina
pone a disposicon una lnea completa de accesorios, como tablas
de cortar, cestos, rejillas de alambre, bandejas perforadas, etc. Su
utilizacin solo ser posible si el corte de la piedra se hace con el
molde, disponible en www.tramontina.com
Acabamento
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
4 1/2
Pack.
Emb.
94021/102
Valve hole
Agujero vlvula
Accesorios inclusos
Acessrios Opcionais
10 13
Acessrios opcionais
Para deixar a linha de cubas mais atraente e funcional, a
Tramontina disponibiliza uma linha completa de acessrios, como
tbuas para corte, cestos, grades aramadas, bandejas perfuradas,
etc. A sua utilizao s ser possvel se o corte da pedra for feito
com o uso do gabarito, disponvel em www.tramontina.com
17 18 25 26
Satin finishing
Acabado satinado
AISI
304
NEW
0,8
190
Ref.:
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
4 1/2
Pack.
Emb.
94023/102
Valve hole
Agujero vlvula
Accesorios inclusos
Acessrios Opcionais
10 16 18 25 26
Satin finishing
Acabado satinado
Com trs diferentes verses (alto brilho, acetinado e polido),

atende a toda e qualquer especificao dos profissionais de
arquitetura e decorao.
30010 1010
300300
400 10 1010
400400
10
10
10
400
400
94023
400
10
10
94021
10
Con tres versiones diferentes (alto brillo, satinado y pulido),

cumple con cualquier especificacin de los profesionales de
arquitectura y decoracin.
94019
350
350
Acabado
Dimenses
350
The three different versions (mirror polishing, satin and polished)

meet each and every specification from architecture and
decoration professionals.
10
10
Finishing
10
La alta tecnologa empleada en su fabricacin y la gran

disponibilidad de modelos hacen que Tramontina sea lder del
mercado Brasileo.
O ao inoxidvel um material nobre que oferece durabilidade

e resistncia. Alm disso, confere muito mais beleza e
sofisticao aos ambientes.
250
250
Tecnologa y variedad
Satin finishing
Acabado satinado
250
94019/102
Valve hole
Agujero vlvula
530
530530
10 1010
REDONDA 30 BL
AISI
304
0,6
0,6
AISI
304
MERCADO BRASILEIRO
MERCADO BRASILEIRO
Ref.:
Alto brilho
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
94010/102
94010/202
1/8
4 1/2
94010/103
94010/203
1/8
4 1/2 com escape
94010/106
94010/206
1/8
3 1/2
94010/107
94010/207
1/8
3 1/2
165
160
Acessrios Opcionais
3
10 17
Ref.:
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Acetinado
Acessrios Opcionais
3
18 26
10 17 18 24 26
Acabamento: ver na tabela

Finishing: look at the worksheet
Acabado: ver en el cuadro

EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
Mirror polishing
Alto brillo
94010/101
94010/201
1/8
94010/102
94010/202
1/8
4 1/2
94010/105
94010/205
1/8
4 1/2
with overflow
3 con rebosadero
REDONDA 30 BL
AISI
304
0,6
AISI
304
0,6
Ref.:
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
94040/406
1 / 10
3 1/2
94040/407
1 / 10
3 1/2
94012/202
1/8
4 1/2
94012/103
94012/203
1/8
4 1/2 com escape
94012/106
94012/206
1/8
3 1/2
94012/107
94012/207
1/8
3 1/2
EXPORT / EXPORTACIN
Satin
Satinado
Mirror polishing
Alto brillo
94012/100
94012/200
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
1/8
with overflow
3 con rebosadero
94012/101
94012/201
1/8
94012/102
94012/202
1/8
4 1/2
94012/105
94012/205
1/8
4 1/2
REDONDA 35 BL
10 17
18 26
Emb.
Furo vlvula ()
94042/406
1 / 10
3 1/2
94042/407
1 / 10
3 1/2
EXPORT / EXPORTACIN
94042/400
94042/405
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
94040/400
1 / 10
REDONDA 30 BL
AISI
430
0,5
Acessrios inclusos
10 17 18 24 26
Acabamento polido
Polished finishing
Acabado pulido
Acabamento polido
Polished finishing
Acabado pulido
Ref.:
Pack.
Emb.
Pack.
Emb.
AISI
430
0,6
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
1 / 10
1 / 10
4 1/2
REDONDA 35 BL
MERCADO BRASILEIRO
MERCADO BRASILEIRO
Ref.:
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
94071/506
1 / 12
3 1/2
94071/507
1 / 12
3 1/2
140
140
Acessrios Opcionais
Acessrios Opcionais
1
10 17 18 26
Ref.:
Emb.
Furo vlvula ()
94073/506
1 / 12
3 1/2
Acessrios inclusos
-
94073/507
1 / 12
3 1/2
10 17 18 24 26
EXPORT / EXPORTACIN
15
108
300
40
350
108
40
300
Dimenses
1 / 12
1 / 12
4 1/2
94073/505
1 / 12
4 1/2
108
4 1/2
94073/502
40
1 / 12
94073/500
15
1 / 12
380
94071/504
94071/505
Accesorios includos
380
Valve hole ()
Agujero vlvula
40
4 1/2
Pack.
Emb.
350
1 / 12
Ref.:
108
1 / 12
108
94071/502
40
94071/500
Acabamento polido
Polished finishing
Acabado pulido

Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro
40
Accesorios includos
15
Valve hole ()
Agujero vlvula
15
Pack.
Emb.
15
Ref.:
108
EXPORT / EXPORTACIN
Acessrios inclusos
94012/102
Ref.:
Ref.:
4 1/2
Acessrios Opcionais
Acessrios Opcionais
EXPORT / EXPORTACIN
1 / 10
140
140
Dimenses
Furo vlvula ()
MERCADO BRASILEIRO
MERCADO BRASILEIRO
94040/405
Emb.
Ref.:
Accesorios includos
Satin
Satinado
Alto brilho
15
Acetinado
REDONDA 35 BL
REDONDA 38 BL
AISI
304
0,6
AISI
304
RETANGULAR 40 BL
0,6
MERCADO BRASILEIRO
MERCADO BRASILEIRO
Ref.:
Acetinado
Emb.
Alto brilho
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
94014/102
94014/202
1/8
4 1/2
94014/103
94014/203
1/8
4 1/2 com escape
94014/106
94014/206
1/8
3 1/2
94014/107
94014/207
1/8
3 1/2
Ref.:
Mirror polishing
Alto brillo
94014/200
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
1/8
with overflow
3
con rebosadero
94014/201
1/8
94014/102
94014/202
1/8
1/8
1/8
94014/104
94014/105
170
Acessrios Opcionais
1
10 17 18 24 26
94014/205
Ref.:
Acetinado
Acessrios Opcionais
1
20 22

EXPORT / EXPORTACIN
Satin
Satinado
170
10 13 17
Emb.
Furo vlvula ()
94020/202
1/6
4 1/2
94020/103
94020/203
1/6
4 1/2 com escape
94020/205
1/6
4 1/2
94020/106
94020/206
1/6
3 1/2
94020/107
94020/207
1/6
3 1/2
25 26
EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
Satin
Satinado
Mirror polishing
Alto brillo
94020/100
94020/200
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
1/6
with overflow
3 con rebosadero
94020/101
94020/201
1/6
4 1/2
94020/102
94020/202
1/6
94020/104
4 1/2
94020/105
REDONDA 38 BL
AISI
304
0,6
AISI
304
Acessrios inclusos
94020/102
18

Alto brilho
94020/205
4 1/2
1/6
1/6
4 1/2
RETANGULAR 40 BL
0,6
MERCADO BRASILEIRO
MERCADO BRASILEIRO
Ref.:
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
94044/406
1 / 10
3 1/2
94044/407
1 / 10
3 1/2
140
140
Acessrios Opcionais
4
10 17 18 24 26
Acessrios Opcionais
7
10 13 17 18 20 22
Ref.:
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
94050/402
1 / 10
4 1/2
94050/406
1 / 10
3 1/2
94050/407
1 / 10
3 1/2
25 26
EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
94044/400
1 / 10
94044/405
1 / 10
4 1/2
Acabamento polido
Polished finishing
Acabado pulido
EXPORT / EXPORTACIN
Acabamento polido
Polished finishing
Acabado pulido
Ref.:
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
94050/400
1 / 10
94050/402
1 / 10
4 1/2
REDONDA 38 BL
AISI
430
0,6
AISI
430
RETANGULAR 40 BL
0,6
MERCADO BRASILEIRO
94075/507
1 / 12
3 1/2
Acessrios Opcionais
4
10 17 18 24 26
Acessrios Opcionais
1
10 13 17 18
22 26
1 / 12
3 1/2
94075/500
1 / 12
94075/502
1 / 12
4 1/2
94081/502
1 / 12
94075/505
1 / 12
4 1/2
94081/504
1 / 12
94081/505
1 / 12
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
15
1 / 12
560
470
4 1/2
4 1/2
PRIME - PERFECTA
108
15
15
560
15
STANDARD
DIMENSOES mm
A
340
340
380
Pack.
Emb.
15
94081/500
470
112
Dimenses
Ref.:
170
Acabamento polido
Polished finishing
Acabado pulido
15
Acabamento polido
Polished finishing
Acabado pulido
140
Accesorios includos
170
Valve hole ()
Agujero vlvula
140
Pack.
Emb.
108
EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
15
15
350
108
94081/507
Acessrios inclusos
165
400
15
400
A
15
DIMENSOES mm
B
REF
REF
340 400 140
94050
340 560 140
94054
305 470 140
160
300
15
EXPORT / EXPORTACIN
Dimenses
3 1/2
340 112 15
3 1/2
Furo vlvula ()
1 / 12
15
1 / 12
Emb.
94081/506
340
94075/506
Ref.:
15
Acessrios inclusos
305
Furo vlvula ()
15
Emb.
Polido
140
140
305
Ref.:
112
MERCADO BRASILEIRO
94052
RETANGULAR 47 BL
0,6
AISI
304
AISI
304
RETANGULAR 56 BL
0,6
MERCADO BRASILEIRO
MERCADO BRASILEIRO
Ref.:
Acetinado
Alto brilho
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
94022/102
94022/202
1/6
4 1/2
94022/103
94022/203
1/6
4 1/2 com escape
94022/205
1/6
4 1/2
94022/106
94022/206
1/6
3 1/2
94022/107
94022/207
1/6
3 1/2
170
170
10
16
18
Acetinado
Acessrios Opcionais
Acessrios Opcionais
3
Ref.:
26


