Descubrimiento de America

%FTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDB
-B FYQSFTJaO %FTDVCSJNJFOUP EF
"N`SJDB TF VTB IBCJUVBMNFOUF QBSB
SFGFSJSTF B MB MMFHBEB B "N`SJDB EF VO
HSVQP FYQFEJDJPOBSJP FTQBdPM RVF
SFQSFTFOUBOEP B MPT 3FZFT $BUaMJDPT
QBSUJa EFTEF FM 1VFSUP EF 1BMPT EF MB
'SPOUFSB DPNBOEBEP QPS $SJTUaCBM
$PMaO ZMMFHaFMWJFSOFTEFPDUVCSF
EFBVOBJTMBMMBNBEB(VBOBIBOJ
-PT WJBKFT EF MPT QPSUVHVFTFT B *OEJB
TJHVJFOEP
MB
DPTUB
"GSJDBOB
TJHOJGJDBSPO VO FTUcNVMP QBSB PUSPT
OBWFHBOUFT FVSPQFPT RVF DSFcBO RVF
7JTJaOSPNbOUJDBEFMBMMFHBEBEF$SJTUaCBM$PMaOB"N`SJDB1SJNFSEFTFNCBSDPEF
FSB QPTJCMF MMFHBS B MBT SFHJPOFT EFM
$SJTUaCBM$PMaOFO"N`SJDB PCSBEFMQJOUPS%JaTDPSP5FaGJMP1VFCMB5PMcO
"TJBPSJFOUBMOBWFHBOEPIBDJBFMPFTUF
$SJTUaCBM $PMaO GVF QBSUJEBSJP EF FTUB
IJQaUFTJT"QPZBEPQPSMBNPOBSRVcBFTQBdPMB PSHBOJ[aVOWJBKFEFFYQMPSBDJaORVFMPDPOEVKPBMBDPTUBBNFSJDBOB
FO$SJTUaCBM$PMaODSFcBRVFIBCcBMMFHBEPBMDPOUJOFOUFBTJbUJDP EFOPNJOBEPQPSMPTFVSPQFPT*OEJBTZNVSJa
TJOTBCFSRVFIBCcBMMFHBEPBVODPOUJOFOUFEFTDPOPDJEPQPSMPTFVSPQFPT
-B FYQSFTJaO EFTDVCSJNJFOUP EF "N`SJDB QBSB SFGFSJSTF B MB MMFHBEB EF $PMaO BM DPOUJOFOUF BNFSJDBOP IB TJEP
DSJUJDBEBQPSEJWFSTPTTFDUPSFT DVMUVSBTZFTUVEJPTPT EBOEPMVHBSBVOBNQMJPZBQBTJPOBEPEFCBUF&OFTUFBSUcDVMP
TF BEPQUB DPNP TJHOJGJDBEP EFM U`SNJOP UPEPT MPT WJBKFT SFBMJ[BEPT QPS $PMaO B "N`SJDB FM FODVFOUSP EF MPT
FTQBdPMFT DPO MBT DVMUVSBT BNFSJDBOBT RVF IBCJUBCBO FTBT UJFSSBT BTc DPNP MBT SFMBDJPOFT Z DPOGMJDUPT JONFEJBUPT
FOUSFJOEcHFOBTZFTQBdPMFTRVFFTFFODVFOUSPQSPEVKP
4F USBUB EF VOP EF MPT NPNFOUPT DVNCSFT EF MB IJTUPSJB VOJWFSTBM QPSRVF TJHOJGJDa FM FODVFOUSP EF EPT NVOEPT
IVNBOPTRVFTFIBCcBOEFTBSSPMMBEPJOEFQFOEJFOUFNFOUF TJORVFVOPDPOPDJFSBMBFYJTUFODJBEFMPUSP<>
&O FM BSUcDVMP TF EJTUJOHVF DMBSBNFOUF FM BDUP NJTNP EFM EFTDVCSJNJFOUP FOUFOEJEP DPNP VOB TFSJF EF WJBKFT RVF
IJDJFSPO MPT QSJNFSPT FTQBdPMFT RVF MMFHBSPO B "N`SJDB Z TV EJNFOTJaO EF FODVFOUSP FOUSF DVMUVSBT EFM QPTUFSJPS
QSPDFTP IJTUaSJDP DPOPDJEP DPNP DPORVJTUB EF "N`SJDB RVF MPT FVSPQFPT SFBMJ[BSPO B DPOUJOVBDJaO -BT
DPOTFDVFODJBT EF FTUF FODVFOUSP FOUSF EPT NVOEPT GVFSPO ESBNbUJDBT QBSB MPT OBUJWPT BNFSJDBOPT MMFHBOEP B
QSPEVDJSTFMBNVFSUFEFNJMMPOFTEFQFSTPOBT HVFSSBT FTDMBWJUVEZ TPCSFUPEP FOGFSNFEBEFT
ZMBEFTBQBSJDJaOEF
DVMUVSBT
-PTWJBKFTEF$PMaO
$SJTUaCBM$PMaO FOSFQSFTFOUBDJaOEFMPT3FZFT$BUaMJDPTEF"SBHaOZ
$BTUJMMB SFBMJ[a DVBUSP GBNPTPT WJBKFT EFTEF &VSPQB B "N`SJDB FO
Z&OFMQSJNFSPEFFMMPTMMFHaB"N`SJDBFM
EF PDUVCSF EF B VOB JTMB EF MBT #BIBNBT MMBNBEB (VBOBIBOJ
DVZB FYBDUB MPDBMJ[BDJaO BeO TF EJTDVUF &O FM UFSDFS WJBKF MMFHa B
UFSSJUPSJPDPOUJOFOUBMFOMBBDUVBM7FOF[VFMB
" QBSUJS EFM UFSDFS WJBKF EF $PMaO EFTDVCSJNJFOUPT Z DPORVJTUB
QSPHSFTBSPODPOKVOUBNFOUF%VSBOUFMPTWFJOUFBdPTRVFTFQBSBO
-PTWJBKFTEF$PMaO
EF DVBOEP FNQJF[B MB FNQSFTB NBHBMMbOJDB UVWJFSPO MVHBS MPT
MMBNBEPTfWJBKFTNFOPSFTPBOEBMVDFTg DBQJUVMBEPTQPSMBDPSPOBDPO
PUSPT OBVUBT RVFCSBOEP FM EJTDVUJEP NPOPQPMJP DPMPNCJOP &O FM QSJNFSP EF FTUPT QBSUJDJQa "N`SJDP 7FTQVDJP B
RVJFO TF IB BUSJCVJEP TFS FM QSJNFS FVSPQFP FO QSPQPOFS RVF MBT UJFSSBT B MBT RVF $PMaO IBCcB MMFHBEP OP FSBO FO
SFBMJEBEQBSUFEF"TJB TJOPEFVODPOUJOFOUFEFTDPOPDJEPQBSBMPTFVSPQFPT
1SJNFSWJBKF
-PT 3FZFT $BUaMJDPT QBSUJDVMBSNFOUF MB SFJOB *TBCFM EFDJEFO BZVEBS B $PMaO FO TV QSPZFDUP EF MMFHBS B "TJB QPS
0DDJEFOUF &M EF BCSJM EF $SJTUaCBM $PMaO GJSNB DPO MPT SFZFT MBT MMBNBEBT $BQJUVMBDJPOFT EF 4BOUB 'F
EPDVNFOUPT QPS MPT DVBMFT TF BVUPSJ[B Z GJOBODJB MB FYQFEJDJaO EF $SJTUaCBM $PMaO B MBT *OEJBT QPS FM NBS IBDJB
PDDJEFOUF "EFNbT TF MF DPODFEFO B $PMaO VOB TFSJF EF QSFCFOEBT Z UcUVMPT FOUSF FMMPT "MNJSBOUF (PCFSOBOUF
7JSSFZZEFMBTSJRVF[BT5BNCJÒTFGJSNBOWBSJBTQSPWJTJPOFTZDÈVMBTQBSBRVFBZVEFOB$PMaOFOBRVFMMBT
WJMMBT Z QVFSUPT EF NBS B MBT RVF TF EJSJKB $PMaO 6OB QSPWJTJaO FT EJSJHJEB B MB WJMMB EF 1BMPT QPS VOB TBODJaO
JNQVFTUBBBMHVOPTEFMPTWFDJOPTEFFTUBWJMMB
&M EF NBZP EF B MBT QVFSUBT EF MB *HMFTJB EF 4BO +PSHF EF
1BMPT FO QSFTFODJB EF $SJTUaCBM $PMaO GSBZ +VBO 1`SF[ Z MBT
BVUPSJEBEFTMPDBMFT TFEBMFDUVSBBMB3FBM1SPWJTJaO GJSNBEBQPSMPT
3FZFT $BUaMJDPT FO MB RVF TF PSEFOBCB B DJFSUPT WFDJOPT EF MB WJMMB
QBMFSNB QPOFS B EJTQPTJDJaO EF $PMaO EPT DBSBCFMBT UPUBMNFOUF
BSNBEBTZBQBSFKBEBT
3FBM1SPWJTJaOEFMPT3FZFT$BUaMJDPT
%*3*(*%" " $*&3504 7&$*/04 %& 1"-04 1"3" 26&
&/53&(6&/"$3*45b#"-$0-b/%04$"3"#&-"4
(SBOBEB EF"CSJMEF
*HMFTJBEF4BO+PSHF.bSUJSEF1BMPTEFMB
7JFO TBCFEFT DPNP QPS BMHVOBT DPTBT GFDIBT F DPNFUJEBT QPS
'SPOUFSB
WPTPUSPT FO EFTTFSCJDJP OVFTUSP QPS MPT EFM OVFTUSP $POTFKP GVJTUFT
DPOEFOBEPTBRVFGV`TFEFTPCMJHBEPTBOPTTFSCJSEPTNFTFTDPOEPT
DBSBCFMBTBSNBEBTBWVFTUSBTQSPQJBTDPTUBTFFTQFOTBTDBEBFRVBOEPFEPRVJFSRVFQPSOPTWPTGVFTFNBOEBEPTP
DJFSUBTQFOBT TFHVOERVFUPEPNaTMBSHBNFOUFFOMBEJDIBTFOUFODJBRVFDPOUSBWPTPUSPTGVFEBEBTFDPOUJFOF&
BHPSB QPSRVBOUPOPTBWFNPTNBOEBEPB$ISJTUPWBM$PMbORVFWBZBDPOUSFTDBSBCFMBTEFBSNBEB DPNPOVFTUSP
DBQJUaO EF MBT EJDIBT USFT DBSBCFMBT QBSB DJFSUBT QBSUFT EF MB NBS PD`BOB TPCSF BMHVOBT DPTBT RVF DVOQMFO B
OVFTUSPTFSWJDJPFOPTRVFSFNPTRVFMMFCFDPOTJHPMBTEJDIBTEPTDBSBCFMBTDPORVFBTZOPTBWFJTEFTFSWJS
"SDIJWP(FOFSBMEF*OEJBT4JHOBUVSB1"530/"50 /<>
-PTWFDJOPTBMPTRVFFTSFGFSJEBEJDIBQSPWJTJaODPOUFTUBScBO
RVFFTUBCBOQSFTUPEFMBDVNQMJSFOUPEPZQPSUPEPTFHVOETVT"MUF[BTMPNBOEBO

