Con respecto

En ocasiones, una combinacin inadecuada de preposiciones puede dar como

resultado una locucin incorrecta. Es el caso de las construcciones con respecto de y
al respecto de:
Segn el diccionario de la Real Academia, la construccin con respecto de no es
correcta, mientras que con respecto a s lo es:
Ayer tratamos en la reunin los asuntos aprobados con respecto de los nuevos
presupuestos. (Incorrecto)
Ayer tratamos en la reunin los asuntos aprobados con respecto a los nuevos
presupuestos. (Correcto)
Un caso similar es el de la locucin al respecto de. Esta construccin incorrecta se
utiliza con frecuencia en lugar de otras aceptadas por la Academia como son: respecto
de, respecto a, con respecto a:
Se han adoptado nuevas medidas de seguridad al respecto de la gripe A en
todas las facultades. (Incorrecto)
Se han adoptado nuevas medidas de seguridad respecto de la gripe A en todas
las facultades. (Correcto)
Se han adoptado nuevas medidas de seguridad respecto a la gripe A en todas
las facultades. (Correcto)
Por ltimo, la construccin con respecto de tambin es correcta aunque menos usada
que las anteriores.

Ficha elaborada por Zaida Nez, Jssica Herrera y Claudio Yez

(Escuela de Escritura)