ies ea ge ‘Tests (one a. {ie lols fre tod foe ‘re eiome Yl 1, So I Nace Seine po rain eae ende'"ncalie aly epee: Segre alas coc Bat Me erode TD Gin nar) pie aor ac Booey at (pr ein prance ol Bae Srmiaceet ‘ors dea ato pia, epee eae Sonn col ‘ey deine de dys VLR? aT 8 boeesenacrtrets CONFLICTO SOCIAL E IDEOLOGIA CIENTIFICA: DE CHILE A EL SALVADOR* Ignacio Martin-ans Departamento de Patologia 9 Educacién Universidad Gontroamerionna “Jou Sinn Casas” RESUMEN A enliar ls process de lideracsn de os pusblon ltnoomert ean, nelabe ef eurtnars acer dl papel taken Dusden y diben desempener, y de loo apartey mae ‘peceamente del prota sca n for detles proces Le rftsin sire el cones salvedoretnperit costatrfunda- ‘mentees eoncdencio sn el pros cilna durante prad de la [dad Popuer como con el procesa reaucionari aiaragie a exigencis dela furans en pga ase alco, {i fondmeno inherenea la polarons sca 1a consi mn for por aad el tf sols eal rms cect rate Shs ies kaa tom cuted lw are Sa sen a oe anionalene Tas anita omni ne et rn lane por ‘tor dnt dt tne pace Ysa seagate 86, ten tind oma ieee mann =1, Introdecciéns Ia experion- propia idonidad histrea come staquesdevetailiadores, amo inti, (Miler, 1969) no ia clone pesseryuomspaen | ta sn sana wna alsa sn ‘aga wiles el modelo dela. “Se =e Sl bio que sintatiar on La pregunta que aoe conser ces palares tm hstarin deat, es retire al papel queen e= Een nigaumantsnon pelts on growers hen docstoc © de los eupod oliadoe one ‘ques ence cn‘ange. pueden y debendorempenar as ‘tn 'eaeas nociies Podsmos poculr Sesion sodas Sioa cfureorfaidon por Gencas toe, Mas en concre sintzar mu site en canto on concret ftp Sepetetimectasmcassirar mo prnunto peel apria.a unos Scntraron ante ot POD pare Sipuimor enn ropes me Pesan aphgaey a a samcen ie tosh pepe Tas wena des Sesting Hs an ig palais stil pode 1 Se prety ua on, eta pr rns el qos actor de loc fe- dar soar pops de Un ‘ie In aciedad. lena hace” oxperimssal font oon ‘ios gn de estado que non cin de lor poetionInvoamer: dss prvets palo ater: proceeded ie ieee os in cnrecdo ST eifeaiv cans, La prognta ee tanto er ‘atv, Esta plarisuin ats ‘patee Denna’ Ghanana coum pertinent cusno go exsen se ‘iden tn ‘Peo, haya cue cararion 8 ea abre papel rnc, de tal manera ee ‘rena damtionesprsonsles Gas-de Seco a peedopa ed A eneigsdeagutctnte se ‘Sc ploto'ue coca nate: desempetando en estos pa dab is oh abe SaL Ela caburge: kx verenre sen ttm few ape sus wi fue ene hogar. ent calle ‘Resta de nistran socio: tas prides itineca de Ae on a ils entre deren Xie, corsidradegobalmenta, sant pstivamente a eam ‘osdoe que entre amigos fame de manifest lo preario de basal ver Delete, 1972) EP emcee humanas an gue pretendenasentarse lo ordea lace die fos, psesogs ‘Bentas tele existent, sal eilno Rierdo Zag, s par on presionades, primero a qu $8 Convervabe mediante teceis” Uo esta sma pregenta, pa ‘efinre vspeto To pro_ se esloreron por acompafa st ‘nos nda ver ms drastic ese” endo dela ea experiencia Vi ‘yevln aleratives, y después ~proceso eon un eniqae de met (irdad nena. Aston pss durante peeioto fis eacamiaande aumento de (ela Unidad Poplar, eee 1970 tara que confontan nase. ¥ 1973 oer Zs, 1970) [Uno r 4elloraspetan as inorlantes Soe peek a ttle: te see as mca bale Tae fore tants extarase come dor Allende fas el intent de To letwmoe ue Tos randienan sta” parla eranefrmacisn radial do toe se noreser Se eor pata tcndadhlena dentro de ls luciana eta en ve can de le peed y <0 ‘alasin dla adiplace 1 Ththon sible Cig 1976, 266 3. Ses, en fueon dels cules w=” margenes etableios por un ee ‘bligadss « sbandonar ln tare lan onpanadas la entractaras_ men de democrcia Hora: Pane ere ee iene de la sociedad por ceo” rcs cans mata gue hla acento lod, tamtn so tata de fiberar. Allende suis al poder con los divers pavadigmas cen en ou camino verfcando los | fede aulos atadavan ine vote popula, yen mismo voto for corresponian aunou ofr de” heskarwespenden + le obeivon | Fleaas ov enajeran sve menas abies por ina ayaa tadae atl eaiacong sean an fespete al horzcate de soe YE mas amplia dos aos despues, ‘afar por Eeparar fdas dene, El cetiico | ‘Ger baqoedndoles las as doe, cuando yu hablon eomerando lot fame ciuladane, de Ie social te convert a, oo m8 aeipl "uadidn pos facto de ln ‘ane’ non on guaran Sete “aaite, ah maners oe pa ‘Sterepent trabaja con eu po Sint, “omnes ee expe SSIS “aia oie fice Coote or soar fs consti I raionaliad de in guard a csi arin de a racenlbad a> al, Dose 1 prec {Zrdines trains yy ‘Jere cuguier tipo de racana Tend lo qe os ip oy vl ‘rls portneacia eal «his. tiie de a propecsta. 