/H%DXGHODLUHGH%HQYHQLVWHHQWUHVW\OLVWLTXHHWSRpWLTXH

6HPHQ
5HYXHGHVpPLROLQJXLVWLTXHGHVWH[WHVHWGLVFRXUV

_
/HVQRWHVPDQXVFULWHVGH%HQYHQLVWHVXUODODQJXHGH%DXGHODLUH
'RVVLHUWKpPDWLTXH

/H%DXGHODLUHGH%HQYHQLVWH
HQWUHVW\OLVWLTXHHWSRpWLTXH
*e5$5''(66216
S

5pVXPpV
&HV PDQXVFULWV TXL UHSUpVHQWHQW OpWDW LQDFKHYp GXQH UHFKHUFKH VXU OH  ODQJDJH
SRpWLTXHVRQWODWHQWDWLYHGHSHQVHUjWUDYHUVOpWXGHGHV)OHXUVGXPDOXQHVLJQLILDQFH
SDUWLFXOLqUH GX ODQJDJH %LHQ TXH OHV SURWRFROHV GDQDO\VH UHOqYHQW VRXYHQW GXQ SRLQW GH
YXH VW\OLVWLTXH FDWpJRULHV GH OD ODQJXH HPSORL GH OD QRWLRQ GH IUpTXHQFH FHVW ELHQ XQH
YLVpHSDUWLFXOLqUHVSpFLILTXHjODSUDWLTXHSRpWLTXHTXLHVWSRXUVXLYLHTXLpWHQGODV\QWD[H
MXVTXjODULPH
7KHVH PDQXVFULSWV UHSUHVHQW WKH XQILQLVKHG VWDWH RI %HQYHQLVWHV UHVHDUFK RQ SRHWLF
ODQJXDJH WKURXJK WKH VWXG\ RI %DXGHODLUHV /HV )OHXUV GX PDO 'HVSLWH WKH XVH RI
WHFKQLTXHVRIDQDO\VLVERUURZHGIURPVW\OLVWLFVWKHUHDOSXUSRVHRIWKHVHQRWHVWXUQVRXWWR
EHWKHGHVFULSWLRQRIDVSHFLILFZD\RIPHDQLQJSURSHUWRWKHSRHP

(QWUpHVGLQGH[
0RWVFOpV SRqPHGLVFRXUVSRpWLTXHVW\OLVWLTXHVpPDQWLTXH
.H\ZRUGV GLVFRXUVHSRHPSRHWLFVVHPDQWLFVVW\OLVWLFV

7H[WHLQWpJUDO
2QOLWOHSRqPHSRXUUpSpWHUOHVV\OODEHVHQFKDQWpHV
(PLOH%HQYHQLVWH


%HQYHQLVWH D HQWUHSULV GH UpIOpFKLU VXU OH  ODQJDJH SRpWLTXH  SRXU WHQWHU
GH[SOLTXHUHQFHWWHFLUFRQVWDQFHSDUWLFXOLqUHTXHFRQVWLWXHOHPRPHQWGXSRqPHFH
SRXYRLU P\VWpULHX[ GX ODQJDJH GH FUpHU XQ PRQGH TXL VLJQLILH SRXU WRXV HW VRLW HQ
PrPHWHPSVRULJLQDO/XYUHGH%DXGHODLUHGRQWODSXLVVDQWHRULJLQDOLWp
VH[SULPHGDQVXQHIRUPHDSSDUHPPHQWFODVVLTXHLQFDUQHDXSOXVKDXWSRLQWFHWWH

KWWSVHPHQUHYXHVRUJ





/H%DXGHODLUHGH%HQYHQLVWHHQWUHVW\OLVWLTXHHWSRpWLTXH

GRXEOHTXDOLWp
,OQHVWSDVH[FHVVLIGHGLUHTXHFHWWHXYUHDH[HUFpVXU%HQYHQLVWHXQHYpULWDEOH
IDVFLQDWLRQ j WHO SRLQW TXLO FRQYRTXH OD PpWDSKRUH GX PLUDFOH SRXU H[SULPHU OH
VHQWLPHQW GH OH[DFWLWXGH GX GLW HW GX GLUH   FH TXH OH SRqWH GLW HW OHV PRWV TXLO
FKRLVLWSRXUOHGLUHFRwQFLGHQWPLUDFXOHXVHPHQWRXSRXUH[DOWHUDYHFXQO\ULVPH
pWRQQDQWODYHUWXWUDQVVXEMHFWLYHGXQHXYUHFDSDEOHGHWUDQVSRUWHUOHOHFWHXUGDQV
XQH UpDOLWp SXUHPHQW ODQJDJLqUH   &HOXL TXL UpSqWH FHV YHUV DFFqGH j FHW XQLYHUV
VHFRQG TXL HVW WRXW HQWLHU LQFOXV GDQV OHV PRWV DVVHPEOpV SDU OH SRqWH 2 PLUDFOH
SHUPDQHQW{FRQIXVHPHUYHLOOHTXHFHWWHILFWLRQGHYHQDQWVXSUrPHUpDOLWpGDQVHWSDU
OHVPRWV

/DSODFHGXSRqPH


/H WUDYDLO HQWUHSULV VXU /HV )OHXUV GX PDO QRXV LPSRUWH GRXEOHPHQW 'DERUG
pYLGHPPHQWSRXUODFRQQDLVVDQFHTXHSHXWDSSRUWHUVXUOXYUHGH%DXGHODLUHXQH
GpPDUFKH DXVVL VLQJXOLqUH TXH FHOOH GXQ OLQJXLVWH FRPPH %HQYHQLVWH HQVXLWH HW
VDQV GRXWH HVVHQWLHOOHPHQW SDUFH TXH FHWWH UHFKHUFKH D SRXU HQMHX SULQFLSDO XQ
IRQFWLRQQHPHQW VSpFLILTXH GX ODQJDJH TXL pFKDSSH DX[ SURWRFROHV GH ODQDO\VH
OLQJXLVWLTXH/HSUREOqPHSRXUQRXVTXLOLVRQVFHVQRWHVFHVWTXHOHWUDYDLOQHVWSDV
DFKHYp 'HVWLQp VHORQ WRXWH YUDLVHPEODQFH j XQ DUWLFOH SRXU OD UHYXH /DQJDJHV
HQYLVDJpVRXVOHWLWUH/DODQJXHGH%DXGHODLUHOHSURMHWQDSDVDERXWL
3RXUWDQW ELHQ TXH FHWWH UHFKHUFKH VRLW UHVWpH j OpWDW GH FKDQWLHU HOOH QHVW SDV
UHVWpHVDQVHIIHWSRXUODUpIOH[LRQGH%HQYHQLVWHVXUOHODQJDJH(QHIIHWRQSHXWHQ
HQWHQGUH GHV pFKRV GDQV ODUWLFOH  6pPLRORJLH GH OD ODQJXH   TXRLTXH FH
WH[WH FHQWUp VXU OD GLVWLQFWLRQ GXQH VLJQLILDQFH VpPLRWLTXH HW GXQH VLJQLILDQFH
DUWLVWLTXH VRLW SULYp GH WRXW GpYHORSSHPHQW VSpFLILTXH VXU OD  ODQJXH SRpWLTXH 
$LQVLOHVGHX[WH[WHVWUDLWHQWGHODTXHVWLRQGHOXQLWpGHVXYUHVGDUWPDLVDORUV
TXHOHVQRWHVVXU%DXGHODLUHLQFOXHQWOHSRqWHjOLQWpULHXUGXSDUDGLJPHDUWLVWLTXH
/DFRXOHXUODPDWLqUHOHVVRQVVRQWOHVPDWpULDX[GHVDUWLVWHVSHLQWUHVFXOSWHXU
PXVLFLHQ(WOHSRqWH"/HSRqWHFRPELQHGHVPRWV/HVPRWVVRQWOHPDWpULDXVXU
OHTXHOLOWUDYDLOOH>@/HSHLQWUHjODLGHGHVHVFRXOHXUVIDLWXQWDEOHDXOHVFXOSWHXU
DYHFVDPDWLqUHIDLWXQHVFXOSWXUHOHPXVLFLHQDYHFOHVVRQVIDLWXQHFRPSRVLWLRQ
PXVLFDOH  (W OH SRqWH " /H SRqWH DYHF VHV PRWV IDLW XQ SRqPH XQH FUpDWLRQ TXL
H[SORLWH OHV PRWV j FHUWDLQHV ILQV   ODUWLFOH  6pPLRORJLH GH OD ODQJXH  QH
OLQWqJUHSDVGDQVOHSDUDGLJPHTXLUpXQLWOHPXVLFLHQOHSHLQWUHHWOHVFXOSWHXU
&HWWHDEVHQFHGHUpIpUHQFHDXODQJDJHSRpWLTXHH[SOLTXHSHXWrWUHTXHODUWLFOHTXL
WUDLWH GH OD VLJQLILDQFH OLQJXLVWLTXH HW DUWLVWLTXH DLW SX rWUH DFKHYp HW SXEOLp (Q
pOXGDQWODTXHVWLRQGXSRqPHLOFRQVHUYDLWXQHFRKpUHQFHLQWHUQHFRQWUDLUHPHQWDX
WUDYDLODORUVHQFRXUVVXU/HV)OHXUVGXPDOTXLSRVDLWWURSGHTXHVWLRQVSRXUSRXYRLU
JpQpUHUGHVFRQFOXVLRQVPrPHSURYLVRLUHV
'DQVOHVQRWHVPDQXVFULWHVOHQMHXGXSRqPHHVWFODLUHPHQWDXVXMHWGXODQJDJH
ODTXHVWLRQGHODUW$LQVLjSURSRVGHODODQJXHSRpWLTXH/DUWQDSDVGDXWUH
ILQ TXH FHOOH GDEROLU OH VHQV FRPPXQ HW GH IDLUH pSURXYHU XQH DXWUH UpDOLWp SOXV
YUDLHHWTXHQRXVQDXULRQVVXGpFRXYULUVDQVODUWLVWH/DUWHQWHQGXFRPPH
FUpDWLRQHVWXQHSUDWLTXHGXODQJDJHGRQWODVSpFLILFLWppFKDSSHjODOLQJXLVWLTXHGH
OpQRQFLDWLRQHWTXLOIDXWDSSURFKHUGLIIpUHPPHQW
2QSHXWLPDJLQHUSOXVLHXUVUDLVRQVSRXUH[SOLTXHUOLQDFKqYHPHQWGHFHWUDYDLO/D
SOXVYUDLVHPEODEOHHVWTXHFHOXLFLHVWSRUWHXUGXQHUHFKHUFKHDSRUpWLTXHDGRSWDQWj
OD IRLV OH SRLQW GH YXH GX VW\OH DYHF VHV SURFpGXUHV GDQDO\VH TXL HPSUXQWHQW j OD
JUDPPDLUH j OD UKpWRULTXH HW j OD OLQJXLVWLTXH HW FHOXL GX SRqPH FHWWH  ODQJXH
SRpWLTXHTXH%HQYHQLVWHFKHUFKHjGpFULUHXQHODQJXHGRQWRQDMXVTXjSUpVHQWj
SHLQHVRXSoRQQpOpWHQGXHODULFKHVVHODQDWXUHVLQJXOLqUHHWTXLGRLWrWUH
FRQVLGpUpHHQHOOHPrPHHWSRXUHOOHPrPH&HVGHX[SRLQWVGHYXHVRQWGH

