Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Onyx 4bus OM SP
Onyx 4bus OM SP
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ONYX 4Bus
CAUTION
AVIS
ONYX 4Bus
14. Consulte cualquier posible avera con el servicio tcnico. Este aparato
deber ser reparado si ha sufrido alguna avera, como por ejemplo si
el cable de corriente o el enchufe se han daado, si se ha derramado
algn lquido o se han introducido objetos dentro del aparato, si
ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona
correctamente o si se le ha cado al suelo.
15. Esta mesa de mezclas Onyx ha sido diseada con una construccin de
Clase I y debe ser conectada a una salida de corriente con conexin a
tierra (la tercera lmina del enchufe).
16. Este aparato dispone de un interruptor de corriente de tipo polar,
situado en el panel trasero. Coloque la unidad de forma que pueda
acceder fcilmente a este interruptor en todo momento.
17. Este aparato no supera los lmites de emisiones de ruido de radio de
los aparatos digitales de clase A/clase B (el que corresponda) tal
como han sido fijados en las normativas del departamento canadiense
de comunicaciones.
ATTENTION Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits
radiolectriques dpassant las limites applicables aux appareils numriques de
class A/de class B (selon le cas) prescrites dans le rglement sur le brouillage
radiolectrique dict par les ministere des communications du Canada.
18. La exposicin a niveles de ruidos muy elevados puede producir
una sordera permanente. La sensibilidad a esto puede variar
considerablemente en cada individuo, pero siempre se producir
algn tipo de prdida en todas las personas si quedan expuestas a un
ruido muy intenso durante el tiempo suficiente. El departamento de
salud y seguridad en el trabajo del gobierno de los EE.UU. (OSHA)
ha especificado unos valores de exposicin a niveles de ruidos
permisibles, que puede ver en la tabla siguiente.
Ejemplo
tpico
90
92
Do en un pequeo club
95
Metro
97
100
1.5
102
105
0.5
110
0.25 o menos
115
Manual de instrucciones
Indice
Introduccin.................................................................................................................4
Arranque rpido..........................................................................................................5
Puesta a cero de los controles.................................................................................................................5
Conexiones....................................................................................................................................................5
Ajuste de los niveles...................................................................................................................................5
Mezcla instantnea....................................................................................................................................5
Diagramas de conexin............................................................................................ 6
Funciones del Onyx 4Bus......................................................................................10
Bandas de canal mono.............................................................................................................................10
Bandas de canal stereo............................................................................................................................ 13
Matriz, compresor y seccin de medidores.......................................................................................15
Seccin Phones/Monitor, Solo, Mono y Talkback..........................................................................17
Seccin auxiliar..........................................................................................................................................18
Seccin de grupos....................................................................................................................................20
Panel trasero...............................................................................................................................................21
Apndice B: Conexiones..........................................................................................27
Apndice C: Informacin tcnica........................................................................ 30
Especificaciones Onyx 4Bus.................................................................................................................30
Dimensiones del Onyx 4Bus................................................................................................................. 31
Diagrama de bloques del Onyx 4Bus.................................................................................................32
Diagrama de estructura de ganancia del Onyx 4Bus................................................................... 34
Manual de instrucciones
ONYX 4Bus
Introduccin
Gracias por escoger una mesa de mezclas profesional de
directo Mackie Onyx 4Bus. Las Onyx 4Bus le ofrecen
lo ms moderno en circuitera analgica y las ltimas
tecnologas para el refuerzo de sonido directo en una
unidad resistente y compacta.
Las mesas de mezclas Onyx 4Bus sustituyen a las
legendarias SR244 y SR324 VLZ PRO. Las nuevas
versiones Onyx de esas mesas conservan el mismo
tamao, nmero de canales y funciones que las
originales, pero les hemos incorporado una amplia gama
de nuevas caractersticas y mejoras.
Las mesas Onyx 4Bus estn equipadas con nuestros
preamplificadores de micro de gama alta Onyx. Somos
famosos por la alta calidad de los previos de micro usados
en nuestras mesas, y los de las Onyx son incluso aun
mejores, con especificaciones que no tienen nada que
envidiar a las de algunos previos exclusivos y ms caros.
Cada una de las bandas de canal mono tiene un
interruptor de alimentacin fantasma individual, filtros
de corte de graves, amortiguacin de entrada de micro,
inserciones de canal pre-EQ y un nuevo diseo de EQ de
cuatro bandas con medios de barrido e interruptor de
anulacin o bypass del EQ.
Todos los canales mono tienen seis envos auxiliares,
panorama, anulacin, solo PFL, fader de 100 mm,
asignacin de grupo y de mezcla principal y cuatro
indicadores de nivel de seal. Adems, dispone de
salidas directas balanceadas en conectores DB-25 (ocho
canales por conector) para grabacin multipistas.
La seccin master est formada por dos retornos
auxiliares, seis envos auxiliares master, cuatro grupos
master, una matriz 6x2, una seccin de auriculares/
monitor y una seccin de talkback o lnea interior con
interruptores de ruteo que le permiten comunicarse a
travs de los envos auxiliares o la mezcla I/D.
Una nueva funcin de las mesas de mezclas Onyx
4Bus es un compresor/limitador stereo analgico que
puede ser insertado en la salida de la mezcla principal
I/D, o de las salidas de los grupos 1/2 o 3/4.
Lugar de compra:
Fecha de compra:
ONYX 4Bus
SECCION DE CONECTORES
El apndice B es una seccin que trata sobre los
conectores: conectores XLR, conectores balanceados, no
balanceados y conectores hbridos especiales.
Conexiones
Si ya sabe cmo quiere conectar su Onyx 4Bus, conecte
las entradas y salidas de la forma deseada. Si lo nico que
quiere es hacer pasar sonido por la mesa, siga estos pasos:
1. Conecte un micrfono u otra fuente de seal a la
entrada MIC o LINE del canal 1 [73/74].
2. Conecte el cable de corriente extrable por un lado a la
mesa y por el otro a una salida de corriente y encienda
su Onyx 4Bus con el interruptor POWER [90].
3. Conecte cables desde las salidas MAIN OUTS [82]
(conectores XLR o TRS de 6,3 mm en el panel
trasero) de la Onyx 4Bus a su amplificador o
altavoces activos.
4. Conecte unos altavoces al amplificador y
encindalo. Si el amplificador tiene controles de
nivel, ajstelos como recomiende el fabricante
(habitualmente arriba del todo).
Mezcla instantnea
1. Deje el micrfono conectado en el canal 1 y conecte
un teclado, guitarra u otro instrumento al canal 2.
Asegrese de "ajustar los niveles" del canal 2 como
le hemos descrito antes.
