Voz en Routers Integrados

DE=FHGJI=KMLMN;OPQE,D PRG
SUTWVYX[Z[SU\^]_Z`\aZ[S[b_c(decTf\gc/hYX[ZjikSmln]oTf\
ZmtsbulftvTwS
]qZxtyl
Z[]pc lnhule\
\zZ{ikVpS_c]mlf]
~[Z{VqZ|ul\
]pZ`dqc\md_Tsr
c/hYX|ZjiWSul}]Yl
Z[~uSpZj\le\
~lSml
tl\
tl\\zVUdVoS\lftZ\
]_Z
iSYlnhq]_Zj\^Zm~uSoZ{\l\
J74 ;, 8 >;7C;;;7 4>7R; R7,7;4;>R877C;8,4;C>;
, >477 7R47,R;4 R; H7 R4;C;R;>84>>R ;;RC> R>=> ;;
8;C;7 C,;>>7R4; ,,,7,;>=74;>,8 /+ ;,; >;, 77,
;,; >,>7; C77 =; 7; R>> >4RC,;C7CRCR; ,,R8 >
4;7C;, ;7=,>774>;>8 >;>8RC7R? ;
> > >M /;> >> >>>?>H>>>7> >>77 >7>07H?>H >7> >
/7 7MH >;?7 >> >;> H H>MH> 0> 7(?0/7 >>?
?;C >> 0>;> 0 70>70>> 7 >77>>0 MH>0 7>H>H
H>H>>>/>Q7HH ;>; >
/HR/(7J>0 >>7 H> >07H7, >>>> >/ > ,0>H>>;/7
?> 7H 7/7> >>>7 >;H0 0 H4>H> 7?7; >7H7>HH ?/0 Q
7H>>7/ H//7H? > ?>7?> 7 H?77>M> H/=(
7M >>C ;0>M> 7 7?; >H >M/>>M>H>/7> >> >MH7? >H;HH>>
> >>Q 4=7> >7>>H >7( H>/ 7M>>7>0>H
7( H07C7 /H >/7 >M>(C ;707 H7> >>MH>>/H?7 70 >
>70 >> HC>> 7H?>/> > />;?7>> >/;0 > />;(>7/>>M>>> 07> 7
7
?;>7 >M> >H>/H>>7>> ;H?>H > 7 H00>M > 7>> >
>>>>/7H>7 >>H>>H?H>H 7;> H?7;, >770 > H0=> H
(007;7H7H> (?H /H>?>>0 >>?> 7M>
H>> 7?7H?;0H 0,
=?>77HC ;700H>> > > ;7H> M>> /7RH> ,/> HH7 //
H> 7> (7?> >/>770 >>>0> >/H>7>;0 0H0
>70 > , />70 >> >>> >; > H>??>/ >?700H0;;
J=.;yJR2J J ; . .+J
R=
;>7 M0/?> ?CM7C>M0 C ?7>; /M?7> ?;H 7, >
?>>>>, > 7 ;>>>/0 M7/> 7>> >/>>>>; > 0 > ?(?7>>
; >0>>>?>7/7>M>;>7= 7777H >;>>770 7/C
H>> > /0> >77>77 ; >> CH> ;;007 >(C?;> H;H>
7>7>7 7?
7
M > H7H0M> ?;C H?C0 /
;H?0 7> >M/> (C / 7 7 > 7>M /C 7> 0> 7M?>77 ( H7 ;7
;>H?7> 0 C7H?,>/>;H>M>>H7M> H? 4(> CMH 7M//>77?7
7>H>(C >/>0H >>>>; >>, 7/>>;/ 00 > H>M/H
H>(>/>

!"$#%%&(' &))*+,
.-/0 12435
6
7 708
8!(0 9:;6<=9 > 1.? : /2
: :
@. 9:
:6
A/ :2#;2#CB
..2J2
J
=
R
;
J
= R2 ; +
= 7>7 7>> > >70 >

>>> H?;C >> H7H >7 7
Q=/,
>> >0 >> >7>7>>

7?(>>>>7
7 ?> H H>7 ?
,
+7> >
Q=
Q,
Q== 7
Q=(>,?
Q=
7
H/H? >>,7?;M >7>
"! $#%"&'(! )*('+,.-/*('0"1-32 4).45*4.6 2 ! +(2 "7 +-/8:9.! 2 &'+(-;)6 2 <=)4)?>+-@BADC1ECGF$H.H'I
=8 ; ;>4>R+;7;R ;;;7

