&(175('(3(5)(&&,21$0(173/&,'2'20,1*2
3$/$8'(/(6$5765(,1$62)$9$/(1&,$





(O3DODXGHOHV$UWV5HLQD6RItDSURPXHYHSRUVpSWLPR
DxR FRQVHFXWLYR XQ &XUVR SDUD MyYHQHV FDQWDQWHV
OtULFRV RUJDQL]DGR SRU HO &HQWUH GH 3HUIHFFLRQDPHQW
3OiFLGR 'RPLQJR FX\R 'LUHFWRU $UWtVWLFR HV 'DYLGH
/LYHUPRUH\FX\DVHGHHVHO7HDWUH0DUWtQL6ROHUXQD
GH ODV FXDWUR VDODV TXH DOEHUJD HO 3DODX GH OHV $UWV
5HLQD6RItD


/D DFWLYLGDG IRUPDWLYD YD GLULJLGD D FDQGLGDWRV TXH
UH~QDQ FXDOLGDGHV DUWtVWLFDV \ YRFDOHV XQD
SUHGLVSRVLFLyQ DO PXQGR DUWtVWLFR DVt FRPR XQD
FRQVROLGDGD SUHSDUDFLyQ WpFQLFD TXH SHUPLWD XQ
SHUIHFFLRQDPLHQWR \ XQD IRUPDFLyQ SUiFWLFD HQ XQ
WHDWURGHySHUD


$VLPLVPR OD IRUPDFLyQ YD GHVWLQDGD D OD LQVHUFLyQ
SURIHVLRQDOHQXQWHDWUROtULFR\VHJDUDQWL]DUiDWUDYpV
GHXQDSUHSDUDFLyQDOWDPHQWHFXDOLILFDGDFRQHOILQGH
GHVDUUROODU XQD VyOLGD IRUPDFLyQ WpFQLFD WHDWUDO \
FXOWXUDO GH DOWR QLYHO UHFXUULHQGR D WDO HIHFWR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ SRWHQFLDOLGDGHV GH XQ
FHQWURSURGXFWLYRGHH[FHOHQFLDFRPRHVHO3DODXGHOHV$UWV5HLQD6RItDGH9DOHQFLD

3HUILO&DQWDQWH/tULFR3DODXGHOHV$UWV5HLQD6RItD


 5HTXLVLWRV


/D IRUPDFLyQ YD GHVWLQDGD D SHUVRQDV PD\RUHV GH HGDG FRQ ORV HVWXGLRV GH EDFKLOOHUDWR
ILQDOL]DGRV

3RGUiQ SDUWLFLSDU HQ HVWD IRUPDFLyQ FLXGDGDQRV GH OD &RPXQLWDW 9DOHQFLDQD GH OD 8QLyQ
(XURSHDDVtFRPRFLXGDGDQRVGHRWURVSDtVHV

3DUDLQVFULELUVHHQHVWDIRUPDFLyQVHUiQHFHVDULR

7HQHUXQDHGDGFRPSUHQGLGDHQWUH\DxRVSDUDVRSUDQRV\PH]]RVRSUDQRV\HQWUH
\DxRVSDUDWHQRUHVEDUtWRQRV\EDMRV

$FUHGLWDUXQDDGHFXDGDIRUPDFLyQPXVLFDO\YRFDO\DVHDHQXQFHQWURS~EOLFRRSULYDGR

 $FUHGLWDU H[SHULHQFLD HQ HO iPELWR GHO WHDWUR GH ySHUD \R HQ DFWLYLGDG FRQFHUWtVWLFD
FXDOLILFDGD









 3DUD ORV FDQGLGDWRV TXH VHDQ VHOHFFLRQDGRV \ UHVLGDQ IXHUD GH OD 8QLyQ (XURSHD VHUi
UHTXLVLWR REOLJDWRULR WHQHU GHVGH HO SULPHU GtD GH FXUVR XQ 9LVDGR GH HVWXGLRV YiOLGR SDUD
(VSDxDTXHFRPSUHQGDWRGRHOSHULRGRGHIRUPDFLyQ
6HUiUHTXLVLWRSUHIHUHQFLDOSDUDODVHOHFFLyQ

7HQHUFRQRFLPLHQWRVGHLGLRPDVH[WUDQMHURVLQJOpVIUDQFpVDOHPiQLWDOLDQRUXVR

 (VWUXFWXUD\GXUDFLyQGHOFXUVR
/DIRUPDFLyQWHQGUiOXJDUGHOGHVHSWLHPEUHGHKDVWDHOGHMXOLRGH


'DYLGH/LYHUPRUH,QWHQGHQWH\'LUHFWRU$UWtVWLFRGHO3DODXGHOHV$UWVFRQWLQXDUiFRQVXODERU
FRPR'LUHFWRU$UWtVWLFRGHO&HQWUHGH3HUIHFFLRQDPHQW3OiFLGR'RPLQJR

