UNIDAD TCNICA

AGUA Y SANEAMIENTO

MODULO EDUCATIVO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO
DE SISTEMAS DE AGUA

CRUZ ROJA GUATEMALTECA

PROGRAMA AGUA Y SANEAMIENTO

ELABORADO POR:

Juan Ordez Chiquit

Promotor de Agua y Saneamiento
Cruz Roja Americana
Junio 2002.

DISEO:

Juan Ordez Chiquit

Aura Prez
Este mdulo ha sido preparado para
fortalecer a los Juntas Directivas de Agua y
vecinos de la comunidad
Apoyados por Cruz Roja Guatemalteca.

REVISIN:

Julio Tuy
Edgar Leal
Oswaldo Lpez

DIRECCIN:

John Fleming
Delegado de Agua y Saneamiento
Cruz Roja Americana

Cruz Roja Americana

Sede para Guatemala
3ra. Calle 8-40 zona 1 3er. Nivel
tel/fax 253-6540 al 42.
2

INTRODUCCIN
Este documento tiene especial aplicacin en las comunidades donde
ya existe un sistema de abastecimiento de agua o acueductos, as
como los que estn en gestin y los que se encuentran en su fase de
construccin.

La mayora de los proyectos de agua duran poco tiempo, por

descuidos en la operacin y mantenimiento del sistema, pero
tambin se debe al desconocimiento por parte de la Junta
Directiva o poco apoyo de la poblacin beneficiada ya que no
cuentan con un financiamiento para la sostenibilidad del mismo.
Lo que se pretende con este mdulo es proporcionar a los miembros
de las Juntas Directivas los conocimientos bsicos para que dentro
de la misma comunidad exista la capacidad para dar un
mantenimiento adecuado al proyecto de agua, y que este tenga la
vida til para lo cual fue diseado.
As tambin es importante que las personas que integran la
comunidad tengan la capacidad, y estn concientes de que es
importante para una adecuada operacin del sistema de agua, el
mantenimiento tanto preventivo como correctivo de los diferentes
componentes del sistema de abastecimiento de agua de la
comunidad.
Es as como se hace una amplia descripcin de las partes que
conforman un sistema de agua, haciendo mayor nfasis en los
sistemas por gravedad y las actividades de mantenimiento que cada
una de las partes del sistema necesitan.

OBJETIVOS DEL APRENDIZAJE

Objetivo general:
Proporcionar los conocimientos bsicos para la operacin y
mantenimiento de un sistema de agua para lograr la
prolongacin de la vida til de los proyectos de agua.
Objetivos especficos:
Que los participantes:
Conozcan los diferentes sistemas de abastecimiento
de agua.
Conozcan las partes de un sistema de agua.
Manejen las operaciones de mantenimiento preventivo
y las actividades de mantenimiento correctivo.
Conozcan y utilicen las herramientas bsicas para la
labor y mantenimiento de su proyecto.
Que operen un plan de trabajo sobre el mantenimiento
del sistema de agua.

Empezaremos nuestro mdulo definiendo que es un sistema de

abastecimiento de agua:

Un sistema de abastecimiento de agua se compone por

las diferentes partes, componentes, actividades y
operaciones tcnicas que permiten el abastecimiento de
agua a una poblacin determinada, en muchas comunidades
existen sistemas de agua como las construidas por
INFOM-UNEPAR, Municipalidades y ONGs y actualmente
la Cruz Roja Guatemalteca-Cruz Roja Americana, como una
nueva forma de ayuda comunitaria y de desarrollo de los
pueblos, con especial atencin a las comunidades mas
vulnerables. En trminos generales se puede decir que las
formas de abastecimiento de agua son de dos tipos:
a) Formas Tradicionales
b) A travs de sistemas de abastecimientos o
acueductos.