Manual de instrucciones
Arranque rpido
Manual de instrucciones
ONYX 4Bus
Diagramas de
conexin
Bajo
Guitarra elctrica
3
4
Guitarra elctrica
Salida lnea
5
6
Salida lnea
Amplif. de guitarra
Teclado o sintetizador
Caja DI
7 17
12
14 14
15
16
17 17
16
18 18
19
20
19
20
21
22
23
24
E
S
L
2
R
Etapa potencia
mono
EQ mono
Monitores de escenario
Sistema monitorizacin
stereo de auriculares (IEM)
Procesador
multiefectos
E
S
E
S
L
R
L
1
R
Compresor stereo
8 18
9 19
15
Caja DI
6 16
10 20
12
E
S
E
S
5 15
11
13 13
Micros vocales
3 13
4 14
10 10
11
Caja DI
Compresor mono
2 12
Amplif. de bajo
4
5
Caja DI
E
S
1 11
EQ stereo
L
R
Reproductor MP3
Crossover stereo
L
R
Etapa potencia
stereo
Auriculares
Grabadora stereo
Entrada (grabacin)
Subwoofers
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
Grabadora multipistas
digital en disco duro
ONYX 4Bus
Etapa potencia
stereo
Altavoces PA
Manual de instrucciones
Bajo
Guitarra elctrica
3
4
Guitarra elctrica
Salida lnea
Salida lnea
Micros vocales
Teclado o sintetizador
Caja DI
6 16
7 17
12
1
16
17 17
18 18
19
20
Compresor stereo
8 18
15
16
E
S
E
S
11
14 14
15
Caja DI
5 15
9 19
13 13
Amplif. de guitarra
Efectos de guitarra stereo
3 13
10 20
12
Compresor mono
4 14
10 10
11
Caja DI
E
S
2 12
Amplif. de bajo
Caja DI
1 11
19
20
21
22
23
24
E
S
EQ mono
Etapa potencia
mono
Monitor de escenario
Etapa potencia
mono
Monitor de escenario
Sistema monitorizacin
stereo de auriculares (IEM)
Etapa potencia
mono
Monitor de escenario
Etapa potencia
mono
Monitor de escenario
R
L
1
R
L
2
R
L
R
Monitor de cua
Micro de lnea
interior o talkback
Etapa de potencia
mono
L
R
A
B
Este diagrama le muestra la flexibilidad del Onyx 4Bus para crear distintas mezclas
de monitor. Los auxiliares 1-4 le ofrecen diferentes mezclas de monitor para cuatro
monitores de cua, mientras con los auxiliares 5-6 dispone de una mezcla de monitor
stereo para su uso con auriculares de monitorizacin (IEM). Puede utilizar las
inserciones auxiliares para el EQ grfico en lnea para cada envo de monitor. Tiene
conectado un recinto de escucha de tipo cua a la salida de monitor, lo que le permite
escuchar cada mezcla de monitor de forma individual. El micro de lnea interior sirve
para hablarles a los msicos a travs de los monitores (envos auxiliares).
ONYX 4Bus
Bajo
Guitarra elctrica
3
4
Guitarra elctrica
Salida lnea
Salida lnea
Teclado o sintetizador
Caja DI
6 16
7 17
15
16
17 17
18 18
19
20
Compresor stereo
12
14 14
16
E
S
E
S
8 18
9 19
15
Caja DI
5 15
11
13 13
Amplif. de guitarra
3 13
10 20
12
Micros vocales
Compresor mono
4 14
10 10
11
Caja DI
E
S
2 12
Amplif. de bajo
Caja DI
1 11
19
20
21
22
23
24
E
S
E
S
EQ stereo
Amplificador de distribucin
de auriculares
L
R
L
1
R
Monitores
autoamplificados
para estudio
L
2
R
L
R
L
R
A
B
ONYX 4Bus
a ordenador
porttil o de
sobremesa
Auriculares
de estudio
Manual de instrucciones
Bajo
Guitarra elctrica
3
4
Guitarra elctrica
Salida lnea
Salida lnea
Teclado o sintetizador
Caja DI
7 17
12
14 14
15
16
17 17
16
18 18
19
20
19
20
21
22
23
24
Etapa potencia
mono
L
2
R
EQ mono
E
S
Monitores de escenario
Sistema monitorizacin
stereo de auriculares (IEM)
E
S
E
S
L
R
L
1
R
Compresor stereo
8 18
9 19
15
Caja DI
6 16
11
13 13
Amplif. de guitarra
E
S
E
S
5 15
10 20
12
Micros vocales
3 13
4 14
10 10
11
Caja DI
2 12
Amplif. de bajo
Caja DI
Compresor mono
E
S
1 11
Sistema de escucha
secundario
EQ stereo
L
R
Grabadora stereo
EQ mono
L
R
Auriculares
A
Etapa potencia
modo mono
EQ mono
EQ mono
Etapa potencia
modo mono
Etapa potencia
modo mono
Altavoz PA relleno
SELECT
Altavoz anfiteatro
SELECT
SELECT
Etapa potencia
modo mono
Etapa potencia
modo mono
Altavoz PA izquierdo
Etapa potencia
modo mono
Altavoz PA derecho
Subwoofer
SELECT
En una aplicacin en un templo, el Onyx 4Bus le ofrece una gran cantidad de envos
auxiliares para monitores de escenario, monitorizacin de auriculares stereo y
sistemas de escucha de apoyo. La salida MONO se encarga de las primeras filas no
cubiertas por los altavoves PA principales. Tiene conectado un EQ grfico stereo a
las inserciones principales (el compresor/limitador interno le ofrece un sistema de
limitacin de la mezcla principal). El Aux 6 se utiliza como envo a un subwoofer
(tanto en la etapa de potencia como en el subwoofer hay un filtro pasa-bajos). Las
salidas de la matriz A y B le ofrecen mezclas personalizadas para el anfiteatro y
para la guardera.
ONYX 4Bus
1. Interruptor PAD
En la mayora de los casos dejar el interruptor PAD en
la posicin de no pulsado. Sin embargo, puede tener un
micrfono que produzca una seal de salida ms alta de
lo habitual, lo que har necesario que reduzca el ajuste
del control GAIN. Si es este el caso, pulse el interruptor
PAD para aplicar una amortiguacin de 20 dB a la
entrada al previo de micro para evitar saturar el previo de
micro y conseguir un mejor control de la ganancia.
0
5
10
15
20Hz
100Hz
1kHz
10kHz 20kHz
1
PAD
48V
20
30
40
-20dB
60
+40dB
GAIN
EQ
HIGH
12kHz
-15
+15
2k
FREQ
400
8k
HIGH
MID
-15
+15
400
FREQ
100
2k
LOW
MID
-15
+15
U
LOW
80Hz
-15
+15
EQ
OUT
IN
AUX
4. Control GAIN
Si todava no lo ha hecho, lea
Ajuste de niveles en la pgina 5.