KWWSVHPHQUHYXHVRUJ





/H%DXGHODLUHGH%HQYHQLVWHHQWUHVW\OLVWLTXHHWSRpWLTXH

IDLWWKpRULTXHPHQWHWPpWKRGRORJLTXHPHQWLQFRPSDWLEOHV0DLVSRXULQGpSDVVDEOH
TXH VRLW FHWWH RSSRVLWLRQ HOOH QHQ HVW SDV PRLQV HIILFLHQWH SDU VD SUREOpPDWLTXH
PrPH
/HV QRWHV VXU OH  ODQJDJH SRpWLTXH  LQDERXWLHV FRQVWLWXHQW GRQF XQ WH[WH
VLQJXOLHU SDUFH TXLO UHVWH XQ WH[WH GHVVDL XQ WH[WH GH UpJODJH R WRXW VH WHQWH
VpQRQFH  FH TXRQ VDLW GpMj HW FH TXRQ FKHUFKH  XQ WH[WH j OD WHPSRUDOLWp HW DX[
HQWUpHV PXOWLSOHV LQDFKHYp HW ODFXQDLUH ,O IDXW GRQF JDUGHU SUpVHQW j OHVSULW TXH
ORUVTXRQ ULVTXH LFL XQ FRPPHQWDLUH XQH pYDOXDWLRQ RQ DGRSWH XQH OHFWXUH
pJDOLVDQWH SRXU XQ HQVHPEOH TXL D OD FRPSOH[LWp GX YROXPHQ HW OH GLVFRQWLQX GH OD
UHFKHUFKH2QGHYUDGRQFVHVDWLVIDLUHGHFHSRLQWGHYXHTXLQHUHQGFHUWDLQHPHQW
SDV FRPSWH GH OD FRPSOH[LWp GXQH  WHQWDWLYH  VXU OKLVWRLUH GH ODTXHOOH LO \ D
FHUWDLQHPHQWHQFRUHEHDXFRXSjDSSUHQGUH

/HVREMHFWLIV








2Q SHXW FRPPHQFHU j UpIOpFKLU VXU FHWWH HQWUHSULVH HQ VLQWHUURJHDQW VXU OHV
REMHFWLIVTXHSRXUVXLW%HQYHQLVWHGDQVFHWUDYDLO,OVDJLWPRLQVG\IDLUHXQHpWXGHGH
ODSRpVLHGH%DXGHODLUHYRLUHGHV)OHXUVGXPDOTXHGpWXGLHUFHWREMHWpWUDQJHTXH
%HQYHQLVWH RQ OD YX GpVLJQH LQGLIIpUHPPHQW FRPPH  ODQJXH SRpWLTXH  RX
 ODQJDJH SRpWLTXH  &HVW SRXUTXRL %HQYHQLVWH SUpYLHQW TXLO QH VDJLUD SDV GH
VHQJDJHUGDQVOHGpPRQWDJHGXQHSLqFHGHYHUVFRQVLGpUpHFRPPHXQREMHW
jODPDQLqUHGH-DNREVRQHW/HYL6WUDXVVGDQVOHXUDQDO\VHGHV&KDWV
/LPSRUWDQFH HVW FODLUHPHQW PLVH VXU OD GLPHQVLRQ pWKLTXH GH OD UHODWLRQ
FULWLTXHQRXVpWXGLRQVjODIRLVXQHSRpVLHHWXQSRqWH/DSRpVLHHVWFHOOH
GXQ KRPPH SDUWLFXOLHU  HOOH pQRQFH VHV pPRWLRQV VHV REVHVVLRQV OHV JUDQGV
VFKqPHVGLUHFWHXUVGHVDVHQVLELOLWp(QIDLWLOHVWLPSRUWDQWTXHODSSURFKHGH
ODSRpVLHVRLWHQPrPHWHPSVXQHDSSURFKHGXVXMHW FHTXLHVWFRKpUHQWDYHFOD
WKpRULH OLQJXLVWLTXH GH OpQRQFLDWLRQ WHOOH TXHOOH DSSDUDvW GDQV OHV 3UREOqPHV GH
OLQJXLVWLTXHJpQpUDOH
2UHWOjFRPPHQFHXQSUHPLHUSUREOqPHTXLHVWSHXWrWUHOHSUREOqPHODQRWLRQ
GH VXMHW VH WURXYH SULVH GDQV FHV QRWHV HQWUH XQ SRLQW GH YXH HVWKpWLTXH
SV\FKRORJLTXH HW XQ SRLQW GH YXH SRpWLTXH /H SRLQW GH YXH YLVp HVW SRpWLTXH FHVW
FHOXL GXQH VSpFLILFLWp GX ODQJDJH M\ UHYLHQGUDL 0DLV OH SRLQW GH YXH pQRQFp HVW
SULQFLSDOHPHQW HVWKpWLTXH (Q SDUODQW GX  ODQJDJH SRpWLTXH  %HQYHQLVWH GLW
GDLOOHXUVTXHVDQDWXUHHVWHVWKpWLTXHDYHFDXFHQWUHGHODUpIOH[LRQODFDWpJRULH
SV\FKRORJLTXHGHOpPRWLRQ/HVPRWVVRQWFKRLVLVHWDVVHPEOpVHQYHUWXQRQGXQH
LGpH j pQRQFHU PDLV GDERUG GXQH pPRWLRQ j UHQGUH VHQVLEOH FDU FHVW DX[ VHQV
TXLOV VDGUHVVHQW GDERUG  HW FHVW GH OpPRWLRQ TXpPDQH OLGpH HQ SRpVLH /H
PHVVDJH HVW GRQF GDERUG FKDUJp GH FRPPXQLTXHU XQH pPRWLRQ   /LGpH HVW
RPQLSUpVHQWHGDQVFHVQRWHV/DSRpVLHHVWXQODQJDJHFKDUJpGpPRWLRQ>@7RXW
GRLWrWUHGpILQLpYDOXpFODVVLILpGDSUqVOHFULWqUHpPRWLRQQHO/DQDWXUH
PrPH GX ODQJDJH SRpWLTXH  ODQJDJH GH OpPRWLRQ     /D SRpVLH HVW OD
YHUEDOLVDWLRQGHOpPRWLRQHQTXRLHOOHVRSSRVHDXODQJDJHGLWRUGLQDLUH
OHTXHOHVWHVVHQWLHOOHPHQWQRWLRQQHOYLVDQWjFRQYR\HUXQPHVVDJH
/pPRWLRQ SHXW WUqV ELHQ GLUH TXHOTXH FKRVH GH OD SRpWLFLWp PDLV VL HOOH QHVW SDV
OREMHWGXQHWKpRULVDWLRQFULWLTXHHOOHSRUWHDYHFHOOHXQSRLGVSV\FKRORJLTXHTXLPHW
OpWKLTXH GX F{Wp GH OLQGLYLGX HPSLULTXH FH TXL LQFLWH j XQH VRUWLH GX VXMHW KRUV GX
GLVFRXUV ,O HVW V\PSWRPDWLTXH DORUV TXRQ YRLH DSSDUDvWUH OHV QRWLRQV GH
 SURFpGpV   PR\HQV   LQVWUXPHQW   YpKLFXOH  TXL OXL VRQW FRUUpOpHV 
/pPRWLRQ IDLW DFFLGHQWHOOHPHQW SURGXLUH GDQV OH ODQJDJH RUGLQDLUH GHV SURFpGpV
SRpWLTXHV    OHV PR\HQV TXL UHOqYHQW GX VW\OH SURSUH j FHWWH pQRQFLDWLRQ
'DQVOpPRWLRQVLJQLILTXHOLQVWUXPHQWHVWODMX[WDSRVLWLRQGDQV
XQHVHFWLRQLQWLWXOpH7HUPLQRORJLHjLQYHQWHU%HQYHQLVWHSURSRVHGHQYLVDJHU

KWWSVHPHQUHYXHVRUJ









/H%DXGHODLUHGH%HQYHQLVWHHQWUHVW\OLVWLTXHHWSRpWLTXH

YHFWHXU SRXU GLUH  WHUPH TXL YpKLFXOH GHV DVVRFLDWLRQV SRpWLTXHV

SHUVRQQHOOHV
/H VRXYHQLU GH OD FRQFHSWLRQ  LQVWUXPHQWDOH   YpKLFXODLUH  GX ODQJDJH
DIIDLEOLWOHSDUWLSULVGHSRpWLFLWpDIILUPpSDUDLOOHXUVFHVRQWOHVFKRVHVGLWHV TXL
VRQWODSRpVLHQRQFHjTXRLHOOHVUHQYRLHQWHQSUpFLVDQWTXHFHGLUHHVWXQ
IDLUH   OD ODQJXH SRpWLTXH HW SOXV SUpFLVpPHQW OD SRpWLTXH QH FRQVLVWH SDV j GLUH
PDLV j IDLUH   /H SRLQW GH YXH LQVWUXPHQWDOLVWH ULVTXH GH GpSRpWLVHU OD
FRQFHSWLRQGHODXWHXUSRXUWDQWGpVLJQpFRPPHOHIDLVHXUSRLqWqVSRXUHQ
IDLUHXQIDEULFDQWXQDUWLVDQSRVLWLRQTXLVHUHQIRUFHDORUVGHOHPSORLGHODQRWLRQ
GHPDWpULDX>/HSRqWH@XVHGHVPRWVFRPPHGXQPDWpULDX,OIDXWWUDLWHU
OHVPRWVFRPPHPDWpULDXSRXUVXVFLWHUODYLVLRQ'DQVOpYRFDWLRQOHPRW
HVW WUDLWp FRPPH PDWpULDX   &DU FRPPH LO HVW LPSOLTXp GDQV  'H OD
VXEMHFWLYLWpGDQVODODQJDJHRQQHSHXWVRUWLUGXODQJDJH1LOHSRqWHQLOHOLQJXLVWH
QHOHSHXYHQW/HODQJDJHQHVWULHQVDQVOHVXMHWTXLOHSDUOHHWFRPSRVHUXQSRqPH
RX DQDO\VHU XQ SRqPH VRQW GHV DFWLYLWpV pQRQFLDWLYHV 6DJLVVDQW GX ODQJDJH
ODWWLWXGHSRVLWLYLVWHQHVWSOXVSHUWLQHQWHOREMHWHVWLQGLVVRFLDEOHGXVXMHW
2QOHYHUUDODYLVpHSRpWLTXHHVWSOXVIRUWHTXHOHSRLQWGHYXHHVWKpWLFRVpPLRWLTXH
PDLVODSUpVHQFHGHFHOXLFLIUHLQHODG\QDPLTXHGHODUHFKHUFKH(OOHH[SOLTXHHQWRXW
FDV OD SUpVHQFH GH OD QRWLRQ GH VW\OH   OHV PR\HQV TXL UHOqYHQW GX VW\OH SURSUH j
>XQH@pQRQFLDWLRQGDQVXQFRQWH[WHTXLODGpERUGH

