wy eeecubykmete < at 7 “lo uerdadera biénica at -regress edelmiro molinoni = & oe9 Lemoud abr Ohanan Secretrio fe Reasecion Fetmando Bassbra ‘ordsce} Redaccién Roberto Cerutt Clade Kleiman Grating Kafana ‘Atrede Romo \Colsboradores Jigme Ponta Pee Baran Digs Vege Eduardo Abe Ciménes Ricardo Bre Ramin Pugs Larco Cater Deh Scie Robertine Granados Rolando Reje Noms Bi Prmio icing hein Marca Macla Aare abn beater ‘audio Caldini Bestia Muroraky [Norberto Gandini ‘Marta Roldan Conepontes Interior Graciela Godoy (Cie) Rady Sic hea ants) Patricia Ser acuméa) ‘awe itr det Pata) Wiliams Jai (Haha Blanes) ‘Algandgo Rais (Chaeo'y Comente) Ariel Liceeo (Mendors) Gorresponsaes Exterior Diego Alonso Gher Muncho Litrente Inglaterra Andy Salpper Espa: Edardo CanBlor Guilerms Monteherre Bra: Javier Golissy Mite 8 Non ats Gabon Ane y n ?Peluta Conlon Aue Tapa Expreso ‘Eésardo Iga, Fotopat Pipo bermoud Foto taps Mordsco Jorge Pistocchl Deparamento Balad Mita Pujol Blois: Morel Secretaria ‘Anibal Atborne peice ona publenisn de pateionee ae Nentara.Cobilde 885 Gazs{e'T. 275-8187, cape {i Disrbuidor en Capita bo LER Soa toan be Garay 4228.19 piso TE 922-5105, Capital. Ditrbat ences $277," Capi Sheds te piblicselén regis trado come maren. Rego fete Propiedad intletaal fo 1s$537. teste ode Post que mea icy Wires, Treaig del gemplar ‘ Argentinn S00 Suscrpeién 6 mimeroe $ Sioo0e Inte $ 3300.— [Nimeros atrsados $ 600.— a Pe ox afio2 numero 16 noviembre 1977 sumario jCual es la verdadera biénica? Copiar a la naturaleza-fue siempre el primer paso de los grandes inventos. Actualmente-a la ciencia de descubrir e imitar el funcionamiento de los animales o de las plantas se la denomina bidnica + pag. 8 Guia Practica para habitar el planeta Tierra En este némero la guia prictica describe varios métodos caseros de estampados de telas = seeees Pag. 11 Aconcagua: el limite entre ef amor, la vida y la muerte Trepar montaffas altas no es s6lo ‘un deporte emocionante, es un camino hacia uno mismo que revela nuevas perspectivas y depara sorpresas pag. 12 El arte Zen del arco y Ia flecha Apunta al blanco dentro uyo, que el blanco no importa. Lo que importa es el silencio interior que petmite olvidar y acertar . Zi pag. 14 Eduardo Comesafia: la pasi6ri del fotoperiodismo . Una intensa carrera profesional no deformé el ojo visor de Comesafia para’ captar el gesto intimo de sus entervistados, haciendo un reportaje PRESEO cs estepenen none “Ur ae sows seen iaaiene Bed pag. 16 Paco de Lucia Paco de Lucfa legé a Buenos Aires y lo apodaron “La Arafia””, porque sus dedos parecen estar en toda la guitarra al mismo tiempo. En un reportaje exclusivo Paco describe su aprendizaje, su estilo y sus experiencias junto a misicos como Al Di Meola y Carlos Santana ........ + Pag. 18 De cémo la seffora television derrot a Gut emberg Los nuevos medios de comunicacién han convertido’ al mundo en una pequefia aldea. Las noticias y la cultura corren como sefiales cléctricas por el planeta. Y el hombre de hoy es un hombre diferente ....... pig. 22, Miisica de la India Muchos han escuchado algo de misica india, pero pocos saben de qué se trata envrealidad. .03...6.0.....000+ + pg. 24 La maravillosé aventura del viaje intrauterino El esfuerzo més grande dé nuestra vida lo hacemos antes de nacer. Pasamos por todas las etapas de la evoluci6n, desde 1a célula al hombre, en Uni Yidlesasombroud, | os¢sx scar canis s4sqiee ster acne ~ pag. 26CORREO bE Buenos Aires, Noche fresca (Carta para alguien: ig eee mi, ee oe eee seeks ak satin gs taste on as Sos Rete a teenies eS es opie con al alle ice a Peto tengo om spit. muy inqust, y as oreo eb pice mi pe, mst entry Se tne Fe cre soy Spee oe pian wey tat al' mio umpo, sro pout ume motce weeds sobre mes, me tae perar foils cea ctadettms eran pesos de Shesia cote anes Ge mau, cee que pando Set ow noon mal, Todo Obie Fu aud yondo hace con: todo eta? A ey Mela Spee y sae hte, Speci re ltr crtones que ageen me entands que Eos Tocua se caps de querer con toy et Sipe So unas por conseguir ee mint de eee ; Por Ge te ecrbo vos, porque vos pots ater to ieee y aul cand tess ep Sertt Yana stldad, Porque se. que en xor tmament evi Geno faye de goa anes 7 Bry geeiote amicus in aye te Sacto por fp menos oat li permet fe pdan dens ecu de sen BUDE per qué? Porque quzis no me eaten au G's ye forme 6 to me ole oo ties en mi pata gv fms et eats emt. 1 me guene, podis quae min, pao mo Taue enlonderias “de mi? Guero dejorte Sonor ane Sons. haga corres te“ pentmentel mi sincetad i mee Gronndio dyetetolo To que Yor pols Serine en cous fis a “Poe reso two porgue también hago racanas, ya veeer cometo el enor de no perdo- meethees ane ne iste dao ctta fon eral olesver, ol tata amiga st Silos odo or srs que apreuadamente com: Deen st mundo vs Gor, sees ds ores Soy"ens petona un poco tont, porque mo puede pate Soret na soporte oem fesgap eno ate fabs ds- ge Pore nto todas ft cots que me ecvrden, un momentor desde un bole, ma ha de fe Tonos patios poemas, pape de carmen, un peal de fa dc” gue que sada Yer elmo ous fn eam we eee eno Se igo cate mento cae corr, Ta ee ey “Wisi, muchas veces me quise vengar de GOR, de genie) pero la venganca come muches ores fous, es como un bumerang, sempre wclve ¥ Sonn uray stones... por qué no pedo. har?" or qué ‘no compiender? “(Por que no a esas tos zi ii tan malo despuds do todo, nada esi tan mal. Yo compart Te to desde aes, sum gue, no” 10. sepat te qui 2 pesar oo que feo ne ade it ene gana ets e-nifos, y puso yo, tambien slime culpable e_certart! Imi corazon en lot momentos mis stororos, Peto. shora es distinto, shora te comprendo orgue me duele todo, y'si vor vat a govar de stg, cartaleyéndela, yo a. goz0 eseibiéndet Como’ no. podrd’ ‘eseibirme mi contostarme, quiero que me hagas un faver, quero que todo 1 Que te inpiro esta carta, puedes dirselo a ln Persona que tengas mis coca en estos momentos, ¥'yo sabre desde aqui que pude Negara vos, 2.1 fofaein, ‘el amor qigue ques nunca te stevie ‘Te quiero infinitamente alguien mis. ué tlt BREE: Gamers, tengo 23 sos y cure carlo sto de weteums, Les esrb (pa decks Sgonas coos Son spears a nota gen Toh'en & NO“I3 dal Exprevo con selacion «fos {Eline ‘que me paecié muy buon sotaimente efle vagus ovo aigin tempo leyendo to To Gur. pucda consequreacerea ‘be exe mamitero ics Seo en 'a'enmal Gunque este tamino no Eepesponde,pors ue de tanta ineligoncis) fir Deresafe que tie sobre i terry digs IRtecsante pow toque de se ha doscabior, ‘Yovsmo" los aninles, ye por eco qe estudio vletnala past polei-serdies © mot EP watutes 12 gue hacen por nosotros, 7 fen jus como a mf s muchas ots persons hos Gucle'inis. unque inontientemento, in muerte octet a, gna ty geo de un me finan (ao alegade por spat), Porque yen dora Guppy ftom ito y Hekdad a's dbene, aunque és no le ‘Siponda dela misma manera (ast omo et Sol de So lun. De ali viene eso ge que “el pero es @ Major amas, del noms” y eso ef ona on Werdad. Esindyo te apropara igo: y mister Sue al promo hombre” Aor yo-me pregunte Sef fionive ‘hate aso augue mds no S28 per rtegerio?” [Nol rotundamente no, yf fo fice ‘con Ia mayoria de ls expecies animales, ya fer por eee vaus que Gesde Gentes de shox has Sutin mindo, que ese! dinero (il cual cites desnibocan' dos lox proviemas del ere oo por demos au hombres cP ENED dominador del mondo. Un sjmplo ioe co de ee comply de domino era ae ome engin a frveanaie pore domingD Te lsperte con su canto.a las sas de la mafana. ¥ Sir ejemplo relents al oto caso ex ef eel exter ‘inl Gone puts ples muy coteade ‘ro. caso us 2 nowotos nos lega muy” de exten 6s eh dela. contaminacion del Rio de le pie, 'Y asi hay miles de casos. " jimge_por este camino vamor a hacge boise quia sali, vy de ahi en mis, Zungue’ olor ‘nos domes chenta, ya nate not Todd sar de nuestro propia extzminion ‘Quiero docs que pare mi er ura gran alga que tls haya dado por hacer exta completa Sas pete te gure dato ane ham idea por que no publican de ahora en mis una nota etd tn Inimal derete por mero? eno, Chas Tet deseo mica sere. Guillermo 0. ¥ ‘Avda. Francia 985 — Tella Vista Gente buena del Expreso: ‘Desde hace un aflo me lega mensualmente una cuott de VIDA, gumndo a Exprero imaginas Fahl exci: ose chr ctona Sl Expose: ef Ned con algunas Gal, Kcger con, Merdoco ‘adento. ia Sota Gane Gils’ de"Turlsmo Intrpadetico (genial, Acro. Ville y to que me Hamé la atenciém fueron fot reporiajes a’ mndicos ugentiner mostindole fal Elmo ton. ygo it imagen que pretend dat guna revista Yara que fa gents fense que son alos malos y algo Tartos™ (sobre todo, Chaty, Ge gen et sr gots ene Sonn 0). i aad de steer ne Interstate lestore desde un mushasho que w multiples en cuir, pasando" por'un schol que compe LBs titan y que’ mand una cra di ‘no tenia tiempo de comentar (zhabré tenido| papas eta) y ‘Hoan iin name to, Sandra y Andres que cantan algunas verdades (aparte de las canciones de Porchetto y Charly). Ojo, no ¢s un verso pro-levante, simplemente que nr ew Sin" y, gue rg rodeado por mujeres quo slo plenan’ C2) que Fonese, Ene piney cad of timo wlio ‘en la peluqueria cuando entra una piba de 20 Sanglontis pues pit Spl Mote Sheen er Lea eae seesed Tucci tea a ey faunca entiendo nada”. jHasta cuando existiran.