TEAR: (Cue i nat conermplandt i cre, ‘Me quedo... iredotao, pero en-mit Herra! Be zea “burs por gue Ranenoo 6) 5 ex sieges pore are 0 elarparr fy... yon quer, Tadicion la quero con te spar yon ati la quiero con tod Esrupio critica Pon Jone Dim L brrzgpuccoy A-cineuenta atos de su muere, Alberie Bastolomé Anget venancio Vaecavezz2) Buenos Aues ("de abel de [888-6 Ge agosto de (989) ha conguistadg detniavamente un lugar de ‘consagracion ene teatro argentino Siren Yacafezza es sn fimo’ de sainete ona posedictaduss sofa rele el comnts des obea 20 han sab valoras ss comedias y comedias ‘tainetadan, dramas, melodramas, "fomances" y ragedias, as) ‘como sus txts no seatrales~poesia, lta e tango, guiones de cine. Vacizevsa sigue senda estenado una y ov vez en (oi fxcenarios de todo e pas, raves de puestas wadicionalisas (eereanas ala concepeidn hisorca desu estreno mudi) 0 ‘xperimentle) sempre con relevancia fe acontecimienta & Dblen, Su testo posee ademis, una sustancal roductlad nel "neotsinete” 7st Mneogrotesco” oa baves dela presen da de intertetos ye procedimientos postis que st teat: ben one mimo ty deception 7 oma oe SSDiida i senate sur gue ce se sn 19 7 cones bara Pou es Gnas a ein de area Siig ot Li rertunerst gay san osana 9 ag as soqeay soumauoy £01k open ap wsanbno | ap uorosansanT yu onazeg sous, URE 100 Opp "UoyoD OE US ‘hasan ecg gaotbc moese: NTO OBES Spepuanne sm spansdoutos'¢¢61 Us wotranti apse Sey us eo ouce aruosnd eusigo [estmsureUEpIODR Shade sacrudéay ‘zzemath 99 MES OLE DIN =P enya ua Suan 9p) Pp OuTS:NTUE ap sola 50) 9p sare qo oe paar nay EnEPSY UL O66] te uoseg asEpEaad ep SOU "io ap oufong, wuuoiod fy urype vzzaTezey [onal [9 oF ‘owas onto #)saended sosya se 2p eustuCbercad & os0a0R8 Sp owanannout ouoeaudont map epETUUPT oMIOM Eps ‘uavar cum annus gure] "oBut jp &omnoEDodo [ap pUTUL {rope campo onunyos ‘opeusede sexo s 0d ope quod aupou, map iq uou un sve rrzaze ‘EWP 0324 Atay, Jp HED UO 70g ns outoo e256) s1URAsED) TeBOIDEN OeaL TP UOTDDERD TI “gson-tger Acset-os60) soienwQzy ap eouaptasd el 'sooury [Asospyureig sonar sp eunu38ry pepe0s 1p 'STSL-CZAT Shun "vouopioid ne soon sesso £ SOBRE 3p Tomeetuvla op soverinann us eae oduIED fe uo [ITO ‘epitod #souae oxen res8 pep pt beg (Soa UR sod ened zepidod erate ‘ovdva ‘onjgnd f rouolsuny 2p spioo9s"up.oonpaxd ypunAS seus noconpoad ns al sesodr #0] tod go dane amb 2 BOD ona 3p FONG 20d “pep ‘urmuruawepen ou “es HIP “csc Joss fo Us ESTO 3 TH Sgt 9p FurEDOdUeN Se SUNT Srkeata> HUODEN, DReay ps uowoves ne ua acy ny3p apeouc> Beart 724 [sL64 opouod p22 ‘Oras ps0 fey sui se ‘spaones ine F/O —suoIne ne ap, STE Se rnc satan tere gered ely "Speen sn a rape ose ane SSI AG para ai a nomena see eos ar ma ae ay arn ns SE Mea al et Noi Marts Sern a ea a's = ep tbaouatua> ems erste Soa ake seis Uoo oMmuSEre one Je tka 1c 3 ahi oneumod ng epoos F ra ee po ps on on em souad ap waygoy au ow 14 eee coon pda ab oF = ahr bans my 'f} OB ‘pds aca 27 en) T- eanf eponsuone foe, « ued asain woo fago sn 2p sous osena ipo anon sp uowesofee sp atustiog toes 3p sed ou lepoqauessp 2 ucromnscs gua eindod-jeenataes oro *pold ap Peep), cons OU, fp SEM eu nodule eiuauiepuny oMsedsr un bo soucioad “ssiodny uta euoeU Oe "unas os aout bye ‘oes spouse eke € sawn rou :eos setores de ia cultura. ya durante lor ines dd sero {iespecalment, tas a "Revolidn Libertad Sus mms Ia waloracen de usb fue seas 2, soma ae desprende, por jemplo, de la ier Bias Raut Saleen iggy dette socind Go lame “opine conserved, dior dunes veacronana desde ane ‘tarséa de iequiecda’ Sin embarz, lar mers anclogias 36 \eazo argentino, que comvenzana eparecerenios aes aeetenta 1 3esema, no pueden igncrrta yf valotan como ur tater ies Sladen lnhistora ce la escena argenana™ Mis den eater de obras tearales fecdvamente, a otra seatal de Vacarseza es copiosa, Ea eh, inventario realizado por Lay Fetneo se sian cients onto se as dramitic!; Mazziot, en su "Resumen onoloes de | vida y de