+RUL]RQVVW\OLVWLTXHV






/D QRWLRQ GH VW\OH SDU VD WHFKQLFLWp VH WURXYH HQ SKDVH DYHF OH SRLQW GH YXH
LQVWUXPHQWDOTXLSUpVLGHUDLWjODGpILQLWLRQGHODODQJXHSRpWLTXH&HTXLFRQVWLWXH
XQ PRXYHPHQW UpJUHVVLI SDU UDSSRUW DX SRLQW GH YXH GH OpQRQFLDWLRQ TXL HVW XQH
FULWLTXHSUpFLVpPHQWGHODFRQFHSWLRQLQVWUXPHQWDOHGXGLVFRXUV
2UOHPRWVW\OHVHPEOHGpVLJQHUSDUGpIDXWODYDOHXU GDQV OH ODQJDJH OLWWpUDULWp
SRpWLFLWp%HQYHQLVWHOHPSORLHXQHGHVFDUDFWpULVWLTXHVGXVW\OHGH%DXGHODLUH
HVWODVVLPLODWLRQGHVSDUWLHVGXFRUSVDLPpjGHVSDUWLHVGXPRQGHVRQ
VW\OH YLVH j GpFULUH OLQWpULRULWp    IDXWH GXQ WHUPH DGpTXDW   ,O IDXW FKH]
%DXGHODLUHGLVWLQJXHUOHFRGHJUDPPDWLFDOTXLHVWOHFRGHUHoXMDPDLVLOQHVHPEOH
DYRLU VRXIIHUW GH FHWWH VXMpWLRQ HW OH FRGH OLQJXLVWLTXH > " WHUPH j WURXYHU@  GH OD
SRpVLH6W\OHDSSDUDvWFRPPHXQPRWYLFDLUHSRXUXQWHUPHTXH%HQYHQLVWHQD
SDV2QSHXWVLQWHUURJHUVXUFHWWHDEVHQFHGHWHUPHVSpFLILTXHHWVHGHPDQGHUVLOH
PRWPDQTXHSDUFHTXHODSSURFKHUHVWHGHQDWXUHVW\OLVWLFLHQQHRXVLODSSURFKHUHVWH
VW\OLVWLFLHQQH SDUFH TXH OD QRWLRQ GH VW\OH DYHF VRQ DUFKLYH HW VRQ VRFOH GRXEOH
JUDPPDWLFDOHWOLQJXLVWLTXHPDVTXHODYLVpHGHODUHFKHUFKH
8QHERQQHSDUWLHGHVDQDO\VHVUHOqYHHQHIIHWGHSURWRFROHVVW\OLVWLTXHVFRPPHLO
HVWDIILUPpGDQVFHSURMHW6W\OH(WXGLHUODIRQFWLRQVW\OLVWLTXHGXFRXSOHPHQWGH
OLQWHUURJDWLRQHWGHOLQWHUMHFWLRQ2QUHOqYHDLQVLOLPSRUWDQFHGHODQRWLRQGH
IUpTXHQFHGHVRFFXUUHQFHV3UREOqPHUHFKHUFKHUOHVUDLVRQVGHODKDXWHIUpTXHQFH
GHVDQV+DXWHIUpTXHQFHGHVFRQVWUXFWLRQVGHIDLUHDYHFSUpGLFDWLRQ
0DLV %HQYHQLVWH FRQVWDWH ODUELWUDLUH GH FH W\SH GH UHFKHUFKH TXL ILQDOHPHQW QH
FRQGXLWjULHQGDXWUHTXDXFRQVWDWGHODIUpTXHQFHHOOHPrPHRXDXSUpVXSSRVpTXH
OD TXDQWLWp IHUDLW OD TXDOLWp TXDQWLILDQW DLQVL OD YDOHXU &RPPHQWDQW VD SURSUH
UHFKHUFKH GH OD IUpTXHQFH GHV PDUTXHV SHUVRQQHOOHV LO pFULW   -DL DEDQGRQQp FH
UHOHYpTXLQHVHPEOHSDVGpPRQVWUDWLIHQIDLWOHMHPRLHVWWUqVIUpTXHQW/D
IUpTXHQFH FRPPH IDLW WXH OD IUpTXHQFH FRPPH YDOHXU 3RpWLTXHPHQW OD IUpTXHQFH
QHVWSDVXQPDUTXHXUGHODYDOHXUFHTXHPRQWUHOHSKpQRPqQHGHOKDSD['DQV
/HV )OHXUV GX PDO FHVW PRLQV OD  IUpTXHQFH GHV FRPPH     OH PRW OH SOXV
IUpTXHQWDEVROXPHQWGH%DXGHODLUHTXLVLJQLILHTXHODVLWXDWLRQGXPRWGDQV
OHYHUV

KWWSVHPHQUHYXHVRUJ














/H%DXGHODLUHGH%HQYHQLVWHHQWUHVW\OLVWLTXHHWSRpWLTXH

(JDOHPHQW GHV WHUPHV VRQW UHWHQXV HQ IRQFWLRQ GH OHXU QDWXUH HW GH OHXU YDOHXU
JUDPPDWLFDOHVFRPPHOHVIRUPHVYHUEDOHVSDUWLFLSHVYHUEHVWUDQVLWLIV
DFWLIVDYHFGHVVXMHWVLQDQLPpVHWFQRWDPPHQWTXDQGHOOHVVRQWDQDO\VpHV
HQIRQFWLRQGHOHXUYDOHXUWHPSRUHOOH$LQVLOpWXGHGX7HPSVEDXGHODLULHQ
HVWIDLWHjSDUWLUGHOpWXGHGXWHPSVFKH]%DXGHODLUHIRQGpHVXUOHV\VWqPH
GXWHPSVOLQJXLVWLTXH/HVYDOHXUVGHFHVIRUPHVUHVWHQWDORUVH[WpULHXUHVDX
V\VWqPHGXWH[WHTXHOOHVUHJDUGHQWYHUVOHXUYDOHXUHQODQJXHRXYHUVGHVPRWLYDWLRQV
SV\FKRORJLTXHVOHIXWXUFKH]%DXGHODLUHHVWOLpjVRQSV\FKLVPHOHSOXVSURIRQG

/H[SUHVVLYLWp GHV SKRQqPHV VLJQDOH DXVVL VRQ RULJLQH VW\OLVWLFLHQQH   OHV
FRPELQDLVRQV VRQRUHV VXJJqUHQW OD PrPH LPSUHVVLRQ TXH OH VHQV GH FH TXLO GLW
  LQYHUVHPHQW OH FRPPHQWDLUH  1DVDOHV  HIIHWV GpFKR ORLQWDLQ  
DSSDUDvWFRPPHXQHIIHWGHODOHFWXUHGXYHUVGH%DXGHODLUHFRPPHGHORQJVpFKRV
TXLGHORLQVHFRQIRQGHQWOHPRWORLQVXJJpUDQWOHORLQWDLQGHOpFKR
$SSDUWLHQW pJDOHPHQW DX[ SURFpGXUHV GH ODQDO\VH VW\OLVWLTXH OH UHOHYp GHV
 VFKqPHV V\QWD[LTXHV   FRPPH OHV  ELQ{PHV GDGMHFWLIV   RX
ODOWHUQDWLYHLQWHUURJDWRLUHHVWXFHFLRXFHOD"4XLPSRUWH
(QILQOHSRLQWGHYXHWKpPDWLTXHHVWSHXWrWUHOREVWDFOHPDMHXUjODSSURFKHGHOD
VSpFLILFLWpSRpWLTXH/HWKqPHHQHIIHWHVWFODLUHPHQWLFLXQHFDWpJRULHKHXULVWLTXH
pQXPpUHUOHVWKqPHVSULQFLSDX[GHFHWWHGHVFULSWLRQWRXW%DXGHODLUHDX
IRQG HVW FRQVWUXLW VXU OH WKqPH GH ODIIURQWHPHQW     OH PLURLU &HVW XQ GHV
WKqPHV PDMHXUV FKH] %DXGHODLUH     XQ WKqPH HW XQ WHUPH FDSLWDO HVW OH
VRXYHQLU   'DQV FH GHUQLHU H[HPSOH ODVVLPLODWLRQ SURVRGLTXH GHV PRWV
WKqPH HW WHUPH REpLW j XQH ORJLTXH OH[LFDOLVWH /D FDUDFWpULVWLTXH GH OD QRWLRQ GH
WKqPH FHVW TXHOOH UHOqYH GH ORUGUH GX VLJQLILp j OLPDJH GHV SDUDGLJPHV
VpPDQWLTXHV   LQWpULHXU   VRQV    DPRXU HW PDWHUQLWp  
 XQLYHUV GHV VHQV   RX GHV FODVVHV GREMHWV  PpWDX[    SLHUUHV
'HFHIDLWOHVRSSRVLWLRQVGXW\SHFODUWpWpQqEUHVTXH%HQYHQLVWH
QRPPH OHV  SRODULWpV EDXGHODLULHQQHV   VRQWHOOHV DXWUH FKRVH TXH GHV
RSSRVLWLRQVOLQJXLVWLTXHVTXDOLWDWLYHV>@ELQDLUHV"
/D SULPDXWp GX VLJQLILp GpIDLW OD FRKpUHQFH VpPLRWLTXH VDXVVXULHQQH GX ELQ{PH
VLJQLILp VLJQLILDQW HW GH VRQ FRUUHVSRQGDQW  OLWWpUDLUH  IRUPH  VHQV WHO TXH
OpQRQFH%HQYHQLVWH/DGLFKRWRPLHIRUPHVHQVDLFLHQFRUHPRLQVGHVHQVTXH
SDUWRXW DLOOHXUV   &RQVLGpUHU TXH  OH IRQG GH OD SRpVLH FHVW VD IRUPH
RXSOXVUDGLFDOHPHQWTXHOHVHQVHWODIRUPHQHIRQWTXXQFRQWUHGLW
OH SURFHVVXV GH OD QDUUDWLYLVDWLRQ GX SRqPH WHO TXLO DSSDUDvW SDU H[HPSOH GDQV
OpWXGHGH/DPRUWGHVDPDQWVGRQWYRLFLODTXDWULqPHVWURSKH
(WSOXVWDUGXQ$QJHHQWURXYUDQWOHVSRUWHV
9LHQGUDUDQLPHUILGqOHHWMR\HX[
/HVPLURLUVWHUQLVHWOHVIODPPHVPRUWHV