2 La experiencia salvadoreia aro ail ntato de Ia Uni dnd Popa elena foe abort por lor dilares do Nixon ¥ 1s anques de Pinochet, os anlar de usta y Ibertad de ne pu 1s latiecmeroanos han hecho ‘erapisn pero voles A aldo i dade de ioe atnts ‘Bieter ln endones dos“ Fided mace” manatn lo Duos del ne sur, empesaror Sra porto aes rac oper i rataba de ‘peru alone dy oop ne dita que i aie eiiad saloeal oe Seas fara tap libertad de todos Er Tamamercnssy qu ale on he a ie ‘indi dies, Nase sal ous ic ede ‘lor de es Soman Nera ‘a, lets que el sense in fara del oie popula Prrlucnaices EU Baldo ‘Digan sles 2 schdiemretscoe ne sone eee ee pe ee [vivir desde dentro uno de es tos proasortedava on march ‘in duda wna experiencia me re es an Pare ol cote social JLo bi {ela suacnplenea eontinoae rete gue le ign pensar Ls problemas deade pesapedlva CSpeevitay mies gure Be stoner de low paises hace que “oor nara, depron, ean tener al grandes reer fsianes fungue en buena Teh ‘hel ces hlearagoence Gen ‘Satinuldad mayor cin eusa ‘hier Es sabido que El Sahar, ‘quate pe do 2,000 kn con {ihn pblacin de sproximad ‘ment ino miles de haba (es, es una de lar sede Oe tices mds hires x posal Deguater de su teriorio wer Browning, 1975; White, 1989) Censtivaye un lugar comin af. nar que pa ext en manos do “ator femilas, date ob ante simbatee: puesta qe el Passe encuentra dividido on {ete dpertamester en én ‘ner se pretnde aladirauna a: Aisi oneentractn al ‘ute, como cada dopartamen Ta fen partly de ‘mientras ol 62% de la pobtscin tenia ‘en 1979 un fngreco anal er edie sneer es 300 coe hes 18 grandes capitalists Ie an un ingress ancl pores de 22508 448 eaones, oF Bi, Im ingress selena y eine mie es mayor evi, 1980 Ba numeross oportanidades fl puch alvadnto ha expe nd‘ volantad de en to ‘ia por medio aos Tins to Io ditinas mas eons er mtn tare 9s a Glamor popula dr protein, ce sponds on une olada dete breton ver Herssnder Pie 5 Seen, 1973) La chao impor {te por muchas rasnee Ants ‘elo, pore eostiuseel model fue se He resend one shen ver ls juss dena punto, sents purse repondte on ineangea feoreson. is importante tai fo consttgen es cab tor grapes entendein ing nie ut eed e Ia'Repie, yet ctor Ui presidente dt Pree Demos {5 Reolscnaro Es tmporian te, por fin, prave mae Ietao de ia grinder po Ico mites. got convenes: de ainda Ce borear los ‘imbionpor Is vss gens 7 ‘En 1979, un grep de milit amsven nun gp de esta, cieesdn alguna aus demandes Yiktce af pvese na aete de cambio un pve val a policy pofnoaies pr: sonaig, que pretend, cambiar ‘gies en dn Al edinetalas Etta isan cas. el pal octal om bene Echt apn arco dema ieee mayors paar Seller Pronsncomento, “malmente, oun prove ter. $510) wl ntenta er visto pot mista, que axis sana {ios som he iplantadsn dean eelmen comunint, mientras {os tn sonten que ei bine erdalorimente rewloclo- er injured el vedams fio Elba os qo el pbar=—Tueoraria. ver Bnerucja i grge de eats 1968, Dentro del proyecto tel” Sc atcsin bebe completed mista fia que dating tote {tes meseayel pte so unde en vin entre el precede a Demo “in co de tale represion 9 eracia Cristiana ajo East wcetsprcrlzada Ins mani Wibaehla resizes de Ise Teta poularer som sald formas, ol pret nereamer tise cng yfangu obleconcs sano pare el pal aye cers Xipcsings gotetay son mara. fundamental esta iguiacn rates, le lero sinccaley sol movimiento rerlsonarn ¥ Siesmaloy lr mnesror ides: sl mantenimient del yegimen Sporecdet yl oor epresva, tradional, bap au per Rese {tge har t'mipme ala, tos Tien adsl i prop Are ‘Bape Sen Salvedr Mlonsetor Cam acre Gil y como {Goer Arco Romero Gonadlez, parte curd en todas aul 1hs0, Cone Uniweratare, 18: Stuacionen donde ae ponen ft Eneree de 198) fn gucren_ juego