Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Smartpen User Manual
Smartpen User Manual
ii
iii
Contenido
Novedades de la versin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Nuevas funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Compatibilidad con Livescribe Paper Tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sticky Notes de Livescribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Botn Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Botones de acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mejoras y problemas corregidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mejoras de rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pulsacin izquierda: la salida es igual que la entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
iv
Cambio de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Utilizacin de la tarjeta de cambio de idioma para chino y coreano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Uso de los controles de la gua Getting Started Guide para cambiar el idioma . . . . . . . . . . . 50
Grabacin de sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Inicio de la grabacin con un botn de grabacin preimpreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Inicio de la grabacin mediante la grabacin rpida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Inicio de la grabacin mediante un control Nav Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Detener una grabacin o de la reproduccin de una sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Pausa/reanudacin de una grabacin o de la reproduccin de una sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Reproduccin de una sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Reproducir una sesin mediante la seleccin de las notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Reproducir una sesin mediante los botones del bloc de notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Reproducir una sesin mediante el control Nav Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
vi
vii
8
9
10
11
12
viii
13
14
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
ix
Le damos la enhorabuena por la compra del nuevo bolgrafo inteligente de Livescribe. Este captulo
le presenta el bolgrafo inteligente de Livescribe. Para configurar y empezar a utilizar el bolgrafo
inteligente, consulte Familiarcese con el bolgrafo inteligente Livescribe en la pgina 17. Para
conocer cules son las novedades de esta versin, consulte Novedades de la versin en la pgina 4.
El patrn de puntos identifica la pgina especfica y las ubicaciones de las notas escritas en la pgina.
El bolgrafo inteligente de Livescribe utiliza el patrn de puntos de modo parecido al de un sistema de
posicionamiento geogrfico (GPS). No obstante, en lugar de identificar ubicaciones terrestres, busca
ubicaciones en el papel y las utiliza para almacenar las notas que escribe en formato digital. Por
medio de este sistema de posicionamiento de puntos (DPS) patentado, el bolgrafo inteligente sigue
con precisin su propio movimiento sobre el papel. Como resultado, el bolgrafo inteligente es capaz
de almacenar y reconocer todo lo que escribe (palabras, nmeros o dibujos) y responder de manera
inteligente.
El rea del patrn de puntos ntegro de Anoto es amplia y representa una hoja de papel que combina
los tamaos de Europa y Asia. El papel punteado Livescribe se basa en una parte de este patrn de
puntos.
Novedades de la versin
En esta versin, Livescribe ha aadido funciones nuevas y ha realizado mejoras para corregir los
problemas conocidos, as como para optimizar el funcionamiento y el rendimiento. Para obtener
informacin detallada acerca de esta versin, lea las notas de la versin en la direccin:
www.livescribe.com/releasenotes.
Nuevas funciones
A continuacin se detallan las funciones nuevas aadidas en esta versin.
Nuevas funciones
Los bloques de Sticky Notes estn disponibles en dos tamaos. 3x3 Livescribe Sticky Note:
Nuevas funciones
Paquetes y bloques
Cada bloque de Sticky Notes Livescribe contiene 75 hojas. Los bloques se venden en paquetes de
seis: tres bloques de 3x3 y tres de 3x5.
No empiece un nuevo bloque hasta que no haya terminado el anterior. Debera hacer lo siguiente:
Nuevas funciones
Los tres botones de acceso directo tienen las funciones que les asigne el usuario.
Para obtener ms informacin, consulte Botn Inicio en la pgina 7 y Botones de acceso directo en la
pgina 10.
Botn Inicio
Al pulsar el botn Inicio con la punta del bolgrafo, se detiene la aplicacin de bolgrafo inteligente
activa y se reactiva el modo predeterminado: la hora actual es visible en pantalla y el bolgrafo est
listo para almacenar lo que se escriba en Open Paper.
Botn Inicio en blocs de notas Livescribe nuevos y antiguos
En Sticky Notes y blocs de notas y diarios recientes de Livescribe, el botn Inicio se representa
mediante el icono de una casa. Puede ver dicho icono en Botones nuevos en la pgina 6.
Aunque el botn Inicio es una novedad de esta versin, su funcin existe en blocs de notas de
Livescribe anteriores. Pero en lugar de una casa, busque un crculo tenue situado a la derecha de
Nav Plus, en la esquina de cada pgina. La flecha negra en la siguiente ilustracin apunta al crculo
que acta como botn Inicio.
Nuevas funciones
Nuevas funciones
Nuevas funciones
Puede asignar funciones a los botones de acceso directo, al igual que con la funcin de doble
pulsacin para el botn Inicio. Asigne una aplicacin de bolgrafo inteligente Open Paper o un
comando rpido a un botn de acceso directo.
10
Nuevas funciones
Para configurar el botn de acceso directo 1 siga este procedimiento. En este caso asignaremos el
botn de acceso directo 1 al comando rpido Calc.
11
Nuevas funciones
12
Nuevas funciones
13
Nuevas funciones
14
Mejoras de rendimiento
Inicio ms rpido: al encender el bolgrafo inteligente, el software tarda menos en cargarse y est
listo para usar antes.
Acceso ms rpido a archivos en Echo: el bolgrafo inteligente Echo lee y escribe datos en su
sistema de archivos ms eficazmente, lo que mejora la respuesta de carga y operaciones de
aplicaciones del bolgrafo.
15
Si ha empezado una operacin pulsando Nav Plus y recorriendo el men principal, la pulsacin
izquierda le llevar de nuevo a dicho men.
Si ha empezado una operacin trazando una lnea Launch Line o ejecutando un comando rpido
en Open Paper, se presupone que de momento no le interesa el men principal, por eso se
muestra la hora actual en su lugar.
16
En este tema se presentan las funciones del bolgrafo inteligente Livescribe y se incluyen
instrucciones detalladas para configurarlo y utilizarlo para capturar notas escritas y audio grabado.
17
Color
Smbolo de alimentacin
Bolgrafo inteligente
Echo
Negro
Bolgrafo inteligente
Pulse
Bbolgrafo inteligente
Pulse
Azul antracita
alimentacin impreso
alimentacin impreso
18
Micrfono integrado
Altavoz integrado
Diseo antideslizamiento
Zona de agarre de goma suave
Punta de escritura reemplazable
Tapa del bolgrafo inteligente Echo
19
Use el diagrama que aparece a continuacin para obtener ms informacin acerca de los
componentes del bolgrafo inteligente Pulse.
1.
2.
3.
4.
Botn de encendido
Auriculares/Toma de audio
Micrfono integrado
Pantalla de diodos orgnicos emisores de luz
(OLED)
5. Altavoz integrado
6. Conector USB
7. Cmara de infrarrojos
8. Punta de escritura reemplazable
9. Batera de litio recargable (no extrable)
10. Tapn del bolgrafo inteligente Pulse
(se vende por separado)
20
21
3. Comience a escribir en cualquier producto de papel punteado Livescribe, como un bloc de notas,
un diario o un bloc de bolsillo Livescribe. Mientras el bolgrafo inteligente est encendido, capturar
los dibujos y las notas que escriba.