| ey cease a cee cubes ces Re cere oe ete aman cies Bes Se ae mre rhc oe eee es eres ome St eres sate ia dee ans eno SiS tos. PARA QUE EL MUNDO NO MUERA. Frey ‘AMOR Y PAZ PARA TODO! En qué rincén dejamos olvidada la misica que nos abil 1os ojos y despettO nuestia mente. For qué no nos esforzamos en hacerles recor dar, 0 ‘de mostrarles toda una época, 4 todos aquellos que descubrieron la misica con Sui Ge- 'No pibo, Ins mariposas de madera ya no jucgan en Ja balse émpujada pot las manos de Fermin. ‘De nada sive esta ahora fuera de la ley, total importa si lo natural seria encontramos en una parte entonando la marcha de la bronca- (ig que no estoy juzgando ala de ahora), Seria bueno que sscaran las letras de ins can- ciones 0 algun reportaje que haya quedado.archi- ado de Mana Almendss, Tanguito, Pedro y Px bo, Gatos, Miguel Abuelo y tantos otros que nos Hickson nacer. (Podria lamarsa el rineén de ia nostalgia). final del hado nos encontzaremos y vob tale ‘En el final ¢ vemos. Sigan slempre esi. Bobi ‘Avda, Gaona 2378, 99 B 1416 ~ Capital N. dels Re Tonemos intnciém, a ago paz, de Iacee notes a fondo sobre la gente que nombrss Esnor reuniendo mateal sobre dts St vidados de Javier, Niguel Canto, Miguel ABS, ae Me dirljo a todos los que erean Expreso_y Mordisco, porgue,no puede slenear algo tan in portante para m{'y que Uds. debon sebet. Soy tina madre de "38 aRos, que’ apeendio. afer ls evista a aves de su jo de 40 ator. Con lls fife més comaniciin on mi io we ampli illoge, ya que me hizo romper viejo exsemat ¥ ast gar sun entondimiento: més mplig. Ane. fame agnds dutock, Is ciel fedion, ful Penetrando a través do Ud. eel mundo de esta Fpermoss Juventud quo tenemos. ¢Que bien esté a correo! Toda Ta fuente de infolmacton, sis co- ‘menterios, sobre, musa, dane, Nor, testo, guia y qué deci do sts dibujoe yfotogati. Todo muy bien en las dos. Demds exté decir que espero con interés Ia revista y aef comentarla Gon io y por ende, estar mas cerea de dl. ;No les parece que les debo mucho? Me despido desedndoles toda clase de ventura sonal. y mis mejores stgurios para la Tevista, Elsa Barros Calle 817 NO 686 ~ San Feo: Solano Estafota 313 Esto que estoy escrbiendo se puede quem, to pucdetbaar i va gue xf y@ nt infencin que liege. Expreso Imagine). Tengo ape- mas'l3 ais Ja veces:me siento veneido por i ‘seutiad siento. que ellos da sociedad, Ia gente gue sé yo) me pueden veneer y poco & poso me nwieven en sus gusts, Peto "de. promo. re econo y Aigo nt hags yd de vn como me” gusta, como me brota de 1o mie pro- find do meet. "Estoy cansada de 1a gente supertua, ijarme de Ia sociedad, de joerc, de la cdad vendids|al dinero, y ag verla tan Vacia, Realmeate es.y muy caniade de ia rina de ievantart, ai puerta de tu case, y ontentarte a fa cruel realidad Alara: ei “colegi, Jos profesores, la gents, fos oletives Heros de seres que’ se pelean por los Siontos, pot que, te empujen a we te da por Parte en medio de la vereda a mirat el oie, Btros que te marean con el dedo y doen “mint ebmo $e vist, est loca” (pero que importart tina persona se vise ai o a). ‘Beno, no. me qusjo mis y admito gye hay ‘cosas buenas como sl tol, Ta lui, Tos plano, 1 fatualeca toda ly misica y muchos sees hua ‘es gon el cerebro caro, lumpia y nid iam hao de Crdobe SW, ue ets 4 Expreso ties cuatro numeros atisy creo que i a Out Rabid. Exo ears Yor Feo, os no sabes quien soy, ni te imapinds que Una Maguita de 13" fos se aeuerde do‘vs, Bero me scuerdo, ¥ siempre que’ tengo un minuto bye agaro Te vista y me pongo a leer tu carta, Mrs, hay an mundo o un lugar en este planeta donde eg te sez sn neta, Sep oon la oscuridady’ note apagues jams Gente como vos se necesia para salvar a la uma: idad de la codicia, el dinero y el poder, gente Simple y clara ylimpia, sin trabosen Io mente. hau, Una mas de este infierno. A'Uas. les mando algunas de mis poesias para pagares fen una minima parte todo 1 que cio on por mi, Gracias. Marfa Ménica Volontest Buchiazzo 3067 ~ Capital NN, dela R; Hola, gcon el Infiemo? Hablan desde el cielo. Diganle’a Maria Volonteri que suba, por favor. Mola! : me: sau oe coun ran ly tan’ isting, como yo. fe, Yeo? {us te Eostiba ser monotona, aburrida? {Por “qué no publics Gotudeces? {Por qué son tan inteesan- {es tus notas, tus sectiones? Gime bien, cquien fs lo permit pia sake hace un ae?” dade ya fscla tempo que no compraba ninguna revista Son regulaidad porque no valian la, pend, 23 reeds vos. yuclvo.a pensar, despaés de ee se todavia podia quedae gente con ganes de he sic tipo de revista tan particular, variada y amer na camo 20 vos, MExpret,y tempo leyende y 1H desde cl vamos eras tan’ buena fo que pode fuceder era que mejorariat y mejoraste, Ia pucks, te hicste cada vez més interesante y no te ed Aijar te converse en un isi, qué wsil Querida gente: "Es inctefble pero cada vez que compro la revisy ta me encuentra con algo mucvo. Es la 2° ver que Gserlbo y realmente tengo necesidad de hace Estve leyendo una y mil veces la carta que eseribis Lama Ponte y no sila eniendo deine Siado y_me parte el alma 0.68 que todavia no me entsé bien en el Boch al siniicado de sus alae tae Piento que exagera un poco, es desir, toma una poskeion demasiado alld pero igualmente me ‘Sent super identiieada con fos palabras 92 que tstoy pasando’ yo. también por un periado de {otal ban Mi ucla Laura: jqué se puede hacer cvando tw sentls mal encima te usan y 30 homillan? ‘Yo no lo 2. Acabo do pasar porate maldito ere an SE oad ey edo pre Javia estoy” bastante ‘ya quo es tot mente cierto que todo s¢ VENDE, Estoy hars algunos que s5l0 se les ocurre decir que’ son gente. o quieren demostito, 0 30 ‘teen macanudes ¥" que nosotzs somos los que ‘Stamos. equlvoeados y tenemos: que Tecapacitr No casas qup ine Tole a todos Sino a uns ‘gan mayors. “Todo ests muy podrido. :¥ qué, loco? Larespucst es muy senda: $e aabé la pala bra AMISTAD. me bad iA DONDE VAMOS A IR. A PARAR’ ‘Rosotros nos quejamos de un conchetito que se pone la Fred Pemry (0 como se ecrba) le sca ai Goche & papi y-50 va'con’ su mina a bolichoag Por Olivos, pero -ellos de nosotros también Se Super qusjn! os rockeros (ao es que queta eae ale “clases sociales” pero la cosa 2 a se Aisfrazan de hippies, y facon sign estipido die suite los rete. "Total que el concheto se gasta ta mosca j nosotros os comemos.quisgs-una noche enIa fonisari. (010; con esto no quero hacer alas @ todos sino a una gran mayorla, Esta es la imagen que amos aungue no sea del todo verdadera, ‘Al grupito “los miserables del bartio” les com viene focay en el teatro Fulano de tal porque les ‘gatilan, mas que en el sutano de tal. Se dan cuenta de que somos todos iguales y que” pricticamente estamos curtiendo Ia misma ‘ondal Claro, ami me importa muy poco lo que ppuedan ‘decir de mi pero inconsclontomente ‘me Entea por a slo hecho de que’ vivo en una Sociase Mick Laura, somos dos as que estamos hartat de ‘estan on este Jucgo absurdo, no ensto mas ada, todo" nos viene: muy bien cuando nos con "Yo no creo que’ todo esté perdido pero se encuentra muy paras veces la Yerdad y ea runes In'sinceridad. Uno tata de dar todo To que pue- de, amor, amistad, compfension y todas esas co Sas que nunca tendrian que perderse pero Io tink Go Ge sectip son as pads os de aura gue an toda fa porqueria de sus diss pore Solos no se bencan. ‘Ghat foc, que bajén que me como al acordat- me, que cref que habia encontrado gente, mart: fda" que al fin de cuentas me usaron a mi ya tra gente. Nos saron exclusivamente. para) si omettio sin umportals la ssenca del so! hue: gue tenfan dane de cars de sain asa llegammos 2s cobaides, loco! "Si, co barat por Ao sivemon a det tal cia a, "ai loca, pensé que odo estab sobreen: fendido” @) a Podemes ser"muy_Uberales pero hagamos ls cosas bien loales porque sino Sc poco desir qu og fulmos ala mierda. ‘Yo por eemplo ( cambiando de tems) no curti ef mambo de nacimiento de todo esto que fe"dicen Rock, « nivel Pescado, Colot Human, Tangurto y toda la prole, pero cada vez. quo 10s esaucho se me hace {in mio en Ia garganta por gue pienso que antes cuatro Tocos con plo largo evrompian'el trate para compyaise una vila erro Y poder tocar eh el lugar menos conocido ¥ thre tod esto es tan fll. Enletle momento tate iocas con pelo largo o cortgcansguen To gue queen y como qucten {ng odo es ie or supuesfo gue hay que pensar que las coss ahora son mas faces jue fos tempos cambise yon, que hay que vivir de algo'y hey que vestess on abo, Pero fa onda noes como ante. ‘Now Golders xb yes de cons mis peto no puedo porque me quedo cor a respi a fect ave man cl sin Guillermo Vilas quiero aclararte Toquite del tens que et sefor Spitetta es igual que cualquier tipo be Enda po la cle, ato que no puedo napa dhs dese que-empezé con todo este y tmpeco puedo ponei'a duda sus condiciones somo masio Ja quelsoy sper fan” de dl. Pero no es Dios puedo decrte que los que fe alron et Laan fog limos gue uit. press como los que tompicron d vdso del texto San Martin “dia que tocsbo la Maquina de hacer alas. : 'Yhabiando, dota Méquina, Les quiero contar que hasta se hacian fotocopias de as entradas rt odec entra a sala ya que la organizacion hue tan_ mala que” durante” el dia que se entie- ‘aban, la gonte ibs y vonia desde Sadaic (7) hasta al teatro. porque ninguno de estos dos lugares ioe ip aes cate Sele ieee eae oo eerie cee yee ceca toe See eae as TRS ae i ae seamed eee ees re a see ee serra Te ene eeee Sera Rena Rahat pn Ses a tke Soe hae eS nee uci 6 pee ieee Se eS aoe oon oa cana aes ee BRIE Deuba ae Y's tos que alguna vor jodi te pido. mil geidones, yo"tampace soy peteta y fodos los efectos” qe teng® (los trices que.s2)y que son emasados, teato 46 mejorarios slo para estar ave {tanguila: de ‘conciencia ue pueda fcoptimme tn poset mis, Cul 9 sista be pe Liligns Lebermanr ‘Zapata 325 60 “A” 1426 Cap. Belgrano PD.: Quiero agradecerte a la revista 1a oportu nidad que mos dan a nosotros de poder comunt | amos con todo el mundo de esta linda. manera. Sigan sy un milon de gracias por publica esta BD. ‘para Laura: Quisora conocer. Pero no sé de que. manera. Y bueno. Sort hasta la proxana Saris Chas otra yer Me lvidabar'a los que les dijo esta carta que Sabem muy bien quiches son les pido. que recap item sobre 50 equivocade actud! aRota sf, chau Hola Expresos: ;Cémo ein? Agus estoy of enblendo de mierd Eapero que ita ne ademas, no tens si y todo el pisinas, che.» Duero, vanios,al dolente punto. mundo s¢ encert5 con eantado.