Está en la página 1de 58

Revelaciones

Revelaciones / Jorge Santkovsky


1a ed. Buenos Aires, 2010.
ISBN 978-987-1586-01-1
Por la presente edicin
Huesos de jibia
Jorge Santkovsky

HUESOS DE JIBIA
Per 544 7 28
(1068)CABA
huesosdejibia@gmail.com
www.huesosdejibia.blogspot.com
Editor: Walter Cassara
Diseo grfico: Nat Filippini
( natfilippini.com.ar / estudioalmacen.com )

Hecho el depsito que indica la ley 11.723


Impreso en Argentina

JORGE SANTKOVSKY

Revelaciones

a mi mujer, Stella
en un nuevo intento por seducirla
a mis hijas, Agustina y Victoria
que tambin suean
a Selva Dipasquale y Arturo Carrera
por su generosidad y entusiasmo

Entre la flor que tomo y la que doy


la inexpresable nada.
GIUSEPPE UNGARETTI

R E V E L A C I O NES

xtasis

Con un escalofro suave


la piel se estrella,
suaves nubes la acarician.
No es el cuerpo quien se aquieta
son los ojos que ya no quieren rutina.

13

Ajena
A veces vivs una vida ajena,
un minuto quizs
o diez aos, qu ms da.
Sents un escozor, un relmpago,
pero te sumergs igual.
Lentamente vas perdiendo peso,
de un modo tenue
te vas entregando
te vas pareciendo.
Hace falta un duro golpe,
la cercana del abismo.
Cuando ya somos una fruta marchita
se nos da una oportunidad.
Hace mucho fro,
es la ltima oportunidad.

14

Escenario
He aprendido a esperarme,
si encuentro que no estoy en m,
no desespero.
Es necesario descansar,
slo fuera del escenario
puede comenzar un nuevo acto.

15

Cesa
A veces el dolor cesa.
Las poderosas razones que nos golpean
nos dejan en paz.
Es el momento ms difcil
tenemos que parar.
A veces,
si el dolor cesa,
otro dolor quiere hablar.
Conviene conversar con l.
De otro modo
nos perdernos los detalles.

16

Inesperado
Siempre es igual.
Hay un reflujo
una letana casi permanente.
Carencia de fe en lo cotidiano.
Se percibe la falta de motivos,
aquello que siempre est
se ha ausentado.
En ese momento
y no en otro
ocurre lo inesperado.
Puede que sea una sorpresa
o una suerte que esconda una catstrofe.
No lo s,
y quizs no importa.
El destino tiene mil formas
de hacernos saber
quien tensa los hilos.

17

Devorar
La ciudad respira.
Observo con detalle
uno a uno
cada rostro.
No sern devorados,
esta vez,
vertiginosamente.
Rastrear
huecos y claves,
horas y das.
La ciudad es una suma de rostros
no necesita de vientos ni de tempestades.
Slo suspiros,
una mirada atenta.
Una meloda.

18

Invisible
Todo parece en su adecuado lugar.
Los colores no se borronean.
Es el cielo de la cabeza
el ms agraciado.
Una enorme actividad
invisible
un cosquilleo tenue.
En la mscara,
una completa sonrisa
casi una locura.
Una intensa presin,
incontenible
denuncia el fin y el principio.
Es el fin del espanto
es por fin, un principio.

19

Inoportuno
A mi alrededor
todos actan del modo esperado.
La vida
ocurre ahora.
Por largas temporadas
vivir result inoportuno.
Fueron tiempos fatuos
esclavos sin amo
instantes ausentes.
La vida me ocurre ahora.
Camino lento y pausado,
sopesando milagros.

20

Sorpresa
Hoy no ha sido un buen da.
Para mi sorpresa
ha muerto el dolor
pero ha nacido la tristeza.
Extrao ya,
el impulso de lo cotidiano.
Oprime ms
la brisa que vuelve siesta el da,
ya que no encuentra resistencia.
Qu puede oponerse a la tristeza?