1BSUFUSBTFSBEFMB3FBM1SPWJTJaO<>
QFSP MB NBSJOFScB EF MB [POB RVF OP FSB PCMJHBEB QPS MB SFBM QSPWJTJaO OP FTUBCB EJTQVFTUB B GPSNBS QBSUF EF MB
FYQFEJDJaODPOVOEFTDPOPDJEP DPNPMPFSB$PMaOQBSBBRVFMMPTIPNCSFT*OEFQFOEJFOUFNFOUFEFMBNBZPSPNFOPS
DSFEJCJMJEBEEFMBTJEFBTDPMPNCJOBT MPTIPNCSFTEF1BMPTOVODBTFDVOEBScBOBMHFOPW`TBOPTFSRVFMFBDPNQBdBSB
BMHeOOBWFHBOUFSFTQFUBEPFOMBWJMMB$POMBPQPTJDJaOEFMPTWFDJOPTZEFMPTNBSJOFSPT $PMaOSFDVSSFBVOBEFMBT
QSPWJTJPOFT FYQFEJEBT QPS MPT NPOBSDBT FO MB RVF TF MF DPODFEF QFSNJTP QBSB SFDMVUBS NBSJOFSPT FOUSF MPT
FODBSDFMBEPT BVORVFGJOBMNFOUFFTUPOPTFSbOFDFTBSJP
"TcNJTNPIJ[PVTPEFPUSBSFBMQSPWJTJaO EJSJHJEBBMBTWJMMBTEFMBTDPTUBTBOEBMV[BT
MBTDJCEBEFTFWJMMBTFMPHBSFTEFMBDPTUBEFMBNBSEF"OEBMVDcBDPNPEFUPEPTMPTOSPTSFZOPTF4FdPSJPT
4BCFEFT RVF OPT IBCFNPT NBOEBEP B $ISJTUPCBM $PMPO RVF DPO USFT DBSBCFMBT WBZB B DJFSUBT QBSUFT EF MB NBS
PDFBOB DPNP OSP DBQJUaO
QPS FOEF OPT WPT NBOEBNPT B UPEPT F B DBEB VOP EF WPT FO WSPT MPHBSFT F
KVSJTEJDDJPOFTRVFDBEBRVFMEJDIP$ISJTUPCBM$PMPOIPCJFSFNFOFTUFS
"SDIJWP(FOFSBMEF*OEJBT4JHOBUVSB1"530/"50 /
ZFNCBSHaEPTCBSDPTFO.PHVFS FOQSFTFODJBEFMFTDSJCBOPNPHVFSFdP"MPOTP1BSEPZQPSNFEJPEFVOBDPNJTJaO
EJSJHJEB B MB WJMMB EF .PHVFS QBSB RVF DVNQMJFSBO EJDIB QSPWJTJaO <> FNCBSDBDJPOFT RVF NbT UBSEF GVFSPO
EFTFDIBEBT1FSPTFHVcBTJODPOTFHVJSFOSPMBSBMBUSJQVMBDJaOOFDFTBSJBQBSBMBFNQSFTB
&O FTUBT DJSDVOTUBODJBT Z HSBDJBT B MB BZVEB EF MPT GSBODJTDBOPT EFM
NPOBTUFSJP EF -B 3bCJEB Z B 1FSP 7b[RVF[ EF MB 'SPOUFSB WJFKP Z
SFTQFUBEPNBSJOPEFMB[POB $PMaODPOPDFB.BSUcO"MPOTP1JO[aO <>
SJDP BSNBEPS Z McEFS OBUVSBM EF MB [POB HSBDJBT B TVT NVDIBT
OBWFHBDJPOFTUBOUPQPSFMBUMbOUJDPDPNPQPSFMNFEJUFSSbOFP ZQPSMPT
RVF IBCcB BNBTBEP GPSUVOB Z GBNB "EFNbT EF MPT bOJNPT Z MB
JOGMVFODJB EF FTUBT BNJTUBEFT BM NBZPS EF MPT IFSNBOPT 1JO[aO MF
IBCScB DPOWFODJEP UBNCJÒ MB QSPQVFTUB RVF TFHeO FM UFTUJNPOJP EF
"MPOTP (BMMFHP FO MPT 1MFJUPT DPMPNCJOPT $PMaO MF IJ[P B .BSUcO
"MPOTP
1BSUJEBEFMQVFSUPEF1BMPT QJOUVSBEF
&WBSJTUP%PNcOHVF[ FOFMBZVOUBNJFOUPEF1BMPT
EFMB'SPOUFSB
4FdPS.BSUcO"MPOTP1JOhaO WBNPTBFTUFWJBHFRVF TJTBMJNPTDPO`MZ%JPTOPTEFTDVCSFUJFSSBT ZPPTQSPNFUP