El control GAIN ajusta la
sensibilidad de entrada de las
entradas de micro y lnea. Esto
permite que la seal del mundo
exterior sea ajustada para unos
niveles operativos internos ptimos.
Si conecta la seal a travs de la
clavija XLR, habr 0 dB de ganancia
(ganancia unitaria) cuando el
mando est al mnimo, llegando
hasta los 60 dB de ganancia en
la posicin mxima (de 20 dB
a +40 dB con el interruptor PAD
pulsado).
1
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
2
3
4
5
6
10
ONYX 4Bus
dB
10
+10
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
6. HIGH MID EQ
n
n
n
(Z
+10
+5
Abreviatura de rango
medio, este mando le
+5
ofrece 15 dB de realce
0
o corte con centro en la
5
frecuencia determinada
10
por su mando FREQ (vea
15
HIGH MID FREQ). La
20
100
1k
10k 20k
EQ de rango medio es la
High Mid EQ
ms dinmica porque las
frecuencias que determinan cada sonido concreto se
encuentran siempre en este rango. El rango de HIGH
MID EQ (400 Hz a 8 kHz) incluye el rango de la voz
femenina as como los fundamentales y armnicos de la
mayora de los instrumentos.
Hz
Hz
Hz
n
n
n
(Z
K(Z
K(Z K(Z
8. LOW MID EQ
Este es un segundo
control EQ del rango
medio que le ofrece 15
+5
dB de corte y realce con
0
centro en la frecuencia
5
determinada por su
10
control FREQ. Llega hasta
15
20
100
1k
10k 20k los 100 Hz, en los que se
incluye la voz masculina
Low Mid EQ
y los fundamentales de
algunos instrumentos graves (guitarra, metales graves).
+15
+10
Hz
Hz
Hz
0
5
10
15
20Hz
100Hz
Low EQ
1kHz
10kHz 20kHz
(Z
K(Z K(Z
+15
+10
Hz
K(Z
10. LOW EQ
+15
Hz
(Z
Manual de instrucciones
5. HIGH EQ
Hz
Hz
11
80Hz
-15
+15
OUT
IN
ONYX 4Bus
EQ
13. PAN
Ajusta la cantidad de seal de canal enviada a las
salidas izquierdas con respecto a las derechas.
Con el mando PAN totalmente a la izquierda, la seal
va a la salida MAIN LEFT (y GROUP 1 y 3, dependiendo
del ajuste de GROUP ASSIGN). Con el mando a la
derecha del todo, la seal ir a MAIN RIGHT MAIN
RIGHT (y GROUP 2 y 4).
14. MUTE
Pulse este interruptor para anular ese canal concreto.
Esto desconecta la seal del canal de todos los grupos,
la mezcla principal y los buses de envo auxiliar (pre*
y post-fader). Puede seguir activando ese canal como
solista (PFL) cuando pulse el interruptor MUTE.
* Si el puente interno de envo auxiliar pre-fader est colocado como
pre-Mute [56], el interruptor MUTE no afectar al envo auxiliar PRE.
INPUT
GAIN
LOW CUT
INSERT
PRE-EQ
DIRECT
OUT
POST-EQ
EQ
MUTE
FADER
PRE-MUTE
POSTMUTE
PUENTE INTERNO
SEAL
"POST"
PUENTE
INTERNO
SEAL "PRE"
12
ONYX 4Bus
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
OO
MAX
2
3
4
5
6
PAN
L R
MUTE
10
OL
+10
0
-20
10
ASSIGN
1-2
20
30
3-4
40
MAIN
MIX
50
60
OO
PFL
PAN
ASSIGN
POSTEQ
PRE-EQ
1
OO
dB
Volumen constante
EQ
IN/OUT
AUX
MANDO
AUX SEND 1
A BUS AUX SEND 1
(POST-FADER)
-/ , "
`L
`L
Manual de instrucciones
>?=>
'(a>p
>?=>
C?:
($+a>p
BEM
C?:
*&&>p
BEM
.&>p
x
EKJ
?D
+
Hay 20 dB de atenuacin con el
mando al mnimo, llegando a los 20
18
dB de ganancia al mximo y con una
marca U (ganancia unitaria) en la posicin de las 12:00.
'
20. HIGH EQ
""
8
(
Este control le ofrece hasta 15 dB de corte o realce a 12
kHz, y queda en plano en la muesca central. Uselo para
aadir brillo a los platillos y una sensacin general de
transparencia a los teclados, voces y guitarra. Bjelo un)poco
para reducir las sibilancias, o para ocultar el siseo de cinta.
""
8
""
8
""
8
8
""
8
,
Manual de instrucciones
1/
13
($+a>p
ONYX 4Bus
27. MUTE
23. LOW EQ
BEM
C?:
*&&>p
BEM
.&>p
x
EKJ
?D
18
'
""
8
""
8
(
)
""
8
""
8
""
8
""
8
,
*
,
1/
Z8
'&
"
'&
--
(&
)&
*&
8
+&
,&
EE
*
14
ONYX 4Bus
26. PAN
Ajusta la cantidad de seal
de canal enviada a las salidas
izquierdas con respecto a las
derechas. En los canales stereo, el
mando PAN acta como un control
de balance de un equipo hi-fi
(cuando lo gire totalmente hacia
la izquierda eliminar el canal
derecho, mientras que cuando
lo coloque en su tope derecho
eliminar el canal izquierdo).
35. COMPRESOR/LIMITADOR
Un compresor sirve para reducir o limitar los picos
transitorios en una seal. Conforme vaya aumentando
el nivel de entrada al compresor, su nivel de salida se
incrementar linealmente hasta que sea alcanzado un
determinado umbral. Despus de ese punto, el nivel de
salida ya no aumentar linealmente, sino que lo har
de forma mucho ms lenta, a una velocidad marcada
por el ajuste ratio. Es decir, cuanto mayor sea el valor
del ratio, menor ser el cambio de nivel de la salida en
funcin del nivel de entrada.
El compresor se utiliza normalmente en una seal
individual (voz) o en un grupo de seales (batera)
para suavizar los transitorios y permitir que las seales
sean incorporadas a la mezcla de una forma ms suave.
Por el contrario, el limitador se utiliza normalmente
entre el mezclador y el amplificador(es) para evitar la
saturacin de la etapa de potencia o de los altavoces.