ls opine bss Joona Tamale Seacneadent Goh S58” ced, saadreoe iti “ors seve itr por part” ron qe fos pyar en confit (Ui pene nab Mart para relamaban tu defini ov {S'iteracin Nosonol el PRLS, Toermisnto persona habia que ‘Tras grandes proyectos pli Indien ‘os debates eon lon fuer el opeton pore eentrana (ver ovdal pueblo ealvadoreezay Mrti-Bar, 1989. Como pave Cr prone airgun, ai sm mete enn campo magne, cite tones reablee eer los salvador sn fueron arte fro ecto en el pissin aca? molinando en polos opueston om ero a Ia hora de echar cuntas, Bang fab tee provestan lo SE procar-dos plo, y liga fy rermits be encontzaban fun misino bando, haciendo {nt ese 2 era ‘cre vaacimaton, re Quint lar des novedades hi téreas mas importantes en este “antstg sen papel deraion 9 diamisador desempaiads ema canal para Ia pttcpaisn elttn defn mayer. inceded tedoreda seine Spe, I ta i jon Amer ating roi emer cn trandes plates institucional pote eaale lr, ie i ei ot Wad 10.1970 Bt camporing tla sto acta con si ‘Eatin eryendo aera Stoned ates do Bas Bt heres deo cnieca co ‘rau ca rea Bales ane Gone naires pone det Seite ature swe fe re Siena de ns int nol {ire candan Se he doe se mands cad sere core oan vio ‘Ship iat Ste ot seen yards Are atin pr Cont ‘or rapa Mel Ta ae Mae Hees etme d Gee ners pecan rade “Plinnd de Diane: ine injantay esque es bi for ealifcaban de pecans foes eausaban la psadunbe co. Inet Liberarae Sl peed 3 ‘i fia eimina lw ni Jord’ y dele dehumarizacon ‘Ger La fe 1989) Bete verdstons ranga, cata “hue nti, ‘hrs el Horizonte dl earpesing| Slvadreio romp les taduras ‘Besa concen, qe le perm 16 iran al into creundante fom soe naetosy anwar al ra {aj por ru digfiacin pertonal Yaad sbiend ae con loo Belo no fends 9 Dis, sno que otras a enlablee en ln Ue fa In coranided de hermanos Iijos de un misms Pade, anu ‘ada por Jen de Nasret er ares 1880, Machos dels eampesinn is _berador de sa fsiomo eeu atv cee a losprio pli: or trades, que Bab Eyial (Campos, 197% ‘Blscurin, 1980. Las ongaiza. ai sara ain ‘peliaY dine ads por ls diponiiad tal fe gules gue pa eas Perce {ay crisis opal “Sondenades de eet Sus tavan gue hacer ane dsp 3c ibrar pumator doIpain ‘ise “abled. Emergis as ia at on gue veonontraban di ida amulet fue hts entanees ee habia TRomillads: habitente de tape He, repardores de poisticen, fnajrer de lr mend per 22 bre tao, campesinos Bi eampe ‘Sade ox og Drtaesriata de populares sa ‘edad hist. Los grape Sovsimolliss de diferencias era, Speen a bt 4 Bloaue Poplar Ravan ‘ls Liga Populares 38 de Fe roy ol Frente de Aeon Pop ler Uaifenda sro peace ener Ses re an fren ‘is pul os ne els de Sap Sslaiora mde deen mi man. fee, et ars Coordinadora Bevelctonarin de Masas. Pero ese msm dla se rest con tarded qoe haba {oends al fondo del sistema, la 180. Bor meses Asp, 1 90 de mars ee fun aun porta Ie pein paca dels ean "ciones poplars, antral 2 Ta mold rani pare ete rar a aseanade arsbis de, Sun Salvador a lager, 22, La prolongacién de In Ante et extado avanetdo de Aseampasicn en qu te enc trabe el regimen salvadoreso, ‘mashes pensamnr que la gues terra on presto deuce Table aoe reolusnare, Asndnor incase de que ode {os pndpase morintenion’ ruillores, ng Pusre Ppl de beracén, hablabe Be ona “eucra opal prlengads” Se Bente, nen underent, ge tual Syma podin dure a, aie nor ponemes pred firs alae ote pr bens npertante sa ‘asia intervention nresmert an. st Ta cul auton hy de fenton el oder ss habla de ado Pere eta mia FOE bln procriedad de nuestrese ‘Guemas, mas stentor al age y ‘thre indisdual que al ala y Tage sera La prolongnin dete gure roto ne hz) tar eo ‘Sona dee Vas de ales Bn conteo, pedimos ehserar quo la pleracion socal oo Megat en poco tompe ou tay, sins gue mostabe sigou ‘2 inva Parte dan Se _psarizain fo el rena ob Sedo dhun lina de totar i unto por In mains tho reba ipo do Sir ingest, manaar napa. turn de open pln caro So sbcbe east eviablomente ‘la gia mere ecaars ‘da Ne olden qo aed ns de a represen Et Sava fant ston lion Ss toni qu sale Bayer. ‘desu lugar de venday sun de Wer 25merge tae det Invited Ta dapoeiion horaen “mien soa po i een: “dad de atiane, sore to lag energies Un papel crcl