21

Liviano
Inesperadamente
es la humedad
la que cede su espacio.
Y es la calidez
la que se aproxima.
El enorme peso de la gran ciudad
en un punto,
se desvanece.
En una habitacin sin color
todo es blanco.
De tanto mirar,
he dejado de mirarme.
Nunca haba estado tan liviano.

22

Rostro
Durante aos
el espejo ha robado mi rostro.
No lo culpo,
sin duda
yo soy responsable.
Quizs la economa del universo
necesite esos rostros cansados,
sin destino.
Quizs eche de menos al mo.
A menudo
esquivaba el espejo.
No esperaba la dicha del reencuentro.
Cerraba mis ojos robados,
me ausentaba.

23

Silencio
Ocurre,
que el silencio se detiene;
como la ola a lo alto
en el instante previo a la rompiente.
Ocurre,
que imprevistamente
el paisaje se detiene.
El silencio acompaa
respetuosamente.
Los pocos espectadores
ni siquiera llegan a ponerse de pie.
Silencio y paisaje se retiran.
El pblico queda esperando
la prxima vez.

24

Sencillo
No hay odio en el instante,
tus odos no perciben el pasado.
Tus ojos no ven las imgenes
que tanto te atormentan.
Todo es ms sencillo,
el aire fresco lo prueba.

25

Mentira
Ellos me acompaan,
es mentira que estoy solo.
A menudo en calma
otras con furia,
pregunto
y me responden.
Ellos me acallan,
me elogian,
me ignoran.
Si me ves solo,
caminando
de esquina a esquina,
no estoy solo
ellos me acompaan.

26

Objetos
Hay dos modos de abrazar los objetos:
Un modo seco,
lejano y ausente;
otro hmedo,
calmo y penetrante.
Si el abrazo es adecuado
decaen los mltiples futuros,
comienza un calor nunca olvidado.
Si el objeto es nuestro cuerpo
es de similar comportamiento,
se evapora la distancia
y lo que es alejado deja de serlo.
Todo gira
en una danza
interminable y serena.

27

Oportunidad
Nuestros ojos
se han acostumbrado
a tanta oscuridad.
En estos momentos,
las sombras
coquetas
se preparan para el ataque final.
Nos saben dbiles
y tienen buenos motivos para ello.
Nuestro fuego
exiguo
sabe que no son sus tiempos.
La sombra se vuelve dulce.
Fuego y sombra enmudecen,
comienza una nueva batalla.
El fuego
nuevo cada vez
necesita madurar.

28

La anciana sombra
viaja desde el principio,
esperando esta oportunidad.

PLANES Y CLAVES

Azar
A veces la vida se preserva.
El azar brilla en cada esquina
slo una mirada muy clara
quizs
descubra las claves.
Es necesario haber sentido
la falta de piso
y no decaer.
Una flor se marchita, claro,
un ptalo vuela
nadie se atreve con l.
Entre todas las vidas
hay muchas que parecen nimias.
Pero hay una elegida
es esta.

33

Reglas
Su tragedia fue no aceptar
las reglas de su tiempo.
Alguien lo cuid
y an vive.
Ya sabe lo que nunca ser
slo le queda disfrutar
de su medio camino.
Es ms de lo que esperaba
y menos
de lo que hubiera querido.

34

Exilio
Estas palabras
estn condenadas al exilio.
Me tiene sin cuidado.
Slo en ellas me siento libre.
Protegido al fin
de quienes
nos hacen marionetas.

35

Maratn
Podra haber diferido un da
un minuto
un golpe
una vida.
Bastaba un gesto
un desliz
una sintona.
Cada instante es un espejo
una delacin
una congoja.
Desconozco las razones
de cada descontrol
y de cada marea.
La paz slo es pasajera
descanso de la guerra.
Una maratn gigante
cuyas huellas
borran toda certeza.