El equipo de diseadores del Onyx 4Bus decidi que
las funciones de compresor/limitador fuesen realizadas
internamente usando un nuevo chip integrado de
compresor/limitador stereo analgico diseado por
THAT Corporation. Este permite el control del umbral,
ratio, ataque rpido/lento, y quizs lo ms importante,
la compensacin de ganancia automtica que regula la
Manual de instrucciones
36. THRESHOLD
37. RATIO
Ajusta el cambio en el nivel de salida en funcin
de la variacin del nivel de entrada, una vez que el
umbral haya sido sobrepasado. El rango de este control
va desde OFF (1:1) a LIMIT (:1). Por lo tanto, si el
ratio es 2:1, un aumento de 10 dB en el nivel de entrada
(suponiendo que ste est por encima del umbral)
producir un incremento de 5 dB en el nivel de salida.
Cuando est ajustado a LIMIT, el compresor actuar
como un limitador de picos. Tras el tiempo de ataque
inicial, la salida cambiar muy poco una vez que la
entrada cruce el umbral.
POWER
MATRIX
-10
20
OO
OO
MAX
GRP
MAX
15
10
2:1
10
10
10
20
12
20
30
15
30
1.5:1
MAX
GRP
5:1
LIMIT
MAIN
MIX
GRP
1-2
OFF
OO
MAX
OO
GRP
3-4
MAX
COMP
ASSIGN
OO
MAX
OO
LEFT
MAX
OO
+15
OO
RIGHT
OO
MASTER
3
LEVEL
SET
PFL
MAX
FAST
ATTACK
OO
20
CLIP
10
+10
RATIO
OO
RIGHT
0dB=0dBu
CLIP
15
-30
OFF
OO
MAIN MIX
LEFT
G.R.
THRESHOLD
MAX
MAX
0dB=0dBu
GRP
OO
INPUT
-20
MAX
PHONES
12V, 0.5A
COMPRESSOR
GRP
OO
LAMP
w/ PERKINS EQ
AFL
RUDE
SOLO
BYPASS
COMP
MAX
+15
OO
MAX
PHONES
OO
MAX
MONITOR
OO
MAX
SOLO LEVEL
OO
MAX
MONO
TB ASSIGN
STEREO
AFL
AFL
MAIN
TO MON
MAIN
MIX
AUX
1-2
AUX
3-4
Manual de instrucciones
AUX
5-6
OO
MAX
TALKBACK
15
ONYX 4Bus
POWER
MATRIX
MAX
MAX
MAX
15
10
2:1
10
10
10
20
12
20
30
15
30
1.5:1
5:1
LIMIT
MAIN
MIX
GRP
1-2
OFF
OO
GRP
3-4
MAX
COMP
ASSIGN
OO
MAX
OO
LEFT
MAX
OO
+15
OO
RIGHT
OO
MASTER
3
LEVEL
SET
PFL
MAX
FAST
ATTACK
OO
20
CLIP
MAX
10
MAX
GRP
RIGHT
0dB=0dBu
THRESHOLD
RATIO
OO
LEFT
G.R.
CLIP
+10
OFF
AFL
RUDE
SOLO
BYPASS
COMP
MAX
+15
OO
MAX
PHONES
OO
MAX
MONITOR
OO
MAX
SOLO LEVEL
OO
MAX
MONO
TB ASSIGN
STEREO
AFL
ONYX 4Bus
OO
MAIN MIX
15
-30
MAX
GRP
OO
INPUT
0dB=0dBu
20
OO
OO
OO
16
-10
-20
GRP
MAX
PHONES
12V, 0.5A
COMPRESSOR
GRP
OO
LAMP
w/ PERKINS EQ
AFL
MAIN
TO MON
MAIN
MIX
AUX
1-2
AUX
3-4
AUX
5-6
OO
MAX
TALKBACK
Manual de instrucciones
/,8
,*
"*,
--",
8
independiente.
Las seales
de mezcla principal
/
*1/
,
izquierda
y derecha
son
sumadas y enviadas
a,/
la salida
&Z83&Z8k
&Z83&Z8k
(&
(&
9B?F de seal
MONO [84]. Este control
ajusta' el nivel
en la
'&
'&
(
salida
MONO.
8
9B?F
""
/, -"
,*
""
8
""
""
,*
""
8
""
8
x\
x\
&
B;L;B
I;J
&
--
""
""
""
""
""
""
""
"*
8
""
/",
8
""
-"" 6
8
" "
/ --
18
18
{
18
x
""
8
/
-/ , ", /1, -
Manual de instrucciones
'
x
"
/
Este interruptor
ruta( la seal- de la mezcla( principal
,/"
I/D
(post-fader)
tanto
de monitor
* como
*a las salidas
'&
8
C7?D =HF
'#( cuando no haya ningn interruptor
C?N
de auriculares
solo
'+
=HF
E<<
)#*
pulsado.
La seal
de mezcla
principal
L/R es'&sustituida
'&
(&
en8las salidas Monitor(&y Phones(+por cualquier
(& solo PFL
)&
o AFL.
"*
)&
)&
//
PRECAUCION: El amplificador de auriculares ha sido
8
8
diseado para dar seal a cualquier tipo de auriculares
,/
standard a un nivel muy alto. Y no es broma! Puede
producirle una sordera permanente. Incluso niveles
8
x
x
"
*"
intermedios pueden resultar dainos con algunos -/
,
tipos de auriculares. TENGA CUIDADO! Comience
siempre con el nivel PHONES abajo del todo antes -/
,
"
de conectar los auriculares a la toma PHONES. Siga
/""
8
con el mando abajo hasta que se haya colocado los
18-
-/
,-
""
*,
*"-/
1/
""
/""
*"
-
,
/*
/"
17
ONYX 4Bus
;H
m%F;HA?DI;G
Seccin auxiliar
"*,
--",
8
*1/
(&
x\
/
,/"
=HF
'#(
E<<
'&
,1
-""
*"7
,
FH;C?KC7D7BE=C?N;H
/,8
8
""
""
&Z83&Z8k
-"" 6
" "
(&
""
8
8
18
18
\
{
18
x
(&
9B?F
'&
'&
/, -"
,*
/""
&Z83&Z8k
'
9B?F
8
F>ED;I
6]x
Ajusta el nivel de la
"*,
--",
seal de lnea interior
rutada
8 a
salidas
las
AUX
o8MAIN L/R.
/
,/
*1/8 ,
8
" /",
*
m%F;HA?DI;G
""
*" ,*
""
'&
=HF
)#*
-/
//
""
9B?F
"*
--
'
(&
C7?D
C?N
&Z83&Z8k
9B?F
'&
/, -"
"
,/
x\
/
,
&Z83&Z8k
*
*
/
""
""
8
""
x\
x\
(
(
+
8
activo cuando el-interruptor
est pulsado.