a obeade Alberto Vacatezza"" ier cent sis stu, La combinacion de ambas fuentes (que no coineisen «eee te ts hte pie RUS Sasa ae eee reg Sea ener ammeter eee See oetietntriie ahaa, Se ieee re crm ee uaa pana rade FE nee SSB GS it Yona Urnara, “penton faut gheacs ne toes ata ea soma aer ase FE runes ome ars oe SESS ore pie como Tic rams ernmeans kay mace as aap tent ct totem ce Se eeen et eee cee ses BI ees free Ser Teo iecedomiorneeiarene Cee a ‘Esponites se Bemba ranged, econ, specter ‘Una coaologia de sus estrone pone on evidencs teapne ‘sad pain sebrsotteridammente (Pn algunos anos fos ester se xeumulan, leganda 2 sumar sete piezts estenadas 20 © vise a2) 1904 Bjurgado (sane) 1905 - La noche del fora rams), or monearaes (comes 1906 - Yerbe male (omnedia) 1907 - a mais chs (comedta} 1911 Cos ecrusames (since) 1912 Story comece (drama), Baro Nanco(sanese), Losi (Gainers) 1913 La carte (drama), Aves caserr (corned) 19 Lacabots (zarmuela), Funan y bale Galnete), Remi ‘eee (rvist), Elcom (inet), Lai ane ainete) ‘Teatro enol (revista), Davis Remadis (comes) 1918 -ETcabe Cafondo(sainete), La gente guap(sainet), La ‘Palacios (euinete), Comercio chico (sainet), La ec (sanete), La prensa de hoy revs) 1916 - EY lsmo gauso (drama), lara radical (tine) Dos ‘Pancho Varia (comedi), Case daze sainete), Los nav Ge Conover (encete), Pare or gaucho guerenea (rae 1917 Ca cane elt Batlle (eamna}, Palomar ste (esinet), Ef comsaris Garcia (sainete), Lassies de Cr raha (coredia), Lar hes del fina (ine), fons (earzuela)ad sepa on 0x9, oan wan sep 21 ON, FENOS GnprpnA,.: ,aumeN uyeny,. |, isco,‘ osadind eyes IN ghuso) ay s0te MOG." NEON, ‘send 3p wget a OU UY," 21GB Gianb serpy," eaiypa aged et opuor)2une 8 03 OPIN) [OPIN oP 8909 WY, -o5uR IP eee STINT ap SFUIATE sobie ed teeunod spot sua ape pay apsoweg ret) ary coueny op sunt [g & (BOS OUR 4RI09 29 “L661) ope coud sno 3p SURE 80] (aR6t ORREE) =m) ty apenas oby4 esate A uc EMC fq] juni ov pponposd ns ane oszn HWP 2GEC, ounind “rpowes) aney ox - 6961 (osacry oft ns-gm2 up erpoumos) saeed fay stan opaue m at oon ~ LYST apm 80749 2p ony ue opsseg aM) suey 2 won w8 » COT wasp) oa axe 728 1-26 (assures coung reed - 1861 (oapewoo) averuee POH -OF6K (uomayos oneyg woo wooesoRUs wo onus 15) ous (ese) tng Sis) UA eae OL EL (epaten) sug on pees epstoo) oy Up Pe MD“ OT woo 07 2E6% epmacneer epounes) oon (erouns eusdoumgy Coston “ps spade onatios ja pany (eurerp) osu Por eb 07 -9T 5) eon cc opera ~ 06 (eopang eo A seqo2sg ony eskeg EE, ‘rpnerg woo wpiesnge}oo we "2s soemuoe on CE eau open wer es) PUERCO PHA “NEL (ounip) spengr> yur yess ogy (wap) ow ap anes Hn a ‘Hoe epaponb sway oamus rapa 2p cern rss aes mid oi 5) ppp os ssnduao 7 eBeIP) aes NOP 26 (orsures ute oro hg “(aiaues) vegng sp oprnau 9 "(surys) oucteg o sea y (wursp) spe ny 2p nsf “sie eo apagpenhig ompse> 7oIe7 0D Hof K unaDG OxPUy “gutco we acts) mp owe pus eumucpy ume) seuoune OT (ereures many 226 orate ee sey ons pa 7 ots my mang 961 5 ost 45) youowou eyaouur ‘(xoute) exw wn ope Sz6t som mint-oy me) e904) \aaaures sei soy “(xaeqes soamuany % o2e p ope : (worsen) ezziopy won orours ap aura nd. (coayeg orn sore g0}00 ua ‘toutes opouopeyy eau x anoues oper os Dk uae amb ey opog Lau) ap sag a» Te vei 1s) pe ousios musieee Ear Delfino, Mariano Mores, ottos, Sin embargo, més al desu abundancia sumérica, el vabajo semosfetaado en ots opomuidnd: ate eae arrcle panes ra mains ats ot te la forma sainete, y una frania menor de obras, que Se distungven de ia forma saints, eve tambisn ne pots e's ot aides cee ne any meroc extn ouas forma te Bare Siete pots poten iatletcrese Since rm agra coer us predileceiones estéticas'*, aes ‘Us rextimonio de Lily Franco, ecogido en 2006, aber 4 caren ets plas, que exesan su doble weente fe ‘saberes, la urbana (sainetera) y la rural (nativista): mane ¥ no soy howtbre politica ~deeta Vacarezea~ pore ‘anes que la poliuca me eneant el arte y mas gue el I id Mas na gor elo