EXPORT / EXPORTACIN
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
94024/102
94024/202
1/6
4 1/2
94024/103
94024/203
1/6
4 1/2 com escape
94024/205
1/6
4 1/2
94024/106
94024/206
1/6
3 1/2
94024/107
94024/207
1/6
3 1/2
10 13 16 18 19 22
25 26
Alto brilho
EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
94022/202
1/6
4 1/2
94022/205
1/6
4 1/2
Satin
Satinado
Mirror polishing
Alto brillo
94022/102
94022/105
Ref.:
RETANGULAR 47 BL
0,6
AISI
304
AISI
304
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
Satin
Satinado
Mirror polishing
Alto brillo
94024/101
94024/201
1/6
94024/102
94024/202
1/6
4 1/2
94024/105
94024/205
1/6
4 1/2
with overflow
3 con rebosadero
RETANGULAR 56 BL
0,6
MERCADO BRASILEIRO
MERCADO BRASILEIRO
Ref.:
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
94052/402
1 / 10
4 1/2
94052/406
1 / 10
3 1/2
94052/407
1 / 10
3 1/2
140
140
Acessrios Opcionais
Acessrios Opcionais
10
16
18
26
10 13 16 18 19 22
Ref.:
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
94054/402
1 / 10
4 1/2
94054/406
1 / 10
3 1/2
94054/407
1 /10
3 1/2
25 26
EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
94052/400
94052/402
1 / 10
1 / 10
4 1/2
94052/405
1 / 10
4 1/2
EXPORT / EXPORTACIN
Acabamento polido
Polished finishing
Acabado pulido
Acabamento polido
Polished finishing
Acabado pulido
Ref.:
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
94054/400
1 / 10
94054/402
1 / 10
4 1/2
94054/405
1 / 10
4 1/2
RETANGULAR 47 BL
0,6
AISI
430
AISI
430
RETANGULAR 56 BL
0,6
MERCADO BRASILEIRO
MERCADO BRASILEIRO
Ref.:
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
94083/506
1 / 12
3 1/2
94083/507
1 / 12
3 1/2
140
140
Acessrios Opcionais
Acessrios Opcionais
4
10
16
18
26
Ref.:
Emb.
Furo vlvula ()
94085/506
1 / 12
3 1/2
Acessrios inclusos
-
94085/507
1 / 12
3 1/2
10 13 16 18 19 22
25 26
EXPORT / EXPORTACIN
STANDARD
470560
15
70
15
70
15
1 / 12
4 1/2
94085/505
1 / 12
4 1/2
PRIME - PERFECTA
112
340
340
305
305
470
Dimenses
1 / 12
560
15
470
15
STANDARD
470
560
15
15
560
15
15
15
PRIME - PERFECTA
94085/502
15
94085/500
340
4 1/2
Accesorios includos
112
1 / 12
94083/505
Valve hole ()
Agujero vlvula
00
15
4 1/2
Pack.
Emb.
305
1 / 12
Ref.:
15
1 / 12
15
94083/502
305
94083/500
Acabamento polido
Polished finishing
Acabado pulido
Acabamento polido
Polished finishing
Acabado pulido
340
Accesorios includos
Valve hole ()
Agujero vlvula
15
Pack.
Emb.
112
Ref.:
112
Dimenses
15
EXPORT / EXPORTACIN
RETANGULAR 2C 34 BL
0,7
AISI
304
Acessrios Opcionais
MERCADO BRASILEIRO
3 1/2
94030/207
1/3
3 1/2
Acabamento polido
Polished finishing
Acabado pulido
Dimenses
Dimenses
94030/100
94030/200
Polido
94062/402
768
300
241.5
Valve hole ()
Agujero vlvula
1/3
with overflow
3 con rebosadero
94030/201
1/3
94030/102
94030/202
1/3
4 1/2
94030/105
94030/205
1/3
4 1/2
340
345
0,6
AISI
304
11
17
18
25
MERCADO BRASILEIRO
1/5
4 1/2
94061/406
1/5
3 1/2
1/5
3 1/2
26
Valve hole ()
Agujero vlvula
94062/402
1/5
4 1/2
94062/405
1/5
4 1/2
Polished
Pulido
94062/102
94062/105
Accesorios includos
4
RETANGULAR 2C 34 BS
11
17
18
25
26

Dimenses
Dimenses
MERCADO BRASILEIRO
Ref.:
Acetinado
Polished / Pulido
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
94061/400
1/5
94061/402
1/5
4 1/2
94061/405
1/5
4 1/2
Pack.
Emb.
Satin
Satinado
145
248
780
284
248
398
EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
Acessrios Opcionais
199
94061/407
4 1/2
Accesorios includos
340
780
284
Alto brilho
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
94032/102
94032/202
1/3
4 1/2
94032/103
94032/203
1/3
4 1/2 com escape
94032/107
94032/207
1/3
3 1/2
199
94061/402
Acessrios inclusos
0,6
AISI
304
140
Acabamento polido
Polished finishing
Acabado pulido
Furo vlvula ()
275
Acessrios Opcionais
Emb.
1/5
Acessrios inclusos
RETANGULAR 2C 34 BL
Ref.:
Furo vlvula ()
EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
Accesorios includos
Emb.
692
350
188.5
Pack.
Emb.
94030/101
Ref.:
145
Mirror polishing
Alto brillo
MERCADO BRASILEIRO
152
Satin
Satinado
26

EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
25
398
1/3
18
EXPORT / EXPORTACIN
340
Ref.:
145
1/3
94030/206
16
203.5
94030/203
4 1/2 com escape
11
407
4 1/2
26
400
94030/107
1/3
Acessrios inclusos
25
140
Furo vlvula ()
20
375
94030/103
94030/202
Emb.
18
340
94030/102
Alto brilho
16
223
Acetinado
11
RETANGULAR PLUS 2C 34-28 BS
140
Acessrios Opcionais
446
Ref.:
340
0,7
AISI
304
152
Satin
Satinado
Mirror polishing
Alto brillo
94032/100
94032/200
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
1/3
with overflow
3 con rebosadero
94032/101
94032/201
1/3
94032/102
94032/202
1/3
4 1/2
94032/105
94032/205
1/3
4 1/2
Accesorios includos
REDONDA 2C 36 BS
0,7
AISI
304
Acessrios Opcionais
MERCADO BRASILEIRO
Ref.:
Acetinado
Alto brilho
Emb.
Furo vlvula ()
1/3
4 1/2
94035/102
94035/202
94035/103
94035/203
1/3
4 1/2 com escape
94035/207
1/3
3 1/2
16
18
24
RETANGULAR 2C 40 BL
170
Acessrios Opcionais
26
11
13
16
18
20
22
25
26


Dimenses
Dimenses
MERCADO BRASILEIRO
Ref.:
Acetinado
281
225
94035/101
94035/201
1/3
94035/102
94035/202
1/3
4 1/2
94035/105
94035/205
1/3
4 1/2
with overflow
3 con rebosadero
Accesorios includos
1
AISI
304
94028/202
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
1/6
4 1/2
0,7
94028/102
94028/202
94031/207
3 1/2
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
4 1/2
Mirror polishing
Alto brillo
94031/102
94031/202
Accesorios includos
3
Acessrios Opcionais
Acessrios Opcionais
10
11
26
27
13
16
18
20
22
25
RETANGULAR PLUS 2C 34 BL
26