-/
,- circuito estar
-/
,
",
/1,
B;L;B
&
&
,
I;J
En cuanto"lo pulse,
la seal
talkback
ser rutada
a las
,*
/
(
(
,/"
salidas determinadas
por* los interruptores
de asignacin
*
'&
8
8
C7?D =HF
'#(
C?N
de
la
seal
de
lnea
interior
[52].
Pulse
de
nuevo
,
'+
/""
- el
1/
/
=HF
/*
/"
E<<
/*
)#* *"
,*
interruptor
para desactivarlo,
con(&lo que el circuito
'&
'&
{
(&
talkback
quedar anulado.
del
' (& Un piloto
((+ luminoso encima
8
8
)&
)&
)&
interruptor
"*
le indicar
est activado.
1/
' ) en qu momento
' )
/
8
""
""
""
""
""
--
8
""
""
/
1/
""
,/
1/
""
""
*
-/
//
8
""
F<B
""
8
*
8
8
""
" "
6
/ --
/""
1/
""
-"" 6
""
6
8
" /",
*" ""
-/
8
""
8
-/
9*--(
"*
7<B
,1
-""
18
18
8
-/
,
1/
-/
,
"
18
8
""
8
""
8
""
18
8
""
18
*
*
18
{
18
x
8
""
/
-/ , ", /1, -
'
1/
*,
*"-/
,
""
( 1/
*,
*"-/
,*
,*
Z8
'&
""
""
*
18
K
1/
,*
Z8
'&
*,
*"-/
"
1/
1/
""
,
"
8
Z8
'
'
""
8
""
8
18
'
""
8
""
8
18
"
,
/*
/"
'&
ONYX
4Bus
1/
*,
*"-/
/*
1/
/""
*"
-
""
/
-/
18
18
-/
""
""
""
8
""
""
""
C?N
58. MUTE
,*
'#(
E<<
8
""
""
=HF
)#*
8
"*
"*,
--",
todos
los canales. 8
*1/
/
,
&Z83&Z8k
,/
&Z83&Z8k
El punto de
conexin
para
el interruptor BREAK est
(&
(&
'
9B?F
antes
de
las
inserciones
principales,
del compresor (si
'&
'&
(
est
seleccionado)
y
del
fader
MAIN
MIX.
)
9B?F
&
Manual de instrucciones
B;L;B
I;J
&
(
F<B
7<B
CUIDADO
CON LOS BUCLES DE
,1
-""
REALIMENTACIN:
Es habitual
9*-
"*
utilizar un envo auxiliar para rutar
8
8
seales a un procesador externo y
,/
despus hacer que la seal sea devuelta
59. Control de nivel CD/TAPE
8
8 ese procesador
8
8 de los retornos stereo. Dado
desde
a travs
x
x
" /",
*"
-""
6
" "
-/
,
Ajusta el nivel de las seales conectadas
a las tomas
que los retornos stereo del Onyx 4Bus tienen sus propios
/ --
TAPE IN izquierda y derecha. La-/
,
"
seal es enviada
envos auxiliares, puede rutar por error la seal del retorno
despus a la salida MONITOR/PHONES (cuando el
stereo
a un18
envo18
auxiliar que
est siendo devuelto a
8
18
/
[60] est
pulsado)
/""
8
del mismo
{
x
interruptor TO MON/PHONES
travs
retorno
stereo. Esto creara un bucle de
y a la salida
realimentacin,
18-
-/
,-/
,
",
/1, MAIN (cuando
caracterizado
el interruptor
por un POTENTE
'
BREAK [61]
*,
pitido a travs
,
/""
x
1/
*"-/
*"
/*
/"
/*
est pulsado). El
de su sistema de
control CD/TAPE
sonido, al cual
'
(
(
*,
le ofrece 10 dB de
1/
'
)
'
)
seguira otra
x
*"-/
8
8
ganancia adicional
serie de pitidos
18
18
cuando est al
procedentes
)
*,
1/
x
mximo.
*"-/
de su pblico
( *
( *
8
8
descontento.
18
18
*
Tenga
-/
-/
*,
x
1/
*"-/
cuidado con los
envos auxiliares
+
en los retornos
*,
6
6
1/
x
*"-/
stereo!
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
,
""
*,
*"-/
*
1/
*
*
*
*
*
Manual de instrucciones
,
,
,
,
/
19
{
8
""
8
""
ONYX 4Bus
"*
--
(+
(&
)&
)&
)&
8
""
(&
F<B
8
""
/
-/
7<B
,1
-""
9*--
//
Los retornos auxiliares tienen dos controles Aux Send.
Este8fader controla el nivel
"*
de la seal de grupo,
8
Cuando el interruptor SHIFT est en la posicin de no ,/
desde off a ganancia unitaria en la marca U o hasta 10
pulsado, la seal ser rutada a Aux 1 y Aux 2, mientras
dB de ganancia adicional al mximo.
que si est pulsado, ser enviada a Aux 3 y Aux 4.
8
8
8
8
x
x
""
""
""
""
""
""
""
""
" /",
*" -
-/ ,
-"" 6
" "
/ --
-/ , "
{ Porx
fader
del interruptor
MUTE.
ello /
si tiene el
al bus de mezcla principal. Su rango va desde off hasta fader de grupo abajo, estos pilotos no se iluminarn.
18-
-/
,-/
,
",
/1, +10 dB de ganancia adicional en su tope derecho.
""
*,
*"-/
1/
""
/""
,
/*
Pulse este interruptor para enviar
la seal
de grupo
a las
Al igual que el interruptor PFL de los canales stereo,
salidas principales izquierda y derecha. Cuando
el
control
este interruptor le permite escuchar las seales a travs (PAN est ajustado al valor central, la seal'ser enviada (
*,
1/
' )
' )
*"-/
de sus auriculares o salidas de monitor sin tener que x
por igual a la salida izquierda y derecha.
8
8
rutarlas a la mezcla principal. Dado que es una escucha
18
18
pre-fader, podr oir la seal del retorno stereo incluso
) La seal enviada a las salidas principales est despus
*,
1/
aunque el control de nivel de los retornos stereo est alx de la insercin
*"-/
( *
( *
de grupo,
del fader y del interruptor
MUTE.
mnimo. El PFL de los retornos stereo es
8
8
18
18
una seal stereo, y por lo tanto conserva
*
-/
-/
*,
x
su imagen stereo izquierda y derecha en
1/
*"-/
los auriculares y monitores y aparece en
los medidores LEFT y RIGHT.
+
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
Seccin de grupos
Hay cuatro grupos master (o
submasters, si lo prefiere) que dan seal a
las cuatro salidas de grupos[85].