(O WHQRU *UHJRU\ .XQGH VHUi HO +HDGFRDFK GHO FXUVR \ VHUi OD SHUVRQD UHVSRQVDEOH GHO
GHVDUUROORWpFQLFR\DUWtVWLFRGHORVJDQDGRUHVGHODVDXGLFLRQHV

(OFXUVRFRQVWDUiGHODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV

 7pFQLFDYRFDO
 ,QWHUSUHWDFLyQ
 ,GLRPDV
 'DQ]DEDUURFD
 ([SUHVLyQFRUSRUDO
 7pFQLFD$OH[DQGHU
 3VLFRORJtD

<DGHPiVVHLPSDUWLUiQORVVLJXLHQWHVPDVWHUFODVV

 0DVWHUFODVVGHEHOFDQWR
 0DVWHUFODVVGHUHFLWDWLYRV
 0DVWHUFODVVGHUHSHUWRULREDUURFR
 0DVWHUFODVVGHSURVD


/RV DOXPQRV UHFLELUiQ HQVHxDQ]DV GH GRFHQWHV FXDOLILFDGRV DVLVWLUiQ D HQFXHQWURV \ FODVHV
PDJLVWUDOHV FRQ GLUHFWRUHV GH RUTXHVWD GLUHFWRUHV GH HVFHQD FDQWDQWHV \ RWURV DUWLVWDV \
SURIHVLRQDOHVTXHSDUWLFLSHQHQODVSURGXFFLRQHV\HYHQWRVGHODWHPSRUDGDHQFXUVRGHO3DODX
GHOHV$UWVFRPR'DYLGH/LYHUPRUH3OiFLGR'RPLQJR*UHJRU\.XQGH)DELR%LRQGL$QD/XLVD
&KRYD\(QHGLQD/ORULVHQWUHRWURV$VLVWLUiQWDPELpQDORVHQVD\RVGHODVySHUDV\FRQFLHUWRV
SUHYLVWRVHQODVGLVWLQWDVVDODVGHOFHQWURGHDUWHV

/RVDOXPQRVGHEHUiQSDUWLFLSDUREOLJDWRULDPHQWHHQODDFWLYLGDGGLGiFWLFD\DUWtVWLFDGHO&HQWUH
\VHUiQLQFOXLGRVHQODVSURGXFFLRQHVGHODWHPSRUDGDWDQWRHQHO7HDWUH0DUWLQL6ROHUFRPR
HQOD6DOD3ULQFLSDOHQORVSDSHOHVTXHOHVDVLJQHOD'LUHFFLyQ

 6HGHGHODIRUPDFLyQ

 /DIRUPDFLyQWHQGUiOXJDUHQHO3DODXGHOHV$UWV5HLQD6RItDGH9DOHQFLD









 6ROLFLWXGGHDGPLVLyQ


/DVROLFLWXGGHDGPLVLyQD ODVSUXHEDVVHOHFWLYDVGHELGDPHQWHFXPSOLPHQWDGDFRQORVGDWRV
SHUVRQDOHV OD GLUHFFLyQ \ ORV WHOpIRQRV GH FRQWDFWR GHEHUi LU DFRPSDxDGD GH ORV VLJXLHQWHV
GRFXPHQWRV

)RUPXODULRDGMXQWRGHELGDPHQWHFXPSOLPHQWDGR
&XUULFXOXP9LWDHGHWDOODGR
&RSLDGHOSDVDSRUWHR'1,
&HUWLILFDGRGHHVWXGLRVPXVLFDOHV\YRFDOHV\WtWXORVDFDGpPLFRV
'RVIRWRJUDItDVUHFLHQWHVXQUHWUDWR\XQDIRWRJUDItDGHFXHUSRHQWHUR
,QGLFDFLyQGHOSURJUDPDHOHJLGRSDUDODSUXHEDGHDGPLVLyQYpDVHDSDUWDGR
 &RSLD HVFDQHDGD GH ODV SDUWLWXUDV GH ODV SLH]DV HOHJLGDV SDUD OD SUXHED TXH GHEHUiQ VHU
HQYLDGDV SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR MXQWR FRQ HO )RUPXODULR GH ,QVFULSFLyQ DQWHV GH OD IHFKD
OtPLWH
 ,QGLFDFLyQ GH ORV HYHQWXDOHV FRPSURPLVRV ODERUDOHV \D FRQILUPDGRV TXH FRLQFLGDQ FRQ HO
SHULRGR GH IRUPDFLyQ SDUD OD YDORUDFLyQ GH DVLVWHQFLD DO FXUVR SRU SDUWH GH OD'LUHFFLyQ GHO
&HQWUHXQDYH]HOFDQGLGDWRKD\DVLGRVHOHFFLRQDGR

