Está en la página 1de 2

AbrahamdeToledo(15thcentury)

StanzasofJosephtheWise
ThisisashortexcerptofalongpoembasedontheBilbicalstoryofJoseph.ThetextwiththeLatin
transliterationispreparedbyOvidC.JacobandWilliamBrinner.

Originaltext(writenfromrighttotheleft) TransliterationinLatincharacters

Enpesareacontar
Unavalienteestoria

Queolgareshdeatentar
Ytomareshgrandegloria.

Loaresh,bendizeresh
AlDioaltoyenshalshado

Deestemundosavresh
Lascozasqueanpasado.

Seashguardadosdeestorvo
Contodaguestrafamia,

Ynuncaveashestorvo
Sinotodoalegria.

Dichozosyprosperados
Enbienesyriqueza,

Sienpreseashenbidiados
Yaviertaguestramesa.

Venturosenplaneta
Yqueridosenelalma

Escapadosdetrumientos,
Ydefuegoydeflama.

Yseashbovisysanos
ConservisiodelDio
Lyolorog,misermanos,
Tantoquantoquerolyo.

Yolgueshenestomundo
Conbienesyconaveres,

Olgueshbienenelsegundo
Ylivresdemalesfierves.

SelectedtextsinJudeoSpanish
JudeoSpanishLanguageMainPage
ModernRomanceLanguagesMainPage
OrbisLatinusMainPage
ThispageispartofOrbisLatinus
ZdravkoBatzarov