FORMAS TRADICIONALES DE ABASTECIMIENTOS

DE AGUAN EN LAS COMUNIDADES
Es la forma ms comn de cmo la comunidad se ha
abastecido de agua. En la mayora de los casos, la poblacin
toma el agua de fuentes tales como: pozos artesanales,
quebradas, ros, ojos de agua, manantiales, nacimientos.
El agua en las comunidades es acarreada en su mayora por
las mujeres, nios y hombres, y lo hacen en cntaros o
tinajas, tambos y galones del lugar del nacimiento o fuente
haca las viviendas donde es consumida por la familia, en
muchos casos deben de recorrer grandes distancias a pi lo
que hace que el abastecimiento sea muy dificultoso, esto
implica que se invierta mucho tiempo solo en el acarreo de
agua.

ABASTECIMIENTO
DE
AGUA
SISTEMAS O ACUEDUCTOS.

TRAVES

DE

Las instalaciones permiten recoger el agua de las fuentes y

conducirlas a la comunidad (tubera) distribuyndola por
medio de la red de abastecimiento haca las tomas publicas
(llena cntaros) o a nivel de los domicilios (predial) Un
sistema de abastecimiento de agua esta planificado y
diseado de manera que los usuarios del servicio puedan
disponer de agua para las necesidades bsicas de la familia
y con la seguridad de que se le esta proporcionando agua
sanitariamente segura para el consumo, lo que le permite a
las familias ahorrar tiempo, energa y dinero.

TIPOS DE SISTEMAS
ACUEDUCTO:

DE

ABASTECIMIENTO

a) Sistema de abastecimiento de agua por gravedad:

Funciona por si solo, el agua fluye por gravedad desde la
captacin al tanque y a la red de distribucin, requiriendo
solamente del control de vlvulas para dar un buen servicio
de agua a la comunidad. La fuerza del agua permite que de
la captacin que es el punto ms alto, por gravedad llegue a
uno ms bajo o sea donde est ubicada la comunidad para
que no exista problema en la conduccin del agua. Se le
llama de gravedad debido a que el sistema utiliza el peso
del agua para conducirse.
Dependiendo de la cantidad de agua y el tipo de
almacenamiento el sistema por gravedad puede ser: de
llena cntaros pblicos o a travs de chorros domiciliares
(predial).

b) sistema de abastecimiento de agua por bombeo:

El sistema por bombeo es cuando la fuente se encuentra en

un nivel ms bajo que la comunidad, por lo tanto se hace
necesario elevar el agua a un nivel ms alto, en donde se
ubican los tanques de almacenamiento y distribucin para
que luego el agua llegue por gravedad a los distintos
sectores de la comunidad.
Los sistemas de abastecimiento de agua por bombeo
pueden ser de dos tipos:
a) Con bomba elctrica
b)
con motor de gasolina o diesel.

c) Sistemas de abastecimiento por pozos equipados

con bomba manual

Este es un sistema que consiste en la excavacin o

perforacin de pozos, ubicados en lugares apropiados de la
comunidad. Para la extraccin del agua, se utilizan bombas
manuales, como la bomba de mecate, bomba maya, de pistn
entre otras, las cuales necesitan de la fuerza humana para
sacar el agua del pozo.

La cantidad de agua por familia, a travs de este sistema

es menor comparada con la cantidad de agua cuando se
utiliza el abastecimiento por gravedad.

10

PARTES
QUE
COMPONEN
ABASTECIMIENTO DE AGUA:

UN

SISTEMA

DE

1. Captaciones:
Las captaciones o presas tienen el fin de recoger el agua
para llevarla a un tanque de almacenamiento o
directamente al sistema de distribucin. Las captaciones
varan en su forma de construccin, bien por la topografa
del terreno o por el tipo de sistema, por lo que pueden ser:
captaciones abiertas o cerradas.
Captaciones abiertas: Presa construida dentro de un ro o
quebrada, algunas veces la presa toma toda el agua de la
fuente, otras slo toma una parte que es lo que se necesita
para el sistema.