-~ parece que no Gerapes ve a vrda dei cis, Brgue en vex ‘Hibir al pedg hacemos algo bueno, nos pone ics un poco mis seios y pensamor gn nucitio nico mundo yen ia destuclen esoigiea, Todo fests jo miles de veces, pero quad sélo en eso, en “palabras”. ‘Deberos enseiar a ottos, aprender, sents con westos sentido efrutar de nussits ra come, Se'iperece, Quids gente lea cste, 0 solo el, que Shn6 dl sabre, pero muchos orgs, sande pipes, tsperan cambla is cabeza: de ice que ya.ne Is {idnen'y dicen: “esto go ae arega”< Pero + serie emos por nuestto imbito a a0 contaminao, aa cot nas ovdon do jaan y rma vida’ del planeta, no la stuadion de Tot ‘exot 0 Uestzat de ln mujer por haber edo confondides ‘como chimichurl (Gh Lauria!) at soledades por Sieee de que sane lol Gnicos que pereyoce St; Si ala slos qe no quieren el rock altos. 2 lo plerdenji ni is gastada fase “no me ccm: prenden"; jojo! no" ies” geste importants, {os temas, no? Seamtos deus ver y pata sempre fetes nlgentesy celestial, no. entes pase ioe. May, tantas conas que se pueden hacer para jr Malgo"s sn tener que Gust matameteet 0 delergentls. onal. Me ‘ofeaoo part ensehat ¥ apretden, Chane Marfa Merondes Vaccaro Emilio Lamatca 2550 ~ Cap. Rubén Sofos pregunta: {Puedo toner wn delin en la bahadera? Nesotrs Gontestamoet Pregunts: ie al dattin, tacos ‘A Clemente'y Patricio ls prometemot no dor- mios en fovatelyy sian ‘gupo Progredm,Integrado por : no, Joe Soto, Eames. Agu, nos mand6 una lana carta poemas uc no cabin en extecomeo, pero pasan a esperr tn antologi. Graces milo. ‘Alsjandra, Marino nos, mandé_un superpoema para la antologia y un “no te dojo desanimar™ para la vida. ‘Alejandro Bonaventura, mendocino, se copa en continuar fa polemiea de que Charly eb un erque: 40 comercial ets. Comete-un zor, sin embark, A decir que Leém Gieco “coloea temas ya ed dot eo ip. Falls de ceatindado comersia? = ue pase ch que seis temas. que, Leon. grabs fron considerados “inccnvenientes”. Me. parece que” eso no os por circo 0 por estar fuera do in Scatidn. Esta polemica ya not tiene cansados y ‘sth mal planteada. En realidad som maneras dix fintas'do star en el escenario, nada mas. Slee parece estipido el Ip de ia Maquina ode Leon es ue en ustodes cl esquema ha sipersdo a Ia = Cuidonse. de os julcios apresuralds 0 nos Biot tthe Pale nots a Edam, shiva y Glaudis Cepeda n08 manda un par de cuentos 1e quedan para le proxima anvologia de. los {Beton Uno” de lot termina en: FFeasemos como evando estamos en una playa desolada ven: do la tenacidad del mar y lt impotencia de las ‘strllas ‘por abarcar toda el clelo, sentados al estado de un fogon cuya luz solo alumbra los besos del silencio y' as earicias de una mujer, ¥ fentonens, si tomamos conclencla que ese €3” el sueiio del futuro, y que sin él, en ese suefio de ‘amor, sin amor, todo $e destruiri™. ' Tos otros doselentos lectores que escribieron les decimos:. jNos falta un redactor! ! Creemos ‘que esta bajo Ia montana de carlas. ;Escriban corto, sintético y'sequide, che, que él correo Sigue séendo lo més pofental !‘APRENDAMOS DE LOS ANTIGUOS Ta grupo de aiqueslogos y téenicos de la Universidad de Waseds, Japén, acaba de anun- large fan prsetado a go ero egipcio un proyecto para Ja constuceiin de umn muers pirdmide, El plan serd finan: Bo. por ia cedena de television NIV. Los egipt6logos munca se han puesto de acuerdo en el modo Ebmo. fueron construidas las piramides hace 4500 ajios. Se- Eun Hero, el amgug hit brian. ido" hechas con gréas y tampas de madera, utiicando Ia ferza de miles de exclavos para arastiar_ los pesadisimos. blo- ues de piedra que las constitu: Jen. Otfos. historiadores, apo. Yéndose en caleulos ‘mateme- Xess, han demostado que seria pricticamente imposible cons. Fruislas sin la ayuda de algin tipo de energia meciniea deseo. nocida, Algunos, mis midaces ain, suponen la’ utllizacion de cnergia psiguica para la clever ion de los inmensos bloques. Hasta la fecha, mucho se ha es. peculado sobre este tema. Cada Teoria esgime razones suficien- tes que, en ultima instancia, no pasan de ser suposiciones teéri- nar’ cémo fueron ‘hechas es construe tna", dijo uno de los encargados del proyecto. apo. te Bota nueva pirkmide tended sélo 20 metros de altura (la de Keops tiene 146,9 metros) y en su erecelon se” emplearin’ los ismos métodos que relat Hee Fédoto, Los Blogues de piedra ferin trailor de tees canteras cercanas El Cairo y se tran. portarin por el r70 Nu con Ia Eu de barcos incor 1s fie se. supone empleaban los teipcios hace 4500 ahos. ijo Sakuji Yoshimura, ad- ministrador de la cadena de te. les Mevard' dos meses y medio, cor tard un millon de dolares, re queried cas 10000 obras por orden del gobierno egipcio, eberd demolerse Ia. pirdmide spenas la ferminemos ye hays mos sacado fotogratias, pues is igen de ate no. Permiten aque se altere el pataje histone Go Quitk haya quignes cite un este despllatto, pero no. Sotros ereemor que ‘el estudio de Tor métodos antiguos ayuda Hh mucho nuestro propio. fut fo. Quitk los métedos que v= Bg 2 pln no fanconen, ins alrontemos_ algunos blemas que no podremos salar Pero no serd deslentador, pues de todas maneat habeas sprendido a Nototros podriamos agregar: “*Quied aprenderemos que lox antiguos guardaron muchos se éretor que nosotros recién aho- ‘a estamos emperando a sop thar que exlsten. NTV: “La construcci6n LARA “Tres empresas niponas han desarrallado' an nuevo. disco ca yas grabaciones pueden ser te- producidas mediante un rayo Taser en lugar de la tradicional puss La grabucion del soni es excepeional y en In reproduc- clin’ del sonido’ se evita todo cep modi incon ee os “LA CATASTROFE, DEL ERROR” Un grupo de investgadores ont taboratoio de Mi Hil Se Louder ‘ba descubierto nucias cvidencias en favor de Ta Teoria ue de gin conn vse eleven debido a qe ls celulas Comisnzan a. comacier, errores on ef curso. da tempo. Estas txtin expuestag al error en los, cislos de _produccifn de" pro- teinas de aicidos nucleicos y en Ja elaboracién de acide nucleico cn base a proteinas. Los errores Gaienacers almente la célula no” puede cmplir cons funcién y'mue re. Bs por eso, que cuando las Personas que sulen males cat antes de enseecimiento prem tuo, aus eélulas mueren antes che is de coalquier persona, BALSA DE TARROS Ta primera embarcacion fe rica ‘con tarros de cerveza actos que cruza el. océano Ia “Gancriki® ("Balin de Tarros") fue recibida iriunfalmente aqui con la tradicional danza del Tein y extruendosas ovaciones, desputs “de ‘haber. cumplido Ia ttavesia. de mas. de 4,000 km. desde Darwin, Australia, hasta Singapur, seguida por el barco| de abastecimiento’ “Arundel La "Can-Tiki fue construida| con’ 15.000. envases vacios de carvers, y mide 8 metros de largo. “MODA PUNK” ~"BI propietaio yd admin trador’'deuna cdnocida bow tique en Kings’ Road, tuvieronque pagar cuantiosas multas al tribunal de Londres, por parti- cipar en la “macabra”" moda de los. “punk” ingletes. Los dos fueron denunciados por expo- ner en las vidrieras “objetos de adorno”. realistas como. orejas cortadas, dedos ensangrentados, o pits eatbonizados,, natural mente de plistico, Se les aplicé tuna vieja ley que prohibe expo- ner ““deformidades” 0. “mon tosidades” que puedan alterar al piblico. Esta se usaba a prin- ipios del’ siglo pasado, cuando los soldados que habian comba- tido en las guerras de Napoledn mostraban sus mutilaciones para despertar Ia piedad del pueblo. En los iltimos meses. los “punk” causaron muchos dolo- res de cabeza a las autoridades enfrentindose con el movimien- to rival de los Teddy Boys. Du- ante el verano hubo un descan- so de estos choques violentos, porque “‘teds” y “Punks” se ‘wasladaron a las playas. Pero se reve que junto con el otofo se Feanudard esta iefrenable “guerra” en King’s Road. EL QUARK ‘Tres cientificos de la univer: sidad norteamericana de Stan- ford anunciaron el aparente ha- Wazgo del Quark, la largamente buscada particula elemental, la- drillo basico del edificio de la naturalers. El descubsimiento egaria a revolucionar toda la fisica, El aho pasado un-grupo de cientificos ‘de California. y Nueva York obtuvo el premio Nobel de Fisica por producir una particula que sugeriria fuer- temente la existencia de los quark. 