et Ie iverela il eansancle fo jugs sl derrambantanle de carta ‘mediate sunlit co: en de que el tino popstar staba yea lance do mano ‘ise todavia mss hint la pre Tongacisn de esi, iss (quel reafrmacion vpreiva de Fader eatablldo Le sbi on de eperanca cenebuye ‘que no pes fuera sep fande paalatasente dl mov ‘ent popular Noe gue ae hu eran feorgorado al gushecar de at orareaiones do masat Mesader por el sportuniem, 92 se machorEjron ou vid cl Frapets;senslamene cl eaine ee hace demasiado are, in perspective que respendieran 3 Sr necrdats inmeditae mun horizonte que sisters & #4 1a prokrpitn del eilito iacnemarae CS Cheon sateen seat eae es giimaseee Sin lear a estos extreme, ‘do n maces = bsent nuevos ipacis de convivencia qe le ‘ermitan desnrlar a estan: ‘Shin bier Intrmamente de ‘te vores e ideale, pero sin te ‘er que liga td ah quchacer Ite valvenes dea onentacén Es dose que ene proceso do ecdentieacn pueda dare en ‘ona stancn eon Ine B15 adr sin que alle preduca as personas una ceria dosis de Mala eonlena bn tds pel ‘ere mayer estibu en que Ia ‘eaplarcin gpa en lugar as abi espais par a sluclon coil de cote oe aus fen simple abandone del pa lr stores as entrees, en una abiaci de heehe™ Frene's lens, desde el poe “Interaconal el proyecto nate Seria un eror sn embargo fleade ahora une pendiente de ‘esptarizacénprotesva. Come Io enn mortrand lo sents. ‘mientos de lor ikimos meses, Thay an resrginints de lew. Tiss pola, gue ne ree Sano e publ ha suid ‘Fatt aa ror y de In user” Bains ln fastracion 9 1k fers scumulaas woclven a re aur vnso de Ia sepurtad mason” Lat conicioner sit ‘ne dels mayer de os salvad>- sn tan precres,L nope ania el geliero para teen Ase por mance sgn dar ‘essidades biases tan a ‘evel paras radial per fmnece coma nw aleatve oi Iida No pares: probable qe el ‘aie omar eine mas bin, sabe esperar acta ‘Samet que depandari, ex part, ‘El expalresimente diepoie ars a atone pit, aa to de as pais de tran ‘etargadar a eee goers ‘a Le moviizacon poplar — ‘us fires y dmersiones— cone {lage el rovlads de ana cee ‘omy como. interada oot Seon factors eo pe eee ‘Gm deseoocemen Hl tpt gus po hay un ela ens {ote nt mucomnat meciies ‘hrs las condo objeseas de ‘Sencawieia, Pere signiea {ambian que cule predesn. (us i eters sre T eo eis movimiento pepulares” Sotendrta un si dens dea ‘nanan yan de raters, Le que ore loa paces ential ‘Staplimients de I predicho © Etna evita La prolong de Ie guen preface eambie ua nee ealdad seal, ce pape te ‘Sco on in detarinesin dt {tur ee impreviable, poo eu eo soi, como poenta 8 cme [Etre debe er tan ecusnta 1s pobacin de depazadosy re fadadas, Np ener de media Jeanine tae eo hah Testa Tear Sl pu Stason poe mae {or ones, st a {Gan ne fron mein os ‘enfant eae ep espactal aga la sms Ho Tenegacia pol omSin emare tano por me ‘oveme perio de de ele I, depends ee ‘Bor cmthaven ona pblsces Sy i alert eal pare sea eo se (a. Mas aC grave problema Seo ee upon ender ‘ft in deta de lee. ov reintegracan + Is seca ea a a ‘dove png fi ce ‘er pare eines, © lndepas Aictomena de ose Mase {a gern gon pore do Se ‘alr sido stores por ston obra are fev limenn pment eh Sen oes y maleate, 25. La merginacién de las ‘Genes soles Como es dvi, a guerra ivi satvadoe ba teas tan & Ins puerta dns ciocia air les, Trespetisamente de i oe Jetviad'etrarantes de Inde. Tine ene eentiice y l Aadano Tar mamas fuera que ‘han palaizade apie han rsa ‘Bade compramie al Bedege al socilage En esas crane {ancis, cao papel fh dese mpe Ado el centao sca? cn gut medida y do au forma lac Clas socales ban contribuido las procosoe dr eambis que sede ater on Bl Sader™ {primer qu hay que die, nds como comprobasién de un ‘Qu como Sue, cs gue In omanidad eesti sot les elvadreton af ean oe preparads’ para responder los froblemes que tao qa efeen: Se Por eau, tapers I ‘ing ansusy, Hoo que ne ‘lementepruce, como dc on Iron tn economists eaeadore fo, guetta eine fra Siem Chile el goer de i Unidad Popular plantas ret els eaten sian no Ban aprendide a manjr, 2 Salradn los prsseos talus ss tas naan cand ‘oner much mis precrag te ddvia. La preperacin reba ton habia enpalade pars dee ‘roar unas otias al interior 4 un