dee gue lot problemas sociales dejan de prescuparme, Desde el fondo dela vids vengo abriéndome paso & gepes de ‘ize Ace oe eps oy ape apo ado cdmo se nabaja en os talleces dela udades sobre todo, en Jos campos de mi tierra. * YiLily Franco conelaye! os A rales sin duc ee conocimian, aiptado 9 +e, de que hia gla ncaa tna de sus obo pace teaco, Con a dentin, tan einen ace sBacade, que hava emo gun thou fabae ak < Diag nett te (gh. Yacarenza, Teo, Timm 1, Comegiice, 1993, 9p. 311-390, ~ Sr pence teri Soe Liaea i ee Ser ete Tee ede an Sguremraamecome ea tminentemente perio ~ve Vila de cnell,confguranda a5 pr En cusiqeies cet ns form resanectele tl sleneneie ‘en su capacicad ce azar mites aia propia productige. 73 3 fue contcionte del dgeie deun campo de creacioa, sets tage deco atti, panel Que, ein mae tune identiad propia, En ocasiin del eseno de EP concn eda Pome, e129 de mayo de 1929, arm _Adescibc EYoomentifa dF 1 ne info a ste pevanterix de cenovar ei tetra mien vo corma Su esencig, puesto que mis inquietdes ao deriva e las inqueraes de las otos Soy y quiero srl mismo auror de siempre ce toon mus dees, gato am Is inegabie ire de ser yo musta Et din gue intents ‘arae mi este para adaptarme alas covrientes que 0 licen nuevas, ty seguro que el publicome descone cerdy ye mismo habré dead de ser quien soy", Swinete: podticaimplicitay ex ‘Sin duds, lt aportactn principal de Vacarezza ala ittori det teatro argentina son sus sainetes. (Se puede defini una foe "sainete™ unica, que englobelas drs ralizaciones texsile=? Jnclye diferentes upos? Que relacion guardae sainete con roteco coll? Tanto las definciones del genera cio clasifcaconesinteras no couniden totalmente en la ditints Dropuestas de os histeradores, Inca er valieo compara ‘has formulacionesteéricas con lascarateriaaciones el ge) realizdas, mucho ants, por os propios sinters “iacacezza se encarg de far nna serie de etatexsas 3 concepeiin del sancte Sobretale su poema “Un eainete “i lun soneto”, escrito a pedido del dramaturge losé Gonzile (Castillo. Vaearezzaestliza "aa coda os Famasos vers Lope de Vega a Violante y afi ° Ba Glo, Bis Rah op ot. 257sgl apm any scene eng ners ‘uaa spines 2999 seen sown stb and op pap ein mo ae soni ofouoy we ‘sa oper 2p ofeapp sang cows p a}epueu ® ot amb rons 9p pep sun ap opedss 269 uo onusnoU®f2(P 2ausyp Uop “sande 2 ony rts NevES Sip epaey run sang ue aatnes ey esa ope AP Weng TE “oreo et ugiroad ven apy altuosiad ogame ou2tae gj sua open ‘spn ap olds un 19 2gpp “OURHND [959.0015 ODM TS pezedsp‘onsaureder sespmone fesse conney tee ‘spereund “ouap fepernde anlaunus OPea2 uoxenan SOF “noe sopepfun é s3[02 oo ‘uusunoar expen ezman.ns9 2 (G “uci wun ‘aay an ttre opment 22 “onnwons 2p sexs sop ton, outes 2epio sn 10d apm SHEL OPIUBDP HID OTD ‘fusca un exteaind mn ‘ours o ono pod oyoos) sop sores ap vosemneauT> “osgoos #BaCof un ‘Dpouantiog von ua sopezyesi SoseS soya u> Oza "th ‘orkreous owe un 'Saquitaso> uofeas>ego =| Ua Eopesta sod op WoFenIDaT Ce ‘omsuanuco ap oned sayedioud souonson |Rs0o 190g! seENsanas ‘som 9 omnoe je soued aye ofsmneurep P "somzreoM srs 0, oarnod arautes 2p ose 59 ab APH wasn ‘rodeo vouged ne k dt opgod Ae aus asp on ‘ousod soures fs ‘oy 9p 63 Toned ns 3p Feuy wz | uo> RUCATIOD $0} -toriduav fon 'seuzep sey wnruind atu ig wnane nas ete mastooloonpe) uniraa! oda owPa fe ou5d “"BIOpET aN: : luoesomavenor ng ssntoproinan usury woe 9 mea tio minourre soyad m4 suom fan auotape 28 cueug as 29 vy apugp 20d ye ‘jaws abe] us agp oF snouger en ba a8 ny ou amb soap # wns amb BA ‘nse spcap wana vaaoss wy uo epeBeesr vanz0d ub fis an 8 oad ‘OFOER [op osseNp) fous miu aunsuoo gle> wg ovstieixe we anbdss aw Sraosad nb su Hoa i thane oa pe catoe 2 Pauut WLJod onde nd [a ccapuco an oer anb snuet 2 tava ooaue yates ‘aadsp eu "Ups Hata 36 ome un seed ep ast cur aroun a pot isa oo ot ‘ona ‘ous lp BsuRfop vpuayoud Hun wsDA! sping 2 vedios yp omEaRe O89 ‘upenso2 a we opus saury tousnq 9p 