*Imaxes empregadas

nicamente con fins educativos

PON DE MODA O
GALEGO
Tal como habitual, establecemos unha colaboracin
moi directa cos E.D.L.G. dos centros pblicos da nosa
localidade, nun intento por realizar actividades
conxuntas que revirtan na mellora do emprego da
lingua galega no contexto social que compartimos.
Para este curso, deseamos esta Campaa conxunta
dos Equipos de dinamizacin da Lingua Galega (EDLG) dos
centros de ensino pblicos da localidade, e o Centro
Comercial Aberto (CCA))

 OBXECTIVOS DA ACTIVIDADE
o Promocionar o uso da lingua galega.
o Poer en valor o lxico propio da comarca de
Valdeorras.
o Facer partcipe a toda a sociedade valdeorresa do
proxecto de dinamizacin da lingua galega dos
diferentes centros pblicos da bisbarra.
o Fomentar a creatividade dos nenos e nenas e o
traballo en equipo.
o Dar a coecer o traballo dos EDLG empregando
novos formatos que sexan atractivos e
impactantes.
o Proxectar cara o exterior a nosa imaxe como
comarca que ten as sas propias caractersticas.
DESTINATARIOS/AS: toda cidadana de Valdeorras.
PARTICIPANTES:
- Alumnado,
profesorado
e
equipos
de
dinamizacin da lingua galega (EDLG) dos IES
Martaguisela e Lauro Olmo, dos centros de
Educacin Infantil e Primaria Xulio Gurriarn,

Condesa de Fenosa, Otero Predrayo de o Barco de

Valdeorras, Virxen do Camio de Rubi.
-

Establecementos da localidade de O Barco de

Valdeorras, integrados na asociacin: Centro
Comercial Aberto. A continuacin, nunha grella
se recollen tdolos establecementos da localidade
que colaboraron nesta campaa, as como os
centros aos que foron asignados para a
confeccin das camisetas dos escaparates:

GRELLA DE ESTABLECEMENTOS COLABORADORES

EMPRESA

DIRECCIN

LIBRERA MURCIEGO C/ MARCELINO SUREZ, 28

FERRETERA
MONCHO
O COLMADO
ECOLXICO E
ARTESN
PELUQUERA
ESTUDIO R

CENTRO EDUCATIVO
ASIGNADO
CEIP VIRXE DO CAMIO.

C/ MARCELINO SUREZ, 5

CEIP VIRXE DO CAMIO.

PASEO DEL MALECON, 22 BAJO

CEIP VIRXE DO CAMIO.

AVDA DA ESTACIN, 5

CEIP VIRXE DO CAMIO.

PLAZA JOS OTERO n 3

CEIP CONDESA DE FENOSA

C/CONDE FENOSA, 8

CEIP CONDESA DE FENOSA

C/ MARCELINO SUREZ, 39

CEIP CONDESA DE FENOSA

C/ CONDE FENOSA, 22

CEIP CONDESA DE FENOSA

C/ EULOGIO FERNNDEZ, 72

CEIP CONDESA DE FENOSA

VARADERO (Bar)

C/ EULOGIO FERNNDEZ, 77

CEIP CONDESA DE FENOSA

GANU
(Electrodomsticos)

C/ DOCTOR PREZ LISTA, 38

CEIP OTERO PEDRAYO

CAN - CAN (Roupa)

C/ ESTACIN, 11

CEIP OTERO PEDRAYO

C/ CONDE FENOSA, 38

CEIP OTERO PEDRAYO

BAR A COVA
FERRETERA
PEREIRA
INTERPTICAS
VERSA
PERFUMERADROGUERA DAMAS
ESCUREDO
TINTORERA LAVANDERA
SERVIMAT

FLORISTERA
MARA

MISTER (LibraraC/ ABDN BLANCO, 2

Xoguetera)