9RLFLODSDUDSKUDVHTXHQGRQQH%HQYHQLVWHHWSOXVWDUGODQJHILGqOHHWMR\HX[
YLHQW HQWURXYULU OHV SRUWHV HW UDQLPHU FXUV HW HVSULWV   (Q SURGXLVDQW XQ
 UpVXPp  GX SRqPH %HQYHQLVWH UHPSODFH XQH pQRQFLDWLRQ SDU XQ pQRQFp
VDFULILDQWQpFHVVDLUHPHQWjODIRLVODPpWULTXHFRQWUHGLVDQWOLGpHTXHOHSRqPHHVW
 LQFRQYHUWLEOH HQ SURVH    ORUGUH GHV PRWV ODQJH ILGqOH HW MR\HX[ HVW XQ
UDFFRXUFL SRXU OHV GHX[ YHUV  XQ $QJH >@ ILGqOH HW MR\HX[ OHV PDUTXHV YHUEDOHV
YLHQWHQWURXYULUHVWODUpFULWXUHGXSDUWLFLSHHQWURXYUDQWHWOHVGpWHUPLQDWLRQVGHV
VXEVWDQWLIVODQJHGHYLHQWXQ$QJH
3RXUFRQFOXUHFHVFRPPHQWDLUHVVXUODVSHFWVW\OLVWLTXHGHFHVDQDO\VHVLOFRQYLHQW
GHSUpFLVHUXQHQRXYHOOHIRLVTXRQQDSDVDIIDLUHLFLjGHVFRQFOXVLRQVYDOLGpHVSDU
%HQYHQLVWHPDLVjGHVHVVD\DJHV2QFRPPHQWHXQFKHPLQHPHQWRXFHTXRQSHQVH
WHORQUHJDUGHOKLVWRLUHGXQHUHFKHUFKH

KWWSVHPHQUHYXHVRUJ





/H%DXGHODLUHGH%HQYHQLVWHHQWUHVW\OLVWLTXHHWSRpWLTXH

9HUVXQHSRpWLTXH














(Q GpSLW GH FHWWH DSSURFKH VW\OLVWLFLHQQH GX  ODQJDJH SRpWLTXH  OHVVHQWLHO GX
WUDYDLO GH %HQYHQLVWH GDQV FHV PDQXVFULWV GHPHXUH ,O UHSRVH VXU OLQWXLWLRQ TXH OD
SRpVLH PrPH DIIHFWpH GH OD TXDOLWp GH  ODQJXH  HVW XQ PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW
LQWHUQHDXODQJDJH/DSRpVLHHVWXQHODQJXHLQWpULHXUHjODODQJXH(OOHHVWGDQV
OH ODQJDJH RUGLQDLUH   ,O HVW LPSRUWDQW TXH FHWWH K\SRWKqVH ILJXUH SDUPL OHV
3UpOLPLQDLUHVGHODUpIOH[LRQ
0DLVFHWWHLQWXLWLRQGRLWFRPSRVHUDYHFGHVQRWLRQVKDELWXHOOHVGHODUpIOH[LRQVXU
OH ODQJDJH FRPPH OH ODQJDJHRXODODQJXHRUGLQDLUH QRWLRQ GXQ IORX WKpRULTXH
QRWRLUHTXLGpVLJQHLFLHQRSSRVLWLRQDYHFOHODQJDJHRXODODQJXHSRpWLTXHHWVRQ
LQGLYLGXDWLRQVLQJXOLqUHXQXVDJHOLQJXLVWLTXHFRQVHQVXHO/HSRqWHFUpHODUpDOLWp
LQGLYLGXHOOH LQVWDQWDQpH GRQW LO SDUOH DORUV TXH OD ODQJXH RUGLQDLUH SUpVHQWH XQH
VHXOH HW FRQVWDQWH FDWpJRULVDWLRQ GX PRQGH OD PrPH SRXU WRXV   /H VDXW
pSLVWpPRORJLTXH HVW LQWURGXLW SDU OD QRWLRQ GH FUpDWLRQ TXL IDLW VRUWLU GHV FDGUHV
XVXHOVGHODOLQJXLVWLTXH'HODODQJXHRUGLQDLUHjODODQJXHSRpWLTXHLO\DFHWWH
GLVWDQFHLPPHQVHOHVVLJQHVOLQJXLVWLTXHVFRPPXQVjWRXVGHYLHQQHQWLQWpULRULVpV
GHV YRFDEOHV VDQV SDUHLOV GHV GpQRPLQDWLRQV UHFUpDQWHV   /DGMHFWLI YHUEDO
UHFUpDQWHVIRUPpDYHFOHSUpIL[HUHVSpFLILTXHGHOpFULWXUHGH%HQYHQLVWHGLWLFL
OKLVWRULFLWpGHODFUpDWLRQHWQRQXQHUpSpWLWLRQ
/LGHQWLILFDWLRQ GX PRGH SRpWLTXH HQ WDQW TXH ODQJXH HVW XQ FOLFKp PDLV HOOH GLW
ELHQOHFDUDFWqUHjODIRLVLQGLYLGXHO&HVWXQHODQJXHTXHOHSRqWHHVWVHXOjSDUOHU
XQH ODQJXH TXL QHVW SOXV XQH FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH PDLV H[SUHVVLRQ GXQH
H[SpULHQFH WRXWH SHUVRQQHOOH HW XQLTXH    HW WUDQVVXEMHFWLI GH OD SDUROH
SRpWLTXH&HWWHODQJXHQHVWGRQFSDVFRQQXHDSULRULFHOXLTXLOHQWHQGRXODOLW
>@GRLWV\IRUPHUODSSUHQGUHHWDFFpGHUSDUFHWDSSUHQWLVVDJHjOLQWHQWpGXSRqWH
&HWWHODQJXHVDSSUHQGHWVHSDUOHHQOLVDQW
(QIDLWFHTXH%HQYHQLVWHGpVLJQHHQWDQWTXHODQJXHRXW\SHGHODQJXH
 RX  IRUPH GH ODQJDJH   HVW GDERUG OD UpDOLWp GXQ V\VWqPH   8Q
ODQJDJHVSpFLDOTXLQHVWSOXVOHODQJDJHRUGLQDLUHTXRLTXHIRUPpGHVPrPHVXQLWpV
PDLVXQV\VWqPHSURSUHDJHQFpVHORQVHVSURSUHVFDWpJRULHVHWIRQFWLRQVFH
TXLWUDGXLWOLGpHTXHODVSpFLILFLWpGHVXQLWpVSRpWLTXHVQHVWSDVXQHUpDOLWpSRVLWLYH
PDLVXQHYDOHXUUHODWLYHGpILQLHSDUOHQVHPEOHGHFHVXQLWpV&HQHVWGRQFSDVOD
SUpVHQFH GX PRW UHLQH GDQV OH OH[LTXH GH %DXGHODLUH TXL FRPSWH OH PRW HVW GX
YRFDEXODLUHFRXUDQWFHVWODYDOHXULQWHQVHGRQWLOHVWFKDUJp
/D QRWLRQ GH  ODQJXH SRpWLTXH  GpVLJQH HQVXLWH XQ PRGH GH VLJQLILHU XQH
VLJQLILDQFH VSpFLILTXH   (OOH D XQ DXWUH PRGH GH VLJQLILFDWLRQ TXH OD ODQJXH
RUGLQDLUHHWHOOHGRLWUHFHYRLUXQDSSDUHLOGHGpILQLWLRQVGLVWLQFWHV(OOHDSSHOOHUDXQH
OLQJXLVWLTXHGLIIpUHQWH%HQYHQLVWH\LQVLVWHFHGLVFRXUVWRXWSDUWLFXOLHU
TXH FRQVWLWXH OD SRpVLH HVW  U\WKPLTXH VDQV GRXWH PDLV GDERUG FUpDWHXU GXQH
VLJQLILFDWLRQVSpFLILTXH4XRQQHVHWURPSHSDVGREMHWjWUDYHUVOHVpWXGHV
WHFKQLTXHVFHVWFHWWHVLJQLILFDWLRQGRQWRQVHIIRUFHGHGpJDJHUOHSULQFLSH
4XDQG %HQYHQLVWH pFULW GH OD ODQJXH SRpWLTXH TXHOOH  D XQ DXWUH PRGH GH
VLJQLILFDWLRQ TXH OD ODQJXH RUGLQDLUH  HQ IDLW OHQVHPEOH GH VHV QRWHV PRQWUH
TXHOOHHVWFHWDXWUHPRGHGHVLJQLILFDWLRQ
/jVHVLWXHOHFHQWUHGHODUHFKHUFKHODGHVFULSWLRQGHFHTXLOGpVLJQHFRPPHXQ
QLYHDX VpPDQWLTXH    1H SHXWRQ SHQVHU TXH OH[SUHVVLRQ SRpWLTXH SDU H[HPSOH
ODOOLDQFHGHGHX[PRWVRXGDGMHFWLIVLPSUpYXVHWFFRQVWLWXHXQQLYHDXVpPDQWLTXH
VXL JHQHULV pWUDQJHU j OD VpPDQWLTXH GX ODQJDJH RUGLQDLUH >@ &HWWH VpPDQWLTXH
VHUDLWHQJHQGUpHSDUODVVRFLDWLRQGHVPRWV&HVWELHQODVpPDQWLTXHTXLIDLW
ODODQJXHSRpWLTXHHWQRQOLQYHUVH
&HOOHFLVHGpILQLWHQUHODWLRQGLIIpUHQWLHOOHDYHFOHPRGHGHSHQVHUGHODODQJXH
RUGLQDLUH  GpFULW FRPPH XQH GLVFXUVLYLWp ORJLTXH   'DQV OD ODQJXH RUGLQDLUH OH
GLVFRXUV HVW OH GLVFRXUV GH OD SHQVpH GH OD GpPRQVWUDWLRQ GX UDLVRQQHPHQW VL