QPSMB$PSPOB3FBMEFQBSUJSDPOWPTDPNPVOIFSNBOP
4FB DPNP GVFSF .BSUcO "MPOTP EFTEF BRVFM NPNFOUP DPNJFO[B VOB FO`SHJDB DBNQBdB FO GBWPS EF MB FNQSFTB
%FTFDIBMBTOBWFTRVFIBCcBDPOGJTDBEP$PMaOFO.PHVFSDPOUSBUBOEPPUSBTOVFWBT <> <>MB1JOUBZMB/JdB ZBRVF
TBCcB RVF FSBO NVZ WFMFSBT Z BQUBT QBSB FM PGJDJP EF OBWFHBS QPSRVF MBT UFOcB BSSFOEBEBT <> Z BQPSUB EF TV
<> <>
IBDJFOEB QFSTPOBM NFEJP NJMMaO EF NBSBWFEcT MB UFSDFSB QBSUF EF MPT HBTUPT FO NFUbMJDP EF MB FNQSFTB
$POWFODF B TVT IFSNBOPT 'SBODJTDP Z 7JDFOUF BEFNbT EF B MPT IFSNBOPT /JdP EFTUBDBEB GBNJMJB NBSJOFSB EF
.PHVFS DPO MPT DVBMFT TF DPOTJHVF BOJNBS Z FOSPMBS B UPEB MB NBSJOFScB OFDFTBSJB QBSB MB FNQSFTB IPNCSFT EF
1BMPT EFMWFDJOP.PHVFS EF)VFMWB EFMSFTUPEFMBDPNBSDB<>FJODMVTPEFGVFSBEF"OEBMVDcB.BSJOFScBRVFBIPSB
TcTFBSSJFTHBCBBBRVFMMBOBWFHBDJaO ZBRVFFMIFDIPEFRVF.BSUcO"MPOTP1JO[aO DPOTVTIFSNBOPTZDPOMPT
/JdP FTUVWJFSBOBMBDBCF[BEFEJDIBBSNBEBFSBVOBHBSBOUcBQBSBMPTIPNCSFTEFMB[POBEFM5JOUP0EJFM<><>
6MUJNBEPTMPTQSFQBSBUJWPTMBFYQFEJDJaOQBSUFEFMQVFSUPEF1BMPTEF
MB 'SPOUFSB FM EF BHPTUP EF -B FTDVBESB DPMPNCJOB FTUBCB
GPSNBEBQPSMBTDBSBCFMBT1JOUB /JdBZMBOBP4BOUB.BScB-B1JOUBZ
MB /JdB GVFSPO FMFHJEBT QPS MPT IFSNBOPT 1JO[aO Z DPTUFBEBT QPS FM
DPODFKP EF 1BMPT FO DVNQMJNJFOUP EF MB BOUFSJPSNFOUF DJUBEB SFBM
QSPWJTJaO -B USJQVMBDJaO FTUBCB GPSNBEB QPS VOPT IPNCSFT
BQSPYJNBEBNFOUF
1SJNFSWJBKF
-B FYQFEJDJaO TF EJSJHJa IBDJB MBT $BOBSJBT EPOEF $PMaO WJTJUa B
#FBUSJ[EF#PCBEJMMBZ0TTPSJP HPCFSOBEPSBEF-B(PNFSB ZBEFNbT
FO(SBO$BOBSJBTFIJDJFSPOSFQBSBDJPOFTFOMB1JOUBFOFMUJNaOZFOMBTWFMBT'JOBMJ[BEBTMBTSFQBSBDJPOFT EFTEFMB
JTMBEF(PNFSBDPOUJOVBSPOTVUSBWFTcBQPSFM"UMbOUJDPFMEFTFQUJFNCSF<>
-BMMFHBEBB"N`SJDB
&MWJBKFOPSFTVMUaGbDJMQBSBOBEJFEFIFDIPIVCPDPOBUPTEFBNPUJOBNJFOUP QFSPHSBDJBTBMBQSFTFODJBZMBTEPUFT
EFNBOEPEF.BSUcO"MPOTP1JO[aOTFDPOTJHVJFSPOSFTPMWFSFTUBTTJUVBDJPOFT$VBOEPZBTFIBCcBOBHPUBEPUPEPT
MPTDbMDVMPTZQSFWJTJPOFTSFBMJ[BEBTQPS$PMaO TFPZaEFTEFMB1JOUBFMGBNPTPHSJUPEF3PESJHPEF5SJBOBfi5JFSSB
BMBWJTUBg EPTIPSBTEFTQV`TEFMBNFEJBOPDIFEFMEFPDUVCSF
&MSFTVNFOEFM%JBSJPEF$PMaODVFOUBEFMTJHVJFOUFNPEPFMNPNFOUPEFMBMMFHBEBB(VBOBIBOJ
+VFWFT EF PDUVCSF " MBT EPT IPSBT EFTQV`T EF NFEJB OPDIF QBSFDJa MB UJFSSB EF MB DVBM FTUBScBO EPT MFHVBT
BNBJOBSPO UPEBT MBT WFMBT Z RVFEBSPO DPO FM USFP RVF FT MB WFMB HSBOEF TJO CPOFUBT Z QVTJ`SPOTF B MB DPSEB
UFNQPSJ[BOEP IBTUB FM EcB WJFSOFT RVF MMFHBSPO B VOB JTMJUB EF MPT -VDBZPT RVF TF MMBNBCB FO MFOHVB EF JOEJPT
(VBOBIBOc-VFHPWJOJFSPOHFOUFEFTOVEB ZFM"MNJSBOUFTBMJaBUJFSSBFOMBCBSDBBSNBEB Z.BSUcO"MPOTP1JO[aO
Z7JDFOUF:bdF[ TVIFSNBOP RVFFSBDBQJUbOEFMB/JdB4BDaFM"MNJSBOUFMBCBOEFSBSFBMZMPTDBQJUBOFTDPOEPT
CBOEFSBTEFMB$SV[7FSEF RVFMMFWBCBFM"MNJSBOUFFOUPEPTMPTOBWcPTQPSTFdB DPOVOB'ZVOB:FODJNBEF
DBEBMFUSBTVDPSPOB VOBEFVODBCPEFMBDSV[ZPUSBEFPUSP1VFTUPTFOUJFSSBWJFSPObSCPMFTNVZWFSEFTZBHVBT
NVDIBTZGSVUBTEFEJWFSTBTNBOFSBT&M"MNJSBOUFMMBNaBMPTEPTDBQJUBOFTZBMPTEFNbTRVFTBMUBSPOFOUJFSSB ZB
3PESJHPEF&TDPCFEP FTDSJCBOPEFUPEBMBBSNBEB ZB3PESJHP4bODIF[EF4FHPWJB ZEJKPRVFMFEJFTFOQPSGFZ
UFTUJNPOJPDaNP`MQPSBOUFUPEPTUPNBCB DPNPEFIFDIPUPNa QPTFTJaOEFMBEJDIBJTMBQPSFM3FZZQPSMB3FJOB
TVTTFdPSFT IBDJFOEPMBTQSPUFTUBDJPOFTRVFTFSFRVFScBO DPNPNbTMBSHPTFDPOUJFOFFOMPTUFTUJNPOJPTRVFBMMcTF
IJDJFSPOQPSFTDSJUP-VFHPTFBKVOUaBMMcNVDIBHFOUFEFMBJTMB
-BJTMBFTUBCBIBCJUBEBQPSFMQVFCMP-VDBZPP5BcOP&MUFYUPBSSJCBDJUBEP TFdBMBMBQSJNFSBPQPSUVOJEBEFOMBRVF
MPTFVSPQFPTVUJMJ[BSPOFMU`SNJOPJOEJPTQBSBEFOPNJOBSHFOFSBMJ[BEBNFOUFBMPTQPCMBEPSFTEF"N`SJDB QBMBCSB
RVFEFSJWBEFMFSSPSRVFDPNFUJFSPOBMQFOTBSRVFMBJTMB(VBOBIBOJTFFODPOUSBCBFOMB[POBPSJFOUBMEFMDPOUJOFOUF
BTJbUJDP RVFMPTFVSPQFPTEFFOUPODFTDPOGVOEcBODPO*OEJB&OFMEJBSJPEFBCPSEP $PMaOEFKBFTDSJUBTVQSJNFSB
JNQSFTJaOTPCSFMPTOBUJWPTRVFIBMMBSPO
+VFWFTEFPDUVCSF&TUPRVFTFTJHVFTPOQBMBCSBTGPSNBMFTEFM"MNJSBOUF FOTVMJCSPEFTVQSJNFSBOBWFHBDJaO
ZEFTDVCSJNJFOUPEFFTUBT*OEJBTf:PEJDF`M QPSRVFOPTUVWJFTFONVDIBBNJTUBE QPSRVFDPOPDcRVFFSBHFOUFRVF
NFKPSTFMJCSBScBZDPOWFSUJScBBOVFTUSB4BOUB'FDPOBNPSRVFOPQPSGVFS[B MFTEJBBMHVOPTEFFMMPTVOPTCPOFUFT
DPMPSBEPTZVOBTDVFOUBTEFWJESJPRVFTFQPOcBOBMQFTDVF[P ZPUSBTDPTBTNVDIBTEFQPDPWBMPS DPORVFIVCJFSPO
NVDIP QMBDFS Z RVFEBSPO UBOUP OVFTUSPT RVF FSB NBSBWJMMB -PT DVBMFT EFTQV`T WFOcBO B MBT CBSDBT EF MPT OBWcPT
BEPOEF OPT FTUbCBNPT OBEBOEP Z OPT USBcBO QBQBHBZPT F IJMP EF BMHPEaO FO PWJMMPT Z B[BHBZBT Z PUSBT DPTBT
NVDIBT ZOPTMBTUSPDBCBOQPSPUSBTDPTBTRVFOPTMFTEbCBNPT DPNPDVFOUFDJMMBTEFWJESJPZDBTDBCFMFT&OGJO
UPEPUPNBCBOZEBCBOEFBRVFMMPRVFUFOcBOEFCVFOBWPMVOUBE.BTNFQBSFDJaRVFFSBHFOUFNVZQPCSFEFUPEP
&MMPTBOEBOUPEPTEFTOVEPTDPNPTVNBESFMPTQBSJa ZUBNCJÒMBTNVKFSFT BVORVFOPWJNbTEFVOBIBSUPNP[B:
UPEPTMPTRVFZPWJFSBOUPEPTNBODFCPT RVFOJOHVOPWJEFFEBEEFNbTEFUSFJOUBBdPTNVZCJFOIFDIPT EFNVZ
IFSNPTPTDVFSQPTZNVZCVFOBTDBSBTMPTDBCFMMPTHSVFTPTDBTJDPNPTFEBTEFDPMBEFDBCBMMP ZDPSUPTMPTDBCFMMPT
USBFO QPS FODJNB EF MBT DFKBT TBMWP VOPT QPDPT EFUSbT RVF USBFO MBSHPT RVF KBNbT DPSUBO %F FMMPT TF QJOUBO EF
QSJFUP Z FMMPT TPO EF MB DPMPS EF MPT DBOBSJPT OJ OFHSPT OJ CMBODPT Z EF FMMPT TF QJOUBO EF CMBODP Z EF FMMPT EF
DPMPSBEP ZEFFMMPTEFMPRVFIBMMBO ZEFFMMPTTFQJOUBOMBTDBSBT ZEFFMMPTUPEPFMDVFSQP ZEFFMMPTTPMPTMPTPKPT
ZEFFMMPTTaMPFMOBSJ[&MMPTOPUSBFOBSNBTOJMBTDPOPDFO QPSRVFMFTNPTUS`FTQBEBTZMBTUPNBCBOQPSFMGJMPZTF
DPSUBCBODPOJHOPSBODJB/PUJFOFOBMHeOIJFSSPTVTB[BHBZBTTPOVOBTWBSBTTJOIJFSSP ZBMHVOBTEFFMMBTUJFOFOBM
DBCPVOEJFOUFEFQF[ ZPUSBTEFPUSBTDPTBT
-PT UBcOPT IBCcBO PSHBOJ[BEP VOB TPDJFEBE BHSBSJB SFMBUJWBNFOUF BWBO[BEB CBTBEB FO FM DVMUJWP EFM NBc[ MB
NBOEJPDB Z FM BMHPEaO JODMVZFOEP PUSPT JNQPSUBOUFT DVMUJWPT DPNP FM NBOc DBDBIVFUF
MB QJNJFOUB MB QJdB MB
CBUBUB Z FM UBCBDP &M QSPQJP $PMaO SFMBUB FO TV EJBSJP RVF DVMUJWBCBO DBMBCB[BT Z BMHPEaO Z RVF QPTFcBO DBTBT Z
IVFSUBTEFbSCPMFT<>
5BcOPT Z FTQBdPMFT JOUFSDBNCJBSPO QSPEVDUPT QBDcGJDBNFOUF QFSP
BRVFMMPTOPUFOcBOQPTFTJPOFTEFPSP QSJODJQBMQSPEVDUPRVFCVTDBCBO
MPTFTQBdPMFT"MEcBTJHVJFOUFFM%JBSJPDPNFOUBCB
4aCBEPEFPDUVCSF:PFTUBCBBUFOUPZUSBCBKBCBEFTBCFSTJBWcB
PSP Z WJEF RVF BMHVOPT EF FMMPT USBcBO VO QFEBhVFMP DPMHBEP FO VO
BHVKFSPRVFUJFOFOFOMBOBSJ[:QPSTFdBTQVEFFOUFOEFSRVFZFOEPBM
4VS P #PMWJFOEP MB JTMB QPS FM 4VS RVF FTUBCB BMMc VO SFZ RVF UFOcB
HSBOEFTWBTPTEFFMMP ZUFOcBNVZNVDIP
4JO FNCBSHP B QFTBS EF MB CVFOB SFMBDJaO FOUSF UBcOPT Z FTQBdPMFT
$PMaOZBQFOTBCBFO(VBOBIBOJ FOMBQPTJCJMJEBEEFFTDMBWJ[BSMPT
%PNJOHPEFPDUVCSFQVÈFOMPTUPEPTMMFWBSB$BTUJMMBPUFOFMMPT
FOMBNJTNBJTMBDBQUJWPT QPSRVFDPODJODVFOUBIPNCSFTMPTUFSObOB
UPEPTTPKV[HBEPTZMPTIBSbOIB[FSMPRVFRVJTJFSFO
$PMaOEFTFNCBSDBFO(VBOBIBOJ
"SSJCBSPOEFTQV`TBMBJTMBEF$VCB CBVUJ[BEBDPOFMOPNCSFEF+VBOB
ZQPTUFSJPSNFOUFB-B&TQBdPMB&MEFEJDJFNCSFFODBMMaMBDBSBCFMB
4BOUB .BScB Z DPO TVT SFTUPT NBOEa DPOTUSVJS VO GVFSUF MMBNBEP
/BWJEBE FOFMRVFEFKaVOBQFRVFdBHVBSOJDJaO
&OTVQSJNFSWJBKF$PMaODBQUVSaWBSJPTJOEcHFOBTRVFGVFSPOMMFWBEPT
DBVUJWPTB&TQBdB EPOEFMPTSFZFTDBUaMJDPTPSEFOBScBOQSJNFSPWFOEFSMPTDPNPFTDMBWPTZMVFHPMJCFSBSMPT<> &M
EFFOFSPEF DPOMBTEPTOBWFTSFTUBOUFT MB1JOUBZMB/JdB FNQSFOEJFSPOFMWJBKFEFSFUPSOP%VSBOUFMB
USBWFTcBMBTEPTOBWFTTFTFQBSBSPOQPSDVMQBEFVOBGVFSUFUFNQFTUBE FOMBRVFMPTUSJQVMBOUFTEFMB/JdBBMWFSTFB
QVOUP EF OBVGSBHBS SFBMJ[BSPO FM EFOPNJOBEP WPUP DPMPNCJOP 'JOBMNFOUF $PMaO DPO MB /JdB DPOTJHVF BSSJCBS B
EVSBTQFOBTFO-JTCPB .BSUcO"MPOTP1JO[aOIBDFMPQSPQJPFOFMQVFSUPEF#BZPOB-BTOBWFT QPSGJO MMFHBSPOB
1BMPT FM EF NBS[P DPO QPDBT IPSBT EF EJGFSFODJB Z $PMaO NBSDIa B #BSDFMPOB QBSB JOGPSNBS B MPT SFZFT EF TV
EFTDVCSJNJFOUP NJFOUSBT RVF .BSUcO "MPOTP 1JO[aO GBMMFDJa B MPT QPDPT EcBT EFM SFHSFTP TJFOEP FOUFSSBEP
TFHVSBNFOUFFOFMNPOBTUFSJPEF-B3bCJEBTFHeOFSBTVWPMVOUBE
4FHVOEPWJBKF
-B TFHVOEB FYQFEJDJaO TBMJa EF $bEJ[ FM EF TFQUJFNCSF EF
&TUF WJBKF UFOcB DPNP GJOBMJEBE BTFOUBS MB QSFTFODJB FTQBdPMB FO MPT
UFSSJUPSJPTEFTDVCJFSUPTZFODPOUSBSFMDBNJOPIBDJB*OEJBZ$BUBZ-B
QSJNFSB JTMB B RVF BSSJCa GVF -B %FTFBEB EF OPWJFNCSF
EFTQV`T
EFTDVCSJa1VFSUP3JDPZMMFHaB-B&TQBdPMB EPOEFFODPOUSaEFTUSVJEP
FM 'VFSUF EF -B /BWJEBE QPS VOB PGFOTJWB EF $BPOBCP &O MB NJTNB
JTMB GVOEa MB DJVEBE EF MB *TBCFMB EF FOFSP EF
$POUJOVa TV
WJBKFEFFYQMPSBDJaOZSFDPSSJEPMBTDPTUBTEF+VBOB $VCB
Z4BOUJBHP
+BNBJDB
"GJOFTEFPQSJODJQJPTEFTFEJSJHJaIBDJBFMTVS
4FHVOEPWJBKF
-PT FTDSJUPT EF FTUF WJBKF SFHJTUSBO BMHVOBT TJUVBDJPOFT EF WJPMFODJB TFYVBM DPOUSB NVKFSFT JOEcHFOBT DPNP MB RVF
SFMBUBVOPEFMPTIPNCSFTEFTVUSJQVMBDJaO<>
5SBTFTUFWJBKFTFEFEJDaBDPOTPMJEBSFMEPNJOJPTPCSF-B&TQBdPMB&OSFHSFTaB&TQBdB MMFHBOEPB$bEJ[FM
EFKVOJP
5FSDFSWJBKF
&M UFSDFS WJBKF DPNFO[a FM EF NBZP EF $PMaO QBSUJa EF
4BOMeDBSEF#BSSBNFEBZMMFHaBMBJTMBEF5SJOJEBEBGJOBMFTEFMNFT
EF KVMJP %FM BM EF BHPTUP WJTJUa FM HPMGP EF 1BSJB FO MB
EFTFNCPDBEVSBEFMScP0SJOPDP
5FSDFSWJBKF
%FOPNJOaBUPEBFTUBSFHJaO5JFSSBEF(SBDJBT QPSMBBNBCJMJEBEEF
MPT JOEcHFOBT 4VQVTP RVF IBCcB MMFHBEP B VO DPOUJOFOUF QPS MB HSBO
DBOUJEBE EF BHVB EVMDF "Tc QPS QSJNFSB WF[ TF MMFHBCB B 5JFSSB
'JSNF
1PTUFSJPSNFOUF SFDPSSF Z FYQMPSB MBT USFT JTMBT EFM BDUVBM FTUBEP EF
/VFWB &TQBSUB MB JTMB QSJODJQBM MB MMBNa "TVODJaO MBT PUSBT TPO MBT
BDUVBMFT $VCBHVB Z $PDIF 1PTUFSJPSNFOUF $SJTUaCBM EF MB (VFSSB MF
DBNCJa FM OPNCSF B MB "TVODJaO QPS FM EF .BSHBSJUB QPS MB HSBO
DBOUJEBEEFQFSMBTRVFIBCcB
3VJOBTEF/VFWB$bEJ[ FOMBDPTUBOPSPSJFOUBMEF
MBJTMBEF$VCBHVB
'JOBMNFOUFBSSJCaB-B&TQBdPMB&OFTUBJTMBMPTFTQBdPMFTTFIBCcBO
TVCMFWBEPQPSMBGBMUBEFSJRVF[BTRVFTVQVFTUBNFOUFFODPOUSBScBO&O
VOB EF MBT OFHPDJBDJPOFT $PMaO QSPQVTP B VO HSVQP EF FTQBdPMFT FM
SFHSFTP B $VCBHVB QBSB FM USbGJDP EF QFSMBT 4F GVOEa VO BTFOUBNJFOUP QFSMcGFSP Z NbT UBSEF FO EF FTUF
BTFOUBNJFOUPOBDJaMBQSJNFSBDJVEBEGVOEBEBQPSFTQBdPMFTFODPOUJOFOUFBNFSJDBOP /VFWB$bEJ[<>
" MB MMFHBEB EFM BENJOJTUSBEPS SFBM 'SBODJTDP EF #PCBEJMMB $PMaO GVF BSSFTUBEP "M MMFHBS B &TQBdB FO EF
OPWJFNCSFEF GVFQVFTUPFOMJCFSUBE QFSPQFSEJaTVQSFTUJHJPZTVTQPEFSFT
$VBSUPWJBKF
1FTF B MPT QSPCMFNBT QPS MB Q`SEJEB EF TVT QPEFSFT JOJDJa FM WJBKF
BVORVF DPO VOB TFSJF EF QSPIJCJDJPOFT DPNP MB EF UPDBS UJFSSB FO -B
&TQBdPMB &M PCKFUJWP EF FTUF WJBKF GVF FODPOUSBS VO FTUSFDIP FM
&TUSFDIPEF.BMBDB
RVFMFQFSNJUJFSBMMFHBSBMBT*OEJBT BMPFTUFEFMBT
"OUJMMBT ZBRVFTFWFcBRVF`TUBTOPMPFSBOBVORVFOPQPEcBORVFEBS
NVZMFKPTEFMBTUJFSSBTQPS`MEFTDVCJFSUBT4BMJaEFMQVFSUPEF$bEJ[
DPOEPTDBSBCFMBTZEPTOBWcPT -B$BQJUBOB -B(BMMFHB -B7J[DBcOB
ZFM4BOUJBHPEF1BMPT
FMEcBEF.BZP1BTBOEPQPS$BOBSJBT MMFHa
BMBT*OEJBTFOEcBT<>
$VBSUPWJBKF
1PSMPTQSPCMFNBTTVSHJEPTFO-B&TQBdPMB /JDPMbTEF0WBOEP OVFWP