20
ONYX 4Bus
1/
6
6
*,
*"-/
1/
*
*
,
*
*
,
66. PAN
Nota: El control de grupo PAN funciona
solo cuando el interruptor MAIN MIX [70]
est activado.
*,
*"-/
,
1/
Z8
*
,
1/
,*
'&
Z8
Z8
Z8
8
,*
'&
"
Z8
'&
"
/
1/
,*
'&
"
,
1/
,*
'&
"
K
*
'&
'&
'&
'&
'&
(&
(&
(&
(&
(&
)&
)&
)&
)&
)&
*&
*&
8
+&
*&
8
+&
*&
8
+&
*&
8
+&
+&
,&
,&
,&
,&
,&
EE
EE
EE
EE
EE
-/ , "
-/ , "
Panel trasero
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
"
98
*,
98
*,
98
*,
98
*,
98
*,
98
*,
98
*,
98
*,
98
*,
98
*,
98
*,
98
*,
"
"
"
"
"
"
Manual de instrucciones
"
"
"
97KJ?ED
"
"
I;H?7BDKC8;H
"
98
*,
C7DK<79JKH?D=:7J;
H?IAE<;B;9JH?9I>E9A
:EDEJEF;D
-
9
"- 7"" 6
]7]1-U 1
/1,
] ,+1
U^x"1/
""
-
/
,1 1,
,
,
-/
,
/,
,-""1/
""
-
Manual de instrucciones
21
ONYX 4Bus
75. INSERT
CLAVIJA MONO
Conector insercin
canal
CLAVIJA MONO
Conector insercin
canal
anillo
punta
lateral (conector TRS)
CLAVIJA
STEREO
punta
RETURN de procesador
Conector insercin
canal
anillo
-/ , ", /1, -
" "1/
/*
?D
B;<J
" "
H?=>J
1
?D
/
1
B
1
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
H?=>J
1
"1/-
B;<J
H?=>J
B;<J
1
CEDE
"
1
98
*,
"
1
98
*,
"
1
98
*,
"
98
*,
1
"
98
*,
1
"
98
*,
1
"
98
*,
1
"
98
*,
*"7 ,
"
,"1*
-
,/-
18
-
,/-
,"1*
"1/-
18
-
-
1
1
1
"
98
*,
"1/-
ONYX 4Bus
1
22
EKJ
-
,/-
H{6
x7
- ,/
" "
1
- ,/
" "
/,8"1/
EKJ
"
98
*,
"
- ,/
- ,/
1
"
98
*,
1
"
- ,/
1
8
*,
- ,/
1
- ,/
"
98
*,
- ,/
1
"
- ,/
1
98
*,
"
98
*,
- ,/
1
98
*,
98
*,
- ,/
1
"
98
*,
- ,/
1
"
98
*,
1
98
*,
- ,/
1
"
- ,/
1
"
- ,/
"
Manual de instrucciones
"
98
*,
- ,/
1
98
*,
98
*,
- ,/
1
"
98
*,
- ,/
1
"
98
*,
- ,/
1
"
- ,/
1
98
*,
"
98
*,
1
"
"
98
*,
,
/"1/-
*"-/ - ,/
97KJ?ED
I;H?7BDKC8;H
C7DK<79JKH?D=:7J;
H?IAE<;B;9JH?9I>E9A
:EDEJEF;D
-
9
"- 7"" 6
]7]1-U 1
/1,
] ,+1
U^x"1/
""
-
/
,1 1,
,
,
-/
,
/,
,-""1/
""
-
Manual de instrucciones
23
ONYX 4Bus
-/ , ", /1, -
" "1/
/*
?D
B;<J
" "
H?=>J
1
?D
/
1
B
1
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
- ,/
H?=>J
1
"1/-
B;<J
H?=>J
B;<J
1
CEDE
"
1
98
*,
"
1
98
*,
"
1
98
*,
"
98
*,
1
"
98
*,
1
"
98
*,
1
"
98
*,
1
"
98
*,
*"7 ,
"
,"1*
-
,/-
18
-
,/-
,"1*
"1/-
18
-
-
1
1
1
"
98
*,
"1/-
ONYX 4Bus
1
24
EKJ
-
,/-
H{6
x7
- ,/
" "
1
- ,/
" "
/,8"1/
EKJ
"
98
*,
"
Reparaciones en garanta
Problemas en la salida
Resolucin de problemas
No se enciende
Problemas en el sonido
Manual de instrucciones
Ruidos/zumbidos
Manual de instrucciones
25
ONYX 4Bus
Reparaciones
Las reparaciones de los aparatos Mackie deben ser
realizadas en servicios tcnicos oficiales. En el caso de
que haya adquirido este aparato fuera de los Estados
Unidos, pngase en contacto con su distribuidor local.
Si su Onyx 4Bus debe ser reparado, siga estas instrucciones:
1. Vuelva a echar un vistazo a las sugerencias anteriores.
Necesita ayuda?
Puede ponerse en contacto con nuestro departamento de servicio
tcnico de lunes a viernes en horario 7 AM a 5 PM PST en el
nmero:
1-800-898-3211
Fuera de ese horario, visite la pgina web www.mackie.com, haga
clic en Support, o envenos un e-mail a: techmail@mackie.com
26
ONYX 4Bus
Conectores XLR
Los canales mono usan conectores "XLR" hembra de 3
puntas en las entradas MIC. Su cableado es el siguiente,
de acuerdo a los standards especificados por la AES
(Audio Engineering Society).
MALLA
ACTIVO
LATERAL
PASIVO
MALLA
LATERAL
PUNTA
PUNTA
PUNTA
LATERAL
PASIVO 3
2
ACTIVO
1
3
MALLA
PASIVO
ACTIVO
Balanceado Mono
LATERAL
LATERAL
PUNTA
PUNTA
PUNTA
LATERAL
Auriculares stereo
Manual de instrucciones
Apndice B: Conexiones
LATERAL
ANILLO
LATERAL
PUNTA
PUNTA
LATERAL
PUNTA
PUNTA
LATERAL
LATERAL
PUNTA
PUNTA
PUNTA
LATERAL
PUNTA
ANILLO
PUNTA
LATERAL
Manual de instrucciones
27
ONYX 4Bus
Conectores de insercin de
envo/retorno TRS
SEND a procesador
RETURN de procesador
punta
anillo
Cable divisor en Y
28
ONYX 4Bus
Nota: No sobrecargue ni
cortocircuite la seal que est
capturando el mezclador. Eso
afectara a la seal interna.
Si introduce el conector TS de 6,3 mm hasta el
segundo clic, abrir el interruptor del conector y crear
una salida directa, que interrumpe la seal en ese canal.