KWWSVHPHQUHYXHVRUJ













/H%DXGHODLUHGH%HQYHQLVWHHQWUHVW\OLVWLTXHHWSRpWLTXH

VRPPDLUH TXLO VRLW   0DLV LO UHVWH j GpILQLU OXQLWp GH FH PRGH GH
VLJQLILFDWLRQ4XHOOHHVWOXQLWpGHODODQJXHSRpWLTXHFRPPHFRUUpODWGXVLJQH
GDQV OH ODQJDJH FRJQLWLI "   /HUUHXU VHUDLW GH SODFHU OXQLWp  VLJQH  HW OD
QRXYHOOH XQLWp SRpWLTXH HQ YLVjYLV %HQYHQLVWH YRLW WUqV ELHQ HQWUH OHV GHX[ XQH
LQFRPPHQVXUDELOLWp FRPSDUDEOH j FHOOH TXL GLVWLQJXH OHV VLJQLILDQFHV VpPLRWLTXH HW
VpPDQWLTXHGpFULWHVGDQV6pPLRORJLHGHODODQJXH
/DTXHVWLRQSUHQGVLJQLILFDWLYHPHQWSRXUREMHWODQRWLRQGHPRWTXLVHVWVRXYHQW
WHQXH GDQJHUHXVHPHQW DX ERUG GH OD VFLHQWLILFLWp   $X SUHPLHU SODQ UHYLHQW
REVHVVLRQ GHSXLV OH GpEXW GH FHWWH UpIOH[LRQ OH SUREOqPH GX PRW   8Q
SUREOqPHHVVHQWLHORVHMRXHODFULWLTXHGXVLJQH1RXVpOLPLQRQVGHODSRpVLHOH
FRQFHSWGHVLJQHTXHQRXVMXJHRQVHQWLqUHPHQWLQDGpTXDWSXLVTXHQRXVDYRQVUHMHWp
OD QRWLRQ GH UpIpUHQW HW GH GpQRWDWLRQ   /H SUREOqPH GX  PRW HQ SRpVLH
HVWLQVpSDUDEOHGXVWDWXWGXPRWGDQVOHODQJDJHRUGLQDLUHXQVWDWXWTXLD
pYROXpOHVHQVGXQHpYROXWLRQHVWH[SOLFLWHGDQVOHVSURSRVGH%HQYHQLVWHDXFRXUV
GHODUpIOH[LRQ'DQVXQSUHPLHUWHPSVLO\DODIILUPDWLRQTXHSULVVpSDUpPHQW
OHVPRWVGXSRqWHVRQWFHX[GHODODQJXHRUGLQDLUH,OVQHVRQWGRQFGHODSRpVLHTXHQ
WDQW TXLOV VRQW JURXSpV HW RUGRQQpV   'DQV XQ VHFRQG WHPSV %HQYHQLVWH
DIILUPHTXHFHQHVRQWSDVOHVPrPHVPRWV/HPRWHVWSRXUOHSRqWHWRXW
DXWUHFKRVHTXHSRXUOHORFXWHXU3RLQWHLFLVDQVGRXWHOLGpHGHFUpDWLRQ0DLV
OLPSRUWDQWHVWTXHODQDWXUHGXPRWVRLWWULEXWDLUHGHVRQIRQFWLRQQHPHQWTXLUHVWH
ODJUDQGHTXHVWLRQ0DLVHQFRUHXQHIRLVFRPPHQWFHVPRWVIRQFWLRQQHQWLOV"

4XLOV VRLHQW OHV PrPHV TXH FHX[ XWLOLVpV GDQV OH ODQJDJH RUGLQDLUH RX GHV PRWV
VSpFLILTXHVLODSSDUDvWTXHOHXUVWDWXWHVWOLpjOHXUHPSORL%LHQTXLOVUHVWHQWGHV
VLJQHV   LOV VRQW  YDORULVpV j QHXI   QRWDPPHQW SDU  GHV
FRPELQDLVRQV   GHV  MRQFWLRQV    GHV DOOLDQFHV QRXYHOOHV  
 GHV DVVHPEODJHV QRXYHDX[ HW OLEUHV GH PRWV   4XDQG %HQYHQLVWH SDUOH
G LQYHQWHU GHV DVVRFLDWLRQV GH PRWV   LO SHQVH SUpFLVpPHQW j GHV
DVVRFLDWLRQV LQpGLWHV   WXOLSH RX ERQWp RX WRLVRQ HW PLOOH DXWUH >PRWV@ SHXYHQW
GPHQW FRPELQpV j GDXWUHV PRWV pJDOHPHQW LPSUpYLVLEOHV >MH VRXOLJQH@ pYRTXHU
SRpWLTXHPHQWXQFRLQGXFLHORXOHYLVDJHGHODLPpHRXWRXWHDXWUHFKRVHHQFRUH
 2Q UHPDUTXHUD OD SUpVHQFH LFL GH ODGYHUEH  GPHQW  TXL UHQYRLH j
OpQLJPHGXFRPPHQWGHFHWWHFRPELQDWRLUH
'DQVFHFDVOHVPRWVVRQWVXURUGRQQpVjOLQWHQWpTXLQHVWSOXVTXHOHUpVXOWDW
GH OHXU DVVHPEODJH QRXYHDX &H QHVW GRQF SOXV XQH SHQVpH TXL VH FRQYHUWLW HQ
VLJQHV  PDLV DX FRQWUDLUH GHV PRWV TXL HIILFLHQW XQ FRPPHQW GLUH " TXHO WHUPH
LQYHQWHU SRXU GpVLJQHU OH VHQV TXL QHQ HVW SDV XQ TXL HVW SURGXLW SDU OH FKRL[ HW
OXQLRQ GHV PRWV VHQV SRpWLTXH   /D SHQVpH HVW DORUV SURGXLWH SDU OH
GLVFRXUV DX OLHX TXH OD FRQFHSWLRQ GX ODQJDJH RUGLQDLUH UHSRVH VXU OD KLpUDUFKLH
LQYHUVH  OD SHQVpH VHUDLW SUHPLqUH HW VH[SULPHUDLW SDU OH WUXFKHPHQW GH OD ODQJXH
%HQYHQLVWH HVW FODLU  OD  WKpRULH GX PRW GDQV OH ODQJDJH SRpWLTXH >@ QH
FRPPHQFHUDGH[LVWHUTXjSDUWLUGXPRPHQWRRQDXUDUHQRQFpjODQRWLRQGXPRW
UHoXSRXUODWKpRULHGXODQJDJHRUGLQDLUH/HSUREOqPHFHVWTXHODQRWLRQGH
PRWQHVWSDVXQHFDWpJRULHOLQJXLVWLTXHGXQHWRWDOHOpJLWLPLWp'LVRQVTXHGXSRLQW
GHYXHGHODVLJQLILDQFHODFFHSWLRQGXPRWGDQVOXVDJHRUGLQDLUHGXODQJDJHHVW
VXUGpWHUPLQpH JpQpUDOHPHQW SDU OH VFKpPD GX VLJQH &HVW HQ WRXW FDV DLQVL TXH OD
SHQVH%HQYHQLVWH
'DQVODPHVXUHRLODSSDUDvWGLIILFLOHGHUHJDUGHUGXF{WpGHODOLQJXLVWLTXHSRXU
SHQVHU OH VWDWXW VSpFLILTXH GHV  PRWV SRpWLTXHV   OHV UpIOH[LRQV GHV SRqWHV
SHXYHQWrWUHGXQJUDQGVHFRXUV%DXGHODLUHRQODYXRQOHYHUUDHQFRUHjSURSRV
GH OD ULPH 0DOODUPp FLWp SDU %HQYHQLVWH SRXU OH VWDWXW GX PRW   OD YDOHXU
VpPDQWLTXH GHV PRWV HVW DEROLH SXLV OHXU LQGLYLGXDOLWp PrPH  OH YHUV TXL GH
SOXVLHXUV YRFDEOHV UHIDLW XQ PRW WRWDO QHXI  pWUDQJHU j OD ODQJXH HW FRPPH
LQFDQWDWRLUH%HQYHQLVWHYRLWELHQTXLOVDJLWLFLGXQHUHIRQWHGXPRWSDUOH

KWWSVHPHQUHYXHVRUJ





/H%DXGHODLUHGH%HQYHQLVWHHQWUHVW\OLVWLTXHHWSRpWLTXH

YHUV'HOjOLGpHTXHFHTXHOHSRqWHGLWHQYHUVQHSHXWrWUHGLWTXHQYHUV
5HPDUTXRQVSDUSDUHQWKqVHTXHFHWWHDFWLYLWpFULWLTXHSRUWDQWVXUODQRWLRQGHPRW
LVVXH GH OD SUDWLTXH SRpWLTXH QHVW SDV HQ DFFRUG DYHF OHV OLVWHV OH[LFDOHV GHV
SDUDGLJPHV WKpPDWLTXHV /XQLWp SDVVH HQVXLWH GX YHUV DX SRqPH FRPPH UpDOLVDQW
OH[WHQVLRQPD[LPDOHGXPRW0DOODUPpQHYHXWPrPHSOXVGHPRWVGLVWLQFWVPDLV
TXH OH SRqPH VRLW XQ VHXO PRW XQH ORQJXH PXVLTXH   /H[WHQVLRQ GX PRW
FRPPH XQLWp GX GLVFRXUV DX SRqPH HQWLHU HVW XQH H[SUHVVLRQ GH OD VSpFLILFLWp
SRpWLTXHODTXHOOHQHVWGRQFSOXVQpFHVVDLUHPHQWOLpHjODIRUPHPpWULTXHTXRLTXH
FHOOHFLODFFRPSDJQHVRXYHQW6RUWLUGHODSUpGpILQLWLRQPpWULTXHGXSRqPH
HVWXQSDVVDJHLPSRUWDQWGHODUpIOH[LRQGH%HQYHQLVWHTXLWHQGjXQHUpIOH[LRQQRQ
SOXVVXUODSRpVLHFRPPHODQJDJHPDLVVXUODSRpWLFLWpGXODQJDJH&HVWFHTXLSHXW
H[SOLTXHUTXH%HQYHQLVWHQHSUHQQHDXFXQHPHQWHQFRPSWHOHWUDYDLOLPSRUWDQWGHOD
PpWULTXHGDQV/HV)OHXUVGXPDO