11

Captaciones cerradas: presa construida en un vertiente o

nacimiento.

Captacin por pozos: es la captacin de aguas

subterrneas por medio de la perforacin o excavacin de
pozos. El agua es sacada, recogida y elevada a un tanque de
almacenamiento por diferentes mtodos, como la bomba
elctrica, molino de viento etc.

12

2. Lnea de
impelencia)

conduccin:

(lnea

aductora

de

Es la red de caera o tubera, que transporta el agua de la

captacin a un tanque de almacenamiento.
Se llama lnea aductora: A la tubera que une la captacin
de agua con el tanque de almacenamiento, donde el tanque
est a una altura menor que la presa, pues es un sistema
por gravedad.

Lnea de impelencia es el tramo de tubera que une la

presa con el tanque de almacenamiento, donde el tanque
est a una altura mayor que la presa, pues es un sistema
por bombeo.

13

3. DESARENADOR:

Caja que se construye entre la fuente y el tanque de

almacenamiento o distribucin con el propsito de eliminar
sedimentos, principalmente arena y materia orgnica que el
agua acarrea cuando la fuente de abastecimiento es un ro
o quebrada, el objetivo es que los sedimentos se queden
aqu y no lleguen al tanque de distribucin o
almacenamiento.

14

4. TANQUE DE ALMACENAMIENTO:
Llamado tambin tanque de distribucin o reservorio, que
sirve para almacenar el agua y poderla distribuir a toda la
comunidad. Se construyen en la parte ms alta de la
comunidad para que as el agua baje por gravedad. Algunos
tanques se construyen sobre la superficie del terreno
otros sobre torres de concreto o de estructura metlica, a
fin de elevarlos para que el agua alcance una altura
adecuada para su distribucin.
El tanque o depsito asegura que exista suficiente cantidad
de agua en horas de mayor demanda, adems sirve para
tener reserva de agua al existir algn problema en la lnea
de conduccin.

15

5. HIPOCLORADOR:

Es un tanque pequeo que se construye generalmente

encima del tanque de almacenamiento, en el cual se
introduce la solucin madre del cloro, la cual se utilizar
para desinfectar el agua contenida en el tanque.

6. RED DE DISTRIBUCION:
Es la tubera que va desde el pegue de la lnea de
conduccin hasta las conecciones domiciliares, La red de
distribucin la forman tubera de menor dimetro,
partiendo de esta las tomas domiciliares y/o los puestos
pblicos (llena cantaros)

16

7. CONEXIN DOMICILIAR:
Es la parte final de un sistema de abastecimiento. Consta
de un tramo de tubera que une la red de distribucin con
la llave o chorro dentro del domicilio o en algunos casos
llena cantaros.

8. VALVULAS:
Son dispositivos mecnicos de control que se utilizan tanto
para cerrar, abrir o regular el flujo del agua.

17

IMPORTANCIA DE LA OPERACIN DEL SISTEMA DE

ABASTECIMIENTO
El sistema de agua se puede comparar con una maquina que
el buen funcionamiento depende de que cada una de sus
partes funcione bien.
No es solo un sistema de tubera por donde entra, pasa y
sale el agua en las conexiones, Existen tres razones
importantes para efectuar la operacin.
1. La cantidad y calidad del agua de las fuentes, sean
estas de lagos, laguna, ros o aguas subterrneas,
constituye el primer factor para el buen
funcionamiento del sistema, cuidar las fuentes y
captar el agua en las presas, pozos perforados
constituye la base fundamental del sistema.
2. Un tanque lleno es la primera condicin para que
llegue hasta los lugares ms altos y apartados de la
comunidad.
3. La presin del agua se logra con el manejo de
vlvulas. El abrir o cerrar vlvulas permiten que e
acumulen presiones suficientes en la tubera para que
el agua llegue a todas las conexiones del sistema,
tanto en los lugares bajos como altos.