22
5. Cuando termine de tomar notas y grabar audio, pulse el botn de Stop (detener)
en cualquier
bloc de notas. Tambin puede detener Paper Replay mediante el control Nav Plus.
NOTA: El botn de detener finaliza la grabacin de audio de Paper Replay. Si est tomando notas sin
grabar audio de Paper Replay, no necesita utilizar el botn detener.
6. Pulse sobre las notas manuscritas para volver a escuchar el audio grabado.
Grabacin de slo audio
Puede utilizar el bolgrafo inteligente para grabar slo audio, sin capturar notas. Consulte Grabacin
de sesiones sin notas (solo audio) en la pgina 89 para obtener ms informacin acerca de esta
capacidad.
Inicie la aplicacin Paper Replay directamente desde Nav Plus. Consulte Uso del control
Nav Plus en la pgina 51 para obtener ms informacin.
23
24
25
26
27
1. Inserte la punta de escritura del bolgrafo inteligente en la anilla de extraccin del cartucho de tinta.
2. Incline el bolgrafo inteligente de modo que quede firmemente apoyado en la anilla de extraccin
y levntelo para separarlo de la anilla.
NOTA: Si desea utilizar el bolgrafo inteligente, pero no quiere dejar marcas de tinta en el papel, adquiera
un estilete en la tienda de Livescribe en Internet. Para insertar el estilete, siga los pasos indicados
anteriormente, pero coloque un estilete en lugar de un cartucho de tinta.
28
Una grabacin binaural es un tipo de grabacin estreo especial en la que se utilizan dos micrfonos,
uno en cada oreja. Este tipo de grabacin proporciona la calidad de sonido espacial ms precisa, ya
que los micrfonos imitan de manera eficaz la posicin de los odos. Es decir, al reproducir una
grabacin binaural, el sonido se escucha como si nos encontrsemos presentes en el lugar donde se
ha realizado la grabacin.
Cuando se graba audio, el efecto binaural se puede reproducir mediante unos auriculares estreo. El
efecto binaural tambin se puede reproducir como una grabacin estreo normal con cualquier tipo de
auriculares o altavoces.
Los auriculares de grabacin 3-D incluidos con cada bolgrafo inteligente Pulse tienen una entrada a
la medida. sta es necesaria para realizar grabaciones binaurales. Sin embargo, si desea usar unos
auriculares estreo de 3,5 mm slo para reproducir, conecte los auriculares de 3,5 mm al bolgrafo
inteligente usando el adaptador estndar de 2,5 mm a 3,5 mm.
Si tiene un bolgrafo inteligente Echo, puede usar cualquier auricular estreo de 3,5 mm para la
reproduccin. Para realizar grabaciones binaurales, necesita usar unos auriculares de grabacin
premium 3-D de 3,5 mm Livescribe. Puede adquirirlos por separado desde la tienda de Livescribe
Online.
29
NOTA: Puede grabar audio binaural con los auriculares colocados en las orejas o alrededor del cuello
como se muestra a continuacin. Asegrese de colocarse el auricular marcado con una L en
la oreja izquierda y el auricular marcado con una R en la oreja derecha.
NOTA: Mantenga los auriculares alejados entre 15 y 20 cm para imitar la distancia de las orejas.
1. Instale y ejecute Livescribe Desktop. (Consulte la Gua del usuario de Livescribe Desktop para
obtener ms informacin).
4. En un Mac, seleccione Archivo > Cambiar nombre del bolgrafo inteligente. Cuando se le
indique, escriba el nombre del bolgrafo inteligente y haga clic en Cambiar nombre.
En un PC, seleccione Herramientas > Bolgrafo inteligente > Cambiar nombre. Cuando el
programa se lo indique, escriba el nuevo nombre y haga clic en Aceptar.
30
1. Cargue el bolgrafo inteligente colocndolo en la base durante cinco minutos como mnimo. Si el
bolgrafo inteligente sigue sin responder despus de cinco minutos de carga, es posible que deba
reinicializarlo.
31
Configuracin de su bolgrafo
inteligente Livescribe
El bolgrafo inteligente de Livescribe se puede configurar de acuerdo con las preferencias del usuario.
Por lo general, existen dos mtodos para ver la configuracin actual del bolgrafo inteligente y
modificarla en caso necesario:
Utilizar los botones impresos de las reas Status (Estado) y Settings (Configuracin) que se
encuentran impresas en la parte interna de la tapa de los blocs de notas Livescribe. Uso de los
botones de configuracin y estado del bloc de notas en la pgina 33
Utilizar el men Configuracin del bolgrafo inteligente. Uso del men Configuracin en la pgina 42
NOTA: Tambin puede utilizar Livescribe Desktop para ver y gestionar el contenido del bolgrafo
inteligente. Para obtener ms informacin, consulte la Gua del usuario de Livescribe Desktop.
Desde el bolgrafo inteligente se pueden ver y modificar los siguientes ajustes:
Categora de configuracin
Parmetro de configuracin
Valores
Configuracin de visualizacin
Brillo de pantalla
Orientacin de pantalla
diestros, zurdos
Tiempo de desactivacin
automtica
Velocidad de desplazamiento
1-10 (1 es la ms lenta y 10 es la ms
rpida)
Mens hablados
S, No
Latencia de reproduccin
S, No
Configuracin de audio
32
Idioma
Formato de hora
12 horas, 24 horas
Tambin se pueden consultar aspectos relacionados con el estado del bolgrafo inteligente como los
siguientes:
33
Los botones impresos del rea Settings (Configuracin) se pueden utilizar para cambiar algunos
ajustes del bolgrafo inteligente como:
Fecha y hora
Brillo de pantalla
Velocidad de desplazamiento
Orientacin de pantalla
Volumen y cancelacin del sonido
El rea Status (Estado) incluye botones que se pueden utilizar para ver la informacin actual del
bolgrafo inteligente como:
Fecha y hora
Nivel de carga de la batera
Capacidad de almacenamiento
Configuracin de audio
Versin del software
Configuracin de la fecha
IMPORTANTE: Es esencial que ajuste la fecha y la hora correctas en el bolgrafo inteligente ya que las
sesiones de Paper Replay que cree con l recibirn un nombre de acuerdo con la fecha
y hora de su creacin. Asimismo, el bolgrafo inteligente de Livescribe presenta de
manera predeterminada el formato de fecha mm/dd/yy. Este formato se puede modificar
antes o despus de configurar la fecha. Para cambiar el formato de fecha, consulte
Configuracin/visualizacin del formato de fecha en la pgina 47.
34
35
Configuracin de la hora
36
37
38
Para ver el ajuste de latencia de reproduccin actual, pulse el botn de configuracin de audio
de la parte interna de la tapa del bloc de notas.
La latencia de reproduccin tambin se puede consultar y ajustar mediante el men Settings
(Configuracin). Consulte Configuracin/visualizacin de la latencia de reproduccin en la pgina 46.