36

Abismo
Ambas
gota y ro,
son fronteras
linderas al abismo.
Denuncia de unos ojos
que ven slo el fragmento.
Aquello que es todo en s.
Aquello que es nada.

37

Cuadras
Ya es ms all
del futuro de mis sueos.
He caminado
por el largo balcn,
donde la suerte
muda en promesas.
Perd el miedo al espanto
y los malos presagios
no se cumplieron.
Esas cuadras ajenas
las recorr dos veces.
Una como sonmbulo,
otra como dueo
de mi propio andar
y de mis sueos.

38

Desnudo
Despojado de m,
desnudo
recorro aquella opcin
de la que siempre desist.
Lugares comunes
voces familiares
y la obviedad de los gestos
me confunden.
Rpidamente desespero.
Despojado de m,
empobrecido
recorro aquella opcin
de la que por algo desist.
Otro pasado es posible.
El pasado es hoy
slo perspectiva.

39

Cuentos
La gente quiere
or los viejos cuentos infantiles
nuevamente.
Cambiar algn color aqu o all
dotar de nuevos encantos a su hroe.
La gente quiere
peligrosamente
no cambiar.
Repetir en cada instante
el anterior
caminar sobre seguro.
Puede que logren repetir el texto
tantas veces como lo deseen.
Pero el escenario
el teln
las luces y el sonido
los controla el gran director.

40

Plan
Mi plan es derretirme,
no oponerme ni medirme a cada instante,
no sentirme desprotegido ni cautivo.
Mi plan es deleitarme,
embarrarme de ser necesario,
estar limpio en el momento adecuado.
Mi plan es protegerme
no burlar mis propias defensas,
seguir mi raro camino
siendo uno ms, casi un nio.
Mi plan es callarme.

41

Secreto
Los he engaado a todos.
He mantenido un secreto que me fortalece.
Estas palabras
son slo mas.
Los que me ven caminar
no imaginan que vuelo.
Si me ven llorar
no sospechan que ro.
Seguir engaando,
ao tras ao
hasta que el propio peso de las palabras
doblegue mi cuello,
y haga intil
todo engao.

42

Esperando
Me estn esperando.
No puedo fallar
conocen mi verdadero nombre.
Necesito espejos
no quiero confundirme.
Necesito surcos
para recordar los caminos.
Necesito piedras
para no creer
slo en la magia.

43

Visitante
Estar y no estar dentro mo.
Intento no ser ajeno.
No hay rechazo en mis ojos,
slo distancia
ecos de un tiempo que no ha sido.
Estar y no estar dentro mo.
Nada tan malo
solo sentirme un pasajero,
un visitante que acta
como yo hubiera querido.

44

Velo
Ustedes saben
que yo no creo en este mundo.
Fue necesario recorrerlo
palmo a palmo.
Ahora que s sobre las cosas,
puedo correr
el velo ms remoto.

45

Recurrente
No puedo ignorarlo.
Mi cuerpo es mi alarma,
seria intil e ingenuo
desobedecerlo.
A mi alrededor
se entretejen inviernos,
tropiezo
en oscuras perezas.
Me siento acotado
el torbellino me asfixia.
Es recurrente
s que debo hacer pie
y oponerme al espanto.
Yo slo aoro,
renacer en mi verdadero da.

46

Resorte
A menudo me veo por fuera.
Pero la flecha
apunta siempre a lo mismo.
Ya expliqu hasta el cansancio
que las voces se repiten.
Y tambin los cuencos,
no hay luz nueva
slo matices.
Necesito descubrir el resorte,
algo debe haber que la dispara.
Necesito tus ojos
fuera de m

47

Volver
No temas.
Slo necesito alejarme
nunca es tanto tiempo.
Volver apenas pueda.
Alguien debe hacerlo.
Revivir desde el comienzo
cada vida.
No lo he elegido.
Slo que evitarlo,
ya lo he hecho,
se vuelve tirana.
Y entonces,
tu temor se acierta
como una flecha mojada,
pierdo peso y destino.