HPCFSOBEPSEFMBDPMPOJB OPQFSNJUJaRVF$PMaOEFTFNCBSDBTFBQFTBS
EFVOBJONJOFOUFUFNQFTUBEZRVFDBNCJBTFVOPEFTVTCVRVFTQPSPUSP
EFNFKPSFTDPOEJDJPOFT$PMaODBQFaDPNPQVEPFMUFNQPSBMZQBTaB
+BNBJDB BVORVF MB UPSNFOUB OP MF EFKa IBTUB FM EF TFQUJFNCSF
EcBTEFUPSNFOUB
4JHVJFOEP BM PFTUF EFTDVCSJFOEP MB JTMB EF (VBOBKB FO MB DPTUB EF
)POEVSBT FODPOUSa VOB FNCBSDBDJaO DPO NFSDBEFSFT NBZBT RVF MF
PGSFDJFSPO DBDBP &O MB 1VOUB $BKJOB IPZ 1VOUB 5SVKJMMP
MPT
USJQVMBOUFT CBKBSPO B UJFSSB QBSB BTJTUJS B MB QSJNFSB NJTB DBUaMJDB
DFMFCSBEB FO MB UJFSSB GJSNF EF "N`SJDB TJHVJFOEP BM FTUF MPT
TPSQSFOEJa VO IVSBDbO EVSBOUF WBSJBT TFNBOBT MBT OBWFT GVFSPO
TBDVEJEBTQPSMBUPSNFOUBZFMEFTFQUJFNCSFEPCMBSPOVODBCP"MMc
TFDBMNaMBUPSNFOUBZ$PMaOMPCBVUJ[aDPNP$BCP(SBDJBTB%JPT FO
MBDPTUBEF/JDBSBHVB
QPSEFDJS(SBDJBTB%JPTRVFBMGJOTBMJNPTEF
FTBTIPOEVSBTZEFBMMcOBWFHaIBDJBFMTVS<>
&TUSFDIPEF.BMBDB&TUFFTUSFDIPFSBFMRVF
CVTDBCB$PMaOFOTVDVBSUPWJBKF DSFcBRVFIBCcB
MMFHBEPB"TJB ZMPOFDFTJUBCBQBSBMMFHBSBMBT
*OEJBT
7BSJPT WJBKFT TJHVJFSPO B FTUBT FYQFEJDJPOFT )PZ TF DPOPDFO DPNP MPT 7JBKFT .FOPSFT MPT DVBMFT QFSNJUJFSPO
SFDPOPDFSMBFYJTUFODJBEFMDPOUJOFOUF"NFSJDBOPZFYQMPSBSUPEBMBDPTUBEF7FOF[VFMB
-PTWJBKFTNFOPSFTPBOEBMVDFT
&O MB $PSPOB EFDJEF QPOFS GJO BM NPOPQPMJP RVF UFOcB $PMaO TPCSF MBT OBWFHBDJPOFT B MBT *OEJBT Z BCSF FM
OFHPDJP B PUSPT OBWFHBOUFT Z FNQSFTBSJPT &TUP EB MVHBS B MB SFBMJ[BDJaO EF VOB TFSJF EF FYQFEJDJPOFT RVF MPT
IJTUPSJBEPSFTIBOEFOPNJOBEPWJBKFTNFOPSFT WJBKFTEFSFDPOPDJNJFOUPZSFTDBUFPUBNCJÒWJBKFTBOEBMVDFT ZBRVF
UPEPTTFPSHBOJ[BSPOZQBSUJFSPOEFTEF"OEBMVDcBZMPTRVFQBSUJDJQBSPOFOFMMPTSFTJEcBONBZPSJUBSJBNFOUFFOFTB
SFHJaOEF&TQBdB<>
.VDIPT NBSJOPT DPNP 1FESP "MPOTP /JdP EFTDVCSJEPS EF MBT DPTUBT EF 1BSJB 7FOF[VFMB
"OES`T /JdP
EFTDVCSJEPSEFMBTDPTUBTDFOUSPBNFSJDBOBT #BSUPMPN`3VJ[ EFTDVCSJEPSZOBWFHBOUFEFM1BDcGJDPRVFJOUFHSaDPNP
QJMPUP MBGBNPTBFYQFEJDJaOEF1J[BSSPEFMPT5SFDFEFMB'BNBGSBZ"OUPOJPEF0MJWBSFT GVOEBEPSEFMBDJVEBEEF
4BO"OUPOJPEF5FYBT "MPOTP7`MF[EF.FOEP[B SFQPCMBEPSEFMBJTMBEF4BOUP%PNJOHP %JFHP(BSDcBEF.PHVFS
RVF UPNa QBSUF FO FM QSJNFS WJBKF BMSFEFEPS EFM NVOEP KVOUP B .BHBMMBOFT +VBO -BESJMMFSP DPOTJEFSBEP FM PUSP
EFTDVCSJEPS EFM &TUSFDIP EF .BHBMMBOFT 7JDFOUF :bdF[ 1JO[aO EFTDVCSJEPS EFM #SBTJM<> <> +VBO 3PEScHVF[
.BGSBRVFQBSUJDJQaDPNPQJMPUPEFMB/BP4BO"OUPOJPFOFMWJBKFEFMBQSJNFSBWVFMUBBMNVOEP<>
$POTFDVFODJBT
-BMMFHBEBEF$SJTUaCBM$PMaOB"N`SJDBFTUbDPOTJEFSBEBDPNPVOPEF
MPT IFDIPT NbT JNQPSUBOUFT EF MB IJTUPSJB VOJWFSTBM QPS MBT
DPOTFDVFODJBT RVF UVWP Z EFCF SFMBDJPOBSTF DPO FM QSJNFS WJBKF
BMSFEFEPS EFM NVOEP SFBMJ[BEP QPS MB USJQVMBDJaO EF 'FSOBOEP EF
.BHBMMBOFT QPDPT BdPT EFTQV`T RVF BCSJa QBTP B MB DPORVJTUB EFM
NVOEPQPSQBSUFEF&VSPQB
$POTFDVFODJBTBMBSHPQMB[P
-BMMFHBEBEF$SJTUaCBM$PMaOTVQVTPFMDPNJFO[PEFMBDPORVJTUBEF
"N`SJDB DVZB QSJNFSB DBNQBdB GVF MB EF $VCB QPS 7FMb[RVF[ B MB
RVF TJHVJa MB EFM *NQFSJP .FYJDB QPS $PSU`T MB EFM *ODB QPS 1J[BSSP
FUD IBTUB TV GJOBMJ[BDJaO EFGJOJUJWB USBT MPT EFDSFUPT EF 'FMJQF ** EF
BCPMJDJaO EF MB DPORVJTUB " QBSUJS EF BRVc DPNFO[BSb MB MMBNBEB
DPMPOJ[BDJaO EF "N`SJDB BCJFSUB QPS IPMBOEFTFT GSBODFTFT FUD DVZB
EJGFSFODJBSBEJDBFOFMIFDIPEFOPFTUBCMFDFSTFQPSDBNQBdBT TJOPQPS
.BQBEFMBMFNbO.BSUJO8BMETFFNjMMFSEF
FMQSJNFSPFOEFOPNJOBS"N`SJDBBMDPOUJOFOUF
DPOPDJEPBOUFTDPNP"CZB:BMB NBZBT

$FN"OBIVBD B[UFDBT
Z7JOMBOE WJLJOHPT

&MNBQBDBSUPHSBGcBFM0D`BOP1BDcGJDPZFMJTUNP
DFOUSPBNFSJDBOPBOUFTEFMEFTDVCSJNJFOUP
BUSJCVJEPB#BMCPB
&MNBQBFTDPOPDJEP
DPNPFM$FSUJGJDBEPEF/BDJNJFOUPEF"N`SJDBZ
TFFODVFOUSBFOMB(BMFScBEF5FTPSPTEFMB
#JCMJPUFDBEFM$POHSFTPEFMPT&TUBEPT6OJEPT
GBDUPScBTEFJOUFS`TDPNFSDJBM DPOUSBSJPBMB.POBSRVcB)JTQbOJDB DPOEFTFPTEFDSFBSPUSBT&TQBdBTFOUPEPTMPT

TFOUJEPT UBOUPKVScEJDBNFOUF BENJOJTUSBUJWBNFOUF FUD
&MDPOUBHJPEFMBTFOGFSNFEBEFTRVFMPTFVSPQFPTMMFWBSPODPOTJHP WJSVFMB UJGVT GJFCSFBNBSJMMB FUD

QSPEVKPVO
DPMBQTPEFMBQPCMBDJaOBNFSJDBOBRVFQSPEVKPVOHSBOJNQBDUPFOMBNPSUBOEBE*HVBMNFOUFWJOJFSPOFOGFSNFEBEFT
EFMBT"N`SJDBTDPNPMBFOTVEcBUFNJEB4cGJMJT RVFEJF[NPMBQPCMBDJaOFVSPQFBEFTEFMBTQPTFTJPOFTFTQBdPMBTFO
*UBMJBFO