20109 & reuse sor momfuralerynguistens, Sinembargo onta pritcn, Yenresea"pienea”implicitamer> ss elaine en formes mas arplias Sitien, en muchos cot, ‘esponde a una fuse coaifcacten «ina in de vanaciones quem han sido expliciades por aster ra Ss mesaextos Basta mencionat in cao gemplar fared o ia Rie sainete en vcs, can canciones, supanulade “roms el aabal", donde Vacurezes afrma que va “a cantat la me ‘ifs del alma det ascabal"y es ennaeinte del derpreco Se ‘uthos hacia a forma sainetaa yerpecialnente dl hasta de cae ‘etronajes: “Aunque el rien scnra/ yet academic un dia ‘esr quien mi ozadla/ porque fe ce acto ml" Sin dada fcareaea es conscientedetasdigesiones en torn dla ena {aitelana, su norma y sous, iu esienes poemien con “snolsmp”, que ienensostetendove ena Argentina dane st stale XIX. Enestesencid, Vacarera sabe ques exprencn in siscalunfardesa, ai como el secur los tulips ceslectos ‘on que el castellano se manderta an boca de personajes onto (compadios, gauchos canipesines) yextanjetosialinos ope, Motes nortesmercanes, francesesatcoa ee), es patie exeneial ‘consti dela potica del sanete. La variable inline ce ala pote, Vacarezea defend, coma a exigencas clas os sake especiicn del teatro. "El tear sabe", cna Vacarezea, be ‘cosas que os académicos desconccen{ieluso los aeadeiees ‘isbrilanes, como Amado Alonso") Pero creemics que cuando ‘pres os tn us iene Soe Rinceemteeapetenanape Side Veen ase Sea aoe ram Coe Sooners aie Cae inate amet merpae ie "ira ann ucuntessatareneen emecoae Ears ieee Gee Seneca aes Ni am ea" am le ano “expen” “pcreies"aemate ue 7 empe eso sainete ee “pounce mala" E) "Psologa & Jaanate dea iden lun decaraciin de senddau entetes, como sortene Wu Suftansuaradelgstimeotaere one st generos ios fi "Etaporte de smerice Catia a (etea cet go i ro argent Si buscamos el auténtco aporte del rho [a ezcana del sigo 5%, lo enconmareme Prinsipio~ en mu voluntad commoverea, arrest 7 Culposa. de ndependizarse dea tiger canénica de is coos eta ils pseenes Se sorte Ly Franco, an ww yx cade tetimonio de 2006, ecu sts palabras de Vacarezza sobre el snes Para componer un stinete que aspce adentrarse ene alma poptiara las aptitudes que aduce es aecesaro |aSact In natoral penetrscsn pacologien menpens ‘lea sufin y un dato y nonda sentde del rst ya Atmonia, que es como dec que hay que sentir are ‘dele as Yueltas que usted quiera, el arte es ser a delcada expresion dela belleea, Sn un rainee la aas love ditonancia 9 fala de rarater pueden determinis sufacasa Y aparte de ert nay otro riesgo esate ro aduite dslogos divagadores mi precisismos re trieos excesivos como las obras de avance lento. En ‘canta ia accion se deten, el sainete es acopic de ida ‘mevientey palpate Senciles, graca,dinunisno y age, El sainete or evened ‘coy Bebo eniqucs eta" crocus os Baer Ne a ek“ay wuss eppnipyoueconasecupuns muy ez ( “ome zanF2005 95 ap ‘sopra fy ow etang Ney “RED OBER =P HEE noe ssssine s000 ap SESE Sago OOD Ie MOIR Bop cnt: iy eguouuosun oyfours my “PEPEEpOw Hse f depuodses eatartoen, gp roowous sorts sounaTy 2}. uopanrors 9p osama 0] © epUs eARaTYUOD cood ‘Sbewespotaw tou ean wurba oj u2 exten & zpos ‘yubtueand souetoenis uss feat amb jane nua (e Sonssrarooivooe ap Ranessey yun us yoru ns seus sod 0] op tupatsoewao ¥] uo ony 0] & aoayUTEIpo|'eO09 cp ouowurguiee anonsres pups sroure op sd sia! Sgnp ap seenqey apand "asia ueDeSynsep Wun OE ws (ore) tpeo es souoipreyis satezap unos argue, sopenuauaylien“etepatin Som) SOP f=) VINMEOUED Ek ‘unaqainecs pana ‘vpausa bepress ap senBy weiogesss honbsojue epeuvinoy Ppa eun soé ogadursop CupoeE “Sonoita sopmagpe, safeuotzed sod, so aos SAUEPUNS Topgnir sns ap up| -sauomeaytop samp Uns Soom EL, ( seoneuap sosudtuco nny (pes A) apond upiques arb ied tongs auouyuars ‘eid Lope ap soupeno a vop we opipuylonmay cive msaumjeouss) aheug wzed wun Seine ssaagep opend sain fe tia 9p o10nd REDS 2pSOC femoeid slopeomege “ee ran of soaaed nib upeooyano 9p etna