sista, gor ma eres bar plantaaraoe problemas maw ‘os doide lar vealidades gue ee ‘reece ban eneranda: Sabie Ios plea» Snerretar “test 4 intlgeaci, por desconeca ‘os too ent todo be eno tte se ha Mamado on dee pe termalista la sabiduria popula -parisule a intligeei deh fmpesinade, «a gue suse tnuche oI emcee sn age eh tes ealondvis. Consimos le ensejos que hay gu dar fente 8 Ing dasevenenansy exact fa aes, pero ne sblamos tne ‘mansjar suaciones de vida co- lectivstas can a pesnda exgn Seog yuna even daca 4e partido Habre estutads pape qu hacer frente al eine ge, feraaado de Te visensa 0a ‘Seal propresva de era: flided ¥sunqvehablomes et A sobre lor mitodoe do torture terpleados en Soamerca pr lez ‘gimenee de "eegurided nacie fay ls experiments de Bi a9) tos iat cn Inner de un shaladane nermal tun istumenis de tere, le ‘Sento directo ton las formes inde degradantss > crash de Arrebtar Ta vidn nor products ‘encinge de'rechazo hero, ber dieinente eatimulabe ne ‘erveni paesonal Frente ales presines de lo grupos contndientes para que dh cual se camprometore can 5 casa, le elntioes soles falvadoretos siguieron derrte: ros distin: y mientras une re fbrearon sas pretense pe oases profesional, co's la ‘deca cst rial do ta rut fan teen jatar au fle 4 atecitn lor groves pele ‘eitnmert sus concimntay Ju habildas al servi de, Agonoe de oe grapes, insla frindoce en una tividad mss ‘eterminada por spon pol dus por le acixalidad Sent Tea Poe intentaten tra i Ai eaminn del eapromize {lg parma nve ne ssn oo Pde no dain merge To ban mucha compensa! Come ‘el caso de hile por opcon 6 Dor ubleacin por cn Sis, a camniad de ent feos wocilos se vis inalcreda fm polarisain onfitive, sin ‘te ninguna de be actaaconee Dulier de hesho serait Desde la perspetiva que nos fan cinco ator he gues leh ‘ude haya que amar que le ‘Senifcos sociales en El Save ‘for pusimon en el proces nds fempromisa moral ce aber te, Bien ‘Son varios Tes pisos fcieges yeconomatae muertos Inkmeoe carat todavia or tna alia dosed iraconl dad, que es prechamenie le ue hace que se Foret I gue (Con tid, es pos qse tongs tot hey po mit de aided £2. Heme aprendia, por etm ‘lo, gurls compas soil de BI Salvador ev brstente mas ‘amplja dele gue eefaas he shjevamente cao qua las trucuraspolieay,consmicas socials del pas ten nfigur ins para satistacer ls elgecing {eu minoriny 90 nc nee 29eves crements un guern de ‘ss; pero toos Te ‘ies sn Ws isargets todos lot burgueses epoyan al Placién pis quedo modi. ene dest mn ancmonia, DBrpusspetarinds, ‘al vex Leiner: sa que no la torado aprender a To large deol alone quer ‘ule lagu ns most ln rw ‘Slalidad poten de la rasan “lente Frente al poder des ‘Boden “eguridad pacona” ne da aln ores y argue A finda cuenta, el dav qu orece ‘edida una eonetcin sell era aque peas voces subreyan los anata dl intereconato Smbsin a papel vasallador fquren ladinionrotineia de ead juga ol poder, enta ide coms on dierenclal dee ‘ros eure las peronas ara ‘or interactaares (er Pool, ‘oor tbe, 1982; Martin Bar, 3984). La maquinara prope {anditca qo eapalda alata Fegimen ealrdorene estan pode foenie singliia, que asistimns Enpotenten a a iverén we dna de enguaessayuda Ue rman, “moerai manitaris” signifies suministro mis gregaria “pastes” Sigler dl cintars (ee homaky Herrman, 1975) Ea otativn del salsr sent bre lor problemas soles 9 plantations Riptica de al- {ernatvas en la busqueda de so CCasndo wn grupo de dont os aalvaoreton rel gue ls esultadoe do as wotacines de 1a habia side duemenurada ‘mente Rnchadoe 9 fi de {rare apoyo pouler proyecto ‘iudounidense (Canto Univer. ‘Stars, 19820), el enones cmb jadornorteamercan, Dean Hin to, dosealifes eapetvamento ‘on prepotente oufieendia Ta ‘feta dean std tenn ene ‘specialists tlvaareto nor ‘nos ningun intr a resect, sos lj Hagan wstdos sq re Sin sibel, of embajador erfeamericane etaba conf ‘and aqeel principio marsiano ‘deque la verdad no tanto so dv ‘re cuanto se acs. par ha ‘orn verdad de H1 Sala, anim de ln fern ae beste lls ola fonts a Is fuera de ler ‘in Sima permiten ue apicn ‘itn an tant ire dela zona ‘Sn eaponeiten do Festinger, La an no precde a Tas bombes, sino que ne bombas generan ‘rep anda (Wor, eambien Hae" Ken ih ‘ex meata pi se han one ids la dor Erandos nove ‘dare: el papel de i religion J aperiia de Tas geri 1 ow partes policos para tas ‘rayoras opeimidas. Una y ara ‘oo vestaman muse etn, (games ln onan stale gue fo polemos cade Serprende loca aencn gue los peedoges, eo particular ts ‘atineamereaes, moe dee do au rin, dateteneia tanto tmas ratora cunts que dia tas aia compratames en nuesos fo tires de traje ol ppl racial fe swligieadesempes en Seterminai dal sr 7 del go heer dear peeanae $e com prone la alegia que aigon "Sontfoesosaes tlenen hacia ‘tema relge, no io por Te ‘ecalazo de un ambita carga ‘ecmatvided encase de erie. ‘aldad, sine ere todo po Ios ‘ecanismoa de cantro aoe ue nderenendenan an promt cms Se pretonde poner en dea bajo 1a fete sintfn. Sin erargo, no tam afrmar quo pros mola eoluin aap ola (gua el salvar oye. omprendere sna so ‘ina con euldade papel Ge loo a rligin ha sido ta fnte ‘antener viva slack de He ‘cin a lng de etn ede tuerra cui (ver Mlontapmery, 1962 Certamente mach ere Ganesan seid Tama tende va fe hacia on cogromieg fen le movimientesrevsacons ‘ne, abe gue han alimentado (bon su caactad de seri Pero més importante que el {purte de le erebano como ia ‘dviduos ha sido egitimace fae lease popdar rece del Chivers religter. Que la Iglesia Ielera una “epi iferencal Dor be pobre” at fers sala enterica en ichos aso, ‘gu denanciaa el sites esta: lee emo "un desrden pce mines" que afrara qe fe ‘nis ister dela etre frase opresin y de justia presartabe ia neceara mei iin sacramental dele sac, onsite una inersign rade fel popel social desemnpenade Ihasts entonces por i rls Bien entonderen ete cambie et. ts las ferns en el poder ee, spelands Ta "verdaern Yl fin", desencaderaron una Vo Tinta persceacon sna seed. sasimples Gels, misntras bromevian las campasae miso foe legabon a prcicar que aslo Ino de fests padi salvar Y que saci en sone de Dios enfin elsbrar eon a ‘ooraes dl Siabivr a ste, 1862; Domguer y Moncington 1860 Nada major gue a firs do (Monster Romero, al asesnads ‘Aredaape de San Salvador par ‘Sstatsar e papel de In religion Stdareo ur Mara-Bar, 1960, 1581), Manor mero eran Cleig muy sonurvador, de co ‘soeado on in ala borpuera ‘rlvadoe6a Cuando le vente prodootn e ln decay de San Selvador requis que se sombra. ea un nuvo arthipo, mi tres mayer dl eles y Je ae ‘comunidades apoyaba 3 onse for Rover, a igri ya Dies preaenaron en favor do ‘Monsetorfumero Como suse st fens on nts asunto ep issn eles Ts pinin de fe olean pa a ee aaa {et ean anda mensener Os sr Amal Romero ls dab el ‘rime su, suspediende todo fl dominic oxepto Te mise fen caladral pare proestar pore Stosinate dun ecerdote, ep fre Rate Grande: Desde ese aia, a netrin conversin de Monae Romer, su defen Caneble dolor derechos de Js ‘argnados y oprimids, st vor profecn denuncanda ton nam. bre’ y apelin inustca l ‘epeanig, ev expected ‘eben al paso’ agi ledes aber horns, fron mejor sible de que Ia en to podialimentr I por et earbin dl pose 51 Ia reign ha. dinamizads Jas hehas del publ slender. fo, desperandae la ey lien {date seperansa son la funitaciones, populares ls gue fan erteatods 5 pariipacsn, bropoctnande 4 cd coal un pets, una ienidady wna to Las orgunnsciones popula: Fes asivadorenar ham sida dob tents revoluchnerias: por‘ inte, poraue han combats pect. feamente por un cable rail delay structures cals el ats por oto, praue he fees ‘foun modelo nuevo ganera. Table de co integrat yep liar tan reteres Bomane abl april inctramen: {nzri sno hasnt en ver. fad ais do se propie historia {Ee or In raton dal ote verde deramente falminane de ls Salvador yee oe pr qu fsistaneia pos sl dcebiots In Inoperacia de as partis pol ‘or pera promaver los Inarsts ‘dela late orinidas en forme como I nivador Fovando 20 vt reperesin que a proses salvedoreto het ‘ido ene mando enter: cna compara a gout dt a Sct a steno gee eka adie dt consistetamente Ie-pensa Intercell dsfu Etnies opine Sa fente aa magne dtd ages wo dee fobiems de os fatats Un fe ae sino pon say etd ‘hide much tnscondeen ye ‘par aul te Imente poe a vlan ios derechos hanes pes sf tuscan le Son pores Se dan on ots paises