CEIP OTERO PEDRAYO

FLORES ESNAT

C/ MARCELINO SUREZ, 35

CEIP OTERO PEDRAYO

PIZPIRETA (Roupa)

C/ MARCELINO SUAREZ, 25

CEIP OTERO PEDRAYO

GAROBA (Roupa)

C/ MARCELINO SUREZ, 25

CEIP XULIO GURRIARN

PILI CONFECCIONES C/ MANUEL QUIROGA, N 7

CEIP XULIO GURRIARN

CONFECCIONES
ELENA
CONFITERA PILI
MAYAYO (Telas)
MORAL ZAPATERA
ESTETICA ROCO
CARRACEDO
BOUTIQUE SU

C/ REAL, 23

CEIP XULIO GURRIARN

C/ PREZ LISTA, N 11

CEIP XULIO GURRIARN

PLAZA JOSE OTERO, 5

CEIP XULIO GURRIARN

PLAZA JOS OTERO, 3

CEIP XULIO GURRIARN

PLAZA JOS OTERO, 2

IES LAURO OLMO

C/ DOCTOR PREZ LISTA, 38

IES LAURO OLMO

C/ HERMANOS DEQUIT

IES LAURO OLMO

ESTTICA PAMEN

C/ ESTACIN, 7

IES LAURO OLMO

ANA PTICA

C/ ESTACIN, 11

IES LAURO OLMO

LAURARTE (Galera
arte, manualidades)

MIRANDA M (Roupa) C/ CONDE FENOSA, 1

IES MARTAGUISELA

MIRANDA X (Roupa)

IES MARTAGUISELA

C/ EULOGIO FERNNDEZ, 5 - BAJO

AZUL Y ROSA (Roupa
infantil)
C/ CONDE FENOSA 24
ASESORA
CASTELAO
C/ CASTELAO, 2
BAZAR ANEL

C/ EULOGIO FERNNDEZ, 6

IES MARTAGUISELA
IES MARTAGUISELA
IES MARTAGUISELA

TEMPORALIZACIN: segunda quincena do mes de

maio de 2015 (Do 11 ao 24 de maio) coincidindo coa
celebracin do Da das Letras Galegas.
DESCRICIN DA ACTIVIDADE PON DE MODA O
GALEGO:Trtase dunha actividade global que
abarcou as seguintes fases:

ROLDA DE PRENSA
Se realizou o da 6 de maio s 18:00h, na oficina do
CCA, no edificio anexo ao concello vello. Foi convidada a
prensa da zona, para a sa difusin. Neste acto, os
coordinadores dos diferentes E.D.L.G. dos centros
educativos pblicos da localidade, levamos as camisetas
elaboradas para as tendas e relatamos os obxectivos
desta campaa, respostando s preguntas feitas pola
prensa ao respecto. Algunhas das imaxes que ilustran
este acto, as como as novas publicadas tanto en prensa
escrita como online, foron as seguintes:
ROLDA DE PRENSA

*Rolda de prensa na sede da oficina do C.C.A. (Centro Comercial Aberto), presidida polo xefe da asociacin (no centro)
e con algn dos coordinadores dos E.D.L.G. dos centros pblicos da localidade. De esquerda a dereita: CEIP Otero
Pedrayo, IES Martaguisela, CEIP Condesa de Fenosa.

*Nota de prensa, na que se recolle a rolda de presentacin

da campaa Pon de moda o galego.

*Convocatoria de prensa para a presentacin da campaa

Pon de moda o galego.

OBRADOIRO DE
ESTAMPADO DE CAMISETAS
Cada centro educativo deseou e elaborou
camisetas (ou calquera outro formato textil, con tcnicas
diversas), cuxo motivo central foi unha palabra en
galego, frase, versos, dndoselle prioridade a aquel lxico
propio da comarca de valdeorras. Existen dous modelos
de camisetas.