Tambin puede utilizar un comando rpido para ver el ajuste actual. Consulte Visualizacin de la
configuracin de audio con un comando rpido en la pgina 67.
Para ver la calidad de sonido (grabacin) actual, pulse el botn de configuracin de audio
parte interna de la tapa del bloc de notas.
de la
La calidad de sonido (grabacin) tambin se puede consultar y ajustar mediante el men Settings
(Configuracin). Consulte Configuracin/visualizacin de la calidad de sonido (grabacin) en la
pgina 45. Tambin puede utilizar un comando rpido para ver el ajuste actual. Consulte Visualizacin
de la configuracin de audio con un comando rpido en la pgina 67.
39
1. Pulse el botn de
hora para comprobar
la hora actual.
2. Pulse el botn de
fecha para
comprobar la fecha
actual.
Tambin se puede utilizar un comando rpido para visualizar la fecha y la hora. Consulte Visualizacin
de la hora y la fecha con comandos rpidos en la pgina 73.
40
41
Valores
Latencia de reproduccin
S, No
Mens hablados
S, No
Brillo de pantalla
Orientacin de pantalla
diestros, zurdos
Velocidad de desplazamiento
Formato de fecha
Formato de hora
12 horas, 24 horas
Idioma
English
Franais
Espaol
Deutsch
Italiano
Chinese
Korean
SUGERENCIA: En el men Settings (Configuracin), las opciones activas aparecen con una marca de
verificacin en la pantalla.
42
43
44
Utilice el ajuste de calidad Alta para grabar con la mxima calidad de sonido. Este ajuste requerir
un mayor espacio de almacenamiento y resulta ptimo para entornos de gran capacidad o cuando
se necesita una grabacin de mxima calidad.
Utilice el ajuste de calidad Media para restablecer el ajuste de calidad de sonido predeterminado
recomendado.
Utilice el ajuste de calidad Baja para grabar con la mnima calidad de audio. Este ajuste permite
ahorrar memoria, ya que utiliza la mnima cantidad de memoria, y resulta ideal para dictados o
entornos de grabacin reducidos y silenciosos.
NOTA: Estos ajustes no se pueden cambiar durante la grabacin. Seleccione siempre el ajuste de
calidad de sonido adecuado antes de iniciar una grabacin.
45
Utilice el ajuste Sala de reuniones para ajustar la sensibilidad del micrfono para entornos
silenciosos en los que el interlocutor deba acercarse ms al micrfono. Este ajuste resulta ideal
para dictados, oficinas o salas de conferencias pequeas.
Utilice el ajuste Sala de conferencias para ajustar el micrfono de modo que capte sonidos en un
lugar abierto de mayores dimensiones. Este ajuste es ptimo para grandes salas en las que la voz
del interlocutor queda lejos del micrfono del bolgrafo inteligente. Tambin se recomienda utilizar
los auriculares de grabacin 3-D para grabar en este tipo de entornos.
Utilice el ajuste de sensibilidad Automtica para que el bolgrafo inteligente defina la sensibilidad
del micrfono automticamente en funcin del nivel de ruido del entorno. ste es el ajuste
predeterminado recomendado para el bolgrafo inteligente de Livescribe.
NOTA: Estos ajustes no se pueden modificar durante la grabacin con el bolgrafo inteligente. Seleccione
siempre el ajuste del micrfono adecuado antes de iniciar una grabacin. El ltimo ajuste
utilizado permanecer configurado en el micrfono.
46
Utilice el men Configuracin, desplcese hasta la opcin Formato de fecha y seleccione mm/dd/yy,
dd/mm/yy o yy/mm/dd.
47
Cambio de idioma
Utilice el men Configuracin y desplcese hasta la opcin Formato de hora. Seleccione 12 horas
o 24 horas.
Cambio de idioma
Puede utilizar el comando Idioma del men Configuracin para cambiar el idioma de la pantalla y de
las instrucciones de audio del bolgrafo inteligente de Livescribe. Al cambiar el idioma, el bolgrafo
inteligente cambia los elementos siguientes segn la configuracin regional:
Idioma de los recursos de texto (como los mens y otras indicaciones en pantalla)
Idioma de los recursos de audio (como los nombres de las aplicaciones y las instrucciones)
Formato de fecha
Formato de hora
Formato de nmeros
Livescribe tambin incluye controles impresos para cambiar de idioma. Consulte Utilizacin de la
tarjeta de cambio de idioma para chino y coreano en la pgina 49 y Uso de los controles de la gua
Getting Started Guide para cambiar el idioma en la pgina 50.
Para utilizar el comando Idioma del men Configuracin:
1. Utilice el men Configuracin para desplazarse a la opcin Idioma. Seleccione uno de los
idiomas disponibles. Esta lista incluye:
English
Franais
Espaol
48
Cambio de idioma
2.
Deutsch
Italiano
Chinese
Korean
Cuando se le solicite, pulse la flecha derecha de nuevo para reiniciar el bolgrafo inteligente.
Cuando el bolgrafo inteligente se haya reiniciado, utilizar el idioma seleccionado de manera
predeterminada.
49
Cambio de idioma
Uso de los controles de la gua Getting Started Guide para cambiar el idioma
La gua Getting Started Guide que se suministra con el bolgrafo inteligente de Livescribe presenta
controles impresos para cambiar el bolgrafo inteligente de ingls a francs, italiano, alemn o espaol.
Por ejemplo, para cambiar de ingls a alemn:
50
Puede usar el Men principal del bolgrafo inteligente de Livescribe para localizar las aplicaciones y
establecer la configuracin del bolgrafo inteligente de Livescribe. En este tema se describen los
procedimientos de navegacin por el Men principal y la utilizacin de otras tcnicas para encontrar
rpidamente las aplicaciones y la informacin que desea. Algunos de los temas que se incluyen son:
Mediante el control Nav Plus. Consulte Uso del control Nav Plus en la pgina 51
Utilizacin de la funcin de desplazamiento rpido. Consulte Utilizacin de la funcin de
desplazamiento rpido en la pgina 56
51
52
NOTA: El bolgrafo inteligente de Livescribe muestra pequeas flechas de direccin para indicar las
direcciones del men en las que puede desplazarse.
53
lo ms rectas posible
aproximadamente de la misma
longitud
cruzarse cerca del centro
54
Lneas que no se
cruzan por el centro.
55
Arrastrar hace referencia a arrastrar el bolgrafo inteligente por el papel. El contenido de la pantalla se
desplaza en la misma direccin y con la misma velocidad relativa que el bolgrafo inteligente.
56
57
58
59
Mostrar la primera sesin de la lista Reproducir sesin de Paper Replay. Consulte Ubicacin y
reproduccin de una sesin reciente con un comando rpido en la pgina 63.
Escribir y resolver un clculo rpido. Consulte Realizacin de clculos matemticos bsicos con un
comando rpido en la pgina 65.
Mostrar la carga disponible de la batera. Consulte Visualizacin del nivel de la batera con un
comando rpido en la pgina 71.