/ >>>7 ;/H0 >> H? />> ;/>KJ >> /> >M>77 H> >0?H,
H>> > >,>;00 7H?>H70 > H?7, > >> /77C >>> H$J
H>>> > >>7 >>0/0 H; H;
=(> H;.+J> HM7 H > >7 /70 >>>;> 7H? /LM$N O PRQ SDT/UWVXMO USYM$S;[ZMO S\O
Z+ ^]M_'`Ka?_"Ocb^ d 07(?>H >>; />> fe0H7$JRgR > heg (/(?;;/ >
> + ;ikJ
j > M/;;/7> , 7??; 7 7 /7>?>C > 7> Q> ;=7?7>
7 7> 0>0 H7> >07 >?>>/>?7 >//;H0000M77 >> >>/H>/0??

00;( >?>7?H77 >7 H>/7 7>>M7 2> 7R>0H>,H $JM007(0; > 77
>; H/7(?7 /> >77 >?7> >>?/ > HC > ; >>7 >?>>
27;> 44R7CC77=,;
7 > ;> 07/7 /77C >> C > >> 77?> ; YJH 7> >70
H >/70 >>;>R;C H> C >>Xlm;
S VK`nMOO^P po*MO HqBr"P [l ]1UN sO USRUT
t ?O U huXR
v _.s O `Y?w 7 >7>7?
H> >> >>7x kR
g H > H0 .> .
y H7 7>>> Hz "v
{ /7/7; (
70 ;> H70 .7$
J /C C}4| .> $J >/7[J 7?>7H>;0/7>7 >>
H>> > H?;0>HH; , > > 7H0> >>H7>C >>0H>H?M'
y ?$J >> /
H0 >7 HC7; (0C > 7 >/7 >7 M;>?>/>>>?;7>7??>, >>> 7> /0;
/>> >; /M?; M7/>7> 7>7>?n
~7 />>/>(> 7?>7> >> / >770 /7H?
/>, />C >7 >7/M' y 0$ J> .Q H?7 HM >; ?0 > /7; }
|4 7
/7H?(>>;C ;H?M7(C 7> ; > /;7> >M>> 70//7>0 ?
7?7( H/7
, R,4p >>M>/77C >>> > 0 />>
e7 b
=H/=Q7/
. Q2 . j[
=70/>?>>?>
bQ70.yM > H
=7> >XJ.y?
Q7H;
+;H7
y ?$J
y ?J
>>?/7>;, H70 /.H>?$JHH0 H>>?;/?0/;>>>;H?7?> 7

> />R> H 7>"=DhJ> 7K>"J"y / (0 >?777>> /> >
;>>/C ; H7?>> HC .>>;JH0 ;}|8(D{> ;?7>(0C >(07,07?
;>>/C ; 7> > H7H?>HMH>7>?7 ( ?7/;>/;. [0?/770C >0 +
;H?;>}
| H0 7 7H?70H>> 7>/;H? /?;> ;?7>M?;H??
>;07?>0/;/ |7?7(> >/>,7/;?>>,
"&))*R
Q-0 1243 5
67 >8
!0 C9:86
Q
C
(6
1
:?,:9 1. ? : C3
:0:
9:
:R21+:
:
1Q8
: = C
Q-/ 123 5
6
A/
:

Q,

=yJ 2=.

.

R
>/; ;MH> >7 ;/7;H?7/ >H0 (7, >>/ >>>> />/ H/
7(?7> 7 7 > H0 (?>H >7/>70 >> >H
70.7/0 J ?;> 07C 7 >>}|WL`> [Z+kU>Ds_"O 7DMRv,D_.sC O ` a]1MS_ w?H>7?7(?[J> > >> > >
HMH> >>x7>> H>>H>7 H7 >7 X|=70/>>7>>?>
7>70 >>>>?> >7{M>.m / ;>M;7/> ?>> J7H/H >=
H ," | H0 > 7H7>>>?> >>/;0(?7 >>>?n
J> 7>M7H> 0 . y
:
>07 M/>C >>H7> >> H> H=/(; j =7> /7?p
+;;>7>
>7> 7 >7H>>>n
J70 >>>H>7> >7
bQ /H ;0>C 7>>;J.y?>7> 77H?M7/7 > H?>>0H?