1a particula leva su nombre a un Biattismo cientifico-poét: Go Basa en una fase nite gible de Ia novela “Finnegan ‘s Wake’ de “James Joye En 1962 ‘otro Idureado con el pre- rio, Nobel, Murray Gelinann, preéenté Ia’ hipdtesis de que si Un dtomo. se dividfa. en sus Componentes basicos, éetos se- rian’ tres pequefas particulas Jas que Bautiz6 quark. Desde entonces, cientos de cientificos hhan hecho todos los. experi mentos. posibles para encontrar| lo, rastreindolo en el espacio exterior, em Jas viejas minas de cubon y end polvo de. las Viejas. catedrales. La. bésqueda be transform en una de las més ajetreadas investigaciones cienti- fcas de los altimos tiempos en el mundo, Chocolate y CIANURO ones de padres de fal Japonescs advireron 4 sus for no. comer caramels 0 in ir bebidas gascosas en lat cu fics; debido'£"a aparicon, en un centro comercial de Tokio, de Barras de chocolate. envene- dst con cianuro. ‘tas, con Habitualmente claboradas por la mayor planta de confites de Ja- pon, Eeaji Glico Inc. y fueron fncontradas en un paguete. en GI centro. comercial ubterrineo de ‘Yaesu, en el sector entice de Tokio, La bolsa de carame- fos envenenador la encontre un cjecutivo de 48 alos. Elan Guimico. de las barras se inici6 Guando se deseubrié que el en. Voltorio “de papal celotin ‘de cada caramelo habfa sido remo- ido, Luego pudo saberse, que dl envenenador ‘abla extiatdo cada barra ¥ después de rociarla con cianiuro la volvi6 a deposi- far on su lugar. Tambien se ex- x6. que estas provenian de tna fabtica en la ila meridional de Kyushu y que es posible que fas mismas” Nayan do. distr buidas para su venta a_unos 30.000 Eomercios minoristas. A pesar de que los medios de di- Fusion se encargaron de alertar 2 toda la poblacién, ain se des- conocen las causas reales de ‘ste atentado, Seguramente ser algin enemigo de la gulay pero por las dudas, que haya muchos nti-gordos sucltos por el mun- do. Cuidado con as golo- CARACTERISTICAS DE LA SALUD PERFECTA 1 — Auseneia de fatiga 2—Buen Apetito 3 Sueito profundo 4— Buen humor 5 — Buena memoria 6— Vou agradable 7 = Rapidéz de raciocinio y de ejecucién Todo para la dieta macrobiética Cosmética macrobiética Champ de hierbas Aceites para pelos secos Dietas orientales para adelgazar y sentirse feliz | aT SU CME LCT ey CO Em Eg STS Cd = a Cee er ERO Erte __aveois ZILDJIAN comrany LT Tie,| chalsky, quiza inducido en par. te por au apellido (kat), se det dicaba al estudio de los intest nos. de lof gatos, pues siempre le haba. resultado. asombroso que pudieran contraerse incan- Sablemente, sin interrupeion. Hurgando ‘con el. microscopio en fos, misculos, encontro una protema, el eolageno, cuya es fnuctura ‘molecular tiene 1a for: sma de un resorte en eapiral ‘En un fapto de intuicion, se te geurre Eabricar una fibre at lifieial de coligeno y sumergila ‘tna solucion de bromurs de tio. Observa entonces Kat. chalsky que Ia fibra se contrac tan faertimente que puede le vantar mil veces su propio peso (hoa ae seeniie, ne a peso de 1s fibra). Luego la lava Eon agua pura y ve que Ip fibra se extiende inmediatamente pa Probablemente la gran popularidad de “La mujer biénica” sea el primer motivo por el que te sientas atraido a leer estas paginas. Si fuera asi, entre tantos defectos que tiene esa serie televisiva habria que reconoterle una virtud: la posibilidad que brinda de hacer conocer una de las mas alucinantes ramas de 1a ciencia, aquélla que se define como “el arte de copiar a la Naturaleza”, El hombre copia a la Neturaleze, pero este conjunto mecénico gigante 15 demasiado torpe comparado com le miniscta hore xa retomar su largo inital. Bate proceso lo repite innumerables Neees y Is fibra.no’se gasta ni pierde ada desu potencia: la operacion "puede “recomenzar Indetinidamente- EI blalogo construye enton- ces un moter muy seni Una Sobre" un’ cllindro pasa. altern tivamente por dos cubetas, una Hiena de bromuro. de litio'y. Ia otra. de agua pura. Cuando la orcea pasa por lt primera cur beta se contia, y cuando pass por la segunda, se. alarga, he Elendo act dar wucltas al ili: dro. %e trata de un motor biénico que no consume wads, no pro. dice "ningun tipo’ de" contain: haclon ye practicamente in. feral! Algulen tan aljado de ft mecdnica conto puede estarlo un bidlogo, scabs de inventar é6QUE lo. més parecido a a maquina del movimiento continuo que existe. En biénica, lot descubrimien- tos de este tipo son de lo mis frecuentes. Es decir, resulta comin que un zodlogo, un fi- siologo 0 un ecélogo. den pun- tas aun ingeniero electrénico, por ejemplo, para que éste a su vez las empice para’ “‘inventar” rvs mecanistos_artficaies extraidos de algin sistema que hhaya dado buenos resultados en Ja Naturaleza, Haciendo un poco de ciencia ficcién (aunque no tanto), en el futuro no seria nada raro que algin parapsicélogo, estudiando las extraiias propiedades de la cenergiz psiquica, consiga inven- tar un motor que funcione a pensamientos. (Digo “no seria nada raro” porque ésto la Na turaleaa ya To then inventado: son aquellas personas que pue- den mover objetos a distancia psicoquinesis ). RESULTADOS, ENORE: Es indudable que el wo de ahorrar tiempo y esfuersos ini: tiles. Serta absrdo, por efem plo, proponerse ser un pais tec noldyicamente. desarrollado Como EEUU. rpitiendo cada tna de las etapas que ellos stra ‘essron para Hegar a ser Io que fon. Actuilmente, cuando “un talk poce. desarrollade. decide Ser pateneia industria adquiere en cl extranjero las iltinas no wedudestecnologicas, To. mejor gue ofrece Ta tecnica mundial Gn estos momentor, Ast; mien tras EEUU. tards 100 aos en fer lo. que es hoy di, Japon, Por cto, eset to '90 pus cias del mundo. e : : EI ile cntremos en com mis avanzada que la nucs: tra ~si ellos no-nos someten, Continuiramos conservando hues ‘propia independenca~, Seguramente se producird un enorme y brusco avance jecno- ‘Se investi’ la ple de los defines pore averiguar por qué corren a 60 Redhe BE ek pert feb coher sibeutnas as seoces, légico mundial por simple copia etilos andes vents. que os extraterestres hayan logrado. Ta bidnicn se bast juste: mente en esta Ia experiencia. “ajena"? usar los miles de" millones. de'atos in vertides por la Naturaleva en el Perfeccionamiento. de las espe ties; reproducir as" soluciones ianter “que Ella ha dado inmumereble. cuntidad’ de" prot blemas complejsimos. mas inseetos perciben las radiadones ultavioletas, invis bles para. el ojo human. El biiho ‘ve los rayos infrarojos. La estructura de Ta piel del del fin ‘elimina Tas turbulence del agua y por eso puede nadar a enorme ‘velocidad, Las plumat de Tas aves nocturnas de rapita Poseen una conformacion espe | Gal que hace que sus vuclos Sean dbsolutamente_ slenciosos. Boje, de a tana filsa yee ciona_las imagenes, dejando pa far a5lo lat que el animal neve: Sita para sobreviir Cada uno de estos mecanis: mos naturales (y- muchisios mis ain) es producto de miles de intentor.electsador por la Naturaleea para’ lograr que la vida ae expands y-adapte a pe Sure las tremendas difcultades fe presenta ol universo. LEONARDO, SIEMPRE LEONARDO... _| Jack Steele, mayor de la Fuerva Aérea ingless, fie quien en, 1960 bautizo con el término bbidnica a esta cienc En griego, bios significa “vida, € fea, ‘que tiene la naturalezt de", Sen definicién de Stecle, “idnica es la ciencia. de. lor esquemas ‘cuyo funcionamiento 5 copiado, comparable 0 and logo al'de'los temas naan: A pesar que nacié hace muy pocos' aflos como ciencia inde- endiente, desde hacia siglos algunos sabios venian haciendo bionica sin saberlo. Leonardo Da Vinei hacia biéniea cuando, trataba de copiar el vuelo y la estructura anatémica de las alasde_ os, puaron para contr eho pata un belicgptero muy probablemente pudo’ habérsele Beuride al obecrvar cbmo can de los dsboles esas semal eu a seine Tee tirabuzén hasta el suelo. Todos los aparatos proyectados de ssrollados por Leonardo” pro | venfan de st atenta y moti leza. Guando en 1793 el abate it iano Spallanzani, asombrado por la seguridad de vuelo de los Tmurcidlagos (que atrapan a los mosquitos y cvitan los obstéeu Jos-en la oscuridad), empeao a estudiarlos para saber €l_ por qué de esa. sensibilidad, sent6 Jas bases que posteriormente, en 1916, le permiticron a Langevin inventar al sonar, aparato sensor uc, emitiendo ultrasonides en Gl agua, es capaz de descubsir objetos’ distantos por los cos mie se registran en un receptor. Ex inventién del sonar dio plc Ihiego a la invencién del radar, que parte del mismo. principic ero ‘utllizando ondas’ electro Fragétias en Taga de ultrso Pero las ballenas y los del nes no debieron esperar que Langevin inventara el Sonar para hacer uso de de aitos que muchos man acuiticos también desarrollaron Su, propio. sonar, infinitamente nis perfecto que el mejor sonar artificial y s6lo comparable con el de los. murciélagos.. En un medio turbio como el subma no, la vision tiene muy corte a ‘ detect | iosa observacién de la Natura... A partir de los dibujos dejados por Leonardo De Vinet se constrays ‘ste maqueta, que comparada con un murciélago no deja dudas de le ‘mente bidniea que posela el gran genio taliano. diciones marinas, espec si las velocidades de navegacin son muy elevadas, como en el aso de los delfines SUPERCOMPUTADORAS QUE VUELAN El refinadisimo sonar de los mureiélagos cumple idéntica funcién: sts hibitos nocturnot su rapido desplazamiento ha- Tran dels. vistonipo humans lun" instiumento poco, elicaz para guiarse entre obsticulos y percibir mindsculos insectos en fuclo, En cambio, emitiendo Tonidos, este inconveniente no eine, ce la cura no ct menos ipta que Ia luz para per« tibir