-PTJEJPNBTQPTUFSJPSFTRVFTFJNQVTJFSPOPCMJHBUPSJBNFOUFGVFSPOFMJEJPNBFTQBdPMZQPSUVHV`TFOTVTSFTQFDUJWBT
[POBTEFJOGMVFODJBZMBSFMJHJaODBUaMJDBQBTPBTFSPGJDJBMTFHFOFSaVOBQPCMBDJaODPOBMUPTOJWFMFTEFNFTUJ[BKF
HFOÙJDPZDVMUVSBMFOUSFQVFCMPTPSJHJOBSJPT BGSJDBOPTTVCTBIBSJBOPT ZMPTFVSPQFPT
-BQSJODJQBMSJRVF[BHFOFSBEBQPSMPTUFSSJUPSJPTFTQBdPMFTZDPMPOJBTQPSUVHVFTBTFO"N`SJDBGVFMBFYUSBDDJaOEFM
PSP Z MB QMBUB &O MPT QSJNFSPT BdPT EF DPORVJTUB NJM UPOFMBEBT EF QMBUB Z VOPT UPOFMBEBT EF PSP
BSSJCBSPOB&TQBdB<>
0USBJNQPSUBOUFDPOTFDVFODJBEFMBMMFHBEBEFMPTFVSPQFPTB"N`SJDB GVFMBEJGVTJaONVOEJBMEFMPTBMJNFOUPTRVF
IBCcBO TJEP EFTBSSPMMBEPT QPS MBT DVMUVSBT BNFSJDBOBT Z RVF IPZ TF FTUJNB DPOTUJUVZFO FM EF MPT BMJNFOUPT
DPOTVNJEPT QPS MB )VNBOJEBE FOUSF FMMPT FM NBc[ MB CBUBUB MB DBMBCB[B FM UPNBUF FM DIPDPMBUF FM DBDBIVBUF P
NBOc MBWBJOJMMB MPTBKcFT MBQBMUBPBHVBDBUF UPEPTFTUPTPSJHJOBSJPTEF.FTPBN`SJDB DPOKVTUBSB[aOOPNCSBEPQPS
MPTDPORVJTUBEPSFT&MDVFSOPEFMBBCVOEBODJB ZMBQBQB PQBUBUBDPNPTFEFOPNJOBFO&TQBdB
PSJHJOBSJBEFMPT
QVFCMPTOBUJWPTEFMPT"OEFT0USPTQSPEVDUPTJNQPSUBOUFTEFTBSSPMMBEPTFO"N`SJDBTPOMBHPNB FMUBCBDP FUD<>
1PSPUSPMBEP MPTFTQBdPMFTQSJNFSPZMPTFVSPQFPTEFTQV`TMMFWBSBODPOTJHPB"N`SJDBBOJNBMFTUBOeUJMFTDPNPMPT
DBCBMMPT MPT CVSSPT MPT BTOPT Z EFNbT HBOBEP DPNP MBT WBDBT DBTUFMMBOBT MPT CVFZFT MBT PWFKBT Z BOJNBMFT EF
HSBOKBDPNPMPTDFSEPT MBTHBMMJOBTHBMMPT MPTDPOFKPT"TcDPNPDJFSUPTbSCPMFTGSVUBMFT MBDFCBEB MBBWFOB FM
DFOUFOPZFMUSJHPEFMB1FOcOTVMB*C`SJDBZMBDBdBEFB[eDBSEFMBJTMBT$BOBSJBTP.BEFJSB RVFUBOUP`YJUPUVWPFO
FM$BSJCFPFMNJTNcTJNPDBGÈFMBTDPMPOJBTQPSUVHVFTBTFOkGSJDB<>
-BMMFHBEBEF$PMaOB"N`SJDBDBVTaUBNCJÒVOBHSBOFYQBOTJaOEFMBOBWFHBDJaOZFMDPNFSDJPFOUSFQVFCMPTRVF
TFWPMWJaNVOEJBM
-PT DPMPOPT JOHMFTFT FO "N`SJDB UFSNJOBSPO PSHBOJ[BOEP B QBSUJS EF VO OVFWP UJQP EF TPDJFEBE B QBSUJS EF
DPODFQUPTOPWFEPTPTDPNPJOEFQFOEFODJB DPOTUJUVDJaO GFEFSBMJTNPZEJFSPOPSJHFOBMPT&TUBEPT6OJEPTRVF FOFM
TJHMP99 SFFNQMB[BScBB(SBO#SFUBdBDPNPQPUFODJBNVOEJBMEPNJOBOUF
`/P UPEP GVF IPSSPS TPCSF MBT SVJOBT EFM NVOEP QSFDPMPNCJOP MPT FTQBdPMFT Z MPT QPSUVHVFTFT MFWBOUBSPO VOB
DPOTUSVDDJaO IJTUaSJDB HSBOEJPTB RVF FO TVT HSBOEFT USB[PT UPEBWcB FTUb FO QJF 6OJFSPO B NVDIPT QVFCMPT RVF
IBCMBCBOMFOHVBTEJGFSFOUFT BEPSBCBOEJPTFTEJTUJOUPT HVFSSFBCBOFOUSFFMMPTPTFEFTDPOPDcBO-PTVOJFSPOBUSBW`T
EFMFZFTFJOTUJUVDJPOFTKVScEJDBTZQPMcUJDBTQFSP TPCSFUPEP QPSMBMFOHVB MBDVMUVSBZMBSFMJHJaO4cMBTQ`SEJEBT
GVFSPOFOPSNFT MBTHBOBODJBTIBOTJEPJONFOTBT
1BSB KV[HBS DPO FRVJEBE MB PCSB EF MPT FTQBdPMFT FO .`YJDP IBZ RVF TVCSBZBS RVF TJO FMMPT aRVJFSP EFDJS TJO MB
SFMJHJaODBUaMJDBZMBDVMUVSBRVFJNQMBOUBSPOFOOVFTUSPQBcTOPTFScBNPTMPRVFTPNPT4FScBNPT QSPCBCMFNFOUF
VODPOKVOUPEFQVFCMPTEJWJEJEPTQPSDSFFODJBT MFOHVBTZDVMUVSBTEJTUJOUBTb<>
0DUBWJP1B[
&MEFCBUFUFSNJOPMaHJDP
-B FYQSFTJaO EFTDVCSJNJFOUP EF "N`SJDB QBSB SFGFSJSTF B MB MMFHBEB EF $PMaO BM DPOUJOFOUF BNFSJDBOP IB TJEP
DSJUJDBEBQPSEJWFSTPTTFDUPSFT DVMUVSBTZFTUVEJPTPT EBOEPMVHBSBVOBNQMJPZBQBTJPOBEPEFCBUF&TUFEFCBUF IB
FTUBEPcOUJNBNFOUFWJODVMBEPBMVTPEFMPTU`SNJOPT%cBEFMB3B[B %cBEFMB)JTQBOJEBE %cBEFMB3FTJTUFODJB
*OEcHFOB Z PUSPT DSFBEPT QBSB SFGFSJSTF BM NJTNP TVDFTP &M EFCBUF TF HFOFSBMJ[a FO FO PDBTJaO EFM 7
DFOUFOBSJPEFMBMMFHBEBEF$PMaOB"N`SJDB
&MGJMaTPGPBSHFOUJOP4BOUJBHP,PWBEMPGGEJKPBFTUFSFTQFDUP
4F BQSPYJNB VO OVFWP EF PDUVCSF Z BeO QFSEVSBO MPT FDPT EF MB QPM`NJDB EFTBUBEB FO "M DVNQMJSTF MPT
RVJOJFOUPTBdPTEFMBMMFHBEBEFMPTFTQBdPMFTB"N`SJDBFTUBMMaMBEJTDVTJaO IBTUBBMMcRVJ[bNFOPTFTUSJEFOUFQFSP
OP NFOPT BQBTJPOBEB l$aNP EFCcB EFTJHOBSTF MP TVDFEJEP l%FTDVCSJNJFOUP l&ODVFOUSP EF DVMUVSBT
l6TVSQBDJaO l$PORVJTUB 6OB HBNB EF QPTJCJMJEBEFT F JNQPTJCJMJEBEFT JOUFSQSFUBUJWBT TF WJFOF EFTQMFHBOEP DPO
GFSWPS EFTEF FOUPODFT IBTUB IPZ &M EFTBDVFSEP BMFOUa DPOGSPOUBDJPOFT JOUFSNJOBCMFT 4J MB USBTDFOEFODJB EFM
BDPOUFDJNJFOUP FWPDBEP SFTVMUB JOEJTDVUJCMF TV DBSBDUFSJ[BDJaO QPS VOP V PUSP NPUJWP JOTBUJTGBDUPSJB QSVFCB MB
EJGJDVMUBE QBSB HFOFSBS DPOTFOTP EPOEF UBOUB GBMUB IBDF %FTQV`T EF UPEP TJ DBCF B MPT OPNCSFT DPNP FOTFdB
"SJTUaUFMFT FOVODJBS MBT QSPQJFEBEFT EF MBT DPTBT MB EFTPSJFOUBDJaO QBSB MPHSBS DPOWFSHFODJBT FO FTUB NBUFSJB
FWJEFODJBRVF BeOBIPSB BRVFMMPTBRVJFOFTMBDVFTUJaODPNQFUFTJHVFOIBCMBOEPEFDPTBTEJTUJOUBT<>
&OFMEFCBUFUFSNJOPMaHJDPTPCSFMBNBOFSBEFEFOPNJOBSFMBDPOUFDJNJFOUPTVDFEJEPFMEFPDUVCSFEFTF
IBOEFTBSSPMMBEPEJWFSTBTQPTJDJPOFT BMBWF[RVFTFIBOFYQSFTBEPEJWFSTPTBMDBODFTQBSBDBEBU`SNJOP
m 1PTUVSBUSBEJDJPOBMUSBEJDJPOBMNFOUF EFTEFGJOFTEFMTJHMP97* QSJNFSPFOMBDVMUVSBPDDJEFOUBMZMVFHPFO
UPEPFMNVOEP TFIBVUJMJ[BEPFMU`SNJOPEFTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDB QBSBSFGFSJSTFFYDMVTJWBNFOUFBMBDUP
SFBMJ[BEPQPS$PMaOFMEFPDUVCSFEF BMMMFHBSBMB*TMB(VBOBIBOJDPOEVDJFOEPVOBFYQFEJDJaOFTQBdPMB
FNCBSDBEBFOMBTGBNPTBTUSFTDBSBCFMBT-BQPTUVSBUSBEJDJPOBMUJFOFTVPSJHFOFOFMNJUPEFMQJMPUPPSJHJOBMZB
QSFTFOUFFOMPTUFTUJNPOJPTEFMQBESF#BSUPMPNÈFMBT$BTBT MVFHPNPEJGJDBEPQPS'FSOBOEP$PMaOFOMB
CJPHSBGcBEFTVQBESF 7JEBEFMBMNJSBOUFQVCMJDBEBFO WFS0(PSNBO

m 1PTUVSBUSBEJDJPOBMBNQMJBEBTJOBCBOEPOBSMBQPTUVSBUSBEJDJPOBMIBZTFDUPSFTRVFEJTDVUFOFMBMDBODF
PSJHJOBM ZTPTUJFOFORVFFMU`SNJOPEFCFFYUFOEFSTFBUPEPTMPTWJBKFTEF$PMaOB"N`SJDB&TUBQPTUVSB
FOUJFOEFFMU`SNJOP%FTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDBOPDPNPVOBDUPTJOPDPNPVOBFUBQB MBQSJNFSBEFMB
FYQBOTJaODPMPOJBMEF&VSPQB TVDFEJEBMVFHPQPSPUSBTEPTFUBQBTMBDPORVJTUBZMBDPMPOJ[BDJaO"MHVOPT
JODMVZFOUBNCJÒFOFTUBFUBQBPUSPTWJBKFTFVSPQFPTEFMMFHBEBBEJWFSTBT[POBTEF"N`SJDB QSJNFSBMMFHBEB
BM1BDcGJDP /PSUFBN`SJDB FUD
m 1PTUVSBUSBEJDJPOBMNPEJGJDBEBFTUBQPTUVSBTPTUJFOFRVFFTJODPSSFDUPBQMJDBSFMU`SNJOPEFTDVCSJNJFOUPEF
"N`SJDBBOJOHVOPEFMPTBDUPTSFBMJ[BEPTQPS$PMaOZTVTIPNCSFT ZRVFEJDIBEFOPNJOBDJaOEFCF
SFTFSWBSTFBMNPNFOUPRVFFMQSJNFSFVSPQFPEFTDVCSJaRVF$PMaOIBCcBMMFHBEPBUJFSSBTEFTDPOPDJEBTIBTUB
FOUPODFTQBSBMBTDVMUVSBTFVSPQFBT BGSJDBOBT BTJbUJDBTZQPMJO`TJDBTEFMTJHMP97&TUFNPNFOUPUBNCJÒTF
FODVFOUSBEJTDVUJEP QFSPFYJTUFDJFSUPDPOTFOTPFOBUSJCVcSTFMPBMJUBMJBOP"N`SJDP7FTQVDJP&TUBQPTUVSBFTMB
RVFTFBQMJDaDVBOEPMPTFVSPQFPTEFOPNJOBSPO"N`SJDBBFTFDPOUJOFOUF
m 1PTUVSBDSPOPMaHJDB&TUBQPTUVSBTPTUJFOFRVFFMU`SNJOPEFTDVCSJNJFOUP BTFDBT PQSJNFSEFTDVCSJNJFOUP
EFCFTFSSFTFSWBEPQBSBFMQSJNFSTFSIVNBOPFOSFBMJ[BSMP ZFOFMDBTPFOEFCBUF QBSBMPTQSJNFSPTTFSFT
IVNBOPTFOQPCMBSFMDPOUJOFOUFBNFSJDBOP&TUBQPTUVSBFTVUJMJ[BEBQPSBMHVOPTBSRVFaMPHPT BOUSPQaMPHPTF
IJTUPSJBEPSFT DPNPQPSFKFNQMP8JMMJBN%BODFZ<> 0IJP4UBUF6OJWFSTJUZ

'JOBMNFOUFFTUBQPTUVSBBENJUJScB
EFOPNJOBDJPOFTTVDFTJWBTDPNPQSJNFSEFTDVCSJNJFOUP TFHVOEPEFTDVCSJNJFOUP UFSDFSEFTDVCSJNJFOUP
DVBSUPEFTDVCSJNJFOUP EF"N`SJDB QBSBSFGFSJSTFBMBTMMFHBEBTEFMPTQSJNFSPTTFSFTIVNBOPT ZMVFHPEFMPT
JOVJU WJLJOHPTFVSPQFPTZFTQBdPMFTFVSPQFPT SFTQFDUJWBNFOUF
m 1PTUVSBDSPOPMaHJDBNPEJGJDBEBFVSPQFBWJLJOHBFTUBQPTUVSBSFDIB[BMBBQMJDBDJaOEFMU`SNJOP
EFTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDBQBSBMBMMFHBEBEF$PMaO QPSRVFTPTUJFOFRVFMPTQSJNFSPTFVSPQFPTFOMMFHBSB
"N`SJDBGVFSPOMPTWJLJOHPT EFCJFOEPBQMJDBSTFFMU`SNJOPBMBMMFHBEBB"N`SJDBEF-FJG&SJLTTPOFO
DB