eteg Pan uo sorpmase SOAP Sp sauode sora soy s1Unsa: sousreuaia Ofeg (woes Dieta Bo|ouaA an) seo sep oeeTENS wep HEPA ‘ouopnayop tm sesur sgas ust easor ayuouqaeioe Sploanberae ey eyrsBouatm H “Spee syfojodp op wsondors omc oosaod fe & congo: 5p asp sor 5 vine puie sour oon asiinea 4 (oght F pget 3882) 8 To ee Te eouRABaTaNG WROTE ef Ue solegER soso: Suvgh) Sete OPTRAEC)“SuaAOU Sof £ DE (9st aut so, samy antral ns "gd spam ¢unonfasin ates onsets Sami oe eS : Tes gz © een aromu mp cpay al tie tuna 019g cauig any eg tse ray SN De so] ug yore ‘opeaap eco “wns ab 9 Weer ‘ovsaulasoup ap nous ff onoanuaeade duet a ne e"eauaday we opnpovd joyede BU fee sous sue [pops cana pone, cua a aes 2p pou one sot eset eg atoudig pena duane saptiog yay ‘oe ae Sou opeidnauoeBornt 9p Odea pene vt oy ge “aes ap oda aan un tia oosn0u8 jp anb "ou “uoreTEUSe (Ctodioney opumury ons o ction congue cared 9 sammy touvod sap putes to gua aun eases ss seine oye onbune) weeattreeh bgy Hue aaald 9) “asiuip optimuos ap azure: jp ugiowsajuea 3p oon ‘nap opnitos fo ete “outa Oateoi8 pp feat esa: tine ou ojjeusoorauh,opew ab esatage i, ng pre sa fazsun spicy oui ous Dates se Bousianp tap aporiesues Hp ee EUDE e3 2)2p ‘dead seus ouuc> S081 opr oi out py matey Feoumnginsejsgeounuy ano oorauajngo] Ore stp ‘nsedip semuems0 wen éatueodn® Wola tu scossang sodnovead soy apex yop ‘oogpurp oprusiuea 3p x eptus cap pag ad snare ante op 23m jp seunipica apeptanou sy eloyou ne toocol aa Szocd wan, jours uafuo stop emai epuspusoee ant jest ony en “eopEainy eeu voxd and ‘Siop2oi Ts &door o us a muerte, aunque na en su dimension ties Yer tipo "e" enceguda) acentée f sentimental de eniiicacien compara meiodaratcn Es tecuenie ent tedira de Vacarezen con Smmportantes vadacioners gor eempion Ea ompne a eptte 1 dimayori de Enrigue Gazeta Vlloeo, Zor pues ha oe 1 Alberto Novicn, i moveniesto continu, de Arado Dic ‘tpolo, fuel Jost De Rosa y Mario Foleo. Mince cra de Carlos Mauricio Pacheco y Pedro Pies, hata de Ezequiel Sora, ovine pci: alterna sinacionescbaica y aie (t ‘ntiende io igico coma a experiencia de lo rerarable de una pérdica absolute sin compensaciones, que 2 pete pallgse con singuna ascccacten). Bn Vacatezea, Cuan lin gob severe. En ros autores: Let oto, de Nemeste ‘TEcio, ET desig, de Blocencio Skachen, Lor dghusaion de Catios Maussco Bacher. @ saints “agrowscado™ responde al modelo del sainetecémi co-dramétiooo wayitomico, pero incuye alguna proceds "mientos ligados a a poética del groteso (situaciones que fusouan c integranlo edmicay fo Pagico no lo dertay arg algunosinvestigadores de Vacazezea, podcast cleave <5 obra Don Jane cimacen angus reemos que coe. & mis excuadteble en eh apo comico-dramatica), Otte autores: Masai, de Arraando Disetpoto y Rafael ose de ‘Rota; He vito a Dios, de Francisco DeBipgis Novo, ©) sire goes 0 grote rol foscma fe comico Tot ico en las principales siteaciones desu cece ategelo rote. otras components de poétics. Vacaezet ao Brace}, Otos autores: Torani, de Armando y Sariqbe Santas Disetplo; Mateo, Sime y Coomona, de Aemands Diseépoia; Dor Chico, de Alberta Nown Son necesarias dos obtervacione: 1) En todos ls casos cada tipo de sinete puede dividirse en dos subtipes:costumbrits ocacarurerc,segin a acentoacon, ‘aeetosonn deinen del ge ie ils conieresaa £1 ez00 nacional, Esta dobie postlidad (noma ip costurea 9 le cariestaresco) nace que los hitoiadores posta define rimuitaneamenee a saints come "neve comme fas de comumbres doruas de un sotueriamna resi ss fbtogriien’y como “tue samedi del re" (Lats Orda op or), Alejandro Bertie hace dec tun vate taiano £9 Tes prong a pesca de wear 82 Dee moto! astoreno gone ads 270 Copia xem ‘Seer lellane come ve, per enn copia alter ae ene. qse galego, algae te esq, Beebe tances Eaaln,alne eo go on ence pre qu di Sunautedon etiemounrancte fpéstce Sete per eri ue pone fase ee del no forme abaino aoreuoe de cers care. tine mera eae es eee eee eee — : Sainete