Dimenses
Dimenses
MERCADO BRASILEIRO
Ref.:
Acetinado
94033/102
254
94033/202
Emb.
Furo vlvula ()
4 1/2
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
4 1/2
Acessrios inclusos
3
400
225
148
Alto brilho
775
267
EXPORT / EXPORTACIN
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
1/6
4 1/2
Ref.:
146
340
11
170
Mirror polishing
Alto brillo
Satin
Satinado
Satin
Satinado
Mirror polishing
Alto brillo
94033/102
94033/202
145
Satin
Satinado
94031/203
EXPORT / EXPORTACIN
170
EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
137
390
0,7
AISI
304
145
11
94028/102
Alto brilho
4 1/2 com escape
MERCADO BRASILEIRO
Acetinado
4 1/2
AUXILIAR 15 BL
Ref.:
400
365
Ref.:
170
Valve hole ()
Agujero vlvula
Mirror polishing
Alto brillo
Acessrios inclusos
450
Pack.
Emb.
Satin
Satinado
157
Ref.:
340
442
EXPORT / EXPORTACIN
Furo vlvula ()
94031/202
94031/103
890
440
Emb.
Alto brilho
94031/102
846
286
221
Acessrios inclusos
11
296
0,7
AISI
304
157
Accesorios includos
3
0,7
170
AISI
304
145
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
94037/102
94037/202
4 1/2
94037/103
94037/203
4 1/2 com escape
94037/105
94037/205
4 1/2
25
26
27
4 1/2
94037/205
4 1/2
94025/102
580
230
252
125
400
296
450
340
13
146
0,7
170
AISI
304
145
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
94039/102
94039/202
4 1/2
94039/103
94039/203
4 1/2 com escape
18
20
23
25
240
27
10
16 18
20
34 L
25

Dimenses
Dimenses
94039/103
94039/203
94025/207
1/4
3 1/2
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
Mirror polishing
25
Alto brillo
94025/100
94025/200
1/4
94025/102
94025/202
1/4
4 1/2
94025/105
94025/205
1/4
4 1/2
MAXI CUBA 50 PLUS BS
REF
94025
94026
94026/102
640
310
94026/202
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
1/3
4 1/2
94026/206
1/3
3 1/2
94026/207
1/3
3 1/2
297
390
400
94026/107
Alto brilho
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
4 1/2
with overflow channel

400
149
Ref.:
145
Pack.
Emb.
170
EXPORT / EXPORTACIN
500
25
500
Satin
Satinado
Mirror 25
polishing
Alto brillo
Pack.
Emb.
Valve hole ()
Agujero vlvula
Accesorios includos
94026/100
94026/200
1/3
94026/102
94026/202
1/3
4 1/2
94026/105
94026/205
1/3
4 1/2
240
94039/202
Ref.:
210
94039/102
4 1/2
3 1/2
Satin
500
Satinado
Acetinado
137
Mirror polishing
Alto brillo
1/4
1/4
MERCADO BRASILEIRO
EXPORT / EXPORTACIN
Satin
Satinado
Acessrios inclusos
26

229
Ref.:
400 500 210

400 500 240
Acessrios Opcionais
26
ACAP. B
125
Emb.
16
Furo vlvula ()
94025/202
DIMENSOES mm
1,0
25
MERCADO BRASILEIRO
Alto brilho
25
500
AISI
304
Emb.
94025/206
Ref.:
Acessrios Opcionais
Acetinado
94025/107
Alto brilho
EXPORT / EXPORTACIN
Accesorios includos
Ref.:
210
94037/105
Ref.:
Acetinado
MERCADO BRASILEIRO
145
26
Dimenses
170
94037/202
94037/102
25
Dimenses
225
Valve hole ()
Agujero vlvula
Mirror polishing
Alto brillo
20

400
Pack.
Emb.
Satin
Satinado
16 18

EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
10
25
Emb.
23
400
Alto brilho
20
25
Acetinado
18
400
Ref.:
17
25
MERCADO BRASILEIRO
13
MAXI CUBA 50 BS
CAP.
30 L
Acessrios Opcionais
340
210
125
Acessrios Opcionais
0,8
240
AISI
304
125
Fabricado no Brasil
DRITTA PRO - CUBAS PARA COZINHA PROFISSIONAL


DRITTA PRO 40 X 40 BL
Material e Acabamento
Ao inox AISI 304 com acabamento Scotch
Brite.
Material and Finishing
Stainless Steel AISI 304 with Scotch Brite
finishing.
Material y acabado
Acero inoxidable AISI 304 con acabado
Scotch Brite.
Cubas Profissionais
Por possuir formas retilneas com raio
de 25 mm, proporcionam maior espao de
trabalho e fcil manuteno.
Professional bowls
Square look with 25 mm radius corner,
it provides more workspace and easy
maintenance.
Cubetas profisionales
Formas retilineas con rayo de 25 mm,
proporcionan mayor espacio de trabajo y
facil manutencin.
1,0
AISI
304
CAP.
48 L
320
Dimenses
Dimenses
20
20
3
150
Accesorios inclusos

400
1,0
AISI
304
Ref.:
20
600
320
CAP.
61 L
94094/102
20
Acabamento Scotch Brite

Scotch Brite finishing
Acabado Scotch Brite
AISI
304
1,0
320
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
1/3
4 1/2
Pack.
Emb.
Valve hole
Agujero vlvula
Accesorios inclusos
CAP.
106 L
320
4 1/2
500
1/3
400
Acessrios inclusos
Valve hole
Agujero vlvula
R 25
320
94091/102
Furo vlvula ()
Pack.
Emb.
CAP.
91 L

Emb.
320

R 25
Ref.:
1,0
150
AISI
304

20
Dimenses
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
1/3
4 1/2
Pack.
Emb.
Valve hole
Agujero vlvula
150
Accesorios inclusos
R 25
20
500
500
150
94092/102
Emb.
1,0
AISI
304
320
CAP.
76 L
320
Ref.:
20
Dimenses
400
R 25
Ref.:

700
94095/102
R 25
150
20
320
Dimenses
20
500

Ref.:
94093/102
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
1/3
4 1/2
Pack.
Emb.
Valve hole
Agujero vlvula
Accesorios inclusos
500
20
Emb.
Furo vlvula ()
Acessrios inclusos
1/3
4 1/2
Pack.
Emb.
Valve hole
Agujero vlvula
Accesorios inclusos
Fabricado no Brasil
TANQUES PARA LAVAR ROUPAS / Laundry sinks / Lavaderos
TANQUE DE PAREDE 27 L
Modelos
So apresentadas 3 verses: de apoio, de encaixe ou de
parede.
Models
Available in 3 versions: surface-mount, inset or wall-mount.
PRIME
TANQUE DE ENCAIXE 27 L
Modelos
Se presentan 3 versiones: de apoyo, de empotrar o de
pared.
Material nobre
O ao inoxidvel AISI 304 um material nobre que oferece
durabilidade e resistncia. Alm disso, confere muito mais beleza
aos ambientes.
Stainless steel AISI 304 is high-quality material that offers durability
and toughness. It also brings much more beauty and sophistication
to interiors.
Material noble
El acero inoxidable AISI 304 es un material noble que ofrece
durabilidad y resistencia. Adems, le otorga mucho ms belleza y
sofisticacin a los ambientes.
TANQUE DUPLO DE APOIO 2C 27+27 L
Praticidade
Soluo compacta, proporciona ganho de espao para a rea de
servio.
Practicality
A compact solution that offers more space in the laundry area.
Practicidad
Solucin compacta, proporciona ms espacio para l rea de
servicio.
TANQUE DUPLO DE APOIO 2C 27+30 L
Acabamento
So oferecidas duas opes de acabamento: polido e acetinado.
Finishing
Available in two finishing: polished and satin.
Acabado
Se ofrecen dos versiones de terminacin: pulido y satinado.
TANQUE DE ENCAIXE 27L

Inset laundry sink / Lavadero de empotrar
0,8
AISI
304
230
Acessrios Opcionais
10
10

Espessura: tampo 0,7 mm

Thckness: surface 0,7 mm
Espesor: superficie 0,7 mm
Dimenses
Satin finishing
Acabado satinado
Double lay-on laundry sink / Lavadero doble de sobrepor
25
500
Dimenses
400
125
25
TANQUE DUPLO DE APOIO 2C 27 + 27L
230
Acessrios Opcionais
1200
560
550
400
208.5
320
Ref.:
Emb.
Pack.
Emb.
Furo vlvula ()
Valve hole ()
Agujero vlvula
Acessrios inclusos
Accesorios includos
Acabamento
Finishing
Acabado
94400/107
1/4
3 1/2
acetinado
satin / satinado
94400/407
1/4
3 1/2
polido
polished / pulido
Ref.:
500
94405/117
TANQUE DE PAREDE 27L
AISI
304
Wall laundry sink / Lavadero de pared
0,8
0,8
AISI
304
230
230
Acessrios Opcionais
Acessrios Opcionais
10
10