/DVLJQLILDQFHSRpWLTXH








/D GLIILFXOWp SRXU %HQYHQLVWH GDQV VD UpIOH[LRQ VXU OH  ODQJDJH SRpWLTXH 
FRQVLVWHjUHVWHUGDQVOHFDGUHGXQHVFLHQWLILFLWpOLQJXLVWLTXHHWHQPrPHWHPSVGH
FKHUFKHUjHQVRUWLULOQHFHVVHRQODYXGDSSHOHUGHVHVYX[XQHOLQJXLVWLTXH
GLIIpUHQWH   &HWWH GLIILFXOWp HVW PDQLIHVWH GDQV OHVVDL GH GpILQLU OH
IRQFWLRQQHPHQW GH FHWWH VLJQLILDQFH GRQW OH IRQGHPHQW UpVLGH GDQV XQH FHUWDLQH
PDQLqUHGDVVRFLHUGHVPRWV
/H UHVVRUW GH FH PRGH GH VLJQLILHU SDUWLFXOLHU HVW GpFULW j SDUWLU GH OD QRWLRQ
GpYRFDWLRQFDWpJRULHFDSLWDOHFKH]%DXGHODLUHHWSHXWrWUHHQJpQpUDOHQSRpVLH
(WGHIDLWOLGpHUHYLHQWDYHFLQVLVWDQFHWRXWODUWGH%DXGHODLUHWRXWOHVHQV
GH VRQ HIIRUW HVW GpYRTXHU OHV PLQXWHV KHXUHXVHV     %DXGHODLUH QH GpFULW
MDPDLV LO pYRTXH   %HQYHQLVWH VH VLWXH DXGHOj GH OHPSORL RUGLQDLUH GH
OpYRFDWLRQRXSOXW{WLOSUHQGODQRWLRQDXVpULHX[/pYRFDWLRQPRGHGXSRpWLTXHHVW
FRQVLGpUpH FRPPH XQH VLJQLILDQFH j SDUW HQWLqUH GLVWLQFWH GH OD VLJQLILDQFH
VLJQLILTXHGDQVXQSRqPHOHVPRWVjODIRLVVLJQLILHQWHWpYRTXHQWFH
TXL IDLW pFKR j OD GLVWLQFWLRQ GHV GHX[ VLJQLILDQFHV VpPLRWLTXH HW VpPDQWLTXH GDQV
6pPLRORJLHGHODODQJXH&HWWHGLVWLQFWLRQDXQHFRQVpTXHQFH3XLVTXHOpYRFDWLRQ
IRQFWLRQQHLQGpSHQGDPPHQWGXPRGqOHGXVLJQHHWGHODUDWLRQDOLWpORJLTXHTXLOXL
HVWDWWDFKpHHOOHREOLJHjFRQVLGpUHUFRPPHYDOHXUVpPDQWLTXHXQSKpQRPqQHTXHOD
UDLVRQ ORJLTXH FRQGDPQH  ODPELJXwWp /D UpIOH[LRQ VXU OD  QRWLRQ GH ODPELJXwWp
FKH] %DXGHODLUH   FRQGXLW GDLOOHXUV %HQYHQLVWH j VLQWpUHVVHU j XQH  WKpRULH
JpQpUDOH GX U{OH GH ODPELJXwWp HQ SRpVLH   WHOOH TXH OD VXJJqUH OH OLYUH
G(PSVRQTXLOFLWH6HYHQW\SHVRIDPELJXLW\
0DLV OH SUREOqPH DYHF OpYRFDWLRQ FRQVLVWH j SDVVHU SDUGHVVXV ODFFHSWLRQ
RUGLQDLUH GH OD QRWLRQ HW VD YDOHXU FODVVLTXH LOOXVLRQQLVWH WHOOH TXHOOH VH PDQLIHVWH
HQFRUHGDQVFHFRPPHQWDLUH6LOHVWTXHVWLRQGXQHVRXUFHTXRQFURLH\EDLJQHU
VHVOqYUHV/DGLIILFXOWpUpVLGHGDQVODUHFKHUFKHGXQHPLPHVLVTXLQHVRLWSDV
GRUGUHVpPLRWLTXHFHVWjGLUHVXUGpWHUPLQpHSDUOHVFKpPDGXVLJQHHWODSULPDXWp
GXVLJQLILp,OIDXWTXHOHVRQVXJJqUHRXLPLWHOHVHQVPDLVOHVHQVSULVFRPPH
VXJJHVWLRQ pPRWLYH QRQ FRPPH VLJQLILp OH[LFDO   /D PDUJH HVW pWURLWH HQWUH
XQHWHOOHVLJQLILDQFHpPRWLYHHWOHVXEMHFWLYLVPHLPSUHVVLRQQLVWH(WODVSpFLILFLWp
GHFHWWHVpPDQWLTXHSRpWLTXHQHVWSDVSOXVFODLUHTXDQGHOOHHVWWUDGXLWHSDUODQRWLRQ
GLPDJH/DODQJXHSRpWLTXHHVWLFRQLTXH>@&HODYHXWGLUHTXHOOHGRQQHDYHFGHV
PRWVOLPDJHGHODFKRVHTXHOOHGLWHWQRQOLGpH
3RXUWDQW OD QRWLRQ GpYRFDWLRQ DYHF WRXWH OLPSUpFLVLRQ GH VD VLJQLILFDWLRQ QH
FRQWUDULHSDVOHPRXYHPHQWGHODUHFKHUFKHGRQWODILQDOLWpHVWODPLVHDXMRXUGXQH
VLJQLILDQFH SRpWLTXH VSpFLILTXH   &HVW XQH GHV FRQGLWLRQV HVVHQWLHOOHV GH OD
SRpWLTXH  TXH OH PRW QH VLJQLILH SDV VHXOHPHQW PDLV TXLO pYRTXH   ,O IDXW

KWWSVHPHQUHYXHVRUJ





/H%DXGHODLUHGH%HQYHQLVWHHQWUHVW\OLVWLTXHHWSRpWLTXH

UHPDUTXHU OD YDOHXU GH ODGYHUEH  VHXOHPHQW  GRQW OD UDWXUH PRQWUH OKpVLWDWLRQ
HQWUH OD FRQFHSWLRQ GXQH GRXEOH VLJQLILDQFH GX PRW VLJQLILHU HW pYRTXHU HW FHOOH
GXQH VLJQLILDQFH XQLTXH pYRTXHU TXL VHPEOH rWUH FH YHUV TXRL WHQG OD SHQVpH GH
%HQYHQLVWHHQSRpWLTXHOHPRWQHVLJQLILHSDVRXQHVLJQLILHSOXVLOpYRTXH&HTXH
FRUURERUH OD SRVLWLRQ UpSpWpH VXU OD QRQSHUWLQHQFH GH OD QRWLRQ GH VLJQH   /H
SULQFLSHSUHPLHUPHVHPEOHrWUHTXHHQSRpVLHOHVPRWVQHVRQWSDVGHVVLJQHVDX
VHQVVDXVVXULHQ'qVTXRQIDLWGHODSRpVLHRQTXLWWHODFRQYHQWLRQGHVVLJQHVTXL
UpJLWOHODQJDJHRUGLQDLUH,OVDJLWGRQFGXQHVpPLRORJLHQRXYHOOH
GHQDWXUHSDUDGR[DOHSXLVTXHOOHHVWFKDTXHIRLVVLQJXOLqUH

6pPDQWLTXHGHODULPH








&HTXH%HQYHQLVWHGLWGHODULPHUHSUpVHQWHOHSRLQWOHSOXVDYDQFpGHVDUHFKHUFKH
VXU  OD ODQJXH SRpWLTXH  HQ FH TXLO IDLW EDVFXOHU XQ SUREOqPH LGHQWLILp FRPPH
LQWHUQH j XQH WHFKQLTXH SRpWLTXH YHUV XQ SUREOqPH TXL GHYLHQW LQWHUQH j OD
VLJQLILDQFHGXODQJDJH
/LQWpUrWSRXUOHVpFKRVSURVRGLTXHVHVWFRQVWDQWGDQVOHVQRWHVVXUOHODQJDJH
SRpWLTXH  $LQVL FLWDQW OH YHUV G+XJR  /HV VRXIIOHV GH OD QXLW IORWWDLHQW VXU
*DOJDOD%HQYHQLVWHSUpFLVHTXHVL+XJRDYDLWpFULWOHVEULVHVGHODQXLWFHVW
OD YDOHXU pYRFDWULFH GH IO TXL UpGXLWH j XQ VHXO DSSXL IORWWDLHQW ULVTXDLW GH
GLVSDUDvWUH/HIOQHSUHQGVDYDOHXUTXHUpSpWp&HVWELHQOjOLQWXLWLRQGHOD
IRQFWLRQ VpPDQWLTXH HW QRQ HVWKpWLTXH GH OD UpSpWLWLRQ SURVRGLTXH FH TXH[SULPH
OH[SUHVVLRQ  YDOHXU pYRFDWULFH  0DLV OH FRPPHQWDLUH UHVWH GDQV OH YDJXH SRXU
SHQVHUFHTXHOTXHFKRVHGDQVODVRQRULWpGXPRWDVVRFLpHjVRQVHQV
/LQWpUrWSRUWpDXSURSRVGH%DXGHODLUHVXUODULPHXQGHVSOXVSURIRQGVTXRQ
DLWpFULWVXUODODQJXHSRpWLTXH HVWUpYpODWHXUGHFHPRXYHPHQW$SUqVDYRLU
FLWp OH WH[WH  3RXUTXRL WRXW SRqWH TXL QH VDLW SDV DX MXVWH FRPELHQ FKDTXH PRW
FRPSRUWHGHULPHVHVWLQFDSDEOHGH[SULPHUXQHLGpHTXHOFRQTXHLOOHFRPPHQWH
HQVRXOLJQDQWGDERUGODSRUWpHGXSURSRVRQDELHQOX2QDELHQOXSRXUXQ
SRqWHQHSDVVDYRLUFRPELHQXQPRWFRPSRUWHGHULPHV UHQG LQFDSDEOH GH[SULPHU
XQHLGpHTXHOFRQTXH%HQYHQLVWHYRLWELHQOHQMHXGHFHWWHDIILUPDWLRQTXLO
UHQGYLVLEOHSDUOHVRXOLJQHPHQWGHVPRWVLGpHHWULPHVOHUDSSRUWHQWUHGLVFXUVLYLWp
SHQVpHHWSURVRGLHGHODODQJXH&HTXLOGpYHORSSHHQVXLWHGHFHWWHIDoRQ,OVDJLW
GpWDEOLUXQOLHQFRQFHSWXHOHQWUHOHVPRWVTXLULPHQW$IILUPDWLRQTXLOPHW
HQSUDWLTXHjSURSRVGHODULPHQXLWOXLWGXSRqPH/HVSHWLWHVYLHLOOHVRLO
RSSRVH OHPSORL GX PRW QXLW FRPPH VLJQH XVDJH JpQpUDO j VRQ HPSORL FRPPH
LFRQLHTXLHVWXQDXWUHPRWSRXUpYRFDWLRQRXLPDJH/LGpHHVWTXHOD
PLVHHQULPHGXPRWQXLWDYHFXQDXWUHPRWKRPRSKRQHGHODODQJXHOXLFRQIqUHXQ
VHQV  FKDTXH IRLV SDUWLFXOLHU   (Q UHODWLRQ DYHF OXLW LO DXUD DLQVL OD YDOHXU
G XQH pWHQGXH R UqJQH XQH FHUWDLQH FODUWp GLVWLQFWH GH FHOOH GLXUQH   /H
SRqPH FRQVWUXLW DORUV VRQ SURSUH OH[LTXH OLEUHPHQW SDU UDSSRUW DX[ SDUDGLJPHV
VpPDQWLTXHVHWDX[IDPLOOHVOH[LFDOHV$LQVLQRFWXUQHHVWODGMGHQXLW0DLVHQ
RXWUH FKH] %DXGHODLUH LO HVW OH VLJQHGpYRFDWLRQ TXL ULPH DYHF WDFLWXUQH HW XUQH
/DOXFLGLWpGXSUREOqPHHVWLFLUHPDUTXDEOH6LPSOHPHQWHOOHHVWDWWpQXpHSDU
OH SRLQW GH YXH VW\OLVWLFLHQ GX FRPPHQWDLUH   OHV WURLV PRWV XUQH  QRFWXUQH
WDFLWXUQH RQW GHV UpVRQDQFHV LGHQWLTXHV  VRQRULWp YLEUDQWH GH FORFKH   TXL
IRQWREVWDFOHjODWUDQVVXEMHFWLYLWpHQUpLQWURGXLVDQWOH[SUHVVLYLWpSKRQpWLTXH
'HODPrPHIDoRQODUHVWULFWLRQGHODSRUWpHGXSDUDGLJPHSRpPDWLTXH
TXLGpVLJQHOHQVHPEOHGHVSRVVLELOLWpVGHULPHTXHOHPRW>@FRPSRUWHjOD
SRVLWLRQGHILQGHYHUVVHORQODGpILQLWLRQWUDGLWLRQQHOOHGHODULPH,OYDXWSRXUOD
SDUWLH WHUPLQDOH GX YHUV VHXOHPHQW   UHVWUHLQW OD SRUWpH GX WUDYDLO VXU OD
VLJQLILDQFH SURVRGLTXH FRPPH  QLYHDX VpPDQWLTXH  GX ODQJDJH TXL HVW SRXUWDQW
XQH SUpRFFXSDWLRQ RPQLSUpVHQWH GDQV FHV QRWHV $LQVL VL ORQ UHSUHQG OH