CLAVIJA MONO
Conector insercin
canal
CLAVIJA MONO
Conector insercin
canal
CLAVIJA
STEREO
anillo
punta
lateral (conector TRS)
Conector insercin
canal
Multis e Ys
Un conector multi o en Y le permite rutar una
salida a dos o ms entradas simplemente por medio de
conexiones cableadas en paralelo. Puede hacer Y y
multis para las salidas de circuitos tanto balanceados
como no balanceados.
Recuerde: Haga slo multis o Y
de una salida a varias entradas. Si
necesita combinar varias salidas en
una entrada, debe usar un mezclador,
no uno de estos multis o Y.
Manual de instrucciones
Conectores DB25
DIRECT
OUTS 1-8
+
masa
+
masa
+
masa
+
masa
Ch 8
Ch 7
Ch 7
Ch 6
Ch 5
Ch 5
Ch 4
Ch 3
Ch 3
Ch 2
Ch 1
Ch 1
DIRECT
OUTS 1-8
CH 3
CH 11
CH 19
CH 27
Pta 14
Pta 15
Pta 16
Pta 17
Pta 18
Pta 19
Pta 20
Pta 21
Pta 22
Pta 23
Pta 24
Pta 25
CH 7
CH 15
CH 23
CH 31
CH 8
CH 16
CH 24
CH 32
MASA
PASIVO
ACTIVO
CH 2
CH 10
CH 18
CH 26
Ch 8
Ch 8
Ch 7
Ch 6
Ch 6
Ch 5
Ch 4
Ch 4
Ch 3
Ch 2
Ch 2
Ch 1
MASA
PASIVO
ACTIVO
MASA
PASIVO
ACTIVO
PASIVO
ACTIVO
MASA
CH 1
CH 9
CH 17
CH 25
+
masa
+
masa
+
masa
+
masa
N/C
Descripcin
de seal
Pta 1
Pta 2
Pta 3
Pta 4
Pta 5
Pta 6
Pta 7
Pta 8
Pta 9
Pta 10
Pta 11
Pta 12
Pta 13
MASA
PASIVO
ACTIVO
MASA
PASIVO
ACTIVO
MASA
PASIVO
ACTIVO
MASA
PASIVO
ACTIVO
Descripcin
de seal
CH 4
CH 12
CH 20
CH 28
CH 5
CH 13
CH 21
CH 29
CH 6
CH 14
CH 22
CH 30
N/C
13 12 11 10 9
7 6
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
Manual de instrucciones
29
ONYX 4Bus
Rango dinmico
Ruido de fondo
Relacin seal-ruido:
87 dBu (ref. +4 dBu, Entrada micro a salida pral.,
nivel 32 canales y mezcla principal a unitario)
< 95 dB @ 1 kHz
< 85 dB @ 1 kHz
0 dB a +60 dB
20 dB a + 40 dB, canales mono
Entrada micro:
Entrada micro:
Entrada lnea:
Entrada de cinta:
Retorno stereo:
Impedancia de entrada
Entrada de micro:
Entrada lnea canal mono:
Retornos stereo:
Micro lnea interior:
3 k, balanceada
34 k balanceada
20 k balanceados
1 k balancedo
Alimentacin fantasma
Impedancia de salida
Salida Pral:
100 balanceado, salidas XLR;
300 salidas TRS
Salida directa:
300
Salida grupo:
300
Salida monitor: 300
Salida matriz:
300
Envos Aux:
300
Salida auriculares: 25
+48 VDC
Ecualizacin
EQ canal mono:
Agudos: 15 dB @ 12 kHz
Medio ag: 15 dB, barrido de 400 Hz a 8 kHz
Medio gr: 15 dB, barrido de 100 Hz a 2 kHz
Graves: 15 dB @ 80 Hz
30
ONYX 4Bus
Dimensiones y peso
Onyx 244
Altura:
Anchura:
Profundidad:
Peso:
7.3 pulg./185 mm
31.2 pulg./792 mm
21.9 pulg./555 mm
39.5 libras/17.9 kg
Onyx 324
Altura:
Anchura:
Profundidad:
Peso:
7.3 pulg./185 mm
39.8 pulg./1011 mm
21.9 pulg./555 mm
48.0 libras/21.8 kg
Medidores VU
Izquierda y derecha principal, entrada de compresor, 12 segmentos:
Clip (+20), +15, +10, +6, +3, 0, 2, 4, 7, 10, 20, 30
0 LED = 0 dBu
Reduccin de ganancia compresor, 12 segmentos:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15 dB
Alimentacin
Consumo:
Onyx 244
Onyx 324
100 watios
120 watios
7.3 pulg./185 mm
Manual de instrucciones
Onyx 244
21.9 pulg./555 mm
PESO
39.5 libras/
17.9 kg
7.3 pulg./185 mm
31.2 pulg./792 mm
Onyx 324
21.9 pulg./555 mm
PESO
48.0 libras/
21.8 kg
Manual de instrucciones
39.8 pulg./1011 mm
31
L
R Main
1
2
Group
3
4
Aux 1 (Pre)
Aux 1 (Post)
Aux 2 (Pre)
Aux 2 (Post)
Aux 3 (Pre)
Aux 3 (Post)
Aux 4 (Pre)
Aux 4 (Post)
Aux 5 (Pre)
Aux 5 (Post)
Aux 6 (Pre)
Aux 6 (Post)
Matrix A
Matrix B
AFL L
AFL R
PFL L
PFL R
ONYX 4Bus
Insert
48V
Mic: 0 a +60 dB
Line: 20 a +40 dB
Entradas Mic/Line
1
Mic
Gain
Mic
Line (PAD)
OL
+10
0
-20
Bypass
Low Cut
Mute
EQ out
in
LO
MID
MID
Fader
Level Pan Assign
L Sum
EQ 4 bandas
Line
Direct Out
puente
(1-8)
(9-16)
(17-24)
(25-32)
R Sum
HPF
100 Hz
1/2
postEQ
puente
puente
preEQ
pre-EQ
L In
Off
BREAK
L/R
HI
R In
3/4
de
Tape L
In R
a Matrix A
a Matrix B
a Matrix A
Aux
Sends
a Matrix B
post-EQ
Matrix A
puente
puente
pre-EQ
Matri
Matrix B
post-EQ
pre-EQ
post-EQ
a Matrix A
Entradas
stereo
L
(Mono)
OL
+10
0
-20
EQ out
in
LO
MID
MID
HI
80
400
2.5K
12K
a Matrix B
a Matrix A
PFL
Pan
a Matrix B
Insert
Group 1
Fader
L-R
Mute
Insert
1/2
EQ 4 bandas
Gain
Group 2
20 a +20dB
3/4
.