Espessura: tampo 0,7 mm

Thckness: surface 0,7 mm
Espesor: superficie 0,7 mm
Emb.
Pack.
Emb.
Furo vlvula ()
Valve hole ()
Agujero vlvula
3 1/2
Acessrios inclusos
Accesorios includos
7
TANQUE DUPLO DE APOIO 2C 27 + 30L
210
Lay-on laundry sink + Maxi bowl / Lavadero + Maxi cubeta de

sobreponer
Posio: tanque lado esquerdo I cuba lado direito

Position: laundry sink left side I bowl right side
Posicin: lavadero a la izquierda I cubeta a la derecha
Dimenses
500
25
125
25
Satin finishing
Acabado satinado
Dimenses
400
1200
560
208.5
320
550
400
0,8
AISI
304
Ref.:
Emb.
Pack.
Emb.
Furo vlvula ()
Valve hole ()
Agujero vlvula
94401/107
1/3
3 1/2
Acessrios inclusos
Accesorios includos
suporte metlico
mettallic bracket / soporte metlico
+
94401/407
1/3
3 1/2
Acabamento
Finishing
Acabado
acetinado
satin / satinado
500
Ref.:
polido
polished / pulido
94406/117
Emb.
Pack.
Emb.
Furo vlvula ()
Valve hole ()
Agujero vlvula
3 1/2
Acessrios inclusos
Accesorios includos
7
CUBAS PARA LAVABO / Wash basins / Lava manos
PERFECTA
PRIME
ONDA
OVAL
RONDA
QUADRATTA FX
REDONDA
DEMI FX
NEW
AISI
304
ONDA
1,0
Lavabo de sobrepor
Wash basin / Lava manos

PRODUTO EXCLUSIVO LOJA FSICA
Dimenses
300
Design
Buscando acompanhar as tendncias da arquitetura, a coleo de
cubas para lavabo apresenta diferentes opes de formatos:
oval, redondo, quadrado e semicircular.
Design
Keeping up with architectural trends, the wash basin range
offers different format options: oval, round, square and semicircular.
80
298
350
600
Modelos
So apresentadas 2 verses: de apoio e de sobrepor.
Models
2 versions are available: surface-mount and inset.
Modelos
Se presentan 2 versiones: de apoyo y de empotrar.
MERCADO BRASILEIRO/ EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
94128/107*
Diseo
Buscando acompaar las tendencias de la arquitectura, la
coleccin de cubetas para lavabos presenta diferentes opciones
de formatos: ovalado, redondo, cuadrado y semicircular.
Acabamento
So oferecidas trs opes de acabamento (alto brilho,
acetinado e Scotch Brite).
Finishing
Three finishing options are offered (mirror polishing, satin and
Scotch Brite).
O acabamento da rea
central de sada da gua
feito atravs de uma
lmina de ao inox que
acompanha o produto
(no funciona como vlvula).
Acabado
Se ofrecen tres opciones de terminacin (alto brillo, satinado y
Scotch Brite).
The finish of the central

water outlet area is obtained
through a stainless steel
blade which is included with
the product (it does not
work as a valve).
Material nobre
O ao inoxidvel AISI 304 um material nobre que oferece
durabilidade e resistncia.
Alm disso, confere mais beleza e sofisticao aos ambientes.
La terminacin del rea

central de salida del agua
se hace con una lmina de
acero inoxidable que viene
con el producto (no funciona
como vlvula).
Stainless steel AISI 304 is high-quality material that offers
durability and toughness. It also brings more beauty and
sophistication to interiors.
Material noble
El acero inoxidable AISI 304 es un material noble que ofrece
durabilidad y resistencia.
Adems, le otorga ms belleza y sofisticacin a los ambientes.
*Certificado de origem no disponvel. / Certificate of origin not available. / Certificado de origen no disponible.
Emb.
1
RONDA
AISI
304
Lavabos de apoio ou de sobrepor (com escape)

Wash basin (with overflow) / Lava manos (con rebosadero)
0,8
AISI
304
Dimenses
26
150
150
22.5

22.5
365
LAVABO DUPLO
ACOMPANHA VALVULA
MERCADO BRASILEIRO
Embalagem:
Caixa de papelo
Ref.:
Ref.:
94127/207*
94113/107
Emb.
Pack.
Emb.
Acessrios inclusos
Accesorios includos
Furo vlvula ()
Valve DUPLO
hole
LAVABO
Agujero vlvula
ACOMPANHA VALVULA
1 3/4
QUADRATTA FX
AISI
304
Lavabo de apoio
Wash basin / Lava manos
6 / 20
1 1/4
Packing: Neutral Box

Embalaje: Caja neutra
Hole valve ()
Agujero vlvula
94115/207
1,2
Dimenses
Acabamento
acetinado
1 1/4
94115/107
12
Furo vlvula ()
6 / 20
94113/207
alto brilho
acetinado
alto brilho
360
260
115
400
275
125
EXPORT / EXPORTACIN
Ref.:
Acessrios Opcionais
94113/107
26
94113/207
94114/107

94114/207
94115/107
94115/207

94116/107
94116/207
6 / 20
1 1/4
6 / 20
1 3/4
6 / 20
1 1/4
6 / 20
1 3/4
Finishing
Acabado
satin / satinado
mirror polishing / alto brillo
satin / satinado
satin / satinado
satin / satinado
360
260
115
360
260
115
400
275
125
400
275
125
Dimenses
12
1.1/4"
1.1/4"
2.1/2"
DIMENSOES mm
1.3/4"
1.3/4"
DIMENSOES
DIMENSOES
mm mm
260 360 115

D
A
B
A
CB
C
275 400 125
9411394113
260 360
260 115
360 115
94
C
C
20
B
1.3/4"
*Certificado de origem no disponvel. / Certificate of origin not available. / Certificado de origen no disponible.ACOMPANHA VALVULA
20
B
2.1/2"
B
1.1/4"
20
20
B
Accesorios includos
20
1 3/4
Acessrios inclusos
ACOMPANHA VALVULA
20
20
Valve hole
Agujero vlvula
20
20
Furo vlvula ()
20
Pack.
Emb.
20
2.1/2"
2"
2"
120
94130/107*
Emb.
20
390
390
Ref.:
Dimenses
2"
450
120
100
320
450
450
100
450
320
Lavabo de sobrepor
Oval wash basin / Lava manos oval
Acessrios Opcionais

Acabado alto brillo
365
OVAL
0,6
9411594115
275 400
275 125
400 125
94
REDONDA
0,6
AISI
304
Lavabo de sobrepor
Round wash basin / Lava manos redondo
AISI
304
Lavabo de sobrepor
Semicircular wash basin / Lavamanos semicircular
Acessrios Opcionais
Acessrios Opcionais
8
DEMI FX
0,6
26
26


MERCADO BRASILEIRO
MERCADO BRASILEIRO
Ref.:
94101/107
94101/207
94103/107
94103/207
94105/107
94105/207
Embalagem:
Caixa de papelo
Furo vlvula ()
6 / 20
1 1/4
6 / 20
1 1/4
6 / 20
1 1/4
Dimenses
Acabamento
240
100
300
115
340
140
Furo vlvula ()
6 / 20
1 1/4

Hole valve ()
Agujero vlvula
6 / 20
1 1/4
6 / 20
1 3/4
94121/107
acetinado
alto brilho
acetinado
alto brilho
acetinado
alto brilho
94121/207
Acabamento
acetinado
alto brilho
EXPORT / EXPORTACIN
94103/107
94103/207
94104/107
94104/207
94105/107
94105/207
94106/107
94106/207
6 / 20
1 3/4
6 / 20
1 1/4
6 / 20
1 3/4
6 / 20
1 1/4
6 / 20
1 3/4
satin / satinado
satin / satinado
satin / satinado
satin / satinado
satin / satinado
satin / satinado
240
100
240
100
300
115
300
115
340
140
340
140
Ref.:
94121/107
94121/207
94122/107
94122/207
Dimenses
DIMENSOES
mm
DIMENSOES
mm
1.3/4" 1.3/4"
240
1.3/4"
300
340
CA
100
240
115
300
140
340
C
REF
100
D115
REF
94101 94102 94301
240
E
E
C D 300
94103 94104
94303
94101
94302
94301
9410294105
94101 140
9430294305
100 94102
9430194106
340
94104
94103
94104 94304
94103 94303
115 1.1/4"
94303 94304
94105
94106 94306
94105 94305
140 94106
94305 94306
20
20
340
REF
satin / satinado
340
20
340
DIMENSOES mm
20
satin / satinado
340
2"
20
1.1/4"
1.1/4" 1.1/4"
20
340
2"
20
A
20
2.1/2"
2.1/2"
2.1/2"
20
2"
2"
20
A
2.1/2"
20
340
2"
Dimenses
Finishing
Acabado
94306
REF
REF
94302
94304
20
1.1/4"
1.3/4"
D
94121
94122
1.1/4"
E
1.3/4"
94331
D
94121
94122
9433
140
94102/207
1 1/4
140
94102/107
6 / 20
Finishing
Acabado
2.1/2"
94101/207
Hole valve ()
Agujero vlvula
2.1/2"
94101/107