m 1PTUVSBDSPOPMaHJDBNPEJGJDBEBFVSPQFBNPEFSOBFTUBQPTUVSBTPTUJFOFRVFIVCPPUSPTFVSPQFPTNPEFSOPT
RVFEFTDVCSJFSPO"N`SJDBBOUFTEFMBMMFHBEBEF$PMaO DPNPMBIJQaUFTJTEF"MPOTP4bODIF[EF)VFMWB
m 1PTUVSBDSPOPMaHJDBNPEJGJDBEBOPFVSPQFBFTUBQPTUVSBTPTUJFOFRVFBOUFTRVFOJOHeOQVFCMPFVSPQFP
IVCPPUSPTQVFCMPTOPFVSPQFPTFOMMFHBSB"N`SJDBMVFHPEFMPTTJCFSJBOPTFJOVJU-PTDBTPTWBScBOFOUSF
DIJOPT QPMJO`TJDPT GFOJDJPT FHJQDJPT NBOEJOHPT NBSSPRVcTFUD
m 1PTUVSBFUOPMaHJDB&TUBQPTUVSBTPTUJFOFRVFQVFEFDPOTJEFSBSTFEFTDVCSJNJFOUPBMSFBMJ[BEPQPSDBEBDVMUVSB
PFUOJBFODPOEJDJPOFTEFBJTMBNJFOUP%FFTUFNPEPUBOUPMBMMFHBEBPSJHJOBMEFMPTTJCFSJBOPTB"N`SJDB Z
FWFOUVBMNFOUFEFPUSBTFUOJBT
DPNPMBTQPTUFSJPSFTEFMPTJOVJU MPTWJLJOHPTZMPTFTQBdPMFT TJHOJGJDBSPOVO
EFTDVCSJNJFOUPQBSBDBEBVOBEFFTBTFUOJBTPDVMUVSBT&OFTUFDBTP BMHVOPTFTUVEJPTPTQSPQPOFOBEJDJPOBSBM
U`SNJOPEFTDVCSJNJFOUPMBFUOJBPDVMUVSBQBSBMBRVFFTTJHOJGJDBUJWB IBCMBOEPEFEFTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDB
QPSMPTWJLJOHPTPEFTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDBQPSMPTFVSPQFPTNFEJFWBMFT FUD<>6OFKFNQMPEFFTUBQPTUVSB
FTFMMJCSP5IF"NFSJDBO%JTDPWFSZPG&VSPQF &MEFTDVCSJNJFOUPBNFSJDBOPEF&VSPQB
EF+BDL%'PSCFT
&TUBQPTUVSBBCSJaDBNJOPUBNCJÒBMDPODFQUPEF%FTDVCSJNJFOUPEF&VSPQBQPSQBSUFEFMBTDVMUVSBT
JOEcHFOBT DVZBFYJTUFODJBUBNCJÒEFTDPOPDcBO DPODFQUPRVFVUJMJ[BOBMHVOPTIJTUPSJBEPSFTDPNP%BOJFM3JDIUFS
6OJWFSTJEBEEF1FOTJMWBOJB FO/BUJWF"NFSJDBO%JTDPWFSJFTPG&VSPQF<>
PFM&TUBEPEF$IJMFRVFEFOPNJOB
BMEFPDUVCSFDPNP%cBEFM%FTDVCSJNJFOUPEF%PT.VOEPT
m 1PTUVSBQMVSBMJTUB&TUBQPTUVSBBDFQUBRVFQBSBEJWFSTPTHSVQPTTPDJBMFT ÙOJDPT MJOHjcTUJDPTZDVMUVSBMFT FM
U`SNJOPEFTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDBUJFOFNeMUJQMFTBDFQDJPOFT TJOUPNBSQBSUJEPQPSOJOHVOB
m 1PTUVSBJOEcHFOJTUBBOUJDPMPOJBMJTUB-PTQVFCMPTJOEcHFOBTBNFSJDBOPTIBOUFOEJEPBDVFTUJPOBSFMU`SNJOP
EFTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDBQPSDPOTJEFSBSMBVOBEFOPNJOBDJaOFVSPDÒUSJDB RVFJHOPSBMBQSFTFODJBEFTVT
BOUFQBTBEPTFO"N`SJDBBMNPNFOUPEFMBMMFHBEBEFMPTFTQBdPMFT EBOEPQSJPSJEBEBMBJEFBEF"N`SJDBDPNP
UJFSSBTBOUFTRVFDPNPQVFCMPT DPOFMGJOEFMFHJUJNBSDVMUVSBMNFOUFMBQPTUFSJPSEPNJOBDJaOZDPMPOJ[BDJaOEF
MBRVFGVFSPOPCKFUP$POFTUBQPTUVSBDPJODJEFOMPTTFDUPSFTPQVFTUPTBMDPMPOJBMJTNPZBMOFPDPMPOJBMJTNPQBSB
RVJFOFTFMU`SNJOPFTVOBFYQSFTJaOEFDPMPOJBMJTNPDVMUVSBM&OHFOFSBMIBOQSPQVFTUPU`SNJOPTBMUFSOBUJWPT
DPNP*OWBTJaOEF"N`SJDB P%cBEFMB3FTJTUFODJB FOUSFPUSPT
m 1PTUVSBIJTQBOJTUBFTUBQPTUVSBSFDIB[BDPNPBDUPEFJOEJHFOJTNP FOTFOUJEPQFZPSBUJWP
ZDPOTJEFSBVO
BUBRVFDPOUSBMB)JTQBOJEBE UPEPDVFTUJPOBNJFOUPBMU`SNJOPEFTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDBRVFOPTJHOJGJRVF
MMFHBEBEFMPTFTQBdPMFTB"N`SJDBDPO$PMaO1BSBFTUBQPTUVSBFMU`SNJOPZFMIFDIPRVFFYQSFTB FTUbWJODVMBEP
BMBTVQFSJPSJEBEEFMBDVMUVSBIJTQBOB PDDJEFOUBMZDSJTUJBOB TPCSFMBTEFNbT-BQPTJDJaOIJTQBOJTUBFTUVWP
PSJHJOBMNFOUFWJODVMBEBBMBJOWFODJaOFOEFMDPOUSPWFSUJEP%cBEFMB3B[BDPNP%cBEFMB)JTQBOJEBEZ
EFMB3B[B&TQBdPMB QBSBFMEFPDUVCSF BVORVFMVFHPWBSJPTQBcTFTBUFNQFSBSPOTVTJHOJGJDBEPQBSB
SFMBDJPOBSMPDPOVOBTVQVFTUBSB[BNFTUJ[B&TUBQPTUVSB DPOTVTJHOJGJDBEPNbTIJTQBOJTUB GVFEJGVOEJEB
JOUFOTBNFOUFQPSBMHVOBTEJDUBEVSBTMBUJOPBNFSJDBOBTFOMPTBdPT
m 1PTUVSBDPODJMJBUPSJB&TUBQPTUVSBQSPQPOFDPODJMJBSMBTQPTUVSBTJOEJHFOJTUBBOUJDPMPOJBMJTUBDPOMBIJTQBOJTUB
TPTUFOJFOEPRVFBOUFTRVFQPOFSFMBDFOUPFOMBNBZPSPNFOPSWJPMFODJBRVFQVEJFSBIBCFSDBSBDUFSJ[BEPMB
MMFHBEBEFMPTFTQBdPMFTB"N`SJDB MPRVFTFEFCFEFTUBDBSFTFMIFDIPEFMFODVFOUSPFOUSFEPTHSVQPTEFDVMUVSBT


IVNBOBTRVFIBCcBOWJWJEPTFQBSBEPTQPSNJMFOJPT&TUBQPTUVSBQSPQPOFEFOPNJOBS&ODVFOUSPEF%PT.VOEPT
P&ODVFOUSPEF%PT$VMUVSBT BMIFDIPEFMBMMFHBEBEF$PMaOB"N`SJDB<>
m 1PTUVSBTOBDJPOBMFT&OWBSJPTQBcTFTIBODPNFO[BEPBBQBSFDFSQPTUVSBTPGJDJBMFTGSFOUFBMEFPDUVCSFEF
ZTVEFOPNJOBDJaO FONVDIPTDBTPTSFDIB[BOEPPMJNJUBOEPMBEFOPNJOBDJaO%FTDVCSJNJFOUPEF
"N`SJDB&O"SHFOUJOB QPSFKFNQMP QBSBFM*/"%* *OTUJUVUP/BDJPOBMDPOUSBMB%JTDSJNJOBDJaO
MBJEFBEF
EFTDVCSJNJFOUPZFMFMPHJPEFMBDPORVJTUBFTQBdPMBFTWJPMBUPSJBEFMB$POWFODJaOTPCSF&MJNJOBDJaOEFUPEB
'PSNBEF%JTDSJNJOBDJaO3BDJBMZDPOTUJUVZFVOBDUPEFEJTDSJNJOBDJaO %cBEFMB3B[BFM*OBEJRVJFSFFMJNJOBS
FMGFSJBEPOBDJPOBMEFMEFPDUVCSF<>
$IJMFDPOTJEFSBRVFFMEFPDUVCSFEFGVFVO`%cBEFM
EFTDVCSJNJFOUPEF%PT.VOEPTb
&MEFTDVCSJNJFOUPDJODPTJHMPTEFTQV`T
"MJHVBMRVFBDPOUFDJaFODPOMB$FMFCSBDJaOEFM*7$FOUFOBSJPEFM%FTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDB FMBdP
GVF FQJDFOUSP EF MB $FMFCSBDJaO EFM 7 $FOUFOBSJP EFM %FTDVCSJNJFOUP EF "N`SJDB DPODFOUSBOEP HSBO OeNFSP EF
BDUPTDPONFNPSBUJWPTZEFCBUFTTPCSFFMTJHOJGJDBEPZDPOTFDVFODJBTEFMBDPOUFDJNJFOUP
4F IJ[P VO WJBKF BSUFTBOBM SFQJUJFOEP FM QSJNFS WJBKF EF $PMaO B "N`SJDB DPO S`QMJDBT EF MPT OBWcPT PSJHJOBMFT MB
1JOUB MB /JdB Z MB 4BOUB .BScB
DPOTUSVJEPT FO MPT BTUJMMFSPT EF SJCFSB FTQBdPMFT EF *TMB $SJTUJOB $BSUBHFOB Z
#BSDFMPOBSFTQFDUJWBNFOUF DPONÙPEPTBSUFTBOBMFT
4FPSHBOJ[aMB&YQPTJDJaO6OJWFSTBMEF4FWJMMB DPJODJEJFOEPDPOMBDFMFCSBDJaOEFMBT0MJNQJBEBTEF#BSDFMPOB Z
MPT -VHBSFT DPMPNCJOPT QSPUBHPOJ[BSPO BDUVBDJPOFT EF SFTUBVSBDJaO FO TVT QSJODJQBMFT NPOVNFOUPT BTc DPNP
NVMUJUVEEFBDUPTDPONFNPSBUJWPT SFNFNPSBOEPMBQBSUJDJQBDJaOEF1BMPTEFMB'SPOUFSB .PHVFSZ-B3bCJEBFOFM
WJBKFEFTDVCSJEPS
&MeMUJNPMJCSPEFMQPFUBBSHFOUJOP"SNBOEP5FKBEB(aNF[ EFTDFOEJFOUFEFIVBSQFT BVUPSEFMBMFUSBEF$BODJaO
DPOUPEPT ZGBMMFDJEPFTFNJTNPBdP FTUVWPEFEJDBEPQSFDJTBNFOUFBMRVJOUPDFOUFOBSJPEFMEFTDVCSJNJFOUP DPOFM
UcUVMPEF&MUFMBSEFMTPM
l2VÌBHPDPOFTUBTBOHSFEFEPTTBOHSFT
l2VÌBHPDPOFMTJMJDJPRVFNFIBCJUB
l2VÌBHPDPOFTUPTQaNVMPTEFIVBSQF
ZFTUBCBSCBUFMBSFODBOFDJEB
l:RV`DPONJNFNPSJBJSSFWFSFOUF
RVFOPRVJFSFPMWJEBSZRVFOPPMWJEB
l:FTUFJEJPNBDVSUJEPBMBJOUFNQFSJF
TPCSFFMJEJPNBNVFSUPEFNJSB[B
l$POFTUBBOUJHjFEBEEFBOUJHVBQJFESB
ZMBHFOFBMPHcBEFNJTQBESFT
l2VÌBHPDPOFTUFQPMWPFOBNPSBEP
EFNJQBMBCSBOVFWBFOUVQBMBCSB

.JTIFNCSBTIBOUFKJEPFOTVQBDJFODJB
UFMBSDPOUJOFOUBM UPEBTMBTTBOHSFT
"SNBOEP5FKBEB(aNF[ 5FMBSEFMBTBOHSF &MUFMBSEFMTPM

7`BTFUBNCJÒ
m $SJTUaCBM$PMaO
m $PORVJTUBEF"N`SJDB
m
m
m
m
m
m
$PMPOJ[BDJaOEF"N`SJDB
-MFHBEBEFMIPNCSFB"N`SJDB
&SBEFMPT%FTDVCSJNJFOUPT
)JTUPSJBEF"N`SJDB
-VHBSFTDPMPNCJOPT
$PMPOJ[BDJaOWJLJOHBFO"N`SJDB
m -FJG&SJLTTPO
m .BQBEF7JOMBOEJB
m ;IFOH)F
m %cBEFMB3B[B
m $FMFCSBDJaOEFM*7$FOUFOBSJPEFM%FTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDB
m $FMFCSBDJaOEFM7$FOUFOBSJPEFM%FTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDB
3FGFSFODJBT
<> 5PEPSPW 5[WFUBO&MEFTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDBFMQSPCMFNBEFMPUSP$IJMF*4#/9
<> 5SBOTDSJQDJaODPNQMFUBEFMB3FBMQSPWJTJaO EBEBB%JFHP3PEScHVF[1SJFUPZPUSPTWFDJOPTEF1BMPT IUUQ FT HFPDJUJFT DPN KVMJPJM
QSBHNBU IUNM
&ODBTUFMMBOPBOUJHVP
<> $PNJTJbOBMDPOUJOP+VBOEF1FdBMPTB QBSBRVFIBHBDVNQMJSFOMBWJMMBEF.PHVFS VOBDÈVMBEF44"" PSEFOBOEPTFFOUSFHVFOB