postEQ
Aux 1
PRE
POST
puente
puente
preMute
preEQ
PRE
POST
Aux
Sends
Aux 2
Main
de Main Out
L
R
PFL
Stereo Return 1
L
(Mono)
AFL L
Level
PFL L
AFL R
Shift
Gain
Off a +10dB
PFL R
Aux 1-2
Aux 3-4
Tape In
PFL
L
Level
A monitor e
interruptor Break
de Tape In
aM
Stereo Return 2
L
(Mono)
Level
+
Shift
Gain
Off a +10dB
Aux 1-2
Aux 3-4
PFL
HPF
Micro Talkback
2
3
Level
Talkback
a Main L-R
a Aux 1-2
a Aux 3-4
a Aux 5-6
DIAGRAMA DE
BLOQUES MACKIE
ONYX 4BUS
(#010406_DB/DF)
ONYX 4Bus
L
Main R
1
2
Group
3
4
Aux 1 (Pre)
Aux 1 (Post)
Aux 2 (Pre)
Aux 2 (Post)
Aux 3 (Pre)
Aux 3 (Post)
Aux 4 (Pre)
Aux 4 (Post)
Aux 5 (Pre)
Aux 5 (Post)
Aux 6 (Pre)
Aux 6 (Post)
Matrix A
Matrix B
AFL L
AFL R
PFL L
PFL R
Talkback Assign
32
L
R
L
R Main
1
2
Group
3
4
Aux 1 (Pre)
Aux 1 (Post)
Aux 2 (Pre)
Aux 2 (Post)
Aux 3 (Pre)
Aux 3 (Post)
Aux 4 (Pre)
Aux 4 (Post)
Aux 5 (Pre)
Aux 5 (Post)
Aux 6 (Pre)
Aux 6 (Post)
Matrix A
Matrix B
AFL L
AFL R
PFL L
PFL R
Fader
Level Pan Assign
L Sum
Main Mix L
2
R Sum
a/de interruptor
de asignacin
de compresor
R Insert
de
Tape L
In R
puente
Main Mix R
a Matrix A
Right
a Monitor/
Phones
a Matrix B
Matrix A
Matrix A AFL
R Tape Out
Matrix A
Out
Matrix B AFL
A
Matrix Master
Matrix B
Matrix B
Out
Group 1 AFL
Insert
L-R
a/de interruptor
de asignacin Group 2 Level
de compresor
Insert
1/2
OL
+10
0
-20
Group 1 Level
Group 1
Group 2
3/4
Aux 1
PRE
POST
Mute
Group Meters
OL
Mute
+10
0
-20
Insert
.
Pan
Group 2 AFL
a Matrix B
Fader
a Matrix A
a Matrix B
a Matrix A
a Matrix B
a Matrix A
PFL
Left
Main Out
2
Aux
Sends
1/2
3/4
Mono Out
L Tape Out
L Insert
Off
BREAK
L/R
Group 2
Out
Mute
Manual de instrucciones
Mute
Mono Level
Aux 1 Level
Aux 1 Out
nte
Insert
PRE
POST
Aux
Sends
Aux 2
Aux 2 Level
Mute
Aux 2 Out
Aux 1 AFL
Aux 2 AFL
Off
Main to Mon
de Main Out
L
R
PFL
Medidores
L R
Monitor
Level
PILOTOS
RUDE SOLO
AFL L
Selector
Ambar-AFL
Verde-PFL
R Medidor R
PFL L
AFL R
Phones
Level
PFL
Shift
Monitor
L Out
Monitor
R Out
Phones
PFL R
Aux 1-2
Aux 3-4
Solo Level
PFL
AFL
PFL
Solo Logic
de Tape In
L
R
Off
a Mon/Phones
Shift
Ratio
Medidor
entrada
Threshold
Bypass
Medidor
reduccin
ganancia
Compresor
stereo
Aux 1-2
Aux 3-4
PFL
de Grp 3-4
de Grp 1-2
de Main Mix
Off
a Grp 3-4
a Grp 1-2
a Main Mix
Off
COMP ASSIGN
o pulsados).
L
Main R
1
2
Group
3
4
Aux 1 (Pre)
Aux 1 (Post)
Aux 2 (Pre)
Aux 2 (Post)
Aux 3 (Pre)
Aux 3 (Post)
Aux 4 (Pre)
Aux 4 (Post)
Aux 5 (Pre)
Aux 5 (Post)
Aux 6 (Pre)
Aux 6 (Post)
Matrix A
Matrix B
AFL L
AFL R
PFL L
PFL R
Assign
Manual de instrucciones
33
34
ONYX 4Bus
0 dB
0dB
0dB
DIAGRAMA DE NIVEL
MACKIE ONYX 40 SERIES
010505
TALKBACK IN
40 dB
0 dB
aA
aA
(Insert
Send)
0dB
40 dB ganancia,
TRIM arriba
60 dB ganancia,
TRIM arriba
LOW MID
15 dB
abajo
LOW
15 dB
abajo
0 dB
STEREO
RETURNS
TALKBACK
+13 dB arriba
EQ
15 dB
abajo
0 dB
+15 dB
arriba
MUTE
PAN
+3 dB un lado
H
CANAL STEREO
15 dB
abajo
HIGH
CANAL MONO
15 dB
abajo
HIGH
+15 dB
arriba
E (a Main)
+10 dB arriba
TB ASSIGN
15 dB
abajo
HIGH MID
+15 dB
arriba
0 dB
EQ
+15 dB
arriba
+15 dB
arriba
TAPE IN
15 dB
abajo
15 dB
abajo
HIGH MID
+15 dB
arriba
+10 dB arriba
LOW MID
+15 dB
arriba
LOW
LEVEL
A
(Insert
Return)
+15 dB
arriba
I
0 dB
SOLO (PFL/AFL)
LEVEL
0dB
+13 dB arriba
0 dB
de L 9 dB
6 dB
LEVEL
0dB
OUTPUT
MONITOR/PHONES
LEVEL
+13 dB arriba
AUX SEND
OUTPUT
0dB
OUTPUT
+16 dB arriba
AUX Master
MATRIX
MATRIX Master
0 dB
0dB
OUTPUTS
0 dB salida XLR
OUTPUTS
+16 dB arriba
MONO
0 dB
+12 dB arriba
(Insert
Return) AUX MIX
de G (MAIN) P K
(Insert
Send)
FADER
0 dB
MATRIX MIX
de G
(Main y Groups)
+4 dB
de A, C, D, H, I, M
MIX
INSERT INSERT
Send
Return
de F G
(MAIN)
6 dB
ASSIGN
+10 dB arriba
PAN
9 dB
de L
0 dB
3 dB
centro
FADER ASSIGN
FADER
de B, G, H, M
MUTE
+10 dB arriba
ONYX 4Bus
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
35