7RGRVORVGDWRVUHTXHULGRVGHEHUiQVHUHQYLDGRVHQIRUPDWRFRPSULPLGR]LSRUDU

(Q HO VXSXHVWR GH TXH DOJXQR GH ORV GDWRV IDFLOLWDGRV UHVXOWDUD LQH[DFWR HO FDQGLGDWR VHUi
H[FOXLGRGHODVHOHFFLyQ

1RVHGHYROYHUiQORVGRFXPHQWRVIDFLOLWDGRV

/D VROLFLWXG GH LQVFULSFLyQ D OD SUXHED GH DGPLVLyQ MXQWR FRQ OD GRFXPHQWDFLyQ H[LJLGD
GHEHUi UHPLWLUVH DO &HQWUH GH 3HUIHFFLRQDPHQW 3OiFLGR 'RPLQJR  3DODX GH OHV $UWV 5HLQD
6RItDDQWHVGHOGHMXQLRGHYtDHPDLO

127$(VREOLJDWRULRHQYLDUODVSDUWLWXUDVDQWHVGHODIHFKDOtPLWHMXQWRDOUHVWRGHODGRFXPHQWDFLyQ

/DVVROLFLWXGHVVHWLHQHQTXHHQYLDUDODGLUHFFLyQFHQWUHGHSHUIHFFLRQDPHQW#OHVDUWVFRP







/DV VROLFLWXGHV TXH OOHJXHQ GHVSXpV GH HVD IHFKD \ DQWHV GHO LQLFLR GH ODV SUXHEDV GH
DGPLVLyQ SRGUiQ WHQHUVH HQ FXHQWD GH IRUPD H[FHSFLRQDO \ D GLVFUHFLyQ GH OD 'LUHFFLyQ GHO
&HQWUH

 3UXHEDVGHDGPLVLyQ


/DVHOHFFLyQGHORVFDQGLGDWRVVHUHDOL]DUiPHGLDQWHXQDDXGLFLyQ

(OFDQGLGDWRTXHKD\DVLGRDGPLWLGRDOSURFHVRGHVHOHFFLyQGHEHUiSUHVHQWDUGHPHPRULDGRV
DULDVGHySHUDOtULFDXQDURPDQ]DGH]DU]XHOD\XQDFDQFLyQGHXQPXVLFDOGHVXHOHFFLyQ

/DV DULDV GHEHUiQ FDQWDUVH VLQ FRUWHV ULJXURVDPHQWH HQ HO LGLRPD \ WRQDOLGDG RULJLQDOHV
LQFOX\HQGRHOUHFLWDWLYR\HQVXFDVRODFDEDOHWWD

(Q OD SULPHUD IDVH HO FDQGLGDWR SRGUi HPSH]DU OD DXGLFLyQ LQWHUSUHWDQGR XQD SLH]D GH VX
HOHFFLyQGHHQWUHODVTXHSUHVHQWHDODSUXHED

/D&RPLVLyQH[DPLQDGRUDSRGUiSHGLUDOFDQGLGDWRTXHLQWHUSUHWHRWUDDULDURPDQ]DRFDQFLyQ
GHPXVLFDOGHHQWUHODVSUHVHQWDGDV

/D&RPLVLyQH[DPLQDGRUDWLHQHODIDFXOWDGGHHVFXFKDUODVDULDVHQWHUDVROLPLWDUODDXGLFLyQD
XQDSDUWHGHODVPLVPDV


(OFDQGLGDWRVHUiDFRPSDxDGRDOSLDQRSRUXQPDHVWURUHSHUWRULVWDGHO3DODXGHOHV$UWV5HLQD
6RItD/RVFDQGLGDWRVSRGUiQRSWDUSRUWUDHUDVXSURSLRSLDQLVWD

/D DXGLFLyQ WHQGUi OXJDU HQ HO 3DODX GH OHV $UWV 5HLQD 6RItD $YHQLGD GHO 3URIHVVRU /ySH]
3LxHUR+LVWRULDGRUGHOD0HGLFLQD9DOHQFLDHQORVVLJXLHQWHVGtDV