140
Ref.:
Embalagem:
Caixa de papelo
Ref.:
EXPORT / EXPORTACIN
2"

94332
1.3/4"
ACESSRIOS / Accessories / Accesorios
CLEAN
AISI
304
CESTA REDONDA
ROUND BASKET
CESTA REDONDA
0,8
(mm)
Lixeira de embutir
Argola externa em ao inox para fixao na
bancada com espessura de 0,6 mm
Argola interna em ao inox removvel com
espessura de 0,8 mm
Tampa em ao inox com espessura de 0,8 mm
Inset waste bin
Stainless steel to fix on surface with 0,6 mm of thickness
Stainless steel removable inner rim with 0,8 mm of thickness.
Stainless steel lid 0,8 mm of thickness
5L
Ref.:
Unid.
Unit.
Unid.
Unit. / Unid.
Dimenses (mm)
Dimensins / Dimensiones
1/3
320 x 168
94528/001
Para cubas de 350 mm e 380 mm ou maiores

Arame cromado
Com alas mveis
Emb.: Caixa litografada
Ref.:
Unid.
Unit. / Unid.
Dimenses (mm)
1/4
500 x 300 x 23
94528/021
Para cubas de 560 x 340 mm

Arame cromado
Fits bowls with 560 x 340 mm
Cromated wire
Pack.: Colour box
Fits bowls with 350 mm e 380 mm or greater

Cromated wire
Transport handles
Pack.: Colour box
Sirve para Cubetas de 560 x 340 mm

Alambre cromado
Emb.: Caja colorida
Sirve para Cubetas de 350 mm e 380 mm o mayor

Alambre cromado
Con alzas mviles
Emb.: Caja colorida
8L
Dimenses
Dimensions / Dimensiones
A mm
B mm
C mm
Litros
Saco de lixo recomendado (L)
Liters
Recommended garbage bag (L)

Bolsa de basura recomendada (L)
94518/005
249
222
225
5*
94518/000
316
256
295
5 - 15*
CESTA QUADRADA
SQUARE BASKET
CESTA CUADRADA
316
316
A
Ref.:
256
256
B
Basurero de empotrar
Anillo externo en acero inoxidable para fijar en la mesada con
espesor de 0,6 mm
Anillo interno destacable en acero inoxidable con espesor de
0,8 mm
Tapa en acero inoxidable con espesor de 0,8 mm
Ref.:
GRADE PARA FUNDO DE CUBA

WIRE BOTTOM GRID
REJA ALAMBRADA PARA CUBETA
*O tamanho do saco de lixo varia de acordo com o fabricante / The size of the garbage bag varies by manufacturer / El tamao de la
bolsa de basura vara segn el fabricante.
295
295
94528/020
GRADE PARA FUNDO DE CUBA

WIRE BOTTOM GRID
REJA ALAMBRADA PARA CUBETA
Unid.
Unit. / Unid.
Dimenses (mm)
1/3
315 x 150 x 315
Dimenses (mm)
1/4
340 x 280 x 23
Fits bowls with 400 x 340 mm or greater

Cromated wire
Pack.: Colour box
Fits bowls with 400 x 340 mm or greater

Cromated wire
Transport handles
Pack.: Colour box
Sirve para Cubetas de 400 x 340 mm o mayor

Alambre cromado
Emb.: Caja colorida
Sirve para Cubetas de 400 x 340 mm o mayor

Alambre cromado
Con alzas mviles
Emb.: Caja colorida
CESTO COADOR AO INOX

STAINLESS STAEEL COLANDER
CESTA COADOR EN ACERO INOXIDABLE
94532/006
94528/022
Unid.
Unit. / Unid.
Para cubas de 400 x 340 mm ou maiores

Arame cromado
Para cubas de 400 x 340 mm ou maiores

Arame cromado
Com alas mveis
Ref.:
Ref.:
GRADE PARA FUNDO DE CUBA DE SOBREPOR MORGANA 60 FX

WIRE BOTTOM GRID FOR MORGANA 60 FX
REJA ALAMBRADA PARA CUBETA MORGANA 60 FX
Unid.
Unit. / Unid.
1/4
Ao inox 304 AISI 304

AISI 304 Stainless steel
Pack.: Colour box
Acero Inoxidable AISI 304
Emb.: Caja colorida
Ref.:
94528/027
Unid.
Unit. / Unid.
Dimenses (mm)
1/4
500 x 300 x 23
Para cubas de sobrepor Morgana 60 FX

Arame cromado
Fits bowls with Morgana 60 FX
Cromated wire
Pack.: Colour box
Sirve para Cubetas Morgana 60 FX
Alambre cromado
Emb.: Caja colorida
Unid.
Unit. / Unid.
Dimenses (mm)
1/3
220 x 140 x 160
94528/002
Unid.
Unit. / Unid.
Ref.:
Cromated wire
Pack.: Colour box
Ao inox 201 + polipropileno

Rosca 1
Emb.: Saco plstico
AISI 304 Stainless steel + polypropylene

Thread 1
Pack.: Plastic bag
Alambre cromado
Emb.: Caja colorida
94510/009
94510/016
Lato cromado
Emb.: Saco plstico
2 1/2
Chromated brass
Pack.: Plastic bag

Thread 1
Pack.: Plastic bag
Acero Inoxidable AISI 304 + polipropileno

Rosca 1
Emb.: Bolsa plstica
Unid.
Unit. / Unid.
Ref.:
6 / 50
94510/012

Rosca 1
Emb.: Saco plstico
Arame cromado
Unid.
Unit. / Unid.
Ref.:
3 / 50
94510/001
VLVULAS POP UP PARA CUBAS DE LAVABOS

POP UP DRAIN VALVES FOR WASH BASINS
VLVULAS POP UP PARA CUBETAS DE LAVABOS
Latn cromado
Emb.: Bolsa plstica

Rosca 1
Emb.: Bolsa plstica
2.5/8
Ref.:
VLVULA DE 3
3 VALVE
VLVULA DE 3
VLVULA DE 3 COM ESCAPE

3 VALVE WITH OVERFLOW
VLVULA DE 3 CON REBOSADERO
1.5/8
ESCORREDOR DE PRATOS
DISH DRAINER
SECAPLATOS
1 1/4
VLVULA DE 3
3 VALVE
VLVULA DE 3
Ref.:
94532/025
94532/026
Unid.
Unit. / Unid.
Dimenses (mm)
330 x 490
1 / 6 / 24
Stainless Steel AISI 304 + silicone

For lay-on sinks and inset sinks with width:
500 / 520 / 525 / 550 / 600 mm - REF.: 94532/025
425 / 435 / 440 mm - REF.: 94532/026
Pack.: Colour box
94510/002
luxo
luxury
lujo
3 / 50
94510/004
econmica
economical
econmico
3 / 50
VLVULA DE 3
3 VALVE
VLVULA DE 3
6 / 50

Rosca 1
Emb.: Saco plstico
SIFO SIMPLES PARA PIAS, CUBAS DE COZINHA E TANQUES

SINGLE TRAP FOR KITCHEN SINKS AND BOWLS AND LAUNDRY SINKS
SIFN SIMPLE PARA FREGADEROS Y CUBETAS DE COCINA Y LAVADEROS

Rosca 1
Emb.: Clam Pack
Ref.:

Thread 1
Pack.: Clam Pack
94525/000

Rosca 1
Emb.: Clam Pack
Polipropileno
Entrada: rosca 1 - Sada: tubo 40 mm
Emb.: Saco plstico

Thread 1
Pack.: Plastic bag
Polipropileno
Entrada: rosca 1 - Salida: tubo 40 mm
Emb.: Bolsa plstica
TAMPA INOX VLVULA 4

4 1/2 STEEL LID
TAPA EN ACERO INOXIDABLE 4 1/2
94510/003
luxo
luxury
lujo
2 / 50
94510/005
econmica
economical
econmico
2 / 50

Rosca 1
Emb.: Bolsa plstica

Thread 1
Pack.: Plastic bag
Rosca 1
Emb.: Bolsa plstica
Unid.
Unit. / Unid.
94510/010
luxo
luxury
lujo
12
94510/011
econmica
economical
econmico
12

Emb.: Caixa de papelo
Unid.
Unit. / Unid.

Rosca 1
Emb.: Saco plstico
Modelo
Model
Ref.:
Modelo
Model
Ref.:

Thread 1
Pack.: Plastic bag

Pack.: Neutral box
Ref.:

Emb.: Caja neutra
94525/001
Polipropileno
Entrada: rosca 1 - Sada: tubo 40 mm
Emb.: Saco plstico
Polypropylene
Inlet: thread 1 - Outlet: pipe 40 mm
Pack.: Plastic bag
TAMPA INOX VLVULA 3

3 1/2 STEEL LID
TAPA EN ACERO INOXIDABLE 3 1/2
Ref.:
94510/014
Unid.
Unit. / Unid.
3 / 50
SIFO DUPLO PARA PIAS E CUBAS DE COZINHA

DOUBLE TRAP FOR KITCHEN SINKS AND BOWLS
SIFN DUPLO PARA FREGADEROS Y CUBETAS DE COCINA
Unid.
Unit. / Unid.
12
Ao inox 201 + POM

AISI 201 Stainless steel + POM
Acero Inoxidable AISI 201 + POM
Pack.: Neutral box
Emb.: Caja neutra
94510/016
Polypropylene
Inlet: thread 1 - Outlet: pipe 40 mm
Pack.: Plastic bag
VLVULA DE 4 COM ESCAPE