Mostrar la fecha o la hora actuales. Consulte Visualizacin de la hora y la fecha con comandos
rpidos en la pgina 73.
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
Tap Around controla los mens y la navegacin slo dentro de su aplicacin correspondiente.
No puede utilizar los controles de Tap Around para iniciar otras aplicaciones.
Para crear y usar Launch Line y Tap Around:
75
76
El bolgrafo inteligente graba audio y lo vincula a las notas que escribe mediante la aplicacin Paper
Replay. Posteriormente, puede seleccionar cualquiera de sus notas y escuchar el audio grabado a
partir de ese momento.
Cuando el bolgrafo inteligente de Livescribe se enciende, captura una copia digital de las notas,
independientemente de se si graba audio.
La barra de control de Paper Replay impresa en la parte inferior de cada pgina del bloc de notas
permite iniciar y finalizar una grabacin, as como manipular la reproduccin de la grabacin.
NOTA: Los controles impresos de Paper Replay no son especficos de la pgina. Puede pulsar el
botn de grabacin en una pgina, iniciar la grabacin y, a continuacin, pulsar el botn Detener
en otra pgina para que el bolgrafo inteligente de Livescribe deje de grabar.
77
Grabacin de sesiones
Los controles de reproduccin de Paper Replay, como el salto, la barra de posicin y el marcador,
funcionan en una misma sesin de Paper Replay. Solamente es posible salar adelante y atrs o
acelerar el audio en una sesin de Paper Replay a la vez. Si ha creado varias sesiones de Paper
Replay en una pgina, deber seleccionar las notas asociadas a la grabacin especfica que desee
para iniciar la reproduccin. Despus de iniciar la reproduccin, podr utilizar los controles de
reproduccin o de marcador para escuchar el audio de la sesin.
Si pulsa los controles de reproduccin antes de seleccionar alguna nota escrita en una pgina,
se reproducir la grabacin de audio a la que haya accedido ms recientemente,
independientemente de si la grabacin o las notas se encuentran o no en la pgina actual. Esta
funcin le permitir reproducir rpidamente la ltima grabacin, aunque haya olvidado escribir notas
en el papel.
Grabacin de sesiones
IMPORTANTE: No grabe sin permiso. La utilizacin de los productos y servicios Livescribe implica que el
usuario acepta cumplir con todas las leyes concernientes a la grabacin.
Existen tres mtodos para iniciar una grabacin de audio con el bolgrafo inteligente de Livescribe:
78
Grabacin de sesiones
bolgrafo inteligente.
NOTA: Despus de iniciar una grabacin, se pueden utilizar otras aplicaciones en el bolgrafo inteligente
de Livescribe, como la calculadora. Aparece un icono de grabacin intermitente en la esquina
inferior derecha de la pantalla para indicar que la grabacin est en curso. Para obtener ms
informacin, consulte Uso de la grabacin de fondo en la pgina 96.
NOTA: Si el bolgrafo inteligente est apagado, mantenga pulsado el botn de encendido hasta que la
secuencia de inicio y la palabra REC aparezcan en la pantalla. Asimismo, si escribe en papel
punteado Livescribe despus de iniciar la grabacin rpida, el bolgrafo inteligente vincular
las notas y el audio.
79
Grabacin de sesiones
80
81
Mientras el bolgrafo inteligente est en pausa, sigue capturando una copia de las notas digitales que
escribe. Todas las notas que escriba despus de pulsar el botn de pausa se vincularn al audio
grabado antes de pulsar dicho botn. Al seleccionar notas escritas durante la pausa, el bolgrafo
inteligente reproduce la grabacin desde el momento anterior a la pulsacin del botn de pausa.
82
SUGERENCIA: Cuando realice una grabacin, recuerde escribir algo en el bloc de notas para poder
seleccionar alguna nota cuando desee iniciar la reproduccin. Si no lo hace, podr utilizar
el control Nav Plus para consultar una lista de sesiones de audio almacenadas en el
bolgrafo inteligente.
Marcador
83
84
85
Salto rpido
Mantenga pulsados los botones de salto atrs o salto adelante
para saltar de forma
continua en un archivo de audio. Si utiliza la funcin de salto rpido de manera continua, la duracin
del salto aumenta.
Pulse cualquier punto de la barra de posicin para saltar a la posicin correspondiente del archivo
de audio.
86
Para disminuir la velocidad normal de reproduccin de audio, pulse el botn Reducir velocidad de
reproduccin
Para aumentar la velocidad normal del audio, pulse el botn Aumentar Audio
. Plselo varias
Para volver a la velocidad normal (la velocidad a la que se grab el audio) pulse el botn Velocidad
de audio normal
NOTA: El audio que se reproduce a una velocidad superior o inferior, no se emite en estreo. El audio
se reproduce en modo monoaural hasta que se restablece la velocidad normal.
87
Adicin de marcadores
Pulse el botn de marcador
Revisin de marcadores
Despus de aadir marcadores a una sesin de audio, estos se pueden examinar mediante los
botones de marcador anterior
y siguiente
Durante la reproduccin, la pantalla del bolgrafo inteligente indica los marcadores en la lnea de
tiempo de audio.
88
Cuando se graba una sesin sin notas, la grabacin se puede vincular en cualquier momento a
notas escritas en papel punteado Livescribe. En este punto, la sesin se asociar a las notas
y dejar de ser una sesin sin notas.
De manera similar, si ha grabado anteriormente una sesin sin notas, puede reproducirla y comenzar
a escribir en el papel punteado Livescribe. La sesin se asociar a las notas y dejar de ser una
sesin sin notas. Consulte Anotaciones: vinculacin de notas a sesiones grabadas anteriormente
en la pgina 90.
Para crear una sesin sin notas, comience a grabar audio pero no tome ninguna nota. Puede iniciar
una sesin sin notas de varias formas:
Pulsando el botn de grabacin en cualquier bloc de notas (consulte Inicio de la grabacin con un
botn de grabacin preimpreso en la pgina 79).
Utilizando Nav Plus (consulte Inicio de la grabacin mediante un control Nav Plus en la pgina 80).
La nueva sesin sin notas aparecer en la lista de sesiones de Paper Replay.
Para acceder a una sesin sin notas, utilice el control Nav Plus para consultar las sesiones de Paper
Replay almacenadas en el bolgrafo inteligente de Livescribe. El bolgrafo inteligente identifica una
sesin sin notas con un asterisco (*) junto al nombre de archivo en la lista Select Session.
NOTA: Si la grabacin de la sesin sin notas es la ltima accin que ha realizado con el bolgrafo
inteligente de Livescribe, tambin puede pulsar el botn 0% de la barra de posicin del control
del papel para acceder a dicha sesin.
89
1. Seleccione las notas escritas parcialmente para iniciar la reproduccin de audio, o bien utilice el
control Nav Plus para reproducir una sesin grabada anteriormente.