MXQLRSULPHUDIDVHHOLPLQDWRULD

MXOLRIDVHILQDO
 &DQGLGDWRVDGPLWLGRV

/D &RPLVLyQ H[DPLQDGRUD HVWDEOHFHUi HQ HO SOD]R Pi[LPR GH GLH] GtDV D SDUWLU GH OD
ILQDOL]DFLyQ GH ODV DXGLFLRQHV OD OLVWD GH ORV FDQGLGDWRV DGPLWLGRV SDUD UHFLELU OD IRUPDFLyQ
KDVWDXQPi[LPRGH  FDQGLGDWRV(OUHVXOWDGRVH FRPXQLFDUiD FDGDFDQGLGDWRSRUHPDLO
6yORVHFRQWDFWDUiWHOHIyQLFDPHQWHFRQORVFDQGLGDWRVDGPLWLGRVDO&XUVR
(QHOVXSXHVWRGHTXHWUDVODVDXGLFLRQHVQRVHKXELHVHVHOHFFLRQDGRDODFDQWLGDGQHFHVDULD
GH FDQGLGDWRV SDUD SRQHU HQ PDUFKD OD IRUPDFLyQ OD &RPLVLyQ H[DPLQDGRUD VH UHVHUYD HO
GHUHFKRGHFRQYRFDUQXHYDVDXGLFLyQHV\RGHDGPLWLUHQHOFXUVRDFDQWDQWHVILQDOLVWDVHQ
FRQFXUVRVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHV

 &RQWHQLGRGHODIRUPDFLyQ


(O FRQWHQLGR SULPRUGLDO GH OD IRUPDFLyQ HV OD SUHSDUDFLyQ GH FRQFLHUWRV \ SURGXFFLRQHV
RSHUtVWLFDVTXHIRUPDUiQSDUWHGHODSURJUDPDFLyQGHODWHPSRUDGDGHO3DODXGHOHV$UWVHQ
RFDVLyQGHVX;DQLYHUVDULR

(O&HQWUHGLIXQGLUiDWUDYpVGHODSiJLQDZHEGHO3DODXGHOHV$UWV5HLQD6RItD\GHVXVUHGHV
VRFLDOHVODVDFWLYLGDGHVGLGiFWLFDV\GHSURGXFFLyQHQODVTXHSDUWLFLSHQORVJDQDGRUHV



 3HUPLVRVDUWtVWLFRV


/DDVLVWHQFLDDODIRUPDFLyQHVREOLJDWRULD\QRVHSRGUiHQQLQJ~QFDVRVXSHUDUHOGH
DXVHQFLDVHQHOWRWDOGHODVKRUDVGHIRUPDFLyQ

7RGRVORVSHUPLVRVDUWtVWLFRVSDUDFRPSURPLVRV\DDGTXLULGRVGHEHUiQVROLFLWDUVHDOHQYLDUOD
LQVFULSFLyQ\WHQGUiQTXHVHUFRQFHGLGRVSRUHO'LUHFWRU$UWtVWLFRGHO&HQWUH




 $\XGDV


/DIRUPDFLyQVHUiWRWDOPHQWHJUDWXLWDSDUDORVDOXPQRVDGPLWLGRV

$GHPiV VH SUHYpQ D\XGDV GH   EUXWRV DO PHV SDUD FDGD XQR GH ORV DOXPQRV
DGPLWLGRV 'LFKD FDQWLGDG HVWi VXMHWD D SRVLEOHV GHGXFFLRQHV FRQIRUPH D OD OHJLVODFLyQ
YLJHQWH

/DEHFDVHSDJDUiDOILQDOGHFDGDPHV\HQIXQFLyQGHORVGtDVOHFWLYRVGHDVLVWHQFLDHIHFWLYD
DOFXUVRGHFDGDDOXPQR(OLPSRUWHFRUUHVSRQGHDEUXWRVDOGtD









5HODFLyQGHORVFDQWDQWHVFRQHO3DODXGHOHV$UWV5HLQD6RItD
$OILQDOL]DUODIRUPDFLyQHO3DODXGHOHV$UWV5HLQD6RItDHVWXGLDUiODSRVLELOLGDGGHXOWHULRUHV
IRUPDVGHFRODERUDFLyQFRQORVFDQWDQWHVTXHGHVWDTXHQGXUDQWHHOSHULRGRGHIRUPDFLyQ

,QIRUPDFLyQ
3DUDFXDOTXLHULQIRUPDFLyQSXHGHQHQYLDUXQFRUUHRHOHFWUyQLFRDODVLJXLHQWHGLUHFFLyQ
FHQWUHGHSHUIHFFLRQDPHQW#OHVDUWVFRP