por medio del sonar. ‘Un murcielago. en vueio ems te diez “elicks" inaudibles por Segundo. En tres milésimas! de sefundo un click recorre 50 em de ida y vuelta, El sonido ‘gol pea” al mosquito y su eco viel” te a las grandes orejas del mur- idlagos el ofdo lo pasa al cere- bro y éste, como tna verdadera computadora, lo. analiza. distin: guiendo a seit que registra el oido izquierdo de la registrada por a derecho, De este modo, Eomo ocurre con nuestros. dor ojos (que nos. permiten ubfear Gi prottndiaad de un obictols mosquito queda perfectamente Tocalizado. Mientras que describir_en palabras todo este proceso lleva YO 6 15 segundos, al murcil le bastan algunas milésimas de 180. para. obtener los restl de us clleulos y lanzarse re su presa. Armedida que te va acercanuo al mosquito, em- piesa a emitir cada vez mis se- Eales (100 a 200 por. seg.), urando ahora cada uno de eso clicks sélo. 1/1000 seg. Asi, la presa puede moverse a 1a velo- Gidad gue quiera y en cualquier direccion que. serd atrapada in- defectiblemente. Y todo ocurre fen menos de fo que canta un gallo (mejor dicho, en menos de fo que chilla un murciélago). Una computadora que pesa va: rias. toneladas no podria hacerlo mejor que Io que lo hace el cerebro de ese animalito, que solo pesa algunos gramos. EL HOMBRE, LA SERPIENTE YEL RATON I El erétalo es una serpiente vvenenosa que se aliments de ra tones, Si ge pone un crétalo y tim raton en una habitacign c&- mrada_y" absolutamente oscira, Ia scrplente perseguird al raten, lo attepard y tragara. ¢Con cual de sus" sentidos percibi6 el crd- falo al raton?. Lo oli6 acaso? Bi fe anesteiin ss nerioe oe strap, 2Lo habed ofdo tal vez? No, porque taponindote las ore jas'el crotalo.caza al raton co- mo siempre. Cl eed Pete Coir) DCO ES LA BIONICA? Buscando este sexto sentido del, ial th zasloge dese Tos costados ‘de la cabeza de la terpiente, Los tap ye crotalo no. s¢ dio por enterado. que extifa un ratén junto a a. ne vestigando. al» microscopic’ las embranse aituadas en cl fondo de esos agujeros, ci zoblogo des- cubrié millares de células simi- larer a Tas que, bajo la piel de nuestros. dedosy nos hacen. per- cibir el calor. Bt clentiico legs entonees ala conclusién desqte al erbtalo.caza los ratones por gue pose on detector de calor GA tayer infrrrojos) que {Wentifiea a eu press, la local y la persigue en sus desplaze Inientos. ‘Algunas potencias, enteradas de let maeftgecloncs.sokee ol crétalo, hicieron constriic viso es infrarrojosbasados en el Thismo principio empiedndolor Balicamente Por supuesto que Ia observa cin de Tas maroillag de In Me furaleza puede dar frutos. més ftir a Tos seres humanos que la construccion de. sofisticador armamentos y fupethéroes “bio nicos” para lena’ cl sburrimien to. José Luis D’Amate cassettes importados Sonido Holimar Bote Ayr) PECK PeteCOLORES DE LA NATURALEZA Y ESTAMPACION MANUAL Ta estampacion sobre iefidos ox hina ang scents ge rocele de Oriente, particu: frmente de Is lola Gs Jove. Ex aa a aciones, fos Rombres.primitvos. no. slo gprendicro’ a tejer ho, adeunse! 2 conocer lag propledadces colo fants de eros ven ya imiles, ¥ los mordientes (ado- es) para tetenerexastintas para Sora, campar pina uamente sobre Si! pren STASI en diferentes puntos del Jobo. pueblos sgrcultores ape- ites Pin teat en estado har tl, a los pelos Tanas de los trim rion por ia ge a mre de la estampacion pin- {ado remite al de los tjldos, ¥ Ger. a'on ven al arte devoratieo tn prendas tefldas, como el ba. di that, etc. (vet Expreso an terior), Tenémer, diyrsos_ semplos de plantas tintoreas, que sirvc. on’ para descubrir'y" ejecutar Gstintas laBores manuals, fueron asimismo puntalest de Horecientes.culturas en. Ameri a, Asia y Europa. El brasilete et'palo’campece, a acc, tras como bije glasto, garcinia, Tubia, indigo (abil) y alazor PARA TERIR CON FIBRAS NATURALES del azul por me ponés Tas hojas y tallos’de esta planta, bien ma- cerados, en una olla grande 0 ‘médiana con agua, y remover hhasta que la sustancia colorante se disuelva (la mezcla va. to: mando un color oscuro con al- ‘gunos filones cobrizos), después Te agregis un poco de’ cal y lo ‘exponés luego al aire libre, has fe ate mele os preelic ‘Orcessaluel Guia sero, del algurobo Biante: s¢ tome It Gortees de un algarebo jo, Give porce una sutanca gomost he fe thers kaciendele herve Se eee ears ‘fanbida haciendo beri balda'y colindola se consigue el meee y cliveatincnit yee Endo, totel amarig por’ ua tolucién He fil (ul. stor ejemplos deso mata mi de unter we eonplam ca el moroeste de" Argentinas) hay tiros_easog con el de ts ae ein la ts eeencgue eres color soos de i hes Se iba, es buen color amar og y det ero, us flores dan tn Calor vio encluntde, we coe Vas et cle seams Koos tm tono nila al tu det af te cael er conta pare det baile 's lov coloee y bebidas fermentadas_ (alg) "de mais Cutat y del meee alconeee nate, EL ESTAMPADO EN TELAS ‘Aquellos procedimientor han sido ‘miplantados con. cl desir rrolto “de la chilizacién.teeno- légica por tinturas industriales, y desde hace un siglo y medio 1, cstampacion mecdnved ba su. pido en general aia impre: jon artesanal No obstanty la hecesdad natural” del hombre por comunicare diectamente fon Gertos materiales, y por sen y tectear lo mis'estraiae be de si mismo, ha preserrado fata secular atcrania. Pucblos tadicionales, comunidades, ba Tos, marginados yartevanos insertos em grandes trbes ia ca fivan, confitmando de este mo do que rblo necesitamos entrar én contacto con as herramen {as mas simples y genuinas para encontrar in equiibrio. esp Siva 'No es imprescindible que ex- uraigas tinturas de una bra 0 de na hj, a cusdras'o min tos de ta cass, en una pinture a, estin low colores que ~aun- ie industrises~ sirven, y con {bs senillo molde de madera, 20 lindleum, tc. permitira Erombrarte. con ‘ta’ ovat que ‘reardn tvs propiss manos IMPRESION CON. SELLOS DE. PAPA O MADERA. (ana conn por sent, a uno, do y tee colores Elementos: Papas grandes 0 medianas, o ta- cos de madera blanda (pueden ser sobrantes de carpinteria). Gichilla o gut ro, de algo- eenneienss Guia Practica Para Habitar El Planeta Tierra ESTAMPADO DE TELAS inceles de distinto tamaio, Tintas o pinturas del color que ‘s desee imprimir. Se cons fen cualquier pintaeria artist {pedir pincure'pars tetas. atitos para las tintas. Cre Hem, = Ems Mt Ee Procedimiento: Cortar tas papas en rec Jos, en una de las caras tallar ‘en relieve © bajorelieve— el disefio que hayas elegido. Se pueden cortar por la mitad y hacer el cufio en forma ovalada, de acuerdo a la orientacion del dibujo (éste se puede trazar an- tes en papel y luego pasarlo a la matriz). EI mismo procedimien- to para madera, sirve usando tuna de las caras chatas del taco, La ventaja que tiene la madera con relacién a la papa es que aquélla tiene una gran duracion y. ta sirve como molde pere- Cedero, tinicamente. So ea tow P talladle an pred ple on Foatateds | ela Si el sello es de papa Ia secks ‘con un trapo, quedando lo me- ‘nos himeda posible, y colocas papel de diario sobre la mesa de dibujo y encima la tela, bien estrada Volear la pintura en un pla- tito y diluir en agua, si esta espesa, 0 sl posee agua’ de mis, agregat_més pintura. Algunas pinturas son solubles en agua, en otras hay que buscar el di: luyente spropiado, Deka, por sjemplo. ES conveniente probar antes, en un retazo de genero, estam: Piciones preva, ‘para. dar con ia impresion adecusda. .[pletamente Ia tinta, en. lugar Untar el pince! sobre el mol- de en In parte del disci, ¢ im primir firmemente ‘en la! parte egies de a scl. Guante’ mas = presione mis absorberd tints 4 teidoy sf se pone mucha Une en‘el acto se Forman rebabas & plerde puresa en los bord’, T Jaccon pocs pintura y menos resin con smbar mange la ee tempaciin send mar enue, Si ng tne cnc fel, pues otra estampacion 30. bre In'anteior pucte echar’s perder el defo. Si te place podés extampar a dos ores colores, tllando se lis afins, o usando na misma fmata.altematiamente, previo fevado y"secato de una o cade nade elas = A Lt fi] lalla rbd Una vez realizado el trabajo, icolgar una hora o una hora 1/3 la tela hasta que se seque com- fieado.” Luego plancharla ds: ante tinos minutos del eyes, con planchsa caliente, sobre “un iso" de diaios. Esto avegura faue lon colores dein estasnpa: Jin ‘sean. firmen, draderor invables. }* Monografia sobre plantas tin- tbreas, de Oviedo, y Tejidos Incnicos y Crolon, de Fausto jurgos y Maria Elena Catw- Mo, “Buenos Aires 1927; In- troduceién al estudio del arte autéctono, de América del Sur, de Héctor Greilebin, La Plata, 1958, Marta y Mar-— see EL ARTE ZEN DEL Originado en China con los taoistas, el arte del tiro con arco se traslad6 a Japon donde fue conservado como una de las artes del Zen. Esta practica tiene analogias con el aprendizaje de todas las Artes Tradicionales del mundo a través de la Historia.15 Querer sin querer querer lo que ya es grande. Por eso hacer sin querer hacer, lleva a cabo grandes cosas. sentir sin querer sentir, ver lo grande como pequejfio, ver lo mucho como poco, ver lo malo como bueno. “El libro del sendero y la El perfecto no se preocupa de linea recta”, de Lao-Tsé | | arte en sus origencs es un ) Pero esto no significa otra cost 7 ductora entre la eercitacion dis: y espera de la muerte.” momento de lo sagredo que se | que entregurse ala armonia, | ciplinaria ‘de la arqueria y Ta