3. Detenga la reproduccin.
4. Seleccione las notas que acaba de escribir para reproducir el audio vinculado durante la escritura.
90
91
92
Utilizar la opcin Remove Session from Smartpen de Windows Livescribe Desktop o la opcin
Remove Recordings from Smartpen de Mac Livescribe Desktop. Para obtener ms informacin
consulte Administracin del bolgrafo inteligente en la Gua de usuario de Livescribe Desktop.
Almacenar el bloc de notas, el diario u otro producto de papel para eliminar todas las sesiones de
Paper Replay del bolgrafo inteligente correspondientes al producto de papel almacenamiento.
Consulte Administracin del bolgrafo inteligente en la Gua de usuario de Livescribe Desktop
para obtener ms informacin.
Uso del Men principal en el bolgrafo inteligente de Livescribe. Consulte Eliminacin de sesiones
desde el men principal del bolgrafo inteligente en la pgina 94.
Uso del acceso directo Eliminar sesin actual para eliminar la sesin a la que se ha accedido ms
recientemente. Consulte Uso del acceso directo Eliminar sesin actual en la pgina 96.
93
94
95
Pulse cualquiera de los controles impresos de Paper Replay o en cualquier nota de Paper
Replay que haya escrito.
Realice cualquier operacin con la que abra Paper Replay normalmente, como pulsar en una zona
de la sesin, o bien inicie Paper Replay mediante Nav Plus.
No escriba ni pulse ningn elemento con el bolgrafo inteligente durante cinco segundos.
96
La pantalla del bolgrafo inteligente le indicar que la grabacin de fondo est activa con un punto de
grabacin intermitente en la esquina inferior derecha de la pantalla.
97
98
NOTA: Tambin puede cancelar la proteccin con contrasea y eliminar la contrasea de Paper Replay
usando Livescribe Desktop. Esto es til si olvida la contrasea y necesita volver a obtener acceso
a las sesiones de Paper Replay. El Livescribe Desktop que usa para cancelar la contrasea
debe estar registrado en la misma cuenta que el bolgrafo inteligente. Tambin debe registrar su
bolgrafo inteligente para eliminar la contrasea. Consulte la Gua del usuario de Livescribe
Desktop para obtener instrucciones.
99
Aplicaciones adicionales
Adems de Paper Replay, el bolgrafo inteligente Livescribe incluye otras aplicaciones, entre las que
se encuentran:
100
NOTA: El estilete se puede adquirir en la tienda de Livescribe en Internet. Utilice el estilete en lugar de
un cartucho de tinta para mantener la calculadora limpia y sin marcas de escritura. Para obtener
informacin acerca del funcionamiento del estilete, consulte Uso de auriculares de grabacin
3-D en la pgina 29.
101
Pulse la tecla
para borrar la entrada actual. Pulse la tecla
para borrar toda una frmula,
incluido cualquier operador pendiente introducido. Ninguna de estas dos teclas borra los valores de la
memoria.
Uso de las teclas de memoria
Se pueden almacenar nmeros en el registro de la memoria. Si un valor se encuentra en la memoria,
aparece un indicador M. Si un valor de la memoria cambia, el indicador de la pantalla del bolgrafo
inteligente parpadea. Si el valor de la memoria es cero, el indicador de memoria desaparece.
102
. El resultado es 49.
3 =. El resultado es 8.
La tecla
103
Zero, One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight, Nine, Ten
Hello, Goodbye
Please, Thanks, Thank you
Chocolate, Banana
Water, Coffee, Beer
Mediante el control Nav Plus. Consulte Inicio de la demostracin de Translator mediante el control
Nav Plus en la pgina 105.
Mediante una palabra escrita a modo de botn. Consulte Reinicio de la demostracin de Translator
mediante una palabra escrita a modo de botn en la pgina 107.
104
105
106
107
108
Dibujo de un piano
109
110
NOTA: El estilete se puede adquirir en la tienda de Livescribe en Internet. Puede utilizar el estilete en
lugar del cartucho de tinta con el piano. De este modo, evitar dejar marcas de escritura en el
papel. Para obtener informacin sobre el uso del estilete, consulte Uso de auriculares de
grabacin 3-D en la pgina 29.
111
Piano de cola
Vibrfono
Kalimba
Tambor de acero
Violn, flauta
Celesta
112
113
114
115
116
Livescribe imprime blocs de notas, diarios, blocs de bolsillo y otros productos de papel punteado de
Livescribe para el bolgrafo inteligente Livescribe. La composicin del papel utilizado para los
productos de papel punteado Livescribe no presenta ninguna particularidad. No obstante, todas las
pginas de papel punteado Livescribe estn impresas con miles de micropuntos prcticamente
invisibles, distribuidos siguiendo un patrn especial. El bolgrafo inteligente Livescribe lee estos
puntos para determinar la pgina que est utilizando y la posicin de la pgina que est seleccionando o
en la que est escribiendo. Con esta informacin, el bolgrafo inteligente puede capturar sus notas,
vincular audio a dichas notas y realizar otras operaciones basadas en papel.
En ocasiones, los productos de papel punteado Livescribe reutilizan el patrn de puntos. Como
norma general, no utilice productos de papel punteado Livescribe con el mismo patrn de puntos al
mismo tiempo. De este modo, evitar el problema potencial que puede producirse al visualizar blocs
de notas en Livescribe Desktop: si escribe en dos blocs de notas con el mismo patrn, las notas del
segundo bloc se superpondrn a las del primero cuando los visualice en Livescribe Desktop.
Dado que los productos de papel punteado Livescribe son importantes para trabajar con el bolgrafo
inteligente Livescribe, debe aprender a gestionarlos y almacenarlos.
117
Antes de utilizar un producto de papel nuevo, pulse la etiqueta de estado del bloc de notas.
Si indica que ya est utilizando un bloc de notas con el mismo nmero, asegrese de almacenar
primero los blocs de notas antiguos en Livescribe Desktop. Consulte Comprobacin del uso de
productos de papel en la pgina 119.
Cuando adquiera papel punteado Livescribe, compruebe que los nmeros de los blocs de notas
o diarios que compre sean diferentes de los que est utilizando actualmente. Para obtener
informacin acerca de la numeracin del papel punteado Livescribe, consulte Acerca de la
denominacin del papel punteado Livescribe en la pgina 120.
Para obtener informacin acerca de los paquetes de blocs de notas, consulte Uso de paquetes de
blocs de notas y diarios en la pgina 121.
Si tiene blocs de notas con la misma denominacin y numeracin, no los utilice al mismo tiempo.
Consulte Uso de blocs de notas con los mismos nombres y nmeros en la pgina 120.
Almacene sus blocs de notas y diarios cuando los termine. Para obtener ms informacin, consulte
Almacenamiento de productos de papel en la pgina 121.
118
1. Cuando abra un nuevo producto de papel punteado Livescribe, pulse la etiqueta de estado del
bloc de notas con el bolgrafo inteligente Livescribe.
2. El bolgrafo inteligente Livescribe le indicar si ya est utilizando otro producto de papel punteado
Livescribe con el mismo patrn de puntos. Si es as, almacene el producto de papel punteado
Livescribe antiguo antes de utilizar el nuevo. Consulte Almacenamiento de productos de papel
en la pgina 121.