4 VALVE WITH OVERFLOW
VLVULA DE 4 CON REBOSADERO
Unid.
Unit. / Unid.
94510/009

Rosca 1
Emb.: Saco plstico

Rosca 1
Emb.: Bolsa plstica
Acero inoxidable AISI 304 + silicona

Sirve para fregaderos de sobreponer y de empotar de
ancho:
500 / 520 / 525 / 550 / 600 mm - REF.: 94532/02
425 / 435 / 440 mm - REF.: 94532/026
Emb.: Caja colorida
94510/000
Unid.
Unit. / Unid.
275 x 420
Ao inox AISI 304 + silicone

Para pias de apoio e cubas de sobrepor com largura de:
500 / 520 / 525 / 550 / 600 mm - REF.: 94532/025
425 / 435 / 440 mm - REF.: 94532/026
Ref.:
Modelo
Model
Ref.:
94510/112
VLVULA DE 4
4 VALVE
VLVULA DE 4
para furo 1. 1/4

for hole 1. 1/4
para agujero 1. 1/4
Unid.
Unit. / Unid.
Ref.:
ESCORREDOR FLEXVEL MULTIUSO - FLEX DRAINER
FLEXIBLE DISH DRAINER - FLEX DRAINER
ESCURRIDOR FLEXIBLE MULTIUSO - FLEX DRAINER
para furo 1. 3/4

for hole 1. 3/4
para agujero 1.3/4
Polipropileno
Entrada: rosca 1 - Salida: tubo 40 mm
Emb.: Bolsa plstica
Unid.
Unit. / Unid.
3 / 50
TBUA PARA PIAS E CUBAS

CUTTING BOARD FOR SINKS AND BOWLS
TABLA PARA FREGADEROS Y CUBETAS
Ref.:
BANDEJA PERFURADA EM INOX

PERFORATED STAINLESS STEEL TRAY
BANDEJA PERFORADA EN ACERO INOXIDABLE
Unid.
Unit. / Unid.
Dimenses (mm)
230 x 376 x 15
94530/026
Unid.
Unit. / Unid.
Dimenses (mm)
94532/013
1/3
410 x 350 x 35
94532/014
1/3
424 x 359 x 35
Ref.:
NEW
Madeira Tauari
Para cubas de 400 x 340 mm, 400 x 350 mm,
400 x 530 mm, 560 x 340 mm
94532/013 para cubas de cozinha

94532/014 para cubas de sobrepor
Ao Inox AISI 304
Tauari Wood
For bowls of 400 x 340 mm, 400 x 350 mm,
400 x 530 mm, 560 x 340 mm
Pack.: Neutral box
94532/013 for kicthen bowls

94532/014 for inset sinks
AISI 304 Stainless steel
Pack.: Colour box
Madera Tauari
Para cubetas de 400 x 340 mm, 400 x 350 mm,
400 x 530 mm, 560 x 340 mm
Emb.: Caja neutra
94532/013 para cubetas de cocina

94532/014 para fregaderos de empotrar
Acero Inoxidable AISI 304
Emb.: Caja colorida
TBUA PARA CUBA DE SOBREPOR MORGANA 60 FX

CUTTING BOARD FOR MORGANA 60 FX INSET SINK
TABLA PARA FREGADERO MORGANA 60 FX
Ref.:
Unid.
Unit. / Unid.
Dimenses (mm)
435 x 410 x 18
94530/016
EXPOSITOR EM MDF PARA RALO SLIM

MDF DISPLAY FOR SLIM GRATING
EXPOSITOR EN MDF PARA REJILLA SLIM
RALOS SLIM
SLIM GRATING
REJILLA SLIM
Unid.
Unit. / Unid.
Dimenses (mm)
94535/106
600 x 70 x 33
94535/108
800 x 70 x 33
94535/109
900 x 70 x 33
94535/110
1000 x 70 x 33
Ref.:
Ref.:
94899/021
Unid.
Unit. / Unid.
Dimenses (mm)
500 x 410 x 190
Ao inox AISI 304 | 1,0 mm

Emb.: 1 Caixa de papelo
Stainless Steel AISI 304 | 1,0 mm
Pack.: 1 Neutral box
Acero inoxidable AISI 304 | 1,0 mm
Emb.: 1 Caja neutra
DOSADOR DE SABO 300 ML

SOAP DISPENSER 300 ML
DISPENSADOR DE JABN 300 ML
Ref.:
94517/000
Unid.
Unit. / Unid.
1
Madeira Tauari
Para cuba de sobrepor Morgana 60 FX
Plstico + lato cromado

Emb.: Clam Pack
Medida do furo para instalar o dosador: 30 mm
Tauari Wood
For Morgana 60 FX Inset sink
Pack.: Neutral box
Plastic + chrome
Pack.: Clam pack
Hole size for installation: 30 mm
RALOS SIMPLES
SIMPLE ROUND AND SQUARE GRATING
REJILLA SIMPLE REDONDA Y CUADRADA
Madera Tauari
Sirve para fregadero de empotrar
Morgana 60 FX
Emb.: Caja neutra
Plstico + latn cromado

Emb.: Clam Pack
Medidas del agujero para instalacin: 30 mm
Ref.:
TBUA PARA CUBA DE SOBREPOR MORGANA PLUS 75 FX

CUTTING BOARD FOR MORGANA PLUS 75 FX INSET SINK
TABLA PARA FREGADERO MORGANA PLUS 75 FX
Ref.:
94530/027
Unid.
Unit. / Unid.
Dimenses (mm)
409 x 440 x 18
NEW
Madeira Tauari
Para cuba de sobrepor Morgana Plus 75 FX
Tauari Wood
For Morgana Plus 75 FX Inset sink
Pack.: Neutral box
Madera Tauari
Sirve para fregadero de empotrar
Morgana Plus 75 FX
Emb.: Caja neutra
SUPORTE PARA PAREDE

LAY-ON SINK BRACKET
SOPORTE PARA FREGADEROS DE SOBREPONER
Ref.:
94532/001
Unid.
Unit. / Unid.
94535/000
12
94535/100
50
94535/001
12
94535/101
50
94535/002
12
94535/102
50
94535/003
12
94535/103
50
100
150
100 x 100
150 x 150
Ao inox AISI 304

Emb. 12: Auto Servio (com cartela)
Emb. 50: A granel (com saco plstico)
Ref.: 94535/004
Emb.: Clam Pack
Unid.
Unit. / Unid.
Stainless Steel AISI 304

Pack. 12: Self service (with cartel)
Pack. 50: Bulk l Granel (plastic bag)
Ref.: 94535/004
Pack.: Clam Pack
12
Ao carbono pintado
Acompanha fita dupla face (j aplicada)
Parafusos e buchas no inclusos
Painted carbon steel
Pack.: Neutral box
Follows double-sided tape (already applied)
Screws and wall plugs not included
Acero Carbono pintado
Emb.: Caja neutra
Acompaa cinta de doble cara (ya aplicado)
Tornillos y arandelas no incluidos
94535/000 | 100 mm
94535/001 | 150 mm
Dimenses (mm)
94535/002 | 100 x 100 mm

94535/003 | 150 x 150 mm
PASTA DE LIMPEZA PARA SUPERFCIES DE VIDRO E VITROCERMICAS

CLEANING PASTE FOR GLASS SURFACES OR GLASS CERAMIC
PASTA DE LIMPIEZA PARA SUPERFICIES DE VIDRIO O VITROCERMICAS
PASTA DE LIMPEZA PARA AO INOX

CLEANING PASTE FOR STAINLESS STEEL
REMOVEDOR DE MANCHAS PARA ACERO INOXIDABLE
Ref.:
94537/000
Apresentao
Presentation / Presentacin
Unid.
Unit. / Unid.
c/ suporte de gndola
with gondola / con gndola
12
Ref.:
94537/005
Apresentao
Presentation / Presentacin
Unid.
Unit. / Unid.
c/ suporte de gndola
with gondola / con gndola
12
1. EXPOSITOR METLICO PARA 4 CUBAS DE COZINHA

METALLIC DISPLAY FOR 4 UNDERMOUNT SINKS
EXPOSITOR METLICO PARA 4 CUBETAS
Ref.:
94899/000
Unid.
Unit. / Unid.
Dimenses (mm)
2060 x 810 x 490
1.
2.
3.
4.
5.
6.
NEW
2. EXPOSITOR METLICO PARA 3 PIAS

METALLIC DISPLAY FOR 3 SINKS
EXPOSITOR METLICO PARA 3 FREGADEROS
Ref.:
94899/002
200 g
SUPERINOX
SUPERINOX - PASTA DE LIMPEZA PARA AO INOX
STAIN
SUPERINOX
REMOVER
- CLEANING PASTE FOR STAINLESS STEEL
REMOVEDOR
SUPERINOX -DE
REMOVEDOR
MANCHAS DE MANCHAS PARA ACERO INOXIDABLE
Unid.
Unit. / Unid.
6
94537/001
Dimenses (mm)
1960 x 760 x 590
200 g
PASTA DE LIMPEZA PARA AO INOX