KWWSVHPHQUHYXHVRUJ





/H%DXGHODLUHGH%HQYHQLVWHHQWUHVW\OLVWLTXHHWSRpWLTXH

FRPPHQWDLUH VXU OH SURSRV GH %DXGHODLUH FRQFHUQDQW OHV ULPHV RQ VDSHUoRLW TXXQ
PRWGXQHSUHPLqUHUpGDFWLRQDpWpELIIp3RXUXQSRqWHQHSDVVDYRLUFRPELHQXQ
PRWFRPSRUWHGHULPHVUHQGLQFDSDEOHGH[SULPHUXQHLGpHTXHOFRQTXHHQSRpVLH
2QSHXWpYLGHPPHQWFRQVLGpUHUFHWWHLQWHUYHQWLRQFRPPHODFRUUHFWLRQGXQH
HUUHXUGHFRSLH0DLVRQSHXWpJDOHPHQWFHTXLYDGDQVOHVHQVGXSURSRVJpQpUDO
GH%HQYHQLVWHYRLUGDQVFHUHSHQWLUODSULVHHQFRPSWHGXQHH[WHQVLRQGXGRPDLQH
FRXYHUW SDU OD UHODWLRQ LGpH  ULPHV j WRXWH SURGXFWLRQ GLGpH HQ GHKRUV PrPH GX
FKDPSJpQpULTXHLGHQWLILpFRPPHSRpVLH/LPSRUWDQWpWDQWGHSHQVHUHQSRqWH
FHVWjGLUH SRpWLTXHPHQW HW QRQ GDQV OH FDGUH GXQ JHQUH /D PLVH HQ UHODWLRQ
SURVRGLTXHGHVPRWVGXQHODQJXHFRQVWLWXHDORUVXQPRGHVSpFLILTXHGHODSHQVpH
LGHQWLILpFRPPHSRpWLTXHHWFRQGXLVDQWjUHFRQVLGpUHUODGpILQLWLRQGHFHTXHVW
XQ V\QWDJPH   (Q SRpVLH OH V\QWDJPH VpWHQG SOXV ORLQ TXH VHV OLPLWHV
JUDPPDWLFDOHVLOHPEUDVVHODFRPSDUDLVRQOHQWRXUDJHWUqVODUJHSDUIRLVODULPH
 2Q SRXUUD SDUOHU OpJLWLPHPHQW GXQH V\QWD[H SURVRGLTXH OD UHFKHUFKH GH
%HQYHQLVWHSUHQDQWDLQVLODVXLWHGHODWHQWDWLYHGH6DXVVXUHVXUOHVDQDJUDPPHV

&RQFOXVLRQ






&HV QRWHV VXU OH  ODQJDJH SRpWLTXH  RQW XQ LQWpUrW WKpRULTXH HW KLVWRULTXH
LPSRUWDQW/HXUYDOHXUUpVLGHGDQVODYLVpHTXL\HVWGpYHORSSpHELHQHQDYDQFHVXU
XQH PpWKRGRORJLH TXL SDUFH TXHOOH UHVWH DWWDFKpH DX[ SURWRFROHV GH ODQDO\VH
VW\OLVWLTXH HVW HQ UHWDUG VXU OD SHQVpH GX SRpWLTXH j OXYUH GDQV FHV WH[WHV XQH
SHQVpHTXLQHVWSDVOpWXGHGXQVHFWHXUVHFRQGDLUHVXSSOpPHQWDLUHGXODQJDJH
PDLV FRQVWLWXH XQH YpULWDEOH UHFKHUFKH GH QDWXUH OLQJXLVWLTXH XQ FUHXVHPHQW GH OD
VLJQLILDQFHGXODQJDJH
,O IDXW QRWHU OD FRQWLQXLWp GX WUDYDLO GH %HQYHQLVWH HQWUH OH SURSRV OLQJXLVWLTXH
QRWDPPHQW ODUWLFOH  6pPLRORJLH GH OD ODQJXH  HW OH SURSRV SRpWLTXH GH FHV
PDQXVFULWV /HQVHPEOH HVW VRXVWHQGX SDU OD TXHVWLRQ GHV UDSSRUWV HQWUH OD
VXEMHFWLYLWp HW OH ODQJDJH GRQW OD  ODQJXH SRpWLTXH  UpDOLVH OLQGLVVRFLDELOLWp 
&HVWXQHODQJXHVDQVGpQRWDWLRQHWTXLQpDQPRLQVJDUGHODOOXUHGXQHODQJXHHW
SUHQGODIRUPHGXQGLVFRXUV/DODQJXHSRpWLTXHQHVWSDVXQSUpDODEOH
HOOHHVWLPSOLTXpHSDUOHGLVFRXUV&HVWOHGLVFRXUVHQWLHUTXLUpYqOHODQDWXUHGHOD
ODQJXH GDQV ODTXHOOH LO HVW FRQVWUXLW   /H SRLQW GH YXH HVW UDGLFDOHPHQW
pWKLTXH/DODQJXHSRpWLTXHHVWGpILQLHSDUOH[HUFLFHGHODSDUROH/D
TXHVWLRQGX VXMHW PrPH KDQWpH SDU OD WHQWDWLRQ SV\FKRORJLTXH UHVWH GRQF OH
IRQGHPHQW GH OD UHFKHUFKH FDU SRUWHXVH GHV HQMHX[ GpYHORSSpV GDQV  'H OD
VXEMHFWLYLWpGDQVOHODQJDJHDXJPHQWpVGHFHX[TXLVRQWVSpFLILTXHPHQWOLpVDX[
QRWLRQVGDUWHWGHFUpDWLRQ
/H SRLQW VHQVLEOH HW VDQV GRXWH OH SOXV LPSRUWDQW GH FH WUDYDLO HVW OD QRWLRQ GH
VSpFLILFLWpGLVWLQFWHGHODQRWLRQGXQLFLWpHWTXLGpVLJQHODYDOHXUJpQpUDOHGXQH
XYUHTXLUHVWHSDUWLFXOLqUH(QSRpVLHQRXVDYRQVDIIDLUHHQVHPEOHjODSRpVLHHWj
XQSRqWH&HWWHLGpHTXHODSRpVLHQH[LVWHTXHGrWUHWRXMRXUVFKDTXHIRLVXQ
SRqWHHVWDXFHQWUHGHODWKpRULHVpPDQWLTXHGHODUWGpYHORSSpHGDQV6pPLRORJLHGH
ODODQJXH/DUWQHVWMDPDLVLFLTXXQHXYUHGDUWSDUWLFXOLqUH&HVWWRXWHOD
SRUWpHGXWUDYDLOVXU/HV)OHXUVGXPDO/DSRpVLHDLFLOHYLVDJHGH%DXGHODLUHMH
SDUOHGHOOHRXGHOXLVDQVSRXYRLUWRXMRXUVOHVGLVWLQJXHU/DSRpVLHFHVWODSRpVLH
SOXVXQFHUWDLQSRqWHSXLVTXHFKDTXHSRqWHDVDODQJXHSRpWLTXH  %HQYHQLVWH D
FRPSULVTXHGDQVOHFKDPSDQWKURSRORJLTXHWRXWHUHFKHUFKHGRUGUHJpQpUDOQHSHXW
VHIIHFWXHUTXHSDUXQHUHFKHUFKHVXUGHVREMHWVSDUWLFXOLHUVSDUFHTXHFHVREMHWVVRQW
GDERUG GHV VXMHWV /H  ODQJDJH SRpWLTXH  GDQV VD SRUWpH JpQpUDOH LPSOLTXH VD
QRQUpGXSOLFDWLRQ   1D\DQW SDV GH UpIpUHQFH OH ODQJDJH SRpWLTXH QHVW MDPDLV
UpSpWDEOH >@ LO HVW WRXW HQWLHU GDQV FHSRqPHGDQVFH YHUV LQVWDQFHV FKDTXH IRLV
XQLTXHV&HVWODFRQYLFWLRQTXHWRXWHYpULWpVXUOKRPPHHVWKLVWRULTXH

KWWSVHPHQUHYXHVRUJ





/H%DXGHODLUHGH%HQYHQLVWHHQWUHVW\OLVWLTXHHWSRpWLTXH

HW TXH OH SRqPH HVW FH TXL GDQV OH ODQJDJH HVW OH SOXV KLVWRULTXH HW GRQF TXH OH
SRqPHGLWOHPD[LPXPVXUOKRPPHHQWDQWTXHGHYHQLU&HjTXRL%HQYHQLVWHDpWp
OHSOXVVHQVLEOHFKH]%DXGHODLUHGDQVFHTXLODSSHOOHVDPLVVLRQSRpWLTXHFHVWj
FHWWH DQWKURSRORJLH GH OD PRGHUQLWp TXL D FRQVLVWp j  UpYpOHU OKRPPH GH VRQ
WHPSV/DFRQFOXVLRQGXWUDYDLOGH%HQYHQLVWHVXUODODQJXHSRpWLTXHj
SDUWLUGHOpWXGHGHV)OHXUVGXPDOHVWILQDOHPHQWTXHOKRPPHpWDQWOKRPPHGHVRQ
GLVFRXUV HVW WRXMRXUV OKRPPH GH VRQ WHPSV HW TXH ODFWLYLWp SRpWLTXH HVW FH TXL OH
PRQWUHOHPLHX[

%LEOLRJUDSKLH
%HQYHQLVWH(3UREOqPHVGHOLQJXLVWLTXHJpQpUDOHWHW3DULV*DOOLPDUG
%DXGHODLUH/HV)OHXUVGXPDO3DULV/H/LYUHGH3RFKH
&KLVV-/'HVVRQV*/D)RUFHGXODQJDJH5\WKPHGLVFRXUVWUDGXFWLRQ$XWRXU
GHOXYUHG+HQUL0HVFKRQQLF3DULV+RQRUp&KDPSLRQ
'HVVRQV*/H3RqPH HpGLWLRQUHYXHUHPDQLpHHWDXJPHQWpHGHO,QWURGXFWLRQj
ODQDO\VHGXSRqPH3DULV$UPDQG&ROLQ
'HVVRQV *  /D 0DQLqUH IROOH (VVDL VXU OD PDQLH OLWWpUDLUH HW DUWLVWLTXH 3DULV
0DQXFLXV/HPDUWHDXVDQVPDvWUH
'HVVRQV*ePLOH%HQYHQLVWHOLQYHQWLRQGXGLVFRXUV3DULV,Q3UHVV
'HVVRQV*5HPEUDQGWORGHXUGHODSHLQWXUH3DULV/DXUHQFH7HSHUpGLWLRQV
'HVVRQV *   ,QWURGXFWLRQ j OD SRpWLTXH $SSURFKH GHV WKpRULHV GH OD
OLWWpUDWXUH3DULV$UPDQG&ROLQ
'HVVRQV*0DHWHUOLQFN/HWKpkWUHGXSRqPH3DULV/DXUHQFH7HSHUpGLWLRQV
'HVVRQV *  6 0DUWLQ 3 0LFKRQ pG  +HQUL 0HVFKRQQLF OD SHQVpH HW OH SRqPH
3DULV,Q3UHVV
'HVVRQV*/$UWHWOD0DQLqUHDUWOLWWpUDWXUHODQJDJH3DULV+RQRUp&KDPSLRQ
'HVVRQV*0HVFKRQQLF+7UDLWpGXU\WKPH'HVYHUVHWGHVSURVHV3DULV1DWKDQ
/DSODQWLQH&(PLOH%HQYHQLVWH%DXGHODLUH/LPRJHV/DPEHUW/XFDV