$SJTUbCBM$PMbO EPOEFZDVBOEPMBTQJEJFTF USFTDBSBCFMBTBSNBEBTZFRVJQBEBT"SDIJWP(FOFSBMEF4JNBODBT4JHOBUVSB3(4
<> '&3/k/%&;%630 $FTBSFP
$PMbOZ1JO[bO IUUQ XXX BSDIJWF PSH TUSFBN DPMOZQJO[OJOGPSEVSPHPPH
3FBM"DBEFNJBEF
MB)JTUPSJBQQn
<> *#"33":30%3o(6&; &EVBSEP
%PO'FSOBOEPFM$BUbMJDPZFMEFTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDB IUUQ XXX VT BSDIJWF PSH
(OV#PPL JEEGFSOBOEPFMMCBSSJDI
*NQSFOUBEF'PSUBOFS .BESJEQn IUUQ XXX VT BSDIJWF PSH (OV#PPL
JEEGFSOBOEPFMMCBSSJDI

<> .&/p/%&;1*%"- (PO[BMPf5SFTQVOUPTGJOBMFT $SJTUaCBM$PMaO IUUQ CPPLT HPPHMF FT CPPLT JECD7(1;V($
QSJOUTFDGSPOUDPWFS11" .
g)BDJBVOBOVFWBJNBHFOEFMNVOEP$FOUSPEF&TUVEJPT1PMcUJDPTZ$POTUJUVDJPOBMFT *4#/

<> (06-% "MJDF#
/VFWBMJTUBEPDVNFOUBEBEFMPTUSJQVMBOUFTEF$PMbOFO IUUQ CPPLT HPPHMF FT
CPPLT JE:LU;KF&7O:$
.BESJE3FBM"DBEFNJBEFMB)JTUPSJBQn1bH IUUQ CPPLT HPPHMF FT CPPLT JE:LU;KF&7O:$
QSJOUTFDGSPOUDPWFS11" .
*4#/
<> %F-BT$BTBT #BSUPMPN`f5PNP* IUUQ TFSWMFU 4JSWF0CSBT JOEFY IUN
$BQcUVMP999*7
QbH IUUQ TFSWMFU 4JSWF0CSBT JNB IUN

g
"4&/4*0 +PT`.BScB.BSUcO"MPOTP1JO[bO&TUVEJPIJTUbSJDP IUUQ XXX BSDIJWF PSH TUSFBN NBSUCJOBMPOTPQJBTFOSJDI

-B
&TQBdB.PEFSOB QQn
m ."/;"/0:."/;"/0 +VBO."/;"/0'&3/k/%&;)&3&%*" "OB.BScB
-PT1JO[POFTZFM%FTDVCSJNJFOUPEF
"N`SJDBWPMT.BESJE&EJDJPOFTEF$VMUVSB)JTQbOJDB*4#/
m 035&(" kOHFM1bH
m 3*7&3" $BSMPT
.BSUJO"MPOTP1JO[bO"ZBNPOUF )VFMWB
*NQSFOUB"TJMJP1SPWJODJBM
<> f)JTUPSJBEFMBOBWFHBDJaO.BSUcO"MPOTP1JO[aO IUUQ XXX NHBS OFU WBS QJO[PON IUN
gXXXNHBSOFU$POTVMUBEPFMEFBCSJM
EF
m
'&3/k/%&;%630 $FTbSFPf1JO[aO FOFMEFTDVCSJNJFOUPEFMBToOEJBT IUUQ XXX DFSWBOUFTWJSUVBM DPN TFSWMFU 4JSWF0CSBT
@ QEG

g-BJMVTUSBDJbOFTQBdPMBZBNFSJDBOB "dP9997* /eN***.BESJEEFFOFSPEF
$POTVMUBEPFMEFBCSJMEF
*;26*&3%0-"#3"%0 +VMJPf.BSUcO"MPOTP1JO[aO IUUQ FT HFPDJUJFT DPN KVMJPJM QFQJ IUNM
gFTHFPDJUFTDPN$POTVMUBEPFM
EFBCSJMEF
"-0/401*/;q/ .BSJO
f"NQVUBDJPOFTIJTUaSJDBT IUUQ NVXFC NJMMFSTWJMMF FEV _DPMVNCVT EBUB BSU 1*/;0/ "35
g
.`YJDP&EJDJPOFT&TQFDJBMFT 1FOTZMWBOJB6OJWFSTJEBEEF.JMMFSTWJMMF
$POTVMUBEPFMEFBCSJMEF
<> %o";53&$)6&-0 .BScB-PVSEFTQbHT IUUQ CPPLT HPPHMF FT CPPLT JEEST.@T;1HM2$ QSJOUTFDGSPOUDPWFS11" .
<> 46k3&;'&3/k/%&; -VJT

-PTSFZFTDBUbMJDPT IUUQ CPPLT HPPHMF FT CPPLT JE3Z6.O&BI7D$
&EJDJPOFT3JBMQQn
IUUQ CPPLT HPPHMF FT CPPLT JE3Z6.O&BI7D$ QSJOUTFDGSPOUDPWFS11" .
*4#/

<> +VFWFT EFBHPTUP
)BTUBFMEPNJOHPFOMBOPDIFOPQVEPFM"MNJSBOUFUPNBSMB(PNFSB Z.BSUcO"MPOTPRVFEbTFFOBRVFMMBDPTUBEF
(SBO $BOBSJB QPS NBOEBEP EFM "MNJSBOUF QPSRVF OP QPEcB OBWFHBS %FTQV`T UPSOb FM "MNJSBOUF B $BOBSJB Z
BEPCBSPONVZCJFOMB1JOUBDPONVDIPUSBCBKPZEJMJHFODJBTEFM"MNJSBOUF EF.BSUcO"MPOTPZEFMPTEFNaTZBM
DBCP WJOJFSPO B MB (PNFSB 7JFSPO TBMJS HSBO GVFHP EF MB TJFSSB EF MB JTMB EF 5FOFSJGF RVF FT NVZ BMUB FO HSBO
NBOFSB )JDJFSPO MB 1JOUB SFEPOEB QPSRVF FSB MBUJOB UPSOb B MB (PNFSB EPNJOHP B EPT EF TFQUJFNCSF DPO MB
1JOUBBEPCBEB
-JCSPEFMBQSJNFSBOBWFHBDJaOZEFTDVCSJNJFOUPEFMBT*OEJBT$0-q/ $SJTUaCBM3FMBDJaODPNQFOEJBEBEF'SBZ#BSUPMPNÈF-BT
$BTBT
<> ,FFHBO 8JMMJBN'
5IF1FPQMF8IP%JTDPWFSFE$PMVNCVT5IF1SFIJTUPSZPGUIF#BIBNBT(BJOFTWJMMF6OJWFSTJUZ1SFTTPG
'MPSJEB*4#/
<> "SDJOJFHBT (FSNbO
"N`SJDBFO&VSPQB#PHPUb1MBOFUBQBH*4#/
<> $SJTUaCBM .JDIFMEF$eOFPZPUSPT
$SPOJTUBTEF*OEJBTBOUPMPHcB #VFOPT"JSFT&EJDJPOFTEFM1FOTBNJFOUP/BDJPOBM*4#/

.JFOUSBTFTUBCBFOMBCBSDB IJDFDBVUJWBBVOBIFSNPTcTJNBNVKFSDBSJCF RVFFMTVTPEJDIP"MNJSBOUFNFSFHBMa Z

EFTQV`TRVFMBIVCFMMFWBEPBNJDBNBSPUF ZFTUBOEPFMMBEFTOVEBTFHeOFTTVDPTUVNCSF TFOUcEFTFPTEFIPMHBSDPO
FMMB2VJTFDVNQMJSNJEFTFPQFSPFMMBOPMPDPOTJOUJaZNFEJPUBMUSBUPDPOTVTVdBTRVFIVCJFSBQSFGFSJEPOPIBCFS
FNQF[BEPOVODB1FSPBMWFSFTUP ZQBSBDPOUbSUFMPUPEPIBTUBFMGJOBM
UPN`VOBDVFSEBZMFEJEFB[PUFT EFTQV`T
EFMPTDVBMFTFDIaHSBOEFTHSJUPT UBMFTRVFOPIVCJFSBTQPEJEPDSFFSUVTPcEPT'JOBMNFOUFMMFHBNPTBFTUBSUBOEF
BDVFSEPRVFQVFEPEFDJSUFRVFQBSFDcBIBCFSTJEPDSJBEBFOVOBFTDVFMBEFQVUBT
.JDIFMEF$eOFP
<> $SVYFOU +.
f7*$POGFSFODJB(FPMaHJDBEFM$BSJCF/PUJDJBTEF$VCBHVB IUUQ XXX QEWTB DPN MFYJDP FYDVSTJP FYDG
IUN
g
<> %JBSJPTEF$PMaO&TUVEJPSFBMJ[BEPQPSMB#JCMJPUFDB$FSWBOUFT BSDIJWP IUUQ EFTDBSHBT DFSWBOUFTWJSUVBM DPN TFSWMFU 4JSWF0CSBT
DPMPO @ QEG
<> 4PMFS1BTDVBM &NJMJPf&YQMPSBEPSFT DSPOJTUBTPIJTUPSJBEPSFTFTQBdPMFTPBMTFSWJDJPEF&TQBdBQPSMPTUFSSJUPSJPTEFM/VFWP.VOEPZFM

1BDcGJDP$SJTUaCBM$PMaO IUUQ XXX DFSWBOUFTWJSUVBM DPN IJTUPSJB WJBKFSPT WJBKFSPT@DPMPO TIUNM
g#JCMJPUFDB7JSUVBM.JHVFMEF
$FSWBOUFT$POTVMUBEPFMEFPDUVCSFEF
<> -"7*"/"$6&504 .BScB-VJTBf-PTWJBKFTBOEBMVDFT IUUQ XXX BSUFIJTUPSJB KDZM FT IJTUFTQ DPOUFYUPT IUN
g"SUF)JTUPSJB
$POTVMUBEPFM
<> EJBMOFUVOJSJPKBFTf&MEFTDVCSJNJFOUPEFM#SBTJMQPS7JDFOUF:bdF[1JO[aOFMDBCPEF4BOUP"HPTUJOIP IUUQ EJBMOFU VOJSJPKB FT
TFSWMFU BSUJDVMP DPEJHP

g6OJWFSTJEBEEFMB3JPKB$POTVMUBEPFMDPOTVMUBEPFMEFEJDJFNCSFEF
<> XXXJCHFHPWCSf0TFTQBOIaJTOP#SBTJMT`DVMPT97F97* IUUQ XXX JCHF HPW CS JCHFUFFO QPWPBNFOUP FTQBOIPJT FTQCSBTJM
IUNM
g.JOJTU`SJPEP1MBOFKBNFOUP 0ShBNFOUPF(FTUrP*OTUJUVUP#SBTJMFJSPEF(FPHSBGJBF&TUBUcTUJDB FOQPSUVHV`T
$POTVMUBEPFM
DPOTVMUBEPFMEFEJDJFNCSFEF
<> *;26*&3%0-"#3"%0 +VMJPf+VBO3PEScHVF[.BGSB6OQJMPUPEF1BMPTFOFMWJBKFEF.BHBMMBOFT IUUQ FT HFPDJUJFT DPN KVMJPJM
NBGSB IUNM
g FOFTQBdPM
$POTVMUBEPFMEFKVOJPnEF
<> 7FLTMFS #FSOBSEP

6OBWJTJbODScUJDBEFMBDPORVJTUB IUUQ XXX BSHFOQSFTT JOGP OPUB BTQ OVN
"SHFOQSFTT
<> 5IPNBT.BOO
.BESJE5BVSVT
<> /BUJPOBM(FPHSBQIJD.BHB[JOF GFCSFSPEF
<> 1B[ 0DUBWJP