3. En ocasiones, deber actualizar el bolgrafo inteligente Livescribe para utilizar un nuevo producto
de papel. En tal caso, la pantalla del bolgrafo inteligente se lo indicar al pulsar la etiqueta de
estado del bloc de notas. Para utilizar el producto de papel nuevo, inicie Livescribe Desktop,
acople el bolgrafo inteligente Livescribe y acepte la opcin de actualizacin del firmware y el
software del bolgrafo inteligente.
119
Utilice solamente uno de los productos de papel punteado Livescribe al mismo tiempo. No utilice
los dos productos de papel simultneamente.
Antes de comenzar el segundo producto de papel, almacene el primero mediante Livescribe Desktop.
Por ejemplo, no utilice dos blocs de notas de lneas del nmero 1 al mismo tiempo. En su lugar, utilice
otro bloc de notas de lneas con otro nmero, como el bloc de notas del nmero 2 o del nmero 3.
Si ya ha utilizado todos los nmeros del grupo de blocs de notas, puede comenzar a utilizar un nuevo bloc
de notas del nmero 1. Para hacerlo, almacene el primer bloc de notas del nmero 1. A continuacin,
podr utilizar el bolgrafo inteligente Livescribe con el segundo bloc de notas del nmero 1.
120
Utilice todos los productos de papel punteado Livescribe del primer paquete antes de abrir el
segundo.
Cuando termine el primer paquete, almacene todos los blocs de notas y, a continuacin, comience
a utilizar el segundo paquete.
121
Sus notas y audio del producto de papel punteado Livescribe se trasladan a la carpeta de blocs
de notas almacenamientos de la biblioteca del panel de navegacin. De este modo, se diferencian
los productos de papel punteado Livescribe que utiliza actualmente de los que ya estn
almacenamientos. Sus notas y audio sern interactivos en Livescribe Desktop, del mismo modo
que los productos de papel punteado de Livescribe que no se han almacenamiento.
Se borran sus notas (escritura) y el audio del bolgrafo inteligente Livescribe. Por este motivo,
el bolgrafo inteligente Livescribe dejar de interactuar con el producto fsico de papel punteado
Livescribe almacenamiento. Es decir, cuando seleccione las notas del bloc fsico almacenamiento,
el audio no se reproducir.
IMPORTANTE:
No almacene ningn bloc de notas a menos que haya acabado de usarlo y pueda guardarlo.
Una vez almacenamiento, no vuelva a escribir en el bloc de notas fsico, a menos que tenga
pginas sin utilizar y desee tratarlas como un bloc de notas nuevo. Por ejemplo, puede almacenar
un bloc de notas parcialmente completo y utilizar las pginas restantes como segundo bloc de
notas.
Si utiliza varios ordenadores para gestionar los datos del bolgrafo inteligente, asegrese de
almacenar los blocs de notas en todos los equipos.
122
10
123
Los cambios o modificaciones que no se indiquen en esta gua debe aprobarlos por escrito del
departamento de diseo de normativas del fabricante. Los cambios o modificaciones que se realicen
sin consentimiento por escrito podran anular el derecho del usuario para utilizar este equipo.
Parte responsable:
Livescribe Inc
7677 Oakport Street, 12th Floor
Oakland, CA 94621
Estados Unidos de Amrica
(510) 777-0771
Declaracin de conformidad de CE
Fabricante y parte responsable de la UE:
Livescribe Inc.
7677 Oakport Street, 12th Floor
Oakland, CA 94621
Estados Unidos de Amrica
(510) 777-0771
124
Livescribe Inc. ha probado este producto y ha determinado que cumple con todos los requisitos de la
directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE y la directiva de baja tensin 2006/95/CE.
Este dispositivo cumple con las siguientes normas:
EN 55022 (1998); CISPR 22 modificada (emisiones radiadas y conducidas de clase B)
EN 55024 (1998); CISPR 24 modificada (emisiones e inmunidad, segn corresponda)
EN60950-1 e IEC 60950-1, equipos de tecnologa de la informacin. Seguridad.
UL
Utilizar solamente con los equipos de tecnologa de la informacin mencionados.
Este dispositivo cumple con las siguientes normas: UL60950-1, primera edicin
125
VAROITUS: PARISTO VOI RJHT, JOS SE ON VIRHEELLISESTI ASENNETTU. VAIHDA PARISTO AINOASTAAN
VALMISTAJAN SUOSITTELEMAAN TYYPPIIN. HVIT KYTETTY PARISTO VALMISTAJAN OHJEIDEN MUKAISESTI.
ADVARSEL: EKSPLOSJONSFARE VED FEILAKTIG SKIFTE AV BATTERI. BENYTT SAMME BATTERITYPE ELLER
EN TILSVARENDE TYPE ANBEFAIT AV APPARATFABRIKANTEN. BRUKTE BATTERIER KASSERES I HENHOLD TIL
FABRIKANTENS INSTRUKSJONER.
WAARSCHUWING! BIJ DIT PRODUKT ZIJN BATTERIJEN GELEVERD. WANNEER DEZE LEEG ZIJN, MOET U ZE
NIET WEGGOOIEN MAAR INLEVEREN ALS KCA.
Descripcin de ESD
La electricidad esttica es una carga elctrica derivada de la acumulacin de un exceso de electrones
en la superficie de un material. Para la mayora de las personas, la electricidad esttica y la descarga
electrosttica no son ms que una simple molestia. Por ejemplo, despus de caminar sobre una
alfombra arrastrando los pies y acumulando electrones en el cuerpo, una persona puede sufrir una
descarga electrosttica al tocar el pomo metlico de una puerta. Estas pequeas descargas eliminan
la electricidad esttica acumulada.
126
Descargue la electricidad acumulada en su cuerpo mientras sujeta el dispositivo mvil. Para ello,
toque simultneamente una superficie metlica con conexin a tierra. Por ejemplo, si el ordenador
tiene una carcasa metlica y est conectado a una toma con conexin a tierra de tres terminales,
el contacto con la carcasa debera eliminar la descarga electrosttica acumulada en su cuerpo.
127
128
129
130
11
No deje caer el bolgrafo inteligente y evite cualquier otro tipo de impacto fuerte que pueda daarlo
gravemente o causar un funcionamiento incorrecto.
No coloque el bolgrafo inteligente en lugares donde pueda aplastarlo (bolsillo trasero, fondo de la
mochila, etc.).
No se deshaga del bolgrafo inteligente arrojndolo al fuego, ya que la batera podra explotar o
encenderse.
131
IMPORTANTE: No intente cargar el bolgrafo inteligente con accesorios distintos de la base de carga
mvil USB suministrada en el paquete junto con el bolgrafo inteligente o de la base Pro
Charging.
ADVERTENCIA: NO INTENTE REALIZAR NINGUNA REPARACIN USTED MISMO.