1RWHV
I'DQVFHWDUWLFOHFKDTXHFLWDWLRQH[WUDLWHGHVQRWHVVXUOHODQJDJHSRpWLTXHVHUD
LQGLTXpHSDUOHQXPpURGXIROLRHQWUHSDUHQWKqVHV-HPHUpIpUHUDLjOpGLWLRQGRQQpHSDU
&KORp/DSODQWLQH(PLOH%HQYHQLVWH%DXGHODLUH/LPRJHV/DPEHUW/XFDV
  %HQYHQLVWH pFULW LQGLIIpUHPPHQW  ODQJDJH SRpWLTXH  RX  ODQJXH SRpWLTXH  
ODQJDJHSRpWLTXHYVODQJDJHRUGLQDLUHDOWHUQHDYHFODQJXHSRpWLTXHYVODQJXH
RUGLQDLUH
  I   (Q SRpVLH OHV PRWV pYRTXHQW GXQH SDUW VLJQLILHQW GH ODXWUH  &KH]
%DXGHODLUH FHUWDLQV SRqPHV VRQW PLUDFXOHXVHPHQW PDLQWHQXV j OD OLPLWH GHV GHX[  LOV
pYRTXHQWHWLOVVLJQLILHQW
  (PLOH %HQYHQLVWH 3UREOqPHV GH OLQJXLVWLTXH JpQpUDOH W  3DULV *DOOLPDUG 
S
  I  9RLU DXVVL OH I  HW SRXU OD FRPSDUDLVRQ GHV GHX[  YHUVLRQV  *pUDUG
'HVVRQV(PLOH%HQYHQLVWHOLQYHQWLRQGXGLVFRXUV3DULVpGLWLRQV,Q3UHVVS

6pPLRORJLHGHODODQJXHS
I-HFRQYLHQVGHOLUHFHWWHH[SUHVVLRQTXLDSSDUDvWVDQVFRQWH[WHH[SOLFLWHGDQVOH
VHQVGXQHTXHVWLRQGHVXEMHFWLYDWLRQ
I&HSHQGDQWODGLPHQVLRQHVWKpWLTXHDSSDUDvWFRQVWLWXHUSDUIRLVXQHERUQHSRXUOD
UpIOH[LRQ FRPPH GDQV FH UHSHQWLU   /H SRqWH DYHF VHV PRWV IDLW XQ SRqPH XQH
FUpDWLRQTXLH[SORLWHOHVPRWVjFHUWDLQHVILQVHVWKpWLTXHV
9RLUVXUFHSRLQW*'HVVRQVRSFLWS
KWWSVHPHQUHYXHVRUJ





/H%DXGHODLUHGH%HQYHQLVWHHQWUHVW\OLVWLTXHHWSRpWLTXH

/HVFURFKHWVVRQWGH%HQYHQLVWH
3DUWLFXOLqUHPHQWORUVTXLOHVWDFFHQWXpjODFpVXUH6HUUpIRXUPLOODQWFRPPHXQ
PLOOLRQ GKHOPLQWKHV   $X OHFWHXU    /HV MDPEHV HQ ODLU FRPPH  XQH IHPPH
OXEULTXH   8QH FKDURJQH  &H TXL VHUD FRQWLQXp SDU 5LPEDXG YRLU * 'HVVRQV
5LPEDXGOHGpPRGHXU(XURSHRFWREUHS
I%HQYHQLVWHFLWHGDQVFHPrPHIROLRORSSRVLWLRQFODLUVRPEUH
  (Q RXWUH GHV WHUPHV GXQH VWURSKH DQWpULHXUH FXUV HW HVSULWV YLHQQHQW VLQVpUHU
GDQVFHUpVXPp
/LGpHGHUpSpWLWLRQHVWJpQpUDOHPHQWLPSOLTXpHSDUOHVHQVGXYHUEHUHFUpHU0DLV
FKH] %HQYHQLVWH UHFUpHU FHVW FUpHU  j QHXI    /H SRqWH UHFUpH GRQF XQH VpPLRORJLH
QRXYHOOHSDUGHVDVVHPEODJHVQRXYHDX[HWOLEUHVGHPRWV9RLUVXUODFRUUpODWLRQ
GX SUpIL[H UH DYHF OH[SUHVVLRQ j QHXI * 'HVVRQV %HQYHQLVWH OLQYHQWLRQ GX GLVFRXUV
S
&KRLVLVHWDJHQFpVjQHXI
/H[SUHVVLRQXQHFHUWDLQHPDQLqUHGDQVODVpTXHQFHVXLYDQWHDXQHIRQFWLRQTXDVL
LGHQWLTXH  ,O IDXW TXH OHV PRWV HW OHV SKUDVHV  FKRLVLV HW MRLQWV GXQH FHUWDLQH PDQLqUH
>@IDVVHQWUHVVHQWLUDXOHFWHXUOpPRWLRQ
2QQRWHUDODSUR[LPLWpGXWHUPHDYHFOH[SUHVVLRQGH%HQYHQLVWHGpMjPHQWLRQQpHj
QHXI   ORFXWLRQ DGYHUELDOH TXL LPSOLTXH HQ PrPH WHPSV OKLVWRULFLWp HW OD
VXEMHFWLYLWpGXODQJDJH
/DUWLVWHFUpHDLQVLVDSURSUHVpPLRWLTXH6pPLRORJLHGHODODQJXHS
,OIDXWUHFRQQDvWUHTXHVXUFHWHUUDLQLODYDLWpWpSUpFpGpSDUOHVWHQWDWLYHVGH6DXVVXUH
VXUOHVDQDJUDPPHVHWFHOOHVSOXVSURFKHVGH-DNREVRQVXUODSDURQRPDVH
9RLUDXVVLOHI
%DXGHODLUH/HV)OHXUVGXPDO3DULV/H/LYUHGH3RFKHS
  /D SKUDVH H[DFWH GH %DXGHODLUH HVW FHOOHFL   7RXW SRqWH TXL QH VDLW SDV DX MXVWH
FRPELHQFKDTXHPRWFRPSRUWHGHULPHVHVWLQFDSDEOHGH[SULPHUXQHLGpHTXHOFRQTXH
  0rPH VL GDQV OH GpWDLO GHV QRWHV OHV GHX[ QRWLRQV DOWHUQHQW   /D FRQYLFWLRQ TXLO
GHYDLW\DYRLUTXHOTXHFKRVHGHSDUWLFXOLHUHWPrPHGXQLTXHGDQVFHGLVFRXUV
6pPLRORJLHGHODODQJXHS
I-HFURLVYRLUPDLQWHQDQWODFOHIGXSUREOqPHTXHSRVHOHODQJDJHSRpWLTXH
FHVWjGLUHSRXUPRLFHOXLGH%DXGHODLUH

3RXUFLWHUFHWDUWLFOH
5pIpUHQFHpOHFWURQLTXH

*pUDUG'HVVRQV/H%DXGHODLUHGH%HQYHQLVWHHQWUHVW\OLVWLTXHHWSRpWLTXH6HPHQ
>(QOLJQH@_PLVHQOLJQHOHPDLFRQVXOWpOHMDQYLHU85/
KWWSVHPHQUHYXHVRUJ

$XWHXU
*pUDUG'HVVRQV
8QLYHUVLWp3DULV
3RODUWSRpWLTXHHWSROLWLTXHGHODUW
$UWLFOHVGXPrPHDXWHXU

3URVHSURVDwTXHSURVDwVPH>7H[WHLQWpJUDO@
3DUXGDQV6HPHQ_

'URLWVGDXWHXU
3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFKH&RPWp

KWWSVHPHQUHYXHVRUJ





/H%DXGHODLUHGH%HQYHQLVWHHQWUHVW\OLVWLTXHHWSRpWLTXH

2SHQ(GLWLRQ
2SHQ(GLWLRQ%RRNV
2SHQ(GLWLRQ%RRNV/LYUHVHQVFLHQFHVKXPDLQHVHWVRFLDOHV
/LYUHV
eGLWHXUV
(QVDYRLUSOXV
5HYXHVRUJ
5HYXHVRUJ5HYXHVHQVFLHQFHVKXPDLQHVHWVRFLDOHV
/HVUHYXHV
(QVDYRLUSOXV
&DOHQGD
&DOHQGD$QQRQFHVVFLHQWLILTXHV
$FFpGHUDX[DQQRQFHV
(QVDYRLUSOXV
+\SRWKqVHV
+\SRWKqVHV&DUQHWVGHUHFKHUFKH
$FFpGHUDX[FDUQHWV
(QVDYRLUSOXV
/HWWUH DOHUWHV
/HWWUH6
DERQQHUjOD/HWWUHG
2SHQ(GLWLRQ
$OHUWHV DERQQHPHQWV$FFpGHUDXVHUYLFH
2SHQ(GLWLRQ)UHHPLXP


5HFKHUFKHU

GDQVODUHYXH
GDQV2SHQ(GLWLRQ

7LWUH

6HPHQ
5HYXHGHVpPLROLQJXLVWLTXHGHVWH[WHVHWGLVFRXUV
(QEUHI
5HYXHGHVpPLROLQJXLVWLTXHGHVGLVFRXUVHWGHVWH[WHV
$VHPLRWLFVDQGGLVFRXUVHDQDO\VLVMRXUQDO
6XMHWV
/DQJDJHeSLVWpPRORJLHHWPpWKRGHV/LQJXLVWLTXH/LWWpUDWXUHV0pWKRGHVTXDQWLWDWLYHV
0pWKRGHVTXDOLWDWLYHV
'LUGHSXEOLFDWLRQ
$QGUpH&KDXYLQ9LOHQR
eGLWHXU
3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFKH&RPWp
6XSSRUW
3DSLHUHWpOHFWURQLTXH
(,661
;
,661LPSULPp

$FFqV
2SHQDFFHVV)UHHPLXP
KWWSVHPHQUHYXHVRUJ





/H%DXGHODLUHGH%HQYHQLVWHHQWUHVW\OLVWLTXHHWSRpWLTXH

9RLUODQRWLFHGDQVOHFDWDORJXH2SHQ(GLWLRQ
'2,5pIpUHQFHV
&LWHUFHWWHUpIpUHQFH
'XPrPHDXWHXU
$UWLFOHVGXPrPHDXWHXUGDQVODUHYXH
*pUDUG'HVVRQV
3URVHSURVDwTXHSURVDwVPH>7H[WHLQWpJUDO@3DUXGDQV6HPHQ_




KWWSVHPHQUHYXHVRUJ