desprende ‘del tiempo y de un | que para lor orientales es funds’ | lucha de sables; dor artes dife: | RELACIONES CON BL | tatidio. desconscide.y' ctemo. | ‘hental para la irapia rentes en su forma e idénticas | ARTE EN GRECIA, ntentaremos obsecvar/un testi: | "El maestro lama espiitual a | en esencia. ——— onio,historico extratdo de la | ete estado en el cual no se pien |__|" Al_imaginarestas_pricticas tradicion “del. mundo asitico, | sa nada determinado, no se plz | LUCHA DE SABLES. que encontramos en. el campo nopretendiendo iluminar aqui el | fea naday que no apuntaa nin: |__| experiencia del Budismo trasfondo general de ese mun- | guna direccign especial y sin | En Japon las escuelas de lw | Zen, todor mucstros conceptos | 9, sino presentar un enfoque | embargo se sabe destinado a lo | cha con’ sables, representaban | sobre l arte moderno se sien- | que nos estimule la biisqueda | posible y lo imposible con una | una modalidad de instruccion | ten movilizadosy podemos Ae ensenanzas. Las escuclas que | Ruerza itresstible, a exe estado | para guerrero y contenia prin: | aventurarnos en las referencias ensenan el arte de la arqueria, | que desde. el comienzo carece | cipios fileséficos del Budismo | proximas de Grecia, jercitan & sus alumnos a cono- | de proposites. Al smular toda | Zen, ‘Alli encontramos que Platén cer la. verdadera espera para | retencion surge el artista, mani- | Esta referencia intenta trazar | nos manifiesta el arte como un aprender. Sus origenes sc. re- | festando valores profundos que | un puente entre la instruccion | estado al que llama estar fuera montana China y los primeros | no se reconcilian con los valores | de Mucha de sables y el arte de |de si, un estado de exaltacion maestros de este arte se dana | del arte que se fabrica con de- | la arquerfa de la conciencia, una superacion conocer en Japon en el siglo | scos personales. Cito un fragmento de la car- |de la razén que equivale a una XII d. de C. y Iuego instruyen a ta Takuan, dirigida al maestro | armonia, las castas guerreras. INSTRUCCION Zen Yagiu-Tajimano Kami, del | En el Zen se describe este Sereeermnsernmenerenmmmceneeneees | Y FARING, estado como “sin propésitos, | FUNDAMENTOS sin razones, que surgen si uno DEL ARTE pricticos pro- | tu espititu exté concentrado en | se desprende de si mismo anu rissa aah ane ee te seas a cane ee lees ye peewee how wal erdadero ane cae, de | que lev como conscuencia | tu propipe moviniencn sno |e se heuene en ee exado ufitaad ap Gene. propodien | Gn eqatbee gue ex com | Soe a eT eee ee | eigcrinio” por Fist comp Guanto’ mis se "pertevera en | eon previa del estado ercativo. | SyegiA'ente Yo llamo detencr, |"poseido, loco y fuera de si aprender a tirar con el objeto | “Peto si se busca la destress | sc\'ya que quedas inmovilado [Bn el Budisme, como slgu GPSGaF Comectamente, ne | edeten, “todo proceso. de | oy dm lager Basta que tu aten-| gus ya no cninge ene sre, Sanco, tanto més se alga del | Sprendizaje queda faleeado; | Gin" quede por. ut momento | fecha y yo. fn is lucha de blanco y del aprendizaje”. quien corre. detrés de esa sen: | presa por el sable que empuna | bles cuando el guerrero mata a “chmo. se aprende?. Des | Shen ‘cambiante es a la ver | R°enbmigs, 0. por" tu propio |3u encmigo, 9 a mimo mucrey prendigndose de" uno. mismo, | culpable y victima. sable, o que reflexiones acerea |es una. accion espontinea, m0 dejandose tras de si, junto con | — Comenta la ensefianza: “Por | de cémo debes manejarlo, para | premeditada, la mente espera la todo lo propio, en’ forma tan | supuesto que existe una forma | que’ seguramente presentes un | Meta a la que no llama muerte decisiva que no quede de uno |-y tna técnica probada, que per- | Blanco Téell a tu enemigo. Por |o blanco, sino Buda. sino un estado de tension sin | mite dar en el blanco. eso debes pensar en ti mis-| El poder que estd detris de proposite. "| puede encontrar con mo. .. En cada uno de nosotros | ese estado, que lo produce y Io sta anulacién del yo sigi- | Bupongamos que el alumno lo- | hay “algo que se llama com- | conserva intemporal, es designa- fica al mismo tiempo liberacién | gre dar en el banco todos los | prensién no emocional, esto es |do por Platén como fuerza di- de la individualizacion: ‘eva al | tiros, no_serd més que un at-| Io que debes cjercitar. Y sigai- | vina que mueve y ordena como Ser individual al origen de lo [ quero habil que pueda presen- | fica que uno no permanczce sin |un imdn: “no es el poeta quien i¢ ¢s, fendmeno qué se mar ‘tarse en piblico. comprender, como un tronce de | habla sino Dios que habla 2 tra~ flesta sobre todo en una movi. | “La gran doctrina del tito con | frbal, sino que uno se convierte | vés de él” lizacién interna. Esa movilidad | arco y flecha no sabe nada del | en la cosa mas movil del mun-| El poeta René Daumal dice: original es esencialmente distin- | blanca puesto a cierta distancia | do. Uno esth dispuesto a ir en |Es preciso que alguien venga ta de todo lo que suele llamarse | del arquero. Sélo sabe de In| cualquier dircccién imaginable y | y diga: movilidadespititual. Ast entre | meta que no puede aleanzarse | sin etbargo. no tiene punto de | En fin, asf son las cosas. ambos estados se encuentra la | de ninguna forma cientifica. A | referencia. Este estado es per- | Con tal que esto sea mostrado, soltura fisica por una parte, y | esa meta, la llama Buda, cuando | maner sin exaltacion y la aten- | Poco importa quien la libertad por, otra, es decir | flega a dominarla.” Gién no te fija en un lugar. | pueda decir tuna diferencia de nivel que ya | “Esta. idea de la accién s¢'] Aqui hay un arbol con muchas | Yo he hecho la lus ho se supera por la respiracion | convierte en arte, se eleva'a la | ramas y hojas, si tu espiritu | Y la lz, ademas, no es Sola, sino por un rescatarse de | csfera religiosa y se introduce | queda prendido en una de las | de nadie. todo encadenamiento con ¢l | en ella. Se_anula la diferencia | Hojas no puede ver las demas. deseo de dominar la técnica. “| entre espacio interno y externo. | En cambio queremos percibirlas Robertino Granados En esta disciplina de arte, el | E} arco y la flecha, el blanco y | todas. Por eso no debes dete Fuente! sobre estudios en hombre tiene que volver a en- | el yo, se entrelazan como cl | nerte en ningin lugar por sepa- Arte de Japon con eh contrar la movilidad inmévil ps- | tejido'de una alfombra que no | rado, de la sucesion total de la Prof. Tomashige Kusumo, a llegar a la anulacién de su yo | puede separarse mas. ‘existencia.. Tu corazén estaré en Centro Cultural de Ja- como portador de la concienci Encontramos una linea con-! entonces libre del miedo a la én, San Pablo, Brasil.Fotografia Viajero del sutil camino que va de Ja Optica huttiana a la vision foto grifica, Eduardo Comesafia abordé frente al Expreso' Imaginario los conflictos y las soluciones inhe~ Fentes a su oficio como fotdgrafo periodistico y la cosa visual. Frente , a sus imagenes, Adolfo Bioy Casares record6 que “el mundo es inagotable y merece el esfuerzo de aprender a mirarlo”, una verdad no tan sencilla y transferible como la compleja tarea de atrapar un gesto revelador. ‘ De la larga charla sostenida extraemos los parrafos mis importantes. Domingo Liotta-Denton Cooley (1967) SN pee LAS IMAGENES C sernies 5 rege sa, prisotion wo ‘fo 64 para Primera Plana, un semanario de algin modo parecido al Time, Eramos dos fotdgrafos, eventualmente tres, con un método de trabajo bastante curioso ya que nosotros mismos, luego de las tomas, reve ébamos y hacfamos todos el proceso de laboratorio, Por itimo, presentébamos al seeretario de redaccién’ lo que a nuestro juicio eran las mejores fotos. Al mes de estar trabajando lleg6 De Gaulle a Buenos Aires y_ para mi fue el primer reportaje fotografico de importancia. . =. En aquellos tiempos ya otras personas hhotaron mi tendencia a hacer un reportaje paralelo, 5 decir, que a través de la cosa Visual, yo podia tener una opinién del en- trevistado independientemente de lo que pensara el redactor cuando escribia la nota La opinién personal se hace muy evidente en fotografia, y lo importante es no men- Exposicién de Relojes Antiguoy’¢1967)tir, Prefiero sactifiear una foto “linda” y entregar una foto honesta. Una imagen nunca puede. ser tan gratificante como la “tranguilidad de conciencia, La gente tiene gests recurrentes y expresiones que la ca- Tacterizan. Mi idea siempre fue que en ese momento no hay que dejar de apretar el disparador. ‘Nunca ‘uve mayores problemas con la gente que fotografié. Aun asi, creo ser un mal retratista para agradar. Prefiero el re- ‘rato esponténeo. Esquivo lo formal y sl dliché. Muchos colocan el sujeto delante de Ja cémara y hacen un retrato posado. Me parece perfectamente valido. Y de muestra, ah{ estin los trabajos de Richard Avedon ¢ Irving Penn, Por alguna razon yo no. puedo hacer lo mismo. Alguna vez he tenido que ir a sacarle fotos a un entrevistedo después que el tedactor hiciera su nota. Y la pri- mera pregunta que hacian era para qué Desesperacion (1974) ESPONTANEAS lado tenian que mirar, qué tenfan que ha- cet. Pero, hombre, eso yo no lo puedo saber. Si el que se va a representar es él y yo a este sefior ni lo conozco. Por eso ¢s ‘ms fil trabajar junto-con el redactor y Observar. A los. diez. minutos do didlogo uno empieza a tomar las primeras fotos. A