18

IMPORTANCIA
SISTEMA:

DEL

MANTENIMIENTO

DEL

Existen dos tipos de mantenimiento:

a)
b)

Mantenimiento Preventivo.
Mantenimiento Correctivo.

Mantenimiento Preventivo:
Se entender como mantenimiento preventivo todas
las acciones y actividades que se planifiquen y realicen para
que no aparezcan daos en el equipo e instalaciones del
sistema de agua, ste se realizar con el propsito de
disminuir la gravedad de las fallas que puedan presentarse.

19

Recomendaciones para dar mantenimiento a algunas

partes del sistema.
En la captacin de la fuente: Durante el invierno, se
recomienda visitar la fuente de agua una vez al mes, esto
se har para detectar desperfectos y el estado de limpieza
de la misma y para corregir algn problema encontrado, Se
limpiar la fuente de maleza y vegetacin, tierra, piedra o
cualquier otro material que d lugar a obstruccin o
represente un peligro de contaminacin del agua.

El tanque de captacin deber revisarse a cada dos meses

teniendo cuidado que no existan rajaduras, filtraciones y
que las tapaderas de visita estn en su respectivo lugar y
en buen estado. Si existiera empozamiento de agua, deber
hacer canales de desague para drenar el agua y evitar
contaminacin. Al notar derrumbes o deslaves que afecten
el tanque de captacin o de almacenamiento el Comit
deber de actuar de forma inmediata.
20

Revisin de la Lnea de Conduccin: (Lneas aductoras y

de impelencia)
Observar si hay deslizamiento o hundimiento de la
tierra.
Ver si existen reas hmedas anormales sobre la lnea;
si es as, explorar la lnea enterrada para controlar
posibles fugas de agua.
Abrir las vlvulas de purga de lodo para evitar los
sedimentos existentes.
Verificar el buen estado y funcionamiento del
flotador, de tal manera que permita la entrada de
agua.

21

Revisin de vlvulas:
Revisar el buen funcionamiento de las vlvulas, abrir y
cerrar las vlvulas lentamente para evitar dao a la
tubera debido a las altas presiones.
Observar que no haya fuga ruptura o falta de
limpiezas, si existieran deben separarse o cambiarse.
Esta actividad se puede hacer cada tres meses.

Revisin al Tanque de Distribucin:

Es importante realizar inspecciones cada tres meses y
observar que el tanque no tenga grietas o filtraciones
Revisar que la escalera que conduce a la parte
superior, se encuentre en buenas condiciones.
Inspeccionar que la tapa de visita est en buenas
condiciones.
Verificar que el tanque est limpio y con suficiente
agua.
Vigilar que las vlvulas de limpieza, tubos de salida y
distribucin se encuentren en buen estado.

22

b) Mantenimiento Correctivo:
Como mantenimiento correctivo se entiende todas
aquellas acciones que se ejecuten para reparar daos
en el equipo e instalaciones ya sean estos causados por
accidentes o deterioro a causa del uso, dentro del
mantenimiento correctivo se encuentran:
Reparacin de tubera de hierro galvanizado: Si en la
tubera madre de dos pulgadas, existe fuga por
rotura, hay que excavar un metro a la izquierda y un
metro a la derecha ( si en caso estuviera enterrado)
por donde pasa la tubera y luego cortar el tubo,
quitar el pedazo daado, hacer una rosca con la
tarraja, seleccionar o hacer el niple segn la parte
daada, ponerle una camisa de dos pulgadas y una
unin universal de 2 pulgadas, usar pegamento o cinta
tefln, camisa de dos pulgadas, niple de hierro
galvanizada (hg), unin universal.