 CAMISETAS PARA OS ESCAPARATES: Son aquelas

realizadas en cada centro, para cada un dos
establecementos colaboradores, adaptada ao servizo
prestado polo mesmo ou o produto en venta. Estas
camisetas visten os escaparates da localidade de O
Barco, polo que nos permitimos denominar a esta
actividade: Vestindo os escaparates do Barco.
CAMISETAS PARA O TENDAL: Son aquelas realizadas
por niveis ou etapas, nas que individualmente ou en
grupo se rotulan ou desean palabras, frases ou
versos en galego, de xeito libre ou guiado polo
profesorado. Unha vez elaboradas sern colgadas nun
tendal xigante, polo que denominamos a esta
actividade : Tendal

VESTINDO
OS ESCAPARATES DO
BARCO

A/CAMISETAS PARA OS ESCAPARATES: Unhas

camisetas se realizarn para cadanseu establecemento
da localidade, coa palabra apropiada ao servizo ou
produtos que se venden nese negocio.
Do total de establecementos colaboradores (32) foron
asignados ao noso centro un total de 6 establecmentos. A
continuacin nunha grella recollemos o establecemento,
a palabra a estampar, as como o nivel ou ciclo
responsable da sa realizacin:
RELACIN DE ESTABLECEMENTOS ASIGNADOS, PALABRAS E RESPONSABLES
ESTABLECEMENTO

PALABRA

RESPONSABLES...

BAR A COVA.

ESMORGA

3 CICLO.

FERRETERA PEREIRA

ARAME

1 CICLO.

INTERPTICAS VERSA

LENTES

EDUCACIN
INFANTIL.

PERFUMERA-DROGUERA

RECENDO

EDUCACIN
INFANTIL.

TINTORERA-LAVANDERA
SERVIMAT

FERRO DE PASAR

2 CICLO.

TENDA DE ROUPA VARADERO

ENXOVAL

CASIA

DAMAS ESCUREDO

O proceso de elaboracin das camisetas para os

escaparates queda reflectido nas seguintes imaxes:
OBRADOIRO DE ESTAMPADO DE CAMISETAS:
CAMISETAS PARA OS ESCAPARATES
(PROCESO DE ELABORACIN)

*Reunin de profesoro para tomar decisin con respecto aos

deseos e tcnicas a empregar na elaboracin das camisetas.

*Mestres revisando os deseos iniciais das camisetas.

*Preparacin da camiseta branca para o estampado da

silueta elixida, cun cartn por dentro para evitar o paso do
estampado outra faz da camiseta.

*Planchado sobre papel para fixar a cera picada sobre a

silueta perforada co deseo a estampar.

*Retirada con coidado do papel de publicidade para descubrir

a silueta impresa sobre a camiseta.

*Mestra rotulando o nome do establecemento sobre a

camiseta xa rematada.

OBRADOIRO DE ESTAMPADO DE CAMISETAS:

CAMISETAS PARA OS ESCAPARATES
(RESULTADO FINAL E EXPOSICION DENTRO DO COLE)

*Camisetas deseadas e estampadas no CEIP Condesa de Fenosa, empregando diferentes tcnicas e materiais, con
palabras especficamente seleccionadas pensando en facer referencia aos productos e/ou servizos ofertados polo
establecemento receptor da mesma.

As camisetas elaboradas para os establecementos

sern colocadas nos escaparates nun manequ, co
nome do centro educativo que a confeccionou e un

panel sobre o cristal do escaparate que presenta a

campaa. A continuacin ofrecemos unha ampla
seleccin de imaxes que ilustran o resultado das
camisetas para os escaparates, tal cual quedaron
colocadas nos respectivos negocios.
OBRADOIRO DE ESTAMPADO DE CAMIETAS:
CAMISETAS PARA OS ESCAPARATES
NEGOCIO
CAMISETA NO ESCAPARATE