7 0H 7/>H M7 yM /H jM=7 ,M/(0 (0 H> /7?> /, >
7M>H > ?>?>>7> H??7> >H H /H[7 7H?;?>> n7=7H7?
; / >H?H ?0> >M7/>7> 77/>>>/? yM7 /H jM
.}2J;J 2 . J
Ry R.

RQQ

.
,.
>70 >> H?7>M;7 ?> > Q>7H?>7?7/ H/M/; >>H>> > H>70>;
;H?;7>>$J >?>7 >7 7 >;?7;?H>>>C 0.y; M>; >7 > H0C ; ^ R (;
H> 7, >7>(?7 H>H y H/ j /;(0 > >> G
{ >> C0 /MC >>
H>> >> ,7
H?>;? /;> >>7(/ y? // j /?;0>7>?>/7H?(7>> , >4H>?$J
H >(0C0>?>>> ?RJ 7,7 7>>>> 7;>7 ?7H y;? H jM
>/ >> (? 7> >M7XJ.y;?, +7(;0;//\J;CC M; >;> >; >H/
HH0 7>> > 0 > 0>7;>7/ >M?>M7/> M>7 (00 >/00
;;/??(>>07> 7
? j 8 >;> >>7 >7H?M?7 7 >(0 7M0??7M
;H7> H?> H/
0 >? 7;\
~7M;H?7 /> >0/?
H>7> >4/ H >7 /77 7/ 7>>;> >>H0 .

y >>7 > H0C ;> >
dH; > ;?> 0>;7C >77H0 H, >7H/ //00 MH> /;> >>H
H> >>>MH??/'
y 0$J MM>> 7> /H0>>0H> 0?;C?;7?7
>
?;0 >;C (0 H?7> 7> />770 7>H y H/ j 7;,>> ?.yM/ >,(/
; >;H7/; >7C 0>7H?M>>/H >M 77H?M7 70 { /;>>H>>H/(H0
7>>>" e?> 7M >7; ;H?0H (?C M7> >>7 >/7?>> >?M>
7/>H 07;//7( /7 > >?> > H;7?0>>7,
>70 >> >?H?70/ >?>>/> ,>H0>H/ ?> 7?$J H?; > >
H?;?Y|C;(?>;7/7H0 ;HH,> 0 /; H?077C M;HH>>>;> >/H >>>>
7 7>CH? H? .>?0> 7 YJ> ?0 >>/77> >0 >H77?0 , 7C> 7M/>;?; 7
7>7(> 7>> 77H7;H / ?7 ;> > 7>> >>HH> >7 H>>>
;H?7M >>/7HC? >77>M ; >> C>(0 0> >,//7 >M?>
7 . ; ( > >
Q>

" J>M/ >M>/77>C >>0>7(?>>>H >M7H /;[

JM 7(/>>7?>>(?>
7 C / >/ 70>>7M/7 >77>C >;,??/ 7 0>0 ( 0> 7> >
7>H?M >H c
J//??? >/; ;MH>> >> /
.}2J;J
=J

; Q+2 $
=

H?7>>; H; ;>> >M0 ;M 0 //> 7 H;?7H // >0?H > 7
/>>>> > > H/>7;(>>>M>>7HH; H /H[
7>;H77/ >/; >H0 ,>
;H?>77/>7 ;
C= ;=, ;7 , ;

/H H>H >;?; H>H?>> >M;0 ?H?;, ; 7> >7 7MH>/ 7
7H> >7/>>H HC?H,?>>MH/ > >> ( 00;H > //>C > >
;?7> H> 7>Q>7 ?>(070>;H?>?7/7 > ;H?/H;//;/? >7
"&))*R
Q-0 1243 5
67 >8
!0 C9:86
Q
C
(6
1
:?,:9 1. ? : C3
:0:
9:
:R21+:
:
1Q8
: = C
Q-/ 123 5
6
A/
:

>7H;/; > > H?>;>7>7 />H>; 0 ;/ 7 7>> H???/M0> >

0?; 0; ?7 ?/7? > > ?>>>H>7> >7;H > ( > ?>?> ;7
> /0 >/0>H7> 7 H?77> /H /7/7 ?H7 ;>?>0H07?