CLEANING PASTE FOR STAINLESS STEEL
REMOVEDOR DE MANCHAS PARA ACERO INOXIDABLE
Ref.:
Unid.
Unit. / Unid.
Unid.
Unit. / Unid.
Ref.:
12
94537/003
3. EXPOSITOR METLICO PARA 2 PIAS + 2 CUBAS

METALLIC DISPLAY FOR 2 SINKS + 2 UNDERMOUNT SINKS
EXPOSITOR METLICO PARA 2 FREGADEROS + 2 CUBETAS
Ref.:
94899/003
Unid.
Unit. / Unid.
Dimenses (mm)
* x 470 x 690
4. EXPOSITOR METLICO PARA 1 PIA

METALLIC DISPLAY FOR 1 UNDERMOUNT SINK
EXPOSITOR METLICO PARA 1 CUBETA
Ref.:
94899/015
1 Kg
94537/004
Dimenses (mm)
1700 x 690 x 600
300 ml
5. EXPOSITOR METLICO PARA 6 CUBAS DE LAVABO

METALLIC DISPLAY FOR 6 WASH BASINS
EXPOSITOR METLICO PARA 6 CUBETAS PARA LAVABO
LUVA DE MICROFIBRA PARA LIMPAR AO INOX

MICROFIBER SPONGE FOR CLEAN STAINLESS STEEL
GUANTE DE MICROFIBRA PARA LIMPIAR ACERO INOXIDABLE
Ref.:
Unid.
Unit. / Unid.
Unid.
Unit. / Unid.
Dimenses (mm)
12 / 120
200 x 135
Ref.:
94899/004
Unid.
Unit. / Unid.
Dimenses (mm)
1980 x 610 x 510
Emb.: Caixa litografada - 12 unid.

Caixa de papelo - 120 unid. (10 x 12 unid.)
Pack.: Colour box - 12 unit.
Neutral box - 120 unit. (10 x 12 unit.)
Emb.: Caja colorida - 12 unid.
Caja neutra - 120 unid. (10 x 12 unid.)
6. EXPOSITOR METLICO PARA 2 TANQUES

METALLIC DISPLAY FOR 2 LAUNDRY SINKS
EXPOSITOR METLICO PARA 2 LAVADEROS
Ref.:
94899/007
Unid.
Unit. / Unid.
Dimenses (mm)
1700 x 690 x 600
* Regulvel: comporta pias de 1200, 1500 e 1600 mm.

* This display is adjustable and accept sinks length 1200, 1500 and 1600 mm. The height of the display will be 210, 240 or 250 cm.
* Este expositor es regulable y comporta fregaderos de 1200, 1500 y 1600 mm. La altura del display ser de 210, 240 o 250 cm.
Opcao de furos para torneira em Pias de Apoio - Serie 600
o de furos paraPossivel
torneira
emos modelos.
Pias de Apoio - Serie 600
em todos
Opcao de furos paraPossivel

torneira
em93050.
no modelo
Pias com cuba central ou direita.

el em todos os modelos.
Pias com cuba central ou esquerda.
Embalagem para 1 pia - Srie 500
om cuba central ou direita.
Pias com duas cubas.
om cuba central ou esquerda. Packing for 1 Sink - Series 500
om duas cubas.
Embalaje para 1 Fregadero - Serie 500
Opcao de furos paraPiastorneira

com cuba(s)em
horizontal(ais).

Possivel no modelo 93050. Pias com cuba central ou esquerda.
Embalagem (pallet) para 114 ou 126 pias de apoio (srie
500)cuba
ou central
120 ou
144 cubas de sobrepor
Pias com
ou direita.
ou esquerda.
Packing (pallet) for 114 or 126 lay-on sinks (series 500)Piasorcom
120cuba
or central
144 units
for Inset sinks
Empaque (pallet) para 114 o 126 fregaderos de sobreponer (Serie 500) o 120 o 144 fregaderos
de empotrar
OPO DE FUROS PARA TORNEIRA EM PIAS DE

LAY-ON SINKS WITH 500 MM WIDTH
FREGADEROS DE SOBREPONER CON 500 MM DE ANCHO

Pias com cuba(s) horizontal(ais).
Pias com cubaCOM
central ou500
direita.
Pias com
duas cubas.
APOIO
MM
DE LARGURA
Pias com cuba na horizontal.

Sinks with 1 or 2 horizontal bowls.
Fregaderos con cubeta[s] horizontal[es].
Sinks with central or right bowl.
Fregaderos con cubeta central o derecha.
Sinks with central or left bowl.
Fregaderos con cubeta central o izquierda.
Embalagem para 1 pia: Sries 550 e 600,

Pias-fogo e cubas de sobrepor
Packing for 1 Sink - Series 550 and 600,
Sink + cooker and Inset Sinks
Embalagem para 3, 4, 5, 6 ou 10 pias
Embalagem para 1 cuba
Packing for 3, 5 or 10 sinks
Packing for 1 bowl
Embalaje para 3, 5 o 10 fregaderos
Embalaje para 1 cubeta

1
3
5
4
6
2
1
3
5
4
6
OPO DE FUROS PARA TORNEIRA EM PIAS DE APOIO COM Opcao

525 MM
DE para
LARGURA
de furos
torneira em Pias de Apoio - Serie 525
LAY-ON SINKS WITH 525 MM WIDTH
eme furno
PiasnodeladoApoio
FREGADEROS DE SOBREPONER CON 525 MM DE ANCHO Opcao de furos paraPiastorneira
c/ cuba central
esquerdo.- Serie 525
Pias c/ cuba central e furo no lado direito.
Pias c/ cuba central e furno no lado esquerdo.
Pias com cuba central e furo no lado esquerdo.

Pias com cuba central e furo no lado direito.
2
2
1
1
3
4
3
4
6
3
4
3
4
Packing for 3, 5, 6, 10, 12 or 20 Undermount Sinks
INFORMACOES GERAIS:
Embalaje para 3, 5, 6, 10, 12 o 20 Cubetas

Diametro do(s) furo(s): em geral 35 mm
Quantidade de furos
Diametro do(s) furo(s): em geral
35 do(s)
mm furo(s), segundo as cores acima
Posicao
Embalagem para pias srie
525 de furos
Quantidade
Distancia entre os furos, se forem 2 ou 3.
Com 4 peas ( pias de 1500
Posicaomm
do(s)) furo(s), segundo as cores acima
Com 6 peas ( pias de 1050 ou 1200 mm )Quando nao houver nenhuma citacao, a pia nao tera furo para torneira.
Packing for series 525 sinks, 4 or 6 standard sinks
OBS.:citacao,
Os furosa pia
nasnao
cores
saopara
paratorneira.
torneiras do tipo "mono-comando".
Quando nao houver nenhuma
tera furo
Embalaje para fregaderos serie 525, 4 o 6 fregaderos standard
OBS.: Os furos nas cores sao para torneiras do tipo "mono-comando".
INFORMACOES GERAIS:
INFORMACOES GERAIS:
A FBRICA NECESSITA SABER:
IT MUST BE INFORMED:
LA FBRICA NECESITA SABER:

INFORMACOES GERAIS:
Quantidade de furos
Diametro do(s) furo(s): em geral
35 do(s)
Posicao
Quantidade de furos
Posicao do(s) furo(s), segundo as cores acima
Distancia entre os furos,Quando
se foremnao
2 ouhouver
3. nenhuma citacao, a pia nao tera furo para torneira.
Dimetro do(s) furo(s): em geral 35 mm;

Quantidade de furos;
OBS.:citacao,
Os furosa pia
nasnao
cores
saopara
paratorneira.
Quando nao houver nenhuma
tera furo
Posio do(s) furo(s), segundo as cores acima;
Distncia entre os furos, se forem 2 ou 3;
Quando no houver nenhuma citao, a pia no ter furo para torneira;
Os furos nas cores
so para torneiras do tipo mono-comando;
Opcao de furos para torneira em Pias para Granito

Hole diameter: usually 35 mm [1.3|8];
o de furos paraPiastorneira
Pias para
com cuba(s)em
horizontal(ais),
comGranito
opcao de 1,2 ou 3 furos.
Opcao de furos paraPiastorneira

Pias para
com cuba(s)em
horizontal(ais),
comGranito
opcao de 1,2 ou 3 furos.
Pias com cuba a direita.

om cuba(s) horizontal(ais),
comcuba
opcao
de 1,2 ou 3 furos.
Pias com
a esquerda.
om cuba a direita. Pias com 1 cuba e 1/2, 1 cuba e 3/4, 2 cubas ou 2 cubas e 1/2.
om cuba a esquerda.
om 1 cuba e 1/2, 1 cuba e 3/4, 2 cubas ou 2 cubas e 1/2.