ygénero chico seams ti en ‘Senrado progres co Mate hace fies Gels fecal Farrar eeriecures ast mean om ted son tnt ten oe ee 9 SO on ed nb) snaeuctwy, oneat un fk mmunumip en p caf Ye ‘ginour k ,ausanee omnia ustnuRuiorap B9DEUIRECS yup sastraco juss Yat ‘oMoEaT wb 3] 96 Hse, [reo tinanata rane uepuodtos arb sp ouzoyecang Pepe ‘Cevorep sms ued eno ris: que “ove fe SouSnS? FU apenas uguonpesd eun optusid a] aab) aus t1ed ‘evgresuonase tin ap fh 95 f2zaTee4 OUNeD sy "CHEF, ‘neat sp wD gaan ezzareDey “Isa pp USE TY ‘oureuo}en 4 omszapes ‘orp omspneme, sno "euesp fe "epefen | '.opucl snuva, jo" wasedo a éezady ey "yogedsa je A oioun sours [2 ‘ypatioo e'feins Pueyp [p Uoalauos ODEds2 Ou UN UD |oup0 ap YuaU Ua obasod yee ode [ap PEpHaTe “taop A rzanbuse muon us oparua "piiap as veas 7 ‘satura asue, ns oscanduuno ele eazazeo¥p 2381 ‘uolownufeataes | op ovauuouay je sapuaxdwion Tied D6at ‘e soustup joe pure jop uotipen wun sesHod Tye) 290y fu “ona oj 30g ‘suaopy ane Yo Ow09 "oeUat¥e (FPN 6] od cue “sovaiq maoustiznsooou ou s82aid 9p #0010000 #31 sii p urjsouaiod amb satorsmauios sssuonts ap rat Souang [ap samen: tauocuanbe 9 BoD GOIUyaET 0014 ‘otsusl jap roused vj wejozayy ie "suquatos 9p PIES o> “OUSIABED UosstpANE "yO PuNIpOIE pois Basta (9681 Uowy state ouMREEZE anal jop (somaNpOAd fhe ap raxonta fovdes fp 0) eeoyaa€ ry spas oe oorued ‘sty dong olzuel jp ,uomertau,, 0 .xODETTIBUEE, vu] nd ey2atd sna a ulonponu: sauduetn saeane tor amb (7 tusumm a0 ap aeresuad aGop SafEGXa! FEU SLAP PUODRUDUN aoe [ap eum J amb Soursai> PEPHED! By “Spy OB pus ouuakue autos ep egoiyne, wee aD seigny ipod end preoumpary ousuous 59, ,PEPERUCS, an orn ng & Sf eg arn coma ne st “el prey sy one oH nome encom eo (951 eon ens spun nrg x rows sui oq anny amo? nD toni oioe sore pours eaueryy oanaep eoe ‘sun serpy» s29e808 mud ow ‘dun pus repeedse ‘HeSH stood seun Gactanuoo oF anb 3p OvOa4 [F oeepEN ts ap tbs, eiueis ¥ aelucuasa amb sonunNaGp 3p sus “uo ‘prptea uo ‘oie eoedso & appa ¥ oteRD ‘ena sop 3p 2983 fap opens wade QP sousod Ope ‘aus je fo exsuree upropea wes boa open ev ‘usupeu seuotss sod ones op ofeghs ap wun) HOLL spowanyon wing sano ecard sane aus nope up yy IB "se epee Myeuty Konan ap poy 7 ue “sour ap cou santos ues an ea) neue Pp [90 sojtpnt@-ofou> uoieypen run Qc op sozuaIMI 0 TTA ‘fis sous 2ps2p so cass), asdtateaptap, quar eames ‘yuo ep erage eto suaseer age! w (eousag) pe stury minus fla epeatgné ‘olay alsesan ap ant ae 07 aor wpoeBasanat van we "eKereape 2p omIfom eee ‘9681 > obey saute op seat wep tp Heat ry woo jr yuesiu oF "wsoyepnea eusor ae oct 600d ue oA ‘sojeuoioey soutes 3p B51] ry oTCUD antes op BUNEO o) ‘os (ruse [oy 9p cxdsraao un puta ‘gofosetad trts up 0} unses) upoeumpmsvea ap ofsonué2F9 U3 sruacRIS © segaund swuauiroyoodse sound 6 seca talon ‘opuatnposar usa cuad joz8d59 ofapous fo ueypancadt ant fojanidsa7ao; ses signe usnuontoo Toumuabze $090 ‘ation sigo 2p rpuaop ee Tarai "seapojas saat ‘uod, "bos euerp “ous Faapan ‘oma nar panes aig wold un scout 25 upisoat pea wy "eo MUONS OE Sonetico msanaUna 2p osaid igor pmsona epeniory tap payee epuols User Mu0q [> Jederey je see soe ‘auinfegen ope eps o30g vjonmanz ap sojagedss subi tad epesiaa ‘cons oisup8 ap ergeeines resound; epeso dua: ‘mG © weeuarmGD samy souong 2p oclusmasTg ame! fo ts ‘D808 0 oumsepy Jopeuoisy eens e899 ‘6pBT é —con af peoge liter sv sfancamnt dl “orm aacoasions Wy arsts™ ug or erp de nana oe una concepeién nacionalista segbn !a que E re valis comn fstcmento pare anv sve, deste Susyes ase ans sa [lin porto, dr rend uteal cel eter Piety fos eats se groper dels enact naa es sida ecaiamerit on 1900 pot Maramago togveomnia ey {ples Cron Ene eos oes nls tga Das Sticke Garde! 