7/>7>, ?; H> 7 >> >MH7?H >0>/(> > H?C > >; 0>>77>7H0 H;;7
7/>H 77 /;C > >7 /> (0? H>7R(7H?>7 //7 H0 >M/?> >
7 H0> (0>0H7; H ? >M7?HH7( 0> 0>7/ H 7/>>0 MH0 7> >
Q7/>;/7> H? > H7> ; ; ?; 7 > >7> /HH>?/ >77>M0 > 7
; ;0?> HX|VXU SD_C$VS\O^M MNV VXUnN M BUS > N M>S}N Ms_"s0$MN K_"US}N UMWU\sO > ] _ U SO >WM>U

J \ y*y y H/ /;
0> C
2;R 74
0 >7H?7H (?>> >;H?M/ > H0>>>7 HRJ >7 /7>77?7 ;

; ;H>7>H> > >> >7:{ J
>> 4H >M HnJ 0 >>//;;(?7>
/> 7>0; H?/C0 ?> ;7(?> H >7 H?*{ H 7; H;H
7M>H > ?>?>>>>/0 H>>7>/?H >M > ; ;H?> >>>7 .

>MH? >;>> ? >
JHH : d
H/ ;(0 ;?7>/7 >7>; />7
/H/7 R
; 7 /0 ;0/7C C > 77 ?> H0 ;0

;7 H00 H?> >H>?;H??/ > ?>0>> / >> ?>>H 7/
H>( > /; H?>(? ?>7>H?;> 7 ;H > >
?H7/ >>?> > 0// 7>;//0 . y> /H jX
ht
O0
U; u
a>R
rk M$S>" N MO US > =QH/> ,^ H>>> M? 7> />7 7 />/?;07770
>;>>?> ; 7>0C C /? /7 7> > >H>?H?07;0>/>
;?;M 7
7> >>C7/ /;> 7> /7\0H,>7 >, X{ M; >, p. >
0>HH7 R/ R>>7 >/=/> ?>0? H >7> /D ;?H>?7
H?;??> 7 /77?7> 7 > H> />,7R>7,;$(R(/? (> > >>7>
; > 0 >>H>7> >>0H?M7 H =>>>; y7Q>H>/7> 7, 7 H?;0>H> >>MH> ?7
7c
;( ? JH??
y y y ;0/7 H
t s
O W Mk s \MK
_.UVMk U DM; USDs
$ _"UfVYM$SO S VYsN OS;
MV S\Oc
] N U_ M>crY_.UVMN O M7}a t BMWM
]CMKMN _.M_ US7vBs,WU_/$M>U_C BO U>T _.U SD_"U?UkMU[VXMS; M"!DZt Q Z vR_*`fal v>$#&% 7 O K_"US}T M_( N M>'
,WU/BUW_( USM$SU[T UhVRM/ VYs$N O(SM[T C;MN N ';]S_ S S\O sH US)'+*GUvY`"S> sO^MV S\O U>MO UKM[N M:V, VXM
]( N U_ M>>HX
s$S SDN M_/ Ya?t."a>
V) '>k U_ M; US"/0%[T N s1 U>Y
O 2 T _U7Y
]1U3 _.USYO kM$S>$_.U> T _"M_( S']1U _HVXM N '
a*sOÛ$a OÔ$ S; MSDO '\T3M0K`[O N T3US54^M[MM; s> DM[
T MN N M
S/ O UC
VXUO UH SYMT
_O3M=$ SXVXU>
U[MN s$SDU N/ S7 V
S\OÛ>
+ _U657
lQ8
Z+4H >S\O'98 dUVXVYs$S> _.MDO US>'\Q S\_
74? ;
Q7 >7H?>/; (0>H H,> ? 7 / >?;/;?H7> 7 H0>
/HH 0C>/,; ;n
|>7/(
7=;H>7/>7 >M/ >>;H? ;/7
H > H7 ;HM;H0 >MMH00; >7//; > >M> 77>>7H00>/?>M0 70>/
H(?7M??/ > C >>H H
= 0H0 H7h ~>; >; /7M J; >7
M >7
;: H7\
~/ ( ; ;>,
, R,4<H=; H>70; /; >>7 H?
e7 b
7
g H??=>? ; /c

: d
. Q2 . j[
> vH C>70 H7, 70 >7H
=>/ HH 7 =
=7 H> M7 H???>/; >
RR
+7? 0> /
=
"&))*R
Q-0 1243 5
67 >8
!0 C9:86
Q
C
(6
1
:?,:9 1. ? : C3
:0:
9:
:R21+:
:
1Q8
: = C
Q-/ 123 5
6
A/
: J