Pias com cuba(s) horizontal(ais),
comcuba
opcao
de 1,2 ou 3 furos.
Pias com
a esquerda.
Pias com cuba a direita. Pias com 1 cuba e 1/2, 1 cuba e 3/4, 2 cubas ou 2 cubas e 1/2.
Pias com cuba a esquerda.
Pias com 1 cuba e 1/2, 1 cuba e 3/4, 2 cubas ou 2 cubas e 1/2.
sao para torneiras do tipo "mono-comando".
o do(s) furo(s), segundo as cores

acima for standard sinks
Packing
cia entre os furos,Quando
se foremnao
2 ouhouver
3. nenhuma citacao, a pia nao tera furo para torneira.
Embalaje para fregaderos standard
OBS.:citacao,
Os furosa pia
nasnao
cores
saopara
paratorneira.
nao houver nenhuma
tera furo
Quantidade de furos
tro do(s) furo(s): em geral
35 do(s)
Posicao
Embalagem
pia3.standard srie 525 e 550
idade de furos
Distancia entre
os furos, separa
forem12 ou
Embalagem para 3, 5, 6, 10, 12 ou 20 cubas.
INFORMACOES GERAIS:

MACOES GERAIS:
uros nas cores
Embalaje para 1 Fregadero - Series 550 y 600,

Fregadero-Cocina y Fregaderos de Empotrar

Sinks with 2 bowls.
Fregaderos con 2 cubetas.
Quantity of holes;
Position of holes [according above colors];
Distance between holes [usually 4 = 101,6 mm];
When nothing is mentioned no hole will be done;
The holes in
are for single-command taps;
Dimetro del agujero [en general 35 mm];
Cantidad de agujeros;
Posicin de los agujeros [conforme los colores arriba];
Distancia entre los agujeros [en general 101,6 mm].
Quando non mencionado, ningun agujero es hecho;
Los agujeros en los colores
son para grifos del tipo monomando;
modelos.
al ou direita.
al ou esquerda.
.
Possivel no modelo 93050.

OPO DE FUROS PARA TORNEIRA EM PIAS DE APOIO COM 550 MM DE LARGURA

HOLES FOR TAPS - LAY-ON SINKS WITH 550 MM WIDTH
AGUJEROS PARA GRIFOS - FREGADEROS DE SOBREPONER CON 550 MM DE ANCHO
OPO DE FUROS PARA TORNEIRA EM PIAS DE APOIO COM 600 MM DE LARGURA

HOLES FOR TAPS - LAY-ON SINKS WITH 600 MM WIDTH
AGUJEROS PARA GRIFOS - FREGADEROS DE SOBREPONER CON 600 MM DE ANCHO
Possvel em todos os modelos.

Possible in model 93050.
Possible nel modelo 93050.
Possvel em todos os modelos.

Possible in all models.
Possible en todos los modelos.

Pias com cuba central ou cuba direita.

Pias com cuba central ou cuba esquerda.


Sinks with 2 bowls.

Sinks with 2 bowls.
Pias com cuba(s) horizontal(ais).


Pias c/ cuba central e furno no lado esquerdo.
GERAIS:
INFORMACOES GERAIS:
s): em geral 35 mm

Quantidade de furos
segundo as cores acima

ros, se forem 2 ou 3.
nhuma citacao, a pia nao tera furo para torneira.

para torneira em Pias para Granito
INFORMACOES GERAIS:
Quantidade de furos
Quando nao houver nenhuma citacao, a pia nao tera furo para torneira.
OBS.: Os furos nas cores
izontal(ais), com opcao de 1,2 ou 3 furos.

ita.
uerda.
2, 1 cuba e 3/4, 2 cubas ou 2 cubas e 1/2.
Pias com cuba(s) horizontal(ais), com opcao de 1,2 ou 3 furos.

Pias com cuba a esquerda.
Pias com 1 cuba e 1/2, 1 cuba e 3/4, 2 cubas ou 2 cubas e 1/2.



Os furos nas cores

Os furos nas cores

Quantity of holes;
The holes in

Quantity of holes;
The holes in


2
1
1
3
OPO DE FUROS PARA TORNEIRA EM CUBAS DE SOBREPOR

HOLES
FOR TAPS
- INSET SINKS
INFORMACOES
GERAIS:
AGUJEROS PARA GRIFOS - FREGADEROS DE EMPOTRAR
Quantidade de furos
Cubas
de sobrepor com cuba(s) horizontal(is), com opo de 1, 2 ou
Inset
1 or2 ou23.horizontal bowls, with 1, 2 or 3 option holes.
Distanciasinks
entre os with
furos, se forem
3 furos.
Fregaderos de empotrar con cubeta [s] horizontal [es], con opcin de 1, 2 o 3 agujeros.
Cubas de sobrepor com cuba direita.

Sinks with right bowl.
Fregaderos de empotrar con cubeta a la derecha.
INFORMACOES GERAIS:
Quantidade de furos
Cubas de sobrepor com cuba esquerda.
Inset sinks
bowl.em Pias para Granito
Opcao
de furoswith
paraleft
torneira
Fregaderos de empotrar con cubeta a la izquierda.

Pias com cuba(s) horizontal(ais), com opcao de 1,2 ou 3 furos.
Cubas
de asobrepor
com 1 cuba e 1/2, 1 cuba e 3/4, 2 cubas ou 2 cubas e 1/2.
Pias com cuba
direita.
Inset
with 1 bowl + 1/2 bowl, 1 bowl + 3/4 bowl, 2 bowls or 2 bowls + 1/2 bowl.
Pias comsinks
cuba a esquerda.
Pias com 1 cuba e 1/2,
e 3/4, 2 cubascon
ou 2 cubas
e 1/2.
Fregaderos
de1 cuba
empotrar
1 cubeta
+ 1/2 cubeta, 1 cubeta + 3/4 cubeta, 2 cubetas o 2 cubetas + 1/2 cubeta.
INFORMACOES GERAIS:
A FBRICA
NECESSITA SABER:
QuantidadeBE
de furos
IT MUST
INFORMED:
LA FBRICA
NECESITA
Distancia entre os furos,
se forem 2 ou 3. SABER:
Quando nao houver
citacao,em
a pia nao
tera furo35
paramm;
torneira.
Dimetro
do(s)nenhuma
furo(s):
geral
Quantidade
OBS.: Os furos nas de
cores furos;
Os furos nas cores

Quantity of holes;
The holes in
TRAMONTINA TEEC S. A. Rodovia RSC 470, km 230 - CEP 95185-000 - Carlos Barbosa/RS - Brasil - Tel.: +55 [54] 3461.8700
www.tramontina.com

Ανοξείδωτοι νεροχύτες

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ανοξείδωτοι νεροχύτες

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PIAS DE APOIO

PIAS E CUBAS / Sinks and Kitchen bowls | Fregaderos y cubetas

Lay-on sinks / Fregaderos de sobreponer

Inset sinks / Fregaderos de empotrar

CUBAS PARA COZINHA

Bowls for kitchen / Cubetas para cocina

DRITTA PRO: CUBAS PARA COZINHA PROFISSIONAL

TANQUES PARA LAVAR ROUPAS

CUBAS PARA LAVABO

Wash basing / Cubetas para lavabo

PRODUTOS PARA LIMPEZA

Cleaning products / Productos para limpieza

PIAS E CUBAS / Sinks and Kitchen bowls | Fregaderos y Cubetas

LEGENDA // Label / Leyenda

Ao inox AISI 304

Ao inox AISI 430

Cuba (s) reversvel (s)

Furo para torneira

Profundidade da cuba (mm)

Vlvula com escape 3

Vlvula com escape 4 - Luxo

Acessrios / Accessories / Accesorios

Pias de apoio com espelho 50 mm

Vlvula com controle de abertura e

COMPOSIO DA REFERNCIA / REFERENCE COMPOSITION / COMPOSICIN DE LA REFERENCIA

CARACTERSTICAS TCNICAS / TECHNICAL FEATURES

1 - vlvula 3 com escape

1 - valve 3 with overflow

1 - vlvula 3 con rebosadero

3 - vlvula 4 com escape

3 - valve 4 with overflow

3 - vlvula 4 con rebosadero

4 - sem vlvula - furo 3

4 - without valve - 3 hole

4 - sin vlvula - agujero 3

5 - sem vlvula - furo 4

5 - without valve - 4 hole

5 - sin vlvula - agujero 4

6 - sem vlvula - furo 3

7 - valve - 3 [sinks and bowls for kitchen]

7 - vlvula 3 [fregaderos y cubetas]

7 - vlvula 3 [pias e cubas de cozinha]

7 -without valve 1 or 1 hole

7 - sin vlvula - agujero 1 o 1

8 - valve 3 with overflow

8 - vlvula 3 con rebosadero

8 - vlvula 3 com escape

7 - sem vlvula - furo 1 [cubas de lavabo]

5 - pre-polishing AISI 430

5 - AISI 430 pre-pulido

Pia monobloco - sem solda:

Single piece sink - weldless:

1 Fregadero monobloque - sin soldadura:

Inclinao do escorredor em direo cuba, que impede o

Dish drainer inclination towards basin to avoid accumulating

2 La inclinacin del escurridor en direccin al fregadero

Escorredor de pratos com frisos arredondados, facilitando a

Dish drainer with rounded channels, making cleaning easier.

Pias disponveis nas larguras 500, 525, 550 e 600 mm e

Sinks are available in widths of 500, 525, 550 and 600 mm

3 El escurridor de platos con frisos redondeados, facilitando

Bordas elevadas, evitam escorrimento de gua.

Elevated corners avoids water from dripping.

Furao levemente descentralizada, permitindo melhor