2 momen debe Eto Oto Med Clone (cin dee Albee nate mate rt, ener Cotas Ean ty Se eer ana), Aero Wath (gus erase Cae Sloe (oma Cpa y Cason Scots Cal Es onde Zayas an) Unt oue vee cece tease de tat pti sacle cao Bate, {let encrgh y estero ucnes as bras sudan oe Gesconespee Ets damage no aeons weapons “no programasca a sstematatentes never lst rove xt delicate que seafanesia cn Scioto eves de gars coma de Hues Ml Gaver Payky Cardenas op 2, 197, Dealguma mane hs gre de santa Schafer allo pueen genre coats “teataonin’ dele concept tera expen cn Spee dele de Rojas. Bus ito tin arin ose res erate rise), Schacer Calo okies ae ‘ism estico eo eodurs una cara usieeee Rojas ee agovts de 1912, con noua dele apeseine a ‘ents de Schacter Cato residavend vehmes tno, Dies Ricardo Rojsendche cae "Dubay, “Tet fone an oe te Cie See Sal A da dis Teme iconatfen Sumer eee, ‘Ge eit cats Chuan die enclose Nes ‘Sip et Prteadn Foon Oh. (x88 “hasan area nga var cnseyesy tbo Sears Fajen Toe ce 2H Goramin S00) tare setincn tage seceetine 2 Fayh Car Baus Cnc, Sper acon Gute ar aor, Buna res Pea le Bake BH, cabo de rei y de ere iaceseste tno sobre Somammresyaasilone sesuagieaas sue heeds seed a deavente de emer ( ina de av, as Sidloge de vendre, por tu mmc, ts ice Tos que uve de Buenos Aes por su tude idependercia Norte eee h Suet ‘te lr gh wunven de Carop cont ales Bun gue invert eactonalio, rma ante uns concen actonal que ce defend Feliment, faacinalsme, del asl se me ecsnace como bas {a ycomo ator, comiensas huni, coms sees viendo, en ierrura en poles en eduction, Uno 5s os aspects dee deci, ee unto arm nia mersa det pase: que as provisos defends ‘S peonaligad regional que nnen a Buenos Auch ono eabecs y parte ep alge, pe ge 20 le een Rasa torr su ropa sonoma, Fo Al progesa, na hagasios i or power de gr hoteas dea icin. Las provi qu cui propia suelo en tgucajfepend, fon fs que stn Iamadas a eaiar primero culpa deocaia fae. quela provincia de Buesos Acs novela te clzacien argon, quela provincia de Santa fe orealienampoto sc) Usted dento des dios 1 desu medi, garece eno ai] Expo qusios Januapiesor de Santage, coma tis drecamecte inwerrace,sabran reconoctsloy aplasia os sero" Ey cata de Rojas sein o proyecto desis del tacontism & eomiensos dela dentate ie nana lisma i. eneaneomeswodernzaioninirnaconal esate dees iaginaios populares, o ro yo elgoao oc contienlatertordfeie e las hendades tegicaies » Scat Sie, Cae ers Sf alo Pte laren ees”, pi Efe at mate» nea pon), ‘ey acne 98 opcease wren put cunatior promt neg Ae 1g Solver 9p nponr ron us quswunpabuen sep & ‘ubuinjo out an us seprognd oe ered wag uss ‘ugpernoseuda gp aysbu gus Wed sigo se] EES open x40] anb (6289p eas woo ayduato Koone "ne fp Sons 5] zoujHes ExZBHIORA 04 Ty OID ou0>2s an fy 038d ‘OyRSaP ans AA FOE 2 egeat ayedfoucasny x 3p [erie upEod 2 8 ounoi29 Ana: auauropajead Ges Peel 8 NpuOds sorust 3 104 afbuny ne Woo oe ESAHEPOR A ope foicone seasona ap Hj WBS BzTaIORA SAUCALD so}oop og. atm tis 9p wpdaunre ne weyetpas 2 ~so1sooudosap pepmap eno sxopensonoa> 507 330 3p ,2>8SHx, PEPID EPID | a:905 08 Tndod ene, 8 ‘yrauoud seestay speaqeuss upradoe[zp epdenucoy (exsoBe 2p ¢“muno) samp mmadsomnyS "sour stsrogurep s9pues So} Uoo 9p2ans at lj anb ‘oteonpa waiquae ou conan ye soystES Se ou a fp aoe BY] sleuoned 80) 2p 30 53 ‘pass ap ogpy“Tun{UaD 3p UDA UODEALS 9c 9p Fopmunae Uos vases soniont PH on ‘ongnd ye sears soy sed ef quionoau xn ones fopeiprusndiantggna tytn! srecsnofeg eipery tgpseg 2: arb uo uausnlze (3 sarees [sp towne sy ausup way, "opossap sods reap wands 7] oquausentfopened colo omtae op earebay UpSUpIICS 1 ap eo wept Eun ep zefndod onear pp aoa, & eco 2, souoturde op penn] ate uoiaIogbidsop w] sams js mupwunige ueiposiop (sazausty srg £ opw30NeD HSH ‘om 8) sop ojo pious sydd ce fap soy ap opapediop opus auusy oztypaa ra wegneeid9 (sorHed OFogTY aan ae “Urong abe og eS ing Cuoary ‘Seley opseons “wusa plueq Uesnéy on «0, va) san np Jog topes ssie k seni! Suinb so} ag) qatinded wma H smuano ou rpipuas sunt souopdaoucn 0 seouy sop ap owuaenmuay f2 _esalxa ered exzast3ey ouaghy stan (anumy acpi sp eomjasou ages p) wane) snoug v uOWerimod tus) fon o> ageatgn y erate, K HSU