* d Q? 7 . 0
$>? 7> >
H0
R{
J d R0 { g>$/>
+ ?>(
00>;?:
{
J > 07> K{
>?>

2;>4C
Q > >>7 HH 7> 7>

>
C>>H; > 7>. C=>
0 7C H> >M> >
7/ >;" J>>
m$>H7 > > ?7>
+d
/77>
7 >7>77 > 00 //C >0 ;

> >>7>>>H H?7 0 H 0>>
7
+> >>M >>>; ?/; >>/ 0 (0 7
7H ;>> ;>h ~>7 d ; >MH>>>>H
+>77C >> { H/00Y
J>" ?7M/(>
+>77C >> /7H0R
J7" (7
;H/>; ?H7> H >M7>/H> >,H7> H ;HM7 /> >( ?/7H0
?7//>;H? >>>J> ? >>H/H ,//>07;? H>7> >>> 7 > >
7
;> /7 7>H >7?> > 7;7000 H>?>>( 7/,7?7(0 > >>7> (?
;>H> J 7H> 0>/>M>
H> ;, >?70>M;> / >MM/ y7 >/>7 > ?C >?>> H7 77>>;\
> ;H/;/0> 7/;? >> /MM;HH>
> 00>( > H0 H?HKJ;007 H> 7>7H0 H H7 >

>
>H?, >7>C 7>> ?7> ;7 HH0 7>77 > >77 H?M;>77 >>;?/
>J 7 > H?/M >> 7M>0>7?7H?MH >> H H00>>>> ;?;
J .
y 707> /> >
.H ,0> >//,> >>?; H> 0 >M//7 >>/>H >;//7;//
> >7>>M?(;>M7 ;> >M/>(??0 >
>J7 >>7>/;(0> >/;H0MH C , >M/>7MH> 7
, J
Ry R.

2
;
JQyQ R
..y +d

,.2My
7;> 7>7;M> >H> > 7 >7>H7? > ?>>> >M/C > H/>>,7(>7>7
>>>C > 7/> >/;> >7/ ? (0C / 707>7 H?; >H0>?>//>C 7
7 > ?07? ;> >> H> ;>>/7> 7>(0?7 /MM>/H > 7
>7H;/; > > H?>;>7>> H H0H/; >>;? ;;/>> >>7;H7 ,; /?
H> > ;>(?;;> 07>77XJ.yMHH > >7( 00>/>;}J?.y70 7C7>
7>/;?7 >7?H/ : H0 >7? ;>/;,07 ;H?> $ >(?> ; +$>/?7?
QH>/> /, ;H>/; 7> 7>> 0;;?> ,>//HC >>h ~7 > : >
/C70;H>>> 7M> ?>7> ;H>
> ?>> ; ; >
.7>7H?>07/7 //C>H00H>> >M>>0?H ;/7 / 707H??H;H0 H
H >7>?> >(C00>0>/H0 >7/>7M>?7/7HC?;HH> H> 0 >
, R,47Q/;> > H?>>7 +>>/?>7?7

' &% !&(%&)!$) *+-,+&./01 $ 23,24#$ +657
,<+&./0) $ 23!-=+0$ >3%&)?A@ BC 80+7,244$ +65ED8F% #$6GH=<+0$ >3%&)?GEIH%6 . +0
,<+J* .4+-KML+*0 .4+ ' %0%&"86 !$" %&
"!# !$" %&

, 4$ +65-!80+-#+0/09 8!8:8&+-.#% !&(0%&"!0. ;&
N#!:4+&6/09 8!87.#%&5O%: 4$ +&5-!:8&+3$J%8!- !O"+08DI/&$ %0P$ +15O !& +03GRQ+08
G ' %&%&J8 !&.# ;&:80+SF%6 T $" .#!UV4+6J*0 .4 %P238W F% $J *%0
"&))*R
Q-0 1243 5
67 >8
!0 C9:86
Q
C
(6
1
:?,:9 1. ? : C3
:0:
9:
:R21+:
:
1Q8
: = C
Q-/ 123 5
6
A/
:

=+$ >3%&)?85O # %& ' %#$J)%&= '