23

Reparaciones de tubera de PVC:

Si en la tubera de PVC de media pulgada de la toma
domiciliar existe fuga, hay que excavar 2 metros a la
izquierda y 2 metros a la derecha, y luego hacer un niple
con un traslape de 2 pulgadas e eliminar el agua de la
zanja y tubera (trabajar en seco), esperar media hora
para hacer circular el agua y probar las presin en las
uniones.
Otras Reparaciones:
Para reparaciones complejas o ms difciles de realizar
es necesario contar con fontaneros con un poco ms de
experiencia, por lo que se recomienda a los Comits de
ser necesario coordinar con las Municipalidades o con
UNEPAR-INFOM.
Herramientas bsicas para la operacin y mantenimiento
de los sistemas de agua:
Palas, piochas, marcos para sierra, sierra para metales,
llaves cangrejo de 18 pulgadas, llaves inglesa de 18
pulgadas, tenazas, carretillas, tarrajas, martillo.

24

ANEXOS

25

Recomendaciones para el Facilitador (a)

Este mdulo es altamente operativo, por lo que se

recomienda que cada tema sea desarrollado
simultneamente con observaciones al lugar.
Si la comunidad en donde se desarrolla la capacitacin
no tiene alguno de los sistemas de abastecimiento
mencionados, podrn organizarse viajes a comunidades
vecinas que si lo tengan.
Es importante que conozcan e identifiquen el sistema
de abastecimiento de su propia comunidad.
Para esta temtica debe proveerse del material y
herramientas a estudiar y es aconsejable solicitar los
servicios de un fontanero o den un tcnico de
mantenimiento y operacin de sistema de agua de la
localidad.

26

AUTO EVALUACION Y CONCIENCIA CRITICA:

A cada participante se le entrega un dibujo como ste y all

tiene que escribir lo siguiente:

A la par de los odos; dos cosas que escuch de algn

participante y que no olvidar nunca.
A la par de las manos; Una cosa que hizo en el taller y
que no quiere volver a hacer.
A la par del pi en el balde; una metida de pata del
coordinador o coordinadora.
A la par de la cabeza; tres ideas buenas que le han
quedado.
A la par de lo ojos; Dos cosas que vio en el taller y que
le impresion mucho.
A par del corazn; algo que le causo mucha alegra.
A la par del otro pi, una cosa que pondr en marcha
cuando llegue a su comunidad.

27

Materiales y Recursos:
Papelgrafo
Marcadores
Herramienta y materiales de fontanera
Ampliacin de formatos de seguimiento o reproduccin
en papelgrafo
Transporte( si es necesario visitar otra comunidad)
Fotocopias de las hojas de auto evaluacin.

Resultados Esperados:

Habilidad en el reconocimiento de las partes del

sistema de agua, tipos de abastecimientos y tareas de
mantenimiento preventivo y correctivo
Disposicin a colaborar en las acciones de operacin y
mantenimiento y convertirse en multiplicadores de la
accin.

28

BIBLIOGRAFIA

Agencia Espaola de Cooperacin Internacional, Ministerio

de salud Pblica, y Asistencia social. MEDIO AMBIENTE Y
SALUD; edicin AECI, Oficina tcnica de cooperacin en
Guatemala.

Agua Fuente de Paz EDUCACIN SANITARIA; Cuaderno

escolar No. 2; Litografa Unicolor, Guatemala.

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

SANEAMIENTO BASICO RURAL; cartilla No. 7 impreso
en talleres Algiers, San Salvador, el Salvador, 1999.

Ministerio de Salud y Asistencia social, secretara de

recursos hidrulicos de la presidencia, Fonapaz. UNICEF.
GUIA PRACTICA PARA MAESTRAS Y MAESTROS DE
ESCUELAS RURALES. Programa Agua Fuente de Paz,
Serviprensa, Centro Amrica Guatemala.

Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social, Care.

MANUAL DE EDUCACIN EN SALUD, Guatemala, 1992.

Cruz Roja Nicaragense-Cruz Roja Americana, Proyect6o

Mitch DR 986.Programa de Agua y Saneamiento.

Comit Central Menonita-Guatemala. Jacobo Schiere,

LASF, una letrina para todos.

29