LIBRERA MURCIEGO

FERRETERA MONCHO

O COLMADO ECOLXICO E ARTESN

PELUQUERA ESTUDIO R

BAR A COVA

FERRETERA PEREIRA

INTERPTICAS VERSA

PERFUMERA- DROGUERA DAMAS ESCUREDO

TINTORERA - LAVANDERA SERVIMAT

VARADERO (Bar)

GANU (Electrodomsticos)

BOUTIQUE SU

FLORISTERA MARA

MISTER (Librara-Xoguetera)

FLORES ESNAT

PIZPIRETA (Roupa)

GAROBA (Roupa)

PILI CONFECCIONES

CONFECCIONES ELENA

CONFITERA PILI

MAYAYO (Telas)

MORAL ZAPATERA

ESTETICA ROCO CARRACEDO

CAN - CAN (Roupa)

ANA PTICA

MIRANDA M (Roupa)

MIRANDA X (Roupa)

AZUL Y ROSA (Roupa infantil)

ASESORA CASTELAO

LAURARTE (Galera arte, manualidades)

TENDAL DE CAMISETAS NO
MALECN
B/CAMISETAS PARA O TENDAL: Amais diso, outras
camisetas ou prendas textis, priorizando a reciclaxe de
prendas usadas, que sern estampadas polas aulas
participantes, con palabras, frases, versos en galego,
axeitadas ao nivel de competencia do alumnado. As o
alumnado de Infantil, estampar letras sobre as prendas,
que unidasa formarn palabras ou frases. O alumnado
de 1, 2, 3, 4, estamparn palabras sobre cada prenda
coas que formarn versos.

Algunhas das imaxes que ilustran o proceso de

elaboracin destas camisetas son as seguintes.
OBRADOIRO DE ESTAMPADO DE CAMISETAS:
CAMISETAS PARA O TENDAL.
(PROCESO DE ELABORACIN)

*Nenos e nenas afilando as ceras que servirn para estampar de color as camisetas.

Unha vez rematadas as camisetas, cada etapa

educativa foi colgando un tendal no seu pasillo de nivel
coas camisetas froito do traballo dos nenos e nenas, a fin
de disfrutalas no cole antes de que pasasen a ser
disfrutadas polo resto da localidade no tendal.
OBRADOIRO DE ESTAMPADO DE CAMISETAS:
CAMISETAS PARA O TENDAL
(TENDAIS NO CENTRO)

EDUCACIN INFANTIL

*Nenos e nenas de 3 anos A e B, posan orgullosos coas sas camisetas nas que esamparon o seguinte eslogan: O ENSINO
PBLICO FALA GALEGO.

*Os nenos e nenas de 4 anos A e B, optaron por estampar nomes de animais dacordo aos contidos da sa programacin de aula, tales
como: BUFO, CAN, GOLFIO, TARTARUGA, BOLBORETA.

*Os nenos e nenas de 5 anos, acordaron plasmar frases feitas tpicas da nosa lingua popular:
5 ANOS A: SE CHOVE QUE CHOVE

*Os nenos e nenas de 5 anos, acordaron plasmar frases feitas tpicas da nosa lingua popular:
5 ANOS B: OUTRA VACA NO MILLO.

1 E 2 DE EDUCACIN PRIMARIA

*Os nenos de 1 e segundo reivindicaron o emprego da nosa lingua como vehculo de expresin en tdalas artes includa a moda:
1A/B: O GALEGO ESCAPARATE DO MUNDO.

2A/B: O GALEGO REI DAS NOSAS PASARELAS

3 E 4 DE EDUCACIN PRIMARIA

*Entre os nenos de 3 e 4, compuxeron un pareado dun autor recoecido no que se louba nosa lingua como vehculo de expresin
na escola:
3A/B: A ESCOLA QUE NS QUEREMOS CHEA DE VIDA ESTAR
4A/B: NELA PODERS CANTAR, A NOSA LINGUA FALAR.