tampese la rte popular» a evan © han producto en otras resi sigue presen serio fos ambos ¥ sonics exert rotator cn tne raga Dor muever quo relton Etinente lainettriin, Ni uno de eros cares purer fer expiar prs sao tI Brio que el pct salradorena eendo emis eomuntdad sn versal. Peo string do alle, Daricle expt, te SSnfuencia tote es out bine uy evpectenr moti Inslave desu important ‘er de la "orn del doings sin ta exal 1 eafta de un pais I bite do an de as rope broncos seas a cade do ‘sr ro fra deca pues eget ter rar the ee csp de dere an grig thvnas ae nec so as, ih, dndle ena a onflansa end peer de rst y onc ne besa sor uaa oo sale bret cnsuya x nA be en pelg al tsps non 82, Una nueva rasonalidad La experiencia da Chile mos ted a la centieorsocien qe Tia gue dear de ser racine ad del stoma por exer seen guardianes dela anal Aad El pros slradert en ‘rma invalids de ex ene. ‘an en un contents polarize, Andes divin ar opciones be Was de a vida de pai, la ‘istincin ‘entre el al ied eno ye rol de tien es ba ‘da or te arotecmnte que Coldimaments prin Ie ll cin paisa del quchacer de fa cu. Frente a er de Estado, por eel, sep sas coniene mnogu. sl seni se envi aneneerears go a setie sil Intnanne eo dae au fn eimpromi tans porque noes pasble orale fig fundamental de Its ehuaspopaare nln: ‘able de lar sitncones et que ie ten malic Tee mayortas nuestros pies: Povo un a bromo crt, or dec que es {ibloen un cetnae lc Ja realidad ya Process. Sia compromise expe Be Genin erent y perce ‘inl sete eien I geo Jtviad © ncpendenca een ‘Sotremee stl tan tsiadas sndiiones ora el taba en. lfc, pore Su sentido ex ahora seay diverse. Yano te tata de ‘he bjt prtendamente ‘parcial y aspte, soo de un tema rerptn ol ele fee hntrea ent orzo de tina opeién deo polities: se trata e une independenca por flamlent, so de una profi ier de pita par cone trurla verdad el horas bas cade, crite erica del compro- isa entice debe llevar un ‘rainue tena de desdalg sin Yee ta apne de ‘rms usienies gus on ‘ihren Toe “sadder ast a, deste tas ago ‘nalzasons qo aimontan Ta files conciensa-gropal. Br un cathe desdoslgnr enifes Sersta at ions al ontrara erties eate tal y como ron, cada une on ee parte de verdad de rant pr sais ad ont aid ear ale ‘emer api in ee Gila tants ln “fia dechumaniacon Si Incriendaideslgientors ve In fle ions 4 ampromiso topos apts el positivisme ops. Por ese tice supone un nueva tipo de taconaldad. Ug roconaidod ‘ie, eomo bien arma Mars: 5 (951863, nos permite de. i es, aqrlas rel ‘tisien todavia precisanente bores ines w eu ay werdades que ela moses para el postvme de i rainaidad imperante, en Ie Gr hecho, ene vedas por be ‘nr Sin dada, el campecinads Stlvadoreda, aslizado con mie tee bitrate al uo, rents tipo de oralidad qun tara ver ‘pera ef ivel que ahborg I te de “nite bane, un Son tel exters, cn na Baim ‘rota de Inge y par ra fe machist. Sin embargo na ‘elonalidad derente religion Ia bid. deseubrir ‘nl ona ‘irealidade dfrentery ha pes Aigo deserollar nm acuvidad fehl que ba elgndo al pudet imperanten acaptar cambios has {Gita imponsables, gor est oniendo en aque Ta mime Imaguinaria peice militar nor ‘eanenzang} BL compromisoeriten de los denice sociales dbo propor ‘Sonar eate tipo de racinalidad aera, caper de eontrbalr a ln ‘eal hist de een vor imped evriind ficlonal,-agasapadoe detras de tar etude incure de las Alameracas formalos de América {stes 43. Una nucva perspectiva 1 secsloga dol eonosiiento ms ha ensahiedo que toda do ‘ta standny que lugar desde Sandee nace no sil der ‘im cms ov eapar ar cosas, sno {eben que cnae 2 apt, Por siovtne nuove reconaldad te ‘Ine ana neve incardlnalon tiv. [Silo cuando Ta iglesia he ‘std una “pein prefrencil por To pobres™ ha Togrado una fomprensisn voles astnta {i mister eistans ‘ha sido Ser de entender In ecesided berentaria de une Uber ie {Grea come sacrament es deci, sae mba read ee faleacion que anunea {Qué So {ide pois tonor una “eta ‘Sei qe en mad tra Tos ma leereales gue agusjan al puble? [Bolo en ln medida en gue lo Semicon scles rumames It Dorper de las yoraa oe Imidas de muses pues ser Pose que musta denen de ‘erentes,guisd te tanto como Fealiades de