48

Miradas
Prefiero
una mirada perdida
a una mirada fija.
Deseo seguir el intercambio de miradas
sin muchos otros planes.
Tendiendo puentes
me desespera no tenerlos.
Temo
que las miradas fras
me ignoren.
Y no poder escapar.

49

Morosidad
Veo mi ciudad desde lo alto.
Y me apena
la morosidad de la vida.
El fracaso nos espera,
saberlo nos vuelve fastidiosos.
El color se despega del rostro
y no hay vuelo posible,
si de s mismo
uno no es su dueo.
Puedo apagar mi risa tanto como quiera.
Este es un tiempo indito
que desde antao
se viene repitiendo.

50

Colina
Lo que Ignoro
provoca en m
lo ms austero.
Lo que no Soy
es el arns con que navego.
Lo Pendiente ya no importa
cumplida su misin
sin prisa ni pudor
se desvanece.
El Rencor, ltimo refugio,
cual fruto maduro
se desprende.
Esta Colina
se trepa
sin cobijas y sin lastre.
Ac estoy
para entregarme.

51

Radar
Por fuera
es el mismo da.
O la misma noche.
Sin causa aparente
retardo mi radar.
Indagando en rostros y balcones,
disfrutando como todo
se articula merecidamente.
Me propongo
atrapar este parntesis.
Revivir lo intenso
en mi cerebro.
Hacer la necesaria pausa
y rer como slo ren los cuerdos.

Siento la poesa como la religin final de los hombres,


aquella que sin autoritarismos, sin dioses ni estructuras,
nos deja solos, admirando lo creado.
J. S.

EUGENIO MONTALE,

Huesos de jibia
(traduccin de Ricardo H. Herrera)

SILVANA PROTO,

Hambre de estrellas
MARTN SNCHEZ,

WALTER CASSARA,

Mquina de trinar
GUADALUPE MURO,
Con quin dormas?

Lluvia prpura

OSAS STUTMAN,

La vida galante

WALLACE STEVENS,
GUSTAVO GOTTFRIED,

Un rastrojero bajo el sol

Las auroras de otoo


(traduccin de Roberto Echavarren)

NURIT KAZSTELAN,

LAURA PETRECCA,

OSVALDO BOSSI,

PABLO QUERALT,

BEATRIZ VIGNOLI,

MAYRA MENDOZA TORRES,

GABRIEL CORTIAS,

DANIELA CAMOZZI,

ROXANA YBAEZ,

VIOLETA CANGGIANELLI,

NICOLS PINKUS,

ENRIQUE CAMPOS,

MARIANA SUOZZO,

FACUNDO RUIZ / IRENE SOLA,


Escorzos

SILVIA LPEZ,

Cartografas

LEONARDO FLORES,
Constelaciones

GERMN ROSATI,

JAN GRIZNIC,
Jardn de altares violceos

GUILLERMO DVILA,

JAVIER FOGUET,
El humor de la luz

Movimientos incorpreos
Del coyote al correcaminos
Soliloquios
Brazadas

Ro blanco
Ersatz

Mark en el espacio

Boca de tormenta
El puente y otros poemas

Pens que ya lo saba


Late

Tras el caracol

La felicidad ajena
El hotel de la danza

Las edades de un monstruo

CARMEN IRIONDO,
Llamando al picaflor
por el nombre de pila
JOAQUN OREA,
Quiero que me dejes
en el fondo del mar
EZEQUIEL CANERO,
Campo atravesado
TOMS MAVER,
Yo, la incesante nieve
JOSEPH BRODSKY,
Cancin de cuna y otros poemas
(traduccin de Daniela Camozzi y
Walter Cassara)

Impreso en Talleres Grficos Su Impres S. A.


Tucumn 1480, Buenos Aires, Argentina.