zondupog, oTanene 'ngssaippaue! van apeaae sound yg Udit Onea: jeu siuourespepass 62 9 40g? eacreoe womeanys an ‘puspiogios moans en epored ap cyund oho wud wun sppodsos eden) Oe jns0d sopeasoata worary FST 3p ‘oie ap 1112.4 ont 2p gz aus oust ap squorutd ce ‘efoto sousBef ‘eaaupsordayeasona ap Bost y 2.9rr= [BP uetonpon! ap eougiey apioennc oe aszeuou=s sea ejad ‘0 sp ssuctoica anus sano, e139 DUNS! & olsen ap oust 2522p ozone apueldtion eg oad souau 2p praoe ran ‘oop omas fe apauts fe uote ‘opesed oft 2 oporre auRanp "mpotsed 0 ecanepNae ee ed -onb ne xan, m sp seuwpseR8 & osofnu op eae09 Uussmsoadi, cumagyy soap setmbad soiao op acu plots ury ouustze one pp smu & sa.opeaoiy So ‘aroun op topes uersd>yesw 9p vptoerE Pu Ea "RaRSueh "upieztuiopou e¥sloUeE faEeg at PB ugioemsserio, {uo mumeuaidus soared qmgsumust uorseasonse ne i “olfuats 108) of Jap epeoan apo ap Fea9od Fe aida ap wos asap wzonong seese pica ao 7 buscar paradojas ni Hosoi, sea Setiremociones pasar un momento agzadable, Sobel que io ta logradn esa a el mejor autor sat ‘tunque no sexe mearlizerta, Yo een aver hace ‘Gucho un amete que meaiza ree elo, Mato [oe Armando Ductpolg), confers que me divert un ato, se me abies leva un.aigo seguridad 20 bublete gucedido fo msero ‘om ia Ge las obras del teatro "honest" abutico gue not crdgan de emo en temp inate con Velehdade itrris. Carea es un magifen ester, ero ct inegable que como autor tet nose puede “ecirio mismo, y out para comprobatc recor a “ suet su bia, que a pesar de estar muy bien ce ‘ie sutio una sola noche al excenuia dt Cervantes (Crs, 25 de to Lacpinion de Nicais Coronas también fe precursors de ls posi acs Nusuo teatro cimnic es superior al sexo lease pops lac alt respectvamentel. Hatta hoy e stints ha resultado ser en genero muy superior serioy auch snds aceptabie que este Mateo, Mura [de Armand Discépoloy Rateel José De Rea}, en su capecss no ‘uedea comparase ninguna de las obras con pre- ‘ensiones que nos endigan perdizamentenuestos esritores senos (Cros, 7 de agosto), En 1980, en of prélogo a una sleccim de sainete cicios ‘ubicada pr el Centro Bde ce Amerie Latina, estriado ‘Abel Fosadasesibe estas palabras que result complement. as, decadas despus, del iecligente julia de Coronads: Muy poco #3 materi [pubicdo) con que se cuenta na acalidad para dar cuenta de semajatefenore- se [se efiereat genera chico} Na se juste et slvido snus al que ue sometide [Curiae td tear rande-ei dees acos- est fnstantebien conser vague, eaceptuando muy goose acme, as poujas to-vayaa dovocando lentamien. Ae revancacida coaicbuveron et tabajes do Las Te ‘Blas Ratl Gallo David Vitas, Mara Lena Pus Grvaldo Pe emer, Rad. Cateznino, Nore Massing, bet Poses y muchos otos alos que femime 4 sontinuirion 24 't Sas sologia biblogeifes Fncamontal fan sanz) Come & lector sogeécomprobar, of sunste omenaa a ser teconacieo ‘is ampliamente parti dea decada del cincwent, ceande 8 un acongrereno del pasado ya desapareido cas c- {stmente de as catleras. Decoder mado Ios snaistas as Tuedos preservan una mirada eitea y sepacan igo dele ait wuvds cela distin de dversos aces de calidad en it Fecunda producaibnsaimerra. Ofeeemos acontnuaci. ove nado crenolégieamente ua listade ina exhaust) de algunos tus quecontbuyern, de ifetonres manera reconsider Ja mportanca et sine 7 genero sti, (Ceosologi bibligritcafussamencal* 1910 - Bosch, Mariano G. Hiri del eaten Buenas Ae, ‘Buenos Aiss, mprenta El Comercio. 1910. Rossi, Vicente, Taro nacional riplatene:conbucin @ sw oni 404 hit, Cordoba, eaprenta de Beltran Rosi Reedicion: Hache, (969 1924. Coronado, Nicois, Desde plates (mura rice neg rs), Buenos Azes, Babel, 1924- Echague, an Pablo, Une dpa del en orentine 1900. 1918, Buenos Aires, Taires Graficos Argentinos de 1 Ree, 1926. Coronado, Nicolis, New cists agusias, 8 Ales, Ediciones Buenos Ais, 1929 - Bosch, Mariano G, Hutoria dos oigene de tests nas 1 Aces ysculnis le pablend co ten ple Ss de some ia ae me