7JTMVNCSFTEFMB*OEJB #BSDFMPOB4FJY#BSSBM Q
<> ,PWBEMPGG 4BOUJBHP

f&MEcBEFMEFTDVCSJNJFOUPEFMPUSP IUUQ XXX MBOBDJPO DPN BS FEJDJPOJNQSFTB TVQMFNFOUPT FOGPRVFT
OPUB BTQ OPUB@JE PSJHFOSBOLJOH

g-B/BDJaO$POTVMUBEPFMEFPDUVCSFEF
<> %BODFZ 8JMMJBN4 &EJUPS5IF'JSTU%JTDPWFSZPG"NFSJDB"SDIBFPMPHJDBM&WJEFODFPGUIF&BSMZ*OIBCJUBOUTPGUIF0IJP"SFB$PMVNCVT
5IF0IJP"SDIBFPMPHJDBM$PVODJM
<> 4FHeOFMIJTUPSJBEPS+VMJP*[RVJFSEPEFTDVCSJSOPFTTaMPMMFHBS FTUPNBSQPTFTJaO HSBCBSOPNCSFT EFKBSDPOTUBODJBEFRVFTFIBMMFHBEP
IBDFSRVFVOFTDSJCBOPMFWBOUFBDUBEFMBDPOUFDJNJFOUP TBCFSDPONBZPSPNFOPSFYBDUJUVEBEaOEFTFIBMMFHBEP NFEJS DBSUPHSBGJBS Z TPCSF
UPEP JOGPSNBSBSFZFT DPTNaHSBGPT DSPOJTUBT NBSJOPT QPSDJUBSBMHVOPTPGJDJPT ZQeCMJDPFOHFOFSBM EFUBMNBOFSBRVFMBTUJFSSBTBMBTRVF
TFIBMMFHBEPTFJODPSQPSFOBMHFOFSBMDPOPDJNJFOUPEFMBDVMUVSB EFMBDJWJMJ[BDJaORVFFOWcBFTBFYQFEJDJaO&TPFTEFTDVCSJS
*;26*&3%0 -"#3"%0 +VMJP &M EFTDVCSJNJFOUP EFM #SBTJM QPS 7JDFOUF :bdF[ 1JO[aO FM $BCP EF 4BOUP
"HPTUJOIP FO)VFMWBFOTV)JTUPSJB9%-4*44/ 7PMVNFO1bHJOBT JOJDJBM
GJOBM6OJWFSTJEBEEF)VFMWB
<> IUUQ XXX IJTUPSZOPX PSH @ IJTUPSJBO IUNM
<> &SOFTUP4BCBUP
/JMFZFOEBOFHSBOJMFZFOEBCMBODB IUUQ XXX FMQBJT DPN BSUJDVMP PQJOJPO -"5*/0".&3*$" ".F3*$"
%&4$6#3*.*&/50@:@$0/26*45"@%&@".F3*$" MFZFOEB OFHSB MFZFOEB CMBODB FMQFQJPQJ FMQFQJPQJ@ 5FT

&M1BcT

EFFOFSPEF
<> IUUQ XXX JHPPI DPN BS /PUB BTQY *E/PUB
#JCMJPHSBGcB
m %&-"4$"4"4 #BSUPMPN`)JTUPSJBEFMBT*OEJBT IUUQXXXVTBSDIJWFPSH(OV#PPL
JEIJTUPSJBJOEJBTDBTBSJDI
.BESJE*NQSFOUBEF.JHVFM(JOFTUB &EJDJaOEFM.BSRV`TEFMB
'VFOTBOUBEFM7BMMF
m ."/;"/0."/;"/0 +VBO$PMbOEFTDVCSJb"N`SJDBEFM4VSFO$BSBDBT"DBEFNJB/BDJPOBMEFMB
)JTUPSJB
m 3s)- &EVBSEP)JTUPSJBEFMBTDJFODJBTHFPHSaGJDBTEF7FOF[VFMB
$BSBDBT)`DUPS1`SF[
.BSDIFMMJ 5BMMFSFT(SbGJDPT$SPNPUJQ
m "3.*--"4 f%FTDVCSJNJFOUPZDPOUBDUPTDPOPUSPTNVOEPTg FO'-03*45k/ DPPSE
)JTUPSJB.PEFSOB
6OJWFSTBM "SJFM
m .BOO 5IPNBT
.BESJE5BVSVT*4#/
m %o";53&$)6&-041o/0-" .BSJB-PVSEFT

$SJTUbCBM$PMbO IUUQCPPLTHPPHMFFT
CPPLT JEEST.@T;1HM2$
4FHVOEBFEJDJaO
&EJDJPOFT1BMBCSB*4#/
m .BSJBOP'B[JP
-BfNFSJDBJOHFOVB IUUQCPPLTHPPHMFDPNCPPLT JE6+K$(#8IH$
&EJDJPOFT
3JBMQ*4#/
m .BSJBOP'B[JP
-BfNFSJDBJOHFOVB IUUQCPPLTHPPHMFDPNCPPLT JE6+K$(#8IH$
&EJDJPOFT
3JBMQ*4#/
m "OUPOJP4bODIF[(PO[bMF[
.FEJOBDFMJZ$PMbO&M1VFSUPEF4BOUB.BScBDPNPBMUFSOBUJWBEFMWJBKFEF
%FTDVCSJNJFOUP&M1VFSUPEF4BOUB.BScB"ZVOUBNJFOUP*4#/
&OMBDFTFYUFSOPT
m
8JLJNFEJB$PNNPOTBMCFSHBDPOUFOJEPNVMUJNFEJBTPCSF%FTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDB$PNNPOT
m &M)JTUPSJBEPSDPNBS"SUJDVMPTEF0DUVCSFQIQ IUUQXXXFMIJTUPSJBEPSDPNBSBSUJDVMPTEFPDUVCSF
QIQ
EFPDUVCSF FMeMUJNPEcBEFMJCFSUBEEF"N`SJDB QPS'FMJQF1JHOB &M)JTUPSJBEPS

m -B$BQJUBMDPNBS&EVDBDJPO/PUJDJB@TIUNM IUUQXXXMBDBQJUBMDPNBS
FEVDBDJPOOPUJDJB@TIUNM
%cBEFMB3B[B IJTUPSJBEFVOBQPM`NJDB QPS'BCJBOB.POUJ EJBSJP-B$BQJUBM
EF3PTBSJP EFPDUVCSFEF

m -B/BDJPODPNBS&EJDJPO*NQSFTB4VQMFNFOUPT&OGPRVFT/PUBBTQ IUUQXXXMBOBDJPODPNBS
FEJDJPOJNQSFTBTVQMFNFOUPTFOGPRVFTOPUBBTQ OPUB@JEPSJHFOSBOLJOH
&MEcBEFMEFTDVCSJNJFOUP
EFMPUSP QPS4BOUJBHP,PWMBEPGG EJBSJP-B/BDJbOEF#VFOPT"JSFT EFPDUVCSFEF

m 1MBUBGPSNB6$IJMFDMGH4FNFTUSF@"SU@$IJMF(FOFSBMFT%PD-BDPOEPD IUUQXXXQMBUBGPSNBVDIJMF
DMGHTFNFTUSF@BSU@DIJMFHFOFSBMFTEPDMBDPOEPD
&MEFTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDBFMQSPCMFNBEFM
PUSP 5[WFUBO5PEPSPW

m &MEFTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDB-BWFSEBEFSB)JTUPSJB 7JEFPFO:PVUVCF IUUQXXXZPVUVCFDPN
XBUDI W4@:P&G9-4&GFBUVSFSFMBUFE
m &MEFTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDB-BWFSEBEFSB)JTUPSJB 7JEFPFO:PVUVCF IUUQXXXZPVUVCFDPN

XBUDI W%NU87E0(&HGFBUVSFSFMBUFEE

Descubrimiento de America

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Descubrimiento de America

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

%FTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDB

4FdPS.BSUcO"MPOTP1JOhaO WBNPTBFTUFWJBHFRVF TJTBMJNPTDPO`MZ%JPTOPTEFTDVCSFUJFSSBT ZPPTQSPNFUP

1PSMPTQSPCMFNBTTVSHJEPTFO-B&TQBdPMB /JDPMbTEF0WBOEP OVFWP

GBDUPScBTEFJOUFS`TDPNFSDJBM DPOUSBSJPBMB.POBSRVcB)JTQbOJDB DPOEFTFPTEFDSFBSPUSBT&TQBdBTFOUPEPTMPT

&MDPOUBHJPEFMBTFOGFSNFEBEFTRVFMPTFVSPQFPTMMFWBSPODPOTJHP WJSVFMB UJGVT GJFCSFBNBSJMMB FUD

IJTUPSJBEPSFT DPNPQPSFKFNQMP8JMMJBN%BODFZ<> 0IJP4UBUF6OJWFSTJUZ

<> $PNJTJbOBMDPOUJOP+VBOEF1FdBMPTB QBSBRVFIBHBDVNQMJSFOMBWJMMBEF.PHVFS VOBD`EVMBEF44"" PSEFOBOEPTFFOUSFHVFOB

QbH IUUQ      TFSWMFU 4JSWF0CSBT  JNB IUN

"4&/4*0 +PT`.BScB.BSUcO"MPOTP1JO[bO&TUVEJPIJTUbSJDP IUUQ  XXX BSDIJWF PSH TUSFBN NBSUCJOBMPOTPQJBTFOSJDI

'&3/k/%&;%630 $FTbSFPf1JO[aO FOFMEFTDVCSJNJFOUPEFMBToOEJBT IUUQ  XXX DFSWBOUFTWJSUVBM DPN TFSWMFU 4JSWF0CSBT

 @ QEG

<> 46k3&;'&3/k/%&; -VJT 

<> +VFWFT EFBHPTUP

.JFOUSBTFTUBCBFOMBCBSDB IJDFDBVUJWBBVOBIFSNPTcTJNBNVKFSDBSJCF RVFFMTVTPEJDIP"MNJSBOUFNFSFHBMa Z

DPMPO  @ QEG

<> 4PMFS1BTDVBM &NJMJPf&YQMPSBEPSFT DSPOJTUBTPIJTUPSJBEPSFTFTQBdPMFTPBMTFSWJDJPEF&TQBdBQPSMPTUFSSJUPSJPTEFM/VFWP.VOEPZFM

TFSWMFU BSUJDVMP DPEJHP

<> 7FLTMFS #FSOBSEP 

<> 1B[ 0DUBWJP 

<> ,PWBEMPGG 4BOUJBHP 

OPUB BTQ OPUB@JE PSJHFOSBOLJOH

%&4$6#3*.*&/50@:@$0/26*45"@%&@".F3*$" MFZFOEB OFHSB MFZFOEB CMBODB FMQFQJPQJ FMQFQJPQJ@ 5FT

m %o";53&$)6&-041o/0-" .BSJB-PVSEFT 

EFMPUSP QPS4BOUJBHP,PWMBEPGG EJBSJP-B/BDJbOEF#VFOPT"JSFT EFPDUVCSFEF

m &MEFTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDB-BWFSEBEFSB)JTUPSJB 7JEFPFO:PVUVCF IUUQXXXZPVUVCFDPN

También podría gustarte

&MDPOUBHJPEFMBTFOGFSNFEBEFTRVFMPTFVSPQFPTMMFWBSPODPOTJHP WJSVFMB UJGVT GJFCSFBNBSJMMB FUD

IJTUPSJBEPSFT DPNPQPSFKFNQMP8JMMJBN%BODFZ<> 0IJP4UBUF6OJWFSTJUZ

<> $PNJTJbOBMDPOUJOP+VBOEF1FdBMPTB QBSBRVFIBHBDVNQMJSFOMBWJMMBEF.PHVFS VOBD`EVMBEF44"" PSEFOBOEPTFFOUSFHVFOB

QbH IUUQ TFSWMFU 4JSWF0CSBT JNB IUN

"4&/4*0 +PT`.BScB.BSUcO"MPOTP1JO[bO&TUVEJPIJTUbSJDP IUUQ XXX BSDIJWF PSH TUSFBN NBSUCJOBMPOTPQJBTFOSJDI

'&3/k/%&;%630 $FTbSFPf1JO[aO FOFMEFTDVCSJNJFOUPEFMBToOEJBT IUUQ XXX DFSWBOUFTWJSUVBM DPN TFSWMFU 4JSWF0CSBT

@ QEG

<> 46k3&;'&3/k/%&; -VJT

<> +VFWFT EFBHPTUP

DPMPO @ QEG

<> 4PMFS1BTDVBM &NJMJPf&YQMPSBEPSFT DSPOJTUBTPIJTUPSJBEPSFTFTQBdPMFTPBMTFSWJDJPEF&TQBdBQPSMPTUFSSJUPSJPTEFM/VFWP.VOEPZFM

TFSWMFU BSUJDVMP DPEJHP

<> 7FLTMFS #FSOBSEP

<> 1B[ 0DUBWJP

<> ,PWBEMPGG 4BOUJBHP

OPUB BTQ OPUB@JE PSJHFOSBOLJOH

%&4$6#3.&/50@:@$0/2645"@%&@".F3$" MFZFOEB OFHSB MFZFOEB CMBODB FMQFQJPQJ FMQFQJPQJ@ 5FT

m %o";53&$)6&-041o/0-" .BSJB-PVSEFT

EFMPUSP QPS4BOUJBHP,PWMBEPGG EJBSJP-B/BDJbOEF#VFOPT"JSFT EFPDUVCSFEF

m &MEFTDVCSJNJFOUPEF"N`SJDB-BWFSEBEFSB)JTUPSJB 7JEFPFO:PVUVCF IUUQXXXZPVUVCFDPN