5 DE EDUCACIN PRIMARIA

5A E B optaron por plasmar nas camisetas, as sas palabras favoritas da nosa lingua.

Entre as camisetas elaboradas polos nenos/as para

o tendal seleccionaranse aquelas mis orixinais e
outorgarselle un premio que ser entregado nas
oficinas do CCA, nunha data por determinar e
simultaneamente publicitado na prensa e no blogue
que se creou a propsito desta campaa co mesmo
nome:
https://pondemodaogalego.wordpress.com/acercade/
Construcin dun tendal xigante no Paseo do
Malecn (da 18 de Maio pola tarde) onde se estendern
as prendas deseadas polos nenos, para que toda a
localidade poda observar o traballo feito polos nenos e
nenas.
Nas imaxes que acompaan estas lias podemos
visualizar a pancarta do tendal, as como o proceso de
colgado polos compaeiros dos diferentes centros que
participamos neste traballo, as como algunhas das
camisetas colgadas no mesmo:
OBRADOIRO DE ESTAMPADO DE CAMISETAS:
CAMISETAS PARA O TENDAL
(TENDAL NO PASEO DO MALECN DE O BARCO DE VALDEORRAS)

*Modelo da pancarta que foi colgada no tendal do paseo de O Malecn.

*Mestres/as do CEIP Condesa de Fenosa, no momento de instalacin do tendal no paseo de O Malecn.

*Mestres/as, coordinadores/as dos E.D.L.G. dos centros pblicos da localidade, organizadores participantes nesta campaa
PON DE MODA O GALEGO.

*Algunhas das camisetas colgadas nos tendis, de diversos centros.

*Varias imaxes que reflicten o resultado do tendal de camisetas estampadas con palabras en galego no paseo de O Malecn
de O Barco de Valdeorras.

CONCURSO DE CAMISETAS
Tal como estaba establecido na nosa planificacin
inicial de actividades, unha vez finalizada a campaa
realizaremos unha recollida das mesmas, co obxectivo de
contar con elas como base para posteriores propostas.
No centro realizaremos unha exposicin das
camisetas recollidas, tal como fixemos previamente ao
colgado no tendal.

Reunidos os distintos coordinadores dos equipos

(E.D.L.G.) dos centros pblicos da localidade, establecemos
as categoras que optan a premio no Concurso de
camiseta, tentando ser equitativas entre os centros,
debido s diferentes etapas e niveis dos realizadores.
Decidimos os gaadores ou gaadoras de cada
categora. As camisetas individuais ou conxunto de
camisetas que merecen un premio pola sa orixinalidade
e traballo, tanto no deseo, contido, como no emprego de
tcnicas e materiais.
Entregouse un CHEQUE-AGASALLO, valorado en 25
euros, para gastar en material escolar, nalgn dos
establecementos asociados ao C.C.A. (Centro Comercial
Aberto). A entrega, realizada en acto formal con rolda de
prensa includa, foi o mrcores 10 de xuo s 11:00
horas, na oficia do C.C.A.
Os premiados de cada un dos centros escolares
pblicos organizadores da campaa foron os seguintes.
CONCURSO DE CAMISETAS:
RELACIN DE GAADORES/AS
SONIA GONZLEZ GONZLEZ
CEIP CONDESA DE FENOSA
(Titora do grupo de Educacin Infantil de 4 anos B,
premiados pola confeccin da palabra Bolboretas,
como traballo conxunto, cunha letra estampada en
cada camiseta. Recollido por un par de alumnos do
grupo en representacin do resto).
TANIA PELEZ ALLER
CEIP XULIO GURRIARN
IRIA RODRGUEZ RODRGUEZ
CEIP OTERO PEDRAYO
RAL CORCOBA PETRONILA
CEIP VIRXE DO CAMIO
SABELA PRADA RODRGUEZ
IES LAURO OLMO
EVA PIAY FERNNDEZ
IES MARTAGUISELA

A continuacin unha seleccin de fotografas que

rexistran o acto de entrega dos cheques-agasallo.
CONCURSO DE CAMISETAS:
ACTO DE ENTREGA E ROLDA DE PRENSA

*Unha das representantes do C.C.A. dando apertura

rolda de prensa para a entrega dos cheques-agasallo na
sede das sas oficinas.