sa altura, en términos de pensamiento fo- togrifico, ya esté resuelta-en forma apro- ximada la imagen que en definitive va. a servir ....El caracter intrinseco de la fotografia hhace que el fot6grafo tenga con respecto a su medio ambiente vivencias que no pueden ser las mismas que tienen el zapatero y el carpintero, Pero muchas veces no se preo- cupa de adquirir una buena cultura huma- nistica, Un gran error, ya que esa despreo- cupacion lo aisla y lo’ coloca en desventaja De cualquier manera, tenemos algunos fo- tografos excelentes. Tuve oportunidad de trabajar junto a Ose Burtiel, un tipo que manejeba una gran tgenia con imaginacion y Osvaldo Dul de lo comin, . En general —y ésto en los cursos se ve} ‘mucho=, los que recién se inician sienten casi pinico por el aspecto técnico. Hasta que encuentran la punta del ovilio. Sin embargo, esto no es lo mas importante ya que le fotografia lleva implicita una actitud ética que es bien evidente en los grandes ‘maestros. Ansel Adams, Weston y Cartier Bresson, dentro de e508 grandes maestros, reo que son los que marcan el camino de Ja fotografia contemporinea. En ellos se nota un respeto profundo hacia lo que est | frente a la cimara. Un registro honesto para un buen trabajo visual ini, de una intuicién fuera Entrevista Ramén Puga LareoEL PUBLICO } cue aectas det pibtico, Paco? | ARmty apatable, £1 'publco de ano- | coe Roe ne: Naturales Bay clas ou fie de vex co cuudor el tanencolerete Gn le, n03 "Ta sabes or espafoles que Fai ee Hl toeeent carci a Cucnoss que me Gaban oles por bapio, Pie ie Sets auecia ec eeae) coe cohibidos, no? No cs piblico que lo man- ay ealieeely pqan arene ee tueted manera es muy 3 gusto y muy Bien Ee. que, mabia’pablico muy. mexcladd scores Habeas pli de ean pac ae rock pikes ie encase Ezo ‘te queria preguntar, Zqué tipo de piblico habla? éthabla profesionales de la yo vi a Enrique Villegas, el pianista; | vi algunos misicos de grupos de rock na- | cionales y... también gente que ubico de recitales de jazz y. Eso es... interesante, éno? Cuando te van a ver ios musicor te dan de alguna manera una satistaccion.. Tengo. los dedos doloridos, pues claro, cuando Ilevas sin tocar mucho tiempo te da tun “tute” fuerte «-y te restentes los dedo pute yo los tengo sin’callos y tengo ia picl Inuy ‘fina... y me. tiré aier como doce horas tocando” porque primero. “haciendo sun poco de dedo” pa el concierto porque tstaba mah luego el concierto y luego lo de fa television. Te vimos en el ensayo, ‘Ah, era un grupito ah Es muy extrao lo que esti. pasando | contigo. Ln geate se entera por tus partici paciones con misicos de otros niveles, que no son “del jondo” (si claro) y lentamente paco Dé Lucia Desde el Un corredor de gran hotel hoy convertido por el uso en “salén de té”. En mesas contiguas, dos seftoritas periodistas, En otra mesa, un equipo radial. En la mesa més austral, miembros del Expreso. Suena el teléfono — Musica funcional — La hora del té — Un guitarrista ferozmente aplaudido las noches anteriores se acerca y. (Lo que sigue es textual. Respeta la brisqueda de una intéligencia que quiere explicar algo que sabe, pero que no puede ser dicho con palabras. Los puntos suspensivos representan las respiraciones de esta mente. Los avarces y retrocesos, las didas, las afirmaciones, lo ensandido del didlogo, soi “marcas” de esa busqueda y el espejismo de este logro). se van acetcando a Jo que vos hacés un poco por comparaciones con otros medios, ho con tu medio (exaeto). Yo. pienso que.» co que el flamenco esti desprestigiado, no? Pues por que hay {ante flamenco malo en Espaha, pues la gente no le da... Ademis no tiene una Promocion importante ti... y sobretodo or que ha-salido una cantidad de marico- hes, Dullando por ahi en cabarets « Ta gente se ha hecho un Ifo del flamenco. fintonces cuando te ven al lado de gente que ellos consideran pues SAL revés era lo que te queria pregua- tar! Porque nosotros" que. te conocemos hhace tempo, desde “el fondo", no desde el jser ni de ningiin otro Indo, no slo consi- deramos que.-. Yo le decia a los chicos que no te conocian bien que no s6lo.esta- bas a nivel de los que te habjan invitado sino que estabas por encima de los que te hhabjan invitado. Desde el punto de vista instrumental, fuera de todos los estiles. Yo te queria preguntar como hacias vos en este momento, en esta sittacion tan parti- ccular de tu carrera,para resistir a las tenta- iones de las ofertas continuas para tocar con Hy con B, AGERCANDOSE A OTROS No pues. Es interesante porque aprendes de todo el mundo, Piensa que ests gente, per jv AL DI MEOLA, un guitarists Incretble’ y’en el java hay “ina cantidad de ‘misica™ metida. Esta gente te ensefa eanti dad de cosas, eno? Pero cémo hacés para conciliar tw mist ca tradicional con. . is Me hago un fo. Ademés yo no sé m ea: Por ej. con Di Meols. YO bi discos “ellos”. Me parceia un guiterrista fuera de serie, no? De alguna manera los flamencos hemos estado siempre marginados en Espa fia y el gultarrista clasico, el profesional de Ja misica, nos ha mirada despectivamente, no? Porque tno tiene sus complejos inces:tales, de afios y ailos. Entonces llegué a Nueva York y me vi con ese nit que sabe toda la misica y ahi en el estudio improvi samos. Yo estaba nervioso y... salié, salié porque me dio confianza. Pero claro, es muy dificil porque nosotros no estamos acostumbrados a improvisar asi con otro tipo de musica. En nuestro flamenco que not den todo. Lo conoc! en el estudio y me. dice: “Vamos a grabar, ahora”. “Pero vamos a ensayar, digo, cémo vamos a gra: bar...” Y ahi improvisamos y salio, said, EL FLAMENCO; LA BOCA. EL O1DO, LA MEMORIA. Como esti armado el flamenco? Sobre qué exealas: Sobre los modos antiguos (grie- fos-gregorianos)? Sobre qué? Sobre las ¢s- ‘alas mayores-menores? ; Como te he dicho, yo no soy un misico profesional. Yo soy un... La mésica ands Iza, el flamenco, es una misica de costum. bres; de-sensaciones... Es una filosofia, El flamenco es un vehiculo de expresién para todo eso. No hemos ido a una Universidad ‘aprender misica, sino que han sido uias” sensaciones de cientos de afios que poco. a poco hemos ido acurmulando, que [is hemos convertido en algo que se puede amar "misica", que de alguna manera no tiene que ver con la miisica, la profesional, In culta, no? Sin embargo, tiene raices en la misica de Medio Oriente y la India. La rate estd en las civilizaciones que han estado en Espaita, muchisimas cv het. Tiene influencia arabe, que estuvieron Como ochecientos afos, fuego... Pienso Gue los irabes estuvieron en la india... y May una mezcla tan grande en Andalucia Es muy dificil saber de donde viene Lisego saca del gitano,que tambien viene de Ja India. En realidad, Andalucfa, es un po- co la misica del hombre de campo, que no ine esos “dejes” que tiene el. flamenc Orientales. Un poco tas occidentalla mus fea del andalita del campo. La misica fla- “menca esti basada en la cadencia andaluza Tasol-farmi, Bs una progeesion. “Te preguntuba “Esto” de la India porque sistema de aprendizaje es. cf mismo: ‘miisicaescrita, una gran audicion en dis: cipalo ym contacto continue con el maestro. Continuamente, claro, Te tadicion de aprendizaje ticae una forma anterior. No es que no tiene “Uni versidad” el flamenco, sino tiene otz0 po de Universidad Exactamente, Es una cultura ora avidin del oido. ¥ de la memoria, es alguna. relacién del flamenco con €l blues y los origenes del azz? Greo que tenen que ver en la forma ¢omo se ha desarrollado esa musica. Como halemperado.ycémo ‘ha lide evoluciox nando. . Yo pitnso que el flamenco no ha Hlegado 2 la evolucion del “iaze™. "El “iazz” empead cuando ya habia una misica importante en el mundo, desarrolla- da no? Ha empezado cuando la misica se hacia s6lo con ritmo, El misico de’ “laze” aprendié misiea en sis origenes, ‘Sin embargo, Uds. son Afriea y en New Orleans habia espatoles Hay clertoc “requicbros”, en a vido lus gue sectedas us poco lo que Uae Puede ser. Yo veo més semejanza en la misica de Marruecos, en la miisica griega. En toda la misc oriental y del norte de LOS MAESTROS éQuiénes fueron tus maestros? “Mi padre me inicié y luego mi hermano jondo del alma Ramén que es el mayor, el que primero aprendig "la guitarra, que estuvo. vijando por ahi y aprendiendo nuevas formas y fonocip a putarinan que acian a i sica més nueva que la que hacia mi padre Quien lo inicio a mpadre? Mi padre solo. Tocaba la Bandurria y Juego 18 guitarra todos nosotros, con la guitarra... Tocando en fiestas y reuniones, que es como viv antiguamente vel flamenco, No habia. tea tros, ni talas de concierto para el flamenco. eter aan flamenco en un teatro ea ina profanacién. Hace poco la profanacién la hiciste vos en di Teatro Real de Madsid. cComo fue "Fue mucha gente, A nivel social fue una’ anécdota impoftante, no? pero.. Pam mi realmente no Yo fie. Yo. ovo sis a gusto en tna casa que en el Teatro Real. DE todss maneras el publico era joven y no vi ningin smoking. Ya es algo. Hay mas misicos en la familia? Un hermano que canta. Esté en Madrid, en un “tablao™. Se Tama “Las Brujas". ¥ luna hermana, que no es profesional, que| canta y baila. Y otro hermano que’ toca. Esos trabajan. Son ovejas negras. LAS GUITARRAS Qué guitareas usis y qué cuerdas? Toco tna guitarra Hnos. Conde de Vall ‘Y¥nos daba de comer aij} |olid, que residea en Madrid. (Un tio em- pezo'la“dinastia’” el