rimera versin

El historiador peruano Ral Porras Barrenechea.

La palabra Per derivara de Vir. Los primeros espaoles que llegaron al pas le
preguntaron a unos nativos como llamaban ellos el lugar, a lo que respondieron Vir
(antigua cultura pre-inca, del ro Vir, al norte del Per).22 Los espaoles entendieron el
nombre como Per y de all proviene el nombre. 23 As, cuando Francisco Pizarro explor
las regiones ms meridionales en 1525,24 estas fueron designadas Vir o
Per.25 La Corona espaola le dio al nombre un estado legal en 1529 con la Capitulacin
de Toledo, la cual design al entonces reciente confrontado Imperio incaico como la
provincia del Per.26 Bajo el mandato espaol, el pas adopt la denominacin de
Virreinato del Per que se convertira, a su vez, en Repblica del Per al momento de
la independencia del dominio espaol.

Segunda versin
Segn el historiador Ral Porras Barrenechea, el nombre Per no fue conocido por los
incas, sino que fue impuesto en los primeros aos de la conquista por los exploradores
espaoles. Estos lo tomaron del nombre de un cacique llamado Biru, quien vivi cerca
delGolfo de San Miguel en Panam,27 donde gobernaba una pequea regin de la costa
panamea al sur del golfo.28 Con el tiempo, los espaoles empezaron a llamar Per no
solo a esa pequea regin, sino a todo el gran pas situado ms al sur. Los tesoros
encontrados en la tierra de los incas terminaron por convertir el nombre de Per en
sinnimo de riqueza.