*Dous dos nenos da aula do noso centro CEIP CONDESA

DE FENOSA, do momento de recibir o cheque agasallo.

*Premiada do CEIP JULIO GURRIARN.

*Premiado do CEIP VIRXE DO CAMIO (RUBI).

*Premiada do IES LAURO OLMO.

*Premiada do IES MARTAGUISELA.

*Fotos de grupo dos premiados posando orgullosos coas sas camisetas.

*Cheque-agasallo, recibido polo noso centro, o CEIP CONDESA DE FENOSA, a nome da titora da aula premiada.

DIFUSIN DA CAMPAA
Dende o primeiro momento de planificacin desta
campaa, consideramos prioritaria a difusin de
tdalas actividades realizadas, para chegar ao maior
nmero da poboacin valdeorresa, que en suma, son os
destinatarios da mesma.
Por iso, realizamos unha rolda de prensa inicial, da
que falamos anteriormente, como acto de presentacin

da campaa, que foron citados os medios de

comunicacin locais (prensa escrita e radio).
As mesmo, avisamos da colocacin das camisetas
nos escaparates e citamos aos medios para o acto de
colgado no tendal do paseo do Malecn.
Como resultado, recollemos os enlaces web onde
poder atopar estes artigos de difusin da nosa
campaa:
DIFUSIN DA CAMPAA
(ENLACES DE ARTIGOS EN PRENSA ONLINE)
- https://pondemodaogalego.wordpress.
deseado para a
com/acerca-de/

Blogue
promocin da campaa:

Pxina web do Equipo

de Dinamizacin da
Lingua Galega do noso
centro:

http://www.edu.xunta.es/centros/cei
pcondesafenosa/taxonomy/term/19

Difusin da posta en
marcha da campaa
Pon de moda o galego.

http://www.osil.info/lanzase-acampana-pon-de-moda-o-galego/
http://www.laregion.es/articulo/val
deorras/comercio-centroseducativos-unense-favor-da-linguagalega/20150507083310542304.html

Difusin dos premios da

campaa Pon de moda
o galego:

http://www.osil.info/entreganse-ospremios-da-campana-pon-de-moda-ogalego/
http://www.osil.info/tag/pon-demoda-o-galego/
http://www.laregion.es/articulo/val
deorras/establecementos-do-barcopremian-fomento-dogalego/20150611084813548923.html
https://www.facebook.com/CopeValdeo
rras#!/CopeValdeorras/photos/pb.231
488476965024.2207520000.1434184420./803321193115
080/?type=1&theater

Cando remate o total das actividades formuladas, co

gallo desta campaa, realizaremos unha reunin de
avaliacin, na que analizaremos pormenorizadamente a
consecucin dos obxectivos propostos, as como os puntos
fortes ou febles do desenvolvemento de cada unha das
actividades, co fin de chegar a conclusins que nos
permitan facer unha nova proposta para o prximo
curso, que contine ou mellore a presente.
Asemade, recollemos s valoracins particulares que
nos van chegando dende o C.C.A e establecementos
asociados e destinatarios das actividades (tanto alumnado
como profesorado, familias e poboacin en xerl), que en
conxunto son altamente positivas.
Todos eles, destacan a orixinalidade das propostas e a
calidade dos productos, tanto camisetas dos escaparates
como camisetas do tendal. Recollemos ademis, algunhas
propostas que se nos fixeron e que teremos en conta nas
vindeiras reunins de coordinacin de cara
planificacin de novas campaas.

VOLTAREMOS!!!