hech sino cme Fealdadee por hacer} Hagames un pega ecco mental, orn parade sigan ‘or como se rord a raj, ne ‘ead verti de quienes ge ‘ernment tnamos empleo Terao, sino de guitnes et ‘Sentra’ perpetaente tara tadoe por treme in she tes pases? Abor bien, Ssivadorinsumstars de! Dobie om edad de rabaler to Se ttrere = decir “eomtmien ‘monte activa") (2 Salvador 1960): Lo normal par la mayo: inde lon sladore ‘ajo aire on ent aly gral ‘iment see pode coniderar onto el veiedl fandamental Darn ol dearals de las pers ‘as ao ser me migacie Una inversion sie ae peo due en wae nea de la en ‘Sav exiles cunndo so asume lo porepectivnde Ins mayor pt fidas. Ab, por ejemplo, lafy in la dada de San Sava dor, no pale menos denote no (Sts cut drcbnes brent “sparen como ros invisibles Iss mache barrios pres de loo Fos eaten qu rodeo ls ea the de lr aineradon, convert ‘as en vrdadras italorea, © (eat otse frtaeens vodaniee ‘Gee con Tos carros Mindados {Rulénes fn, emtonees, on Bi ‘Saver ler verdaderoy sare ‘dos? ides ern realmente ihmargn ca vida normal, de Fndaente ls eoquemas et taradsres de nueto cosecntes to eieticn hastendonge ver Cadaver gue algun de nues- trot puter nioarencaros ha Since toner ux ct tr Sil rail gut le scare deo ‘Stason de dependence ope ‘enforce shan ence trade demas por ls ants: ftniense las propa cencins Than mostds To poco do. Si dead, com en i Salvador fy, lor pcan de cab pap ‘ite de ona iter inte do te relidad poe eee Al So ‘run compromien sie fon Tas causes de ou pcb el deat Feo scial pase de sr raion dad de foe guerdianes a s0r tars de la rackenaad pro sn racionlidad Gane que ser ‘ie perma afrray nse aoe gh el poder actual Slo aise dara un tpt sietvo a ae At pat seston poston, aren de garttenj tate, pve a ‘e-Yesaral con jun ‘ny paxeon erat IRLIOGRAFIA egy et. 3 See ae ee cad eae ont nm et ‘eget stati tp, fea sms oats Cent Unitas de Derente ‘Son nti (109). ‘tan dn dere bona ‘ean Bl Saar Bator tories See ee fe cece atcietts ema DoS Tas nd tote ciate Sieh Seas na trnns 18 228 an Se earn cis angina ae Ses Sota eee ot sat Sc. ee aeme “Bn In Linea da la rowerte (Lo See tet sioras BOM 306.2138 lad drum pla Hiri de ton ‘alor (9701060) 069), San ‘Sian Uae,” Pol Mh (980 Ha de ‘etd ha eal de ‘Sans ads ai x3 ni Gb 1 8. an 1B Saleedor? Eatin Cont Shurconor CA, 380388, Hac deh, 487 Aer Baris Crp eri enn ee, Cae "aora evisu Snopes \srttorn Ser Star: Unt ste onrane Suk sur Sune sen at 8 Jn ttc Pliner, an ‘cel edn de Rabrts SPST Dae a (Pradveisn a gine l= li: pene 186 La sie nnn Madu, Oo (187, Bligsn'y WxMary Hb 95, Bote sn EE ora esos Marin ir ea (986 Pi ite awit F Sse ol, ‘ct pr Pa (rire Met Snrad (Teaducon d Siena a8 Die, Gory A 98) Peony Monte, Ser (1980) Lan "Sin den sald deg Engganeninn ic 16, ronnie Sap (ine ol pur ae nce Serta (0) eas Ce omer 0 EIT, ‘Monuel 1980. “Vises Sele SCR ste i, (Gendacig Vile Rosen {San Suvator OCA ae aig, Beary (1978). “a had ‘cil deal B pt Sls lies eal nner de Marner ooo, ro Sioa i at ert de aga be Sane, Yel 4,988 UeR Sva ataaa Ch CENTROAMERICA EN LA POST-GUERRA: ENFOQUE PSICOSOCIAL {José Guillormo Méetie Hidalgo, RESUMEN Cenroamérin, et wna sna desta por la guerra, Sus casas se encuenren ot 1a apliccisn de matdoe de desrrlo extents ‘marainadores de las grandes mays, en ls Pegimenes lire ae {obermaron aoe pases certrosmercans por large dcadoe 30% To lnjeronia militar de Beton Uae Zon 1a pas, la demoeraca yet dears de Cotroamaricagreiian la desmaltarzaciony on la etactaracin de un mde de re. Imtena econ que rependa ala propos intreser natalie @ ls guténicar ecrade dela oblate 9 faite le mecaserae {La guerra detror foo sistemas de apoyo scat erando eon ello, teconfanca, miedo y potarzacin af interior dels Pelociones Inderpersonats Buta deshumenicacion dels soiedada centaamert ‘onae ten canton eircturats hss gue iclden cn gushar [a fapacidadadaptaioa de Tos persons, con ef eal, normals la ies abide emacionalexpresada en tres pst raumaicg racine de jute 9 ranstonos de conduct, Lo cuales ot entrmazlen on 18 ‘ampotenee placate, generedos por ta guerra: wadas, Surf ‘nou dicapactadn, silence, tensions cco cular 1a rparacitn de este eid sal etriba en propiciar programas