NO INTENTE ABRIR, DESMONTAR EL BOLGRAFO INTELIGENTE LIVESCRIBE, NI EXTRAER O
REEMPLAZAR SU BATERA. SI LO HACE, CORRE EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA
ELCTRICA O LESIONES, O DE CAUSAR UN INCENDIO, DAOS MATERIALES O UNA AVERA EN
EL BOLGRAFO INTELIGENTE. ADEMS, ESTAS ACCIONES SUPONDRN LA ANULACIN DE LA
GARANTA LIMITADA. EL BOLGRAFO INTELIGENTE NO PRESENTA COMPONENTES INTERNOS
QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CUALQUIER INTENTO DE APERTURA DEL BOLGRAFO
INTELIGENTE ANULAR LA GARANTA.
NO INTENTE ACCEDER A LA BATERA. LA BATERA RECARGABLE NO ES ACCESIBLE Y NO SE
PUEDE EXTRAER, SUSTITUIR NI TOCAR. LA INGESTIN DEL CONTENIDO DE LA BATERA PUEDE
SER PELIGROSA. LA TECNOLOGA DE LA BATERA ES COMBUSTIBLE Y SOLAMENTE RETARDANTES
DE LLAMA QUMICOS O ARENA PUEDEN UTILIZARSE PARA APAGAR LAS LLAMAS. NO UTILICE
AGUA. SI LA BATERA PRESENTA FUGAS, EVITE QUE EL LQUIDO ENTRE EN CONTACTO CON LA
PIEL O LOS OJOS. SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL O LOS OJOS, UTILICE AGUA ABUNDANTE
PARA LAVAR LA ZONA AFECTADA Y SOLICITE ASISTENCIA MDICA DE INMEDIATO.
Eliminacin
No se deshaga de este producto junto con los residuos domsticos. Del mismo modo que con
cualquier producto que contenga bateras, consulte con el servicio de recogida de residuos o de
reciclaje local para determinar el mtodo de eliminacin adecuado y la ubicacin en su zona.
132
133
12
Preguntas ms frecuentes
134
Livescribe Desktop
Cmo organizo mis notas?
Puede crear blocs de notas personalizados en Livescribe Desktop para organizar y gestionar mejor
sus pginas. Un bloc de notas personalizado es parecido a una lista de reproduccin de msica,
o un lbum de fotos digital, pero en lugar de apuntar a canciones o fotos seleccionadas por el usuario,
apunta (vincula) a pginas seleccionadas por el usuario en sus blocs de notas de origen.
En Windows:
1. Seleccione Archivo > Blocs de notas personalizados > Crear. O, haga clic en el vnculo Crear
nuevo bloc de notas personalizado debajo de Blocs de notas personalizados en la ficha Biblioteca.
2. En el cuadro de dilogo Nombre del bloc de notas, escriba un nombre para el nuevo bloc de notas.
Haga clic en Aceptar.
3. Livescribe Desktop crea y abre el nuevo bloc de notas y lo coloca en la ficha Biblioteca debajo del
encabezado Blocs de notas personalizados.
4. Arrastre y suelte la(s) pgina(s) sobre el nombre del Bloc de notas personalizado en el panel de la
biblioteca. Las pginas que seleccion aparecern en el bloc de notas personalizado.
6. Puede ver informacin sobre el origen de una pgina pasando sobre ella con el cursor del ratn.
La informacin de origen incluye el bolgrafo inteligente asociado con la pgina, su bloc de notas y
el nmero de pgina de origen.
135
Livescribe Desktop
En Mac:
1. Seleccione Archivo > Crear blocs de notas personalizados. Livescribe Desktop crea un bloc de
notas personalizado vaco y lo coloca en el panel de navegacin debajo del encabezado Blocs de
notas personalizados.
2. Para aadir pginas a un bloc de notas personalizado, seleccione una o ms pginas en la vista
Pginas y arrstrelas y colquelas en el bloc de notas personalizado en el panel de navegacin.
3. Para agregar pginas desde la vista Audio, seleccione una o ms sesiones que tengan pginas
asociadas y arrstrelas y colquelas en el bloc de notas personalizado.
Qu se puede compartir?
Con Livescribe Desktop puede compartir pginas, sesiones de audio de Paper Replay o ambas
cosas. Livescribe Desktop le ofrece varias opciones de exportacin para este contenido, entre las
que se incluyen:
Archivo .pencast: un formato porttil nico que permite importar el contenido de Livescribe y
utilizarlo en Livescribe Desktop
136
Livescribe Desktop
En Windows:
1. En la vista Pginas, seleccione las pginas cuyo contenido desea compartir. Tambin puede
exportar archivos .pencast desde la vista Audio. En la vista Audio, seleccione o reproduzca la
sesin que desea compartir.
6. Haga ms precisas sus opciones de uso compartido: si est compartiendo pginas, utilice las
casillas para seleccionar pginas de forma individual o seleccionar todas las pginas.
7. Si est compartiendo audio slo o audio y pginas, seleccione una sesin de audio, o varias, para
exportar desde la lista desplegable Seleccionar el audio para incluir.
En Mac:
1. En la vista Pginas, seleccione las pginas que desee compartir. O, en la vista Sesiones,
seleccione una o ms sesiones para compartir.
2. Haga clic en uno de los botones para compartir de la barra de herramientas principal, o haga clic
con el botn derecho y elija Compartir. Se abrir el cuadro de dilogo para compartir. Seleccione
una opcin de compartir.
3. Haga clic en el botn Exportar difusin para exportar un archivo .pencast. El archivo .pencast es un
formato porttil exclusivo para el contenido de Livescribe. Cualquier persona que disponga de
Livescribe Desktop puede importar este tipo de archivo directamente a Livescribe Desktop. Slo se
permite un archivo de audio por cada archivo .pencast.
137
Livescribe Desktop
1. En la vista Pginas de Livescribe Desktop, elija una o varias pginas que compartir.
2. Haga clic en el botn Compartir de la barra de herramientas principal.
3. Al usar los mens en cascada, seleccione el tipo de datos que desea compartir y el modo de
compartirlos. Puede optar por compartir:
3. En el cuadro de dilogo de impresin, haga clic en el botn PDF y seleccione Guardar como PDF.
4. Haga clic en Imprimir.
138
Livescribe Desktop
1.
2.
3.
4.
En la vista Audio de Livescribe Desktop, seleccione las sesiones que desea compartir.
Haga clic en el botn Compartir de la barra de herramientas principal.
Utilice los mens en cascada para seleccionar Como archivo de audio.
En el cuadro de dilogo de exportacin de sesin, escriba el nombre del archivo PDF y elija una
carpeta para guardarlo.
6. Haga doble clic en el elemento para reproducirlo en QuickTime, o bien arrstrelo a su biblioteca de
iTunes o al icono de iTunes para reproducirlo en esta aplicacin.
139
Livescribe Desktop
1. Desde Livescribe Desktop, haga clic en Pginas para poder ver sus notas. En el men, seleccione
Herramientas.
2. En un Mac, seleccione Imprimir su propio bloc de notas. En equipos con Windows, seleccione
Blocs de notas para imprimir.