siglo pasado). Las Euerdas son SABARET en los bajos y las “qripas” LA BELLA. eGudntas guitarras tenés? Como doce 0 quince. Casi todas de los Hnos, Conde. De Ramirez dos’o tres. Japo- neses, una TAMURA y otra YAMAHA, Suenan bien, pero no las toco nunca. EL ESTILO Esos elementos de estilo que som tan caracteristicos en vos... Porque entre los flamencos el que tiene ritmo no tiene, “al- ma”. ¥ el que tiene “alma” no tiene “ata- que, gDe donde sacis ese ataque tan fe- for? éEsa manera de acentuar tan. ..? ‘Yo pienso que del complejo de que Hay que reivindicar a nuestra musica, Por lo menos apabullando asi, no? Esa agresividad del _que est4 un poco marginado. Ese es el temperamento flamenco ‘eEscuchaste a JOHN MC LAUGHLIN? Si, lo he ofdo en discos. El es muy aficionado al flamenco. éNo grabé con San: Si, ‘Amor, Devocidn y_ Engrega”. Tocamos con Santana una cancién que se Hama “En el Umbral de la Puerta de Dios" 0 algo asi, un improvisado, claro. El me dio la progresion de acordes, Fue en Barcelona y en San Sebastiin, .. y los dos tocamos una progresion que ie puse yo, flamenca. Pues yo me fui a su } terreno, pero & también tenia que venir al Esta tarea que estis haciendo dtiene al guna resistencia en los aficionados, en los Rguros™ del Mamenco? i, claro, Toe prtodoxos ya sabes como son, HYago armonias que para mi son tona lee totalmente, pero que # ellos les parecen musica de jazz Los miisicos vanguardistas americanos tienen ahora mismo un... una gran aficign por la musica flamenca, Nose si habéis Bido este tltimo disco de Chick Corea... ‘Mi Corazon Espafol”™ [Ani hay flamenco por to los-sitios. Ar- monia y expresion flamenca ze propuso Chick Cores grabar con dl? No. Quleren que haga algo: pero yo no sé. "La corriente Tlamenquista de, los mist os amerieanos es tn poco, porque saben fanta: masica que ya mo saben qué raiees, ho? Buscan mhisica todavia subdessrrallsda thusicalmentel para meter aby toda Ia sabi dia. AUNQUE SEA MALO, HAZ LO TUYO ZA. qué creés se debe esta necesidad de atesis? Que ellos tomen de Uds. y Ud Se junten con ellos y toda esta “melange” El misico cuando sabe tanta misica y teori, sobre todo en paises nuevos como EEUU. por Se necettncaoes En Buocan ea tale que estd ahi deade hace siglos para hacer una -conesion. La misica on Gefinitva es una teoria, una matematica y llegado el momento te puedes perder en tsa matemitica. Como dio Luis de Pablo, tin misieo.progresista eepafol, leva como cuarenta aos “haciendo experimentos. El otro dia me dice: “Bueno, basta de expe Fimentos, aiora voy a hacer musica”. ZQué’ opinas del. rock catalan, ‘de los grupos como “COMPANIA. ELECTRICA DHARMA" y otros. ..? Los MIRASOLES. Ahora tengo que ha- cer un concierto’ con elles. Nunce los he i He oido discos y suenan bien, Pienso que en Espana los misicos con teoria y que saben, deben spoyar nuestra musica. “Abora hay un resurgimiento, por- que han oido a Chick Corea y todos estos Iiisicos que empiezan a hacer flamenco. efor qué todos es0s grupos no cantan en expafol? Canta todavia en inglés 2 verdad. iQue tiene que ver el inglés con nuestra forma de ser! 2 "Acd eso. se ha tuperado. Al que canta en inglés le tiran con batatas... En los LP tuyos todos los temas te pertenecen. £Co: mo los compones? éLos sacas y los tocas de memoria. improvisando sobre determ tados acordes? No dejo mucho para la improvisacién, no! “Una base de acordes y'clro, a memo: | ‘Veo que hacés formas tradicionales “del jondo” falvo. algunos deslices que te. acer an al gran piblico, como la rumba flamen ue aft me parece una cosa “ner we fue To peor que se llevaron de oeTe sentias un poco asfixiado de las melodias tradicfonates? No, todo To que compongo esté dentro de esas formas, dentro de esos compases. Pero som temas tuyos. Otros guitarristas tocaban solo coplas que les habia pasado su maestro.» Ey que en el flamenco cada x tiempo sale Sino que renuéve, Sobre date van tonon dev tls, todos aprenden de aly luego otro que hace algo mejor, Asi funciona flamenco. éQuién fue el anterior? | NINO RICARDO.... y SABICAS, tam- bign y anterior MONTOVA, Raul Montoya. ‘Ahora hay algunos chavales que hacen bien lo que hago yo y yo les digo: “Pero no, esto no es el flamenco. EI flamenco aunque Sea malo, pero haz lo tayo” ‘Tents un proyecto de hacer un disco | ftando = guitaristas? | 'Ya he hablado con Santana, ane ha dicho | que si. Gon Al Di Meola, Eric Clapton también y algin que otro mds. Una cara con cuatro o.cinco de ellos y la otra cara con mi misics. ‘Yo pienso que tengo. un cometide, una obligacion:.relvindicat “mi 2QUE ES LA MUSICA, El flamenco es una misica progresiva naturalmente, erece yes liberadora para el fue la toca y para el que Ia excucha? TEs un desthogo. Nunea supe hasta qué panto tiene valor la gran téemiea. Pata Po focal gue setts focra enes due olvidarte que existe una tecnica. Supersria tn tal forina de que la tengas tan ma es el peligro de quedarte ahi, en "De quedarte en esa armonia que ¢s muy rara, pero que va bien, que colm Gide. eQue es misica? Lo que uno siente ¥ express 0 lo que uno piensa? «-. Se va con una disculpa, diciendo: “Quiero tocar un poco a ver si se me calientan los edo" micatras su herniano Ramén,que lo scompaia en aus conciertos,le dice "Paco: vemos pa arriba’ ENTREVISTA: Rubén De Leon Fernando Basabru FOTOS: Pipo LernoudMARSHALL Mc LUHAN: derroto al 1, deseubrid que su propio | empresas aseguradoras, campa- brazo era insuficients. Entonces | fas de publicidad y” ademas, aparece Ia lanza que lo ayuda | una poderosa estructura eco en la tarea: una extensién de su | némica alrededor de la comer- propio brazo. ializacién del petroleo. Enton- En el siglo XX, un hombre | ces, no importa tanto ei mensi debe recorrer, de punta a pun- | je que un automovil tenga en si ta, Ia mostruosa Brenos Aires, | mismo —unos cuantos. mecs: Como sus piernas son insufi- | nismos, cuatro gomas, ete.— ni ciontes para tal esfuerzo, toma | para qué se lo usa, Lo que sf es lun autombvil, que las comple- | muy "importante |—y “modifi- Menta: una ‘extension de sus | cador de. nuestra vida, tenge piernas. ‘mos un automdvil o no, esol ‘Lo mismo oourre, por ejem-| entorno que este medio ha plo con el teléfono. Es una ex | creado. A tension de muestra voz y de| — Luego, qué es mas impor- nuestro ofdo. tante: To’ que los programas de Cuando alguien tiene, que | television quieren decir?” 0 resolver. un complicado cfleulo | cémo nos ha modificado el en- matematico ~y no tiene tiempo | torno televisivo? nni-ganas_ de una dificul- tosa serie de cuentas— utiliza una calculadora eletronica, Esta | EL EQUILIBRIO se converte en una extension | DE LOS SENTIDOS del hombre: una extension de | “Tos sentidos guardan, ideal fu cerebro. f Todos los medios “a os | Gand ite we rompe ovate del que sefialamos solo algunos | Gebiitamiento 0” et acrecenta- que constituyen las prolonga-| mento “de uno. de ellos, los nes del hombre de nuestra | “emis se reacomodan pasa equ fra, forman un entorno, den- | {es ce fro! del cual nos movemos, sin | "ASF 1. sersonas que no damos cuenta, cuentan con algin sentido, (por EA HORMIGUITA VIATERA | ds ad uiseolndes qe i ina hormiguita_que_pa_pa-| habitu sado. toda su vida sin salir del | qusencia 2 fin de compensar Ia hhormiguero, ereerd que todo el| ““"También, cuando uno de tuniverso es’ ese hormiguero. Un | ellos estd sobrecargado. Tos de- a elactticidad ‘enth si0dificando al-entarno: dia, encuentra la sada y puede | més se. atemtan para mantener La linealidad del hombre det libro esta siendo Seber tee | reemplazada por la simultaneidad del hombre Entonces ella se da cuenta | EL ENTORNO televisivo. Del libro al audiovisual, y del de que el mundo-universo es, en | DE LA TRIBU audiovisual a la participacion. De McLuhan se han cael una ran miecets, 6D! Loe: eeatidon dal Womb GF | dicho cosas que oscilan entre: “un distorsionador gucro —su antigo entomenr | bal, guardaban entre si, un de mentes inmaduras”; hasta: “el mas grande Pero, lo que probablemente | favilibrio bastante parejo. In- pensador desde Darwin, Freud, Einstein y Pavlov”. a hormiguita nunca Rea | Stas. specs dea sass rede saber es que esa maceta (aniver- | ina él ofdo, pues para enterar- Sorntorno) exth dentro den |S 42 coses gle pasaboniejos de LAS EXTENSIONES anatomicamente— hasta _nues- | invemadero, y que éste, a su] Hers, face awe ein DEL HOMBRE tros dias. La piel de animal que | Y°%,

También podría gustarte

• Mapas de Juego de Tronos - Mapa Político de Poniente PDF

  

  Documento9 páginas

  Mapas de Juego de Tronos - Mapa Político de Poniente PDF

  villamay8459

  100% (1)
• La Novela de Guerrilla en Mexico y El Poder de Los Espacios Legibles-Libre

  

  Documento179 páginas

  La Novela de Guerrilla en Mexico y El Poder de Los Espacios Legibles-Libre

  villamay8459

  Aún no hay calificaciones
• Fuerte Es El Silencio Elena Poniatowska PDF

  

  Documento217 páginas

  Fuerte Es El Silencio Elena Poniatowska PDF

  villamay8459

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Ficciones Fundacionales Doris Sommer PDF

  

  Documento430 páginas

  Ficciones Fundacionales Doris Sommer PDF

  villamay8459

  88% (34)
• Archetti Eduardo Masculinidades Futbol Tango y Polo en La Argentina Antropofagia 2003

  

  Documento146 páginas

  Archetti Eduardo Masculinidades Futbol Tango y Polo en La Argentina Antropofagia 2003

  villamay8459

  100% (2)