3. Elija el bloc de notas que desea imprimir, la impresora que desea usar y haga clic en Imprimir
Puedo cambiar el formato de fecha y hora?
S. Puede establecer la visualizacin de la hora en formato de 12 24 horas en el bolgrafo
inteligente, adems de disponer de distintos formatos para la fecha. Las opciones de formato
disponibles para el bolgrafo inteligente se encuentran en: Men principal > Configuracin > Formato
de hora o Men principal > Configuracin > Formato de fecha.
140
141
Launch Line
Al igual que Quick Launch, Launch Line se puede usar para iniciar rpidamente cualquier aplicacin
de Open Paper instalada en el bolgrafo inteligente. Las aplicaciones de Open Paper son aplicaciones
que no requieren controles del papel preimpresos para funcionar.
1. Dibuje una lnea horizontal en el bloc de notas (empezando por la derecha o la izquierda) y, sin
separar la punta del bolgrafo inteligente de la pgina, vuelva inmediatamente al inicio de la lnea.
5. Escriba una contrasea de 4 dgitos en el bloc de papel punteado. Puede camuflar la contrasea
usando uno de estos mtodos:
6. Despus de establecer la contrasea, el bolgrafo inteligente se la pedir cada vez que intente
reproducir una sesin. Si desactiva la proteccin por contrasea, se borrarn todas las
contraseas introducidas previamente.
142
13
Glosario
Consulte la lista que encontrar a continuacin para obtener informacin sobre los trminos de
Livescribe y sus definiciones.
auriculares de grabacin 3-D. Auriculares con micrfonos integrados que capturan audio
multidireccional de gran alcance y sitan los objetos en el entorno de sonido que le rodea.
escritura activa. Notas, dibujos u otras marcas trazadas con un bolgrafo inteligente Livescribe sobre
papel punteado Livescribe que estn asociados a un audio grabado. De forma predeterminada, la
escritura activa se muestra en verde en Livescribe Desktop. Consulte escritura inactiva.
almacenamiento. Proceso de trasladar notas y audio de un producto de papel punteado Livescribe
a una carpeta de Blocs de notas almacenamientos del panel de navegacin. Este proceso tambin
borra las notas (datos de escritura) y el audio del bolgrafo inteligente Livescribe. Por este motivo, el
bolgrafo inteligente Livescribe dejar de interactuar con el producto fsico de papel punteado
Livescribe almacenamiento.
audio. El micrfono del bolgrafo inteligente Livescribe captura todo tipo de sonidos.
vista Audio (o Sesiones). Sesiones que se presentan en forma de archivos con detalles.
exploracin. Visualizacin de las pginas de un bloc de notas.
acoplamiento. Conexin de un bolgrafo inteligente Livescribe con un equipo personal que se
establece al insertar el bolgrafo inteligente en su correspondiente base de carga, conectada al equipo
a travs de un cable USB.
descarga. Recepcin de datos de una ubicacin remota.
Bolgrafo inteligente Echo. Un modelo de bolgrafo inteligente que fabrica Livescribe Inc.
firmware. Software que administra las operaciones internas de un bolgrafo inteligente.
143
144
Exportacin de audio: proceso de guardar audio en un disco local en formato WAV, MP4 u otro
formato de audio compatible. A continuacin, puede enviar por correo, publicar en Internet o
distribuir el audio como desee.
145
Exportacin de pginas: proceso de almacenar pginas (sin audio) en un disco local en formato de
archivo PDF o de imagen. A continuacin, puede enviar por correo, publicar en Internet o distribuir
las pginas como desee.
Carga de difusiones: proceso de cargar en Livescribe Online el contenido del bolgrafo inteligente
Livescribe, como audio, pginas o ambos.
preferencias. Ajustes de Livescribe Desktop que definen su funcionamiento.
bolgrafo inteligente Pulse. Un modelo de bolgrafo inteligente que fabrica Livescribe Inc.
comandos rpidos. Serie de comandos que puede escribir sobre papel punteado para obtener
informacin sobre el estado actual del bolgrafo inteligente Livescribe rpidamente.
sesin. Una grabacin completa continua de audio que empieza con el comando Record (Grabar)
y acaba con el comando Stop (Detener) del bolgrafo inteligente Livescribe. Una sesin siempre
contiene audio y tambin puede contener notas escritas asociadas (pginas).
vista Sesiones (o Audio). Sesiones que se presentan en Livescribe Desktop en forma de lista de
archivos con detalles.
vista (o modo) de una pgina. Una vista o modo de Livescribe Desktop en que se muestran las
pginas de una en una.
Tap Around. Tap Around es una funcin de Launch Line que representa una alternativa al uso de Nav
Plus para navegar por los mens de una aplicacin.
miniatura. Pequea representacin de una pgina.
vista (o modo) de miniaturas. Vista o modo de Livescribe Desktop que muestra representaciones
de pginas en miniatura.
transferir. Copiar datos de un bolgrafo inteligente Livescribe a un equipo mediante Livescribe
Desktop. (En este contexto, las sesiones permanecen en el bolgrafo inteligente).
actualizar. Instalar una versin nueva de software o firmware en el equipo o el bolgrafo inteligente
mediante Livescribe Desktop.
cargar. Enviar datos a una ubicacin remota, como la web.
146
USB. Bus de serie universal, un estndar de conexin fsica entre equipos personales y dispositivos
perifricos, como impresoras o el bolgrafo inteligente Livescribe.
Base USB. Una base que carga y conecta un bolgrafo inteligente Livescribe a su equipo.
zoom. Proceso de ampliar o reducir pginas en Livescribe Desktop.
147
14
Ayuda
148
Foro
Puede que otros usuarios del bolgrafo inteligente Livescribe tengan la respuesta que necesita. Visite
los foros para publicar una duda o consultar preguntas similares y encontrar respuestas que puedan
ayudarle.
149
Windows:
1. Desde Livescribe Desktop, vaya a Ayuda > Save Customer Service Data (Guardar datos para
el servicio de atencin al cliente).
2. Guarde los datos en el equipo de modo que pueda enviarlos al servicio de atencin al cliente si es
necesario.
Mac OS X:
1. Mantenga pulsada la tecla de control del teclado y en Livescribe Desktop, vaya a Herramientas >
Servicio de atencin al cliente > Depurar registros.
2. Guarde los datos en el equipo de modo que pueda enviarlos al servicio de atencin al cliente si es
necesario.
Hardware: 30 das.
Accesorios: 30 das.
Livescribe reembolsar el importe pagado menos los gastos de envo de todos los artculos que se
devuelvan dentro del plazo establecido. Para devolver un artculo, el cliente debe ponerse en contacto
con el servicio de atencin al cliente para obtener un nmero de autorizacin de devolucin de
mercanca (RMA) y hacerse cargo de los gastos del envo original y la devolucin.
Los artculos deben devolverse como nuevos con su embalaje y componentes originales. Una vez
recibido y comprobado el artculo, se proceder a efectuar el reembolso.
150
151