J$J/! 4+08 ,<+J* .4+0

8&!&F$J *+7&J+&!$WL+ +#+
,<+&./0) $ 2:,+6 *0 .4+03GE=+$ >P%&1? #$ +6 0+0.A+EI"%0!0.A$" *+EQ+0F%&#+-,+&./0)+
.A$ *!$" %&SL+6 *+ 2
IJ+0*#+$4B %&)57&U 1/#+0UA,F2 >!&"+ QNW $ +9 HU ' %&#$ +#$HI9%$ +&.A$) %6U
H@95O! F+&.A$" %& $ +0)!$ +&8-,<+&./01 $ 2
#$ +0"!0$ +08 ,+&./09 $ 2
W *+ 2-=+&$ >3%&)?: +5-+#$W !EI% #$W%WL+
++SQ%&/$ +)UA,6>: $J.+0U
F0F0 !&.4+0U8F%6 $
,<+&./0J+ ' %&0+&.A$ *0 $ 2U #$ 1/ %&SIJ+0*#+$J %&WUH "+4>!
=+$ >3%&)?%&/08&!$J %&SI)%$ +&.A$J %&
IJ+0*#+$9UI"%$ +&.A$9UA!8RIH%6 .4+7$J+S=+$ >%&9? ""!0A$")/.A$"/0J+ )%&5<$ $ !0.?4
' %&#$J)%&I< !&+RIH%6 . HU/#$J%&,<+&.#/& +HU= Q
#$ +0"!0$ +08 ,+&./09 $ 27,+6J*0 .A+0
,<+ @L+ +86 R=+$ >3%)?
' % #$ )% 8&+7!865 ;&-!O !7)+08 = '

,<+ *0 .# % *0 $"/!& 4!8&%0
L+ +!-!8&!&F$ !&( +7.%&#$J"!-!&5-+6!#!0
,<+ *0 .# %P80+-#+0/09 8&!8-G $ +W 0+W0. !380+ "+08
Q+&F0/+0A$ !-!&#$" . F!8&!
#$ )+0&!:4+&/09!380+O!&F .#!0. %&+0
W* $ !6/!&%U * 9/&UVF#2V>P!&)+
6 $ 9!8&%:80+QNU#F09%$ +&.#. ;38&+-.#%&#$ + 8&%U# F+&.#.# ;&:80+-.4%9"+&%
+ +&.4$ );0 .4%
,<+0/09 8!8 $ +06)!8!
,<+0/09 8!8 $ +06)!8!
%8&%:+ +57+$ %780+S !-"+087+0:/&7F&/&#$J%38&+O80+ +!WD %:)%&/#$ +JU
>3 $ .+0UV+/ F0% 27F0/0$ %$ +95 !& +0
' %+&.A$ * 8&!087#+0/&)!WU4F&J+*+. ;&:80+ #$ 1/ %&+0&UJ J+#>!
I"%$ +&.#.# ;&:80+ ! (!#+:80+S ! J+&8
W* $ ! U *& 6 !27F0"%$ +0&+ ! J)!+04$J9/.V$"/"!780+O)+087.%&$ "!O %!0$ !6/+0
W !.# !-80+WVF& !&&%380+ .#%&#$J)% U4!/$"%#+0/09 8!8HU= Q
,<+ *0 .# %P80+-#+0/09 8&!8 #$ +"!08&!
Q+&8:80+ !/#$ %8&+ +!
J=78 ;7/ 7

>/; > >HH0 7H 0 >7C ? >>??(>? H 77H 7>H? ; >7 H?
?7 77 >; >/;0?7(>>7 0 k H> > 77H >>,(MH7HC /> 7/H?7C > ;/7 >>

!"#$&%'" ( )*,+) -/. 01. 2#3+4( +4%'*1)
> 7 C > 7(0C 7> /7 // ?>707H0 7;?>7 >>>/?>0 >>> 7 >
0 H>M/>> >7> /M//7; D >7H>7>>7/ ; MMHM;
/ >>; 7M H> 0 >;/HH>(?; 0 0 ;(>> ; >f~7 0 > H>M7"J>M> (?
;0 / > 7 >HH>>H>; 7;>> > , >[J(0> 70> >;H?C/
> ;>H> 0Y
J>?7HH7 >" J>7>7> >0> >/>/ ,// ( 0
H>>7 H> (/ HH >> CM/7
7
70 ,>H HXJ> >.;H>>H //,H > YJ> ; M00>H >M7/>7> 7
/>>>7/ y // jM 70/ > H?>>> > > //>7(>>>7 HC
/H}
7 >?;H?0>77 [
>>=H /707H?M > >>=>70 >>H7H>+ > H>
+> >H>>;>0/7C >M>;/ y? /H jM
576 $8* #$&. 9+91. 2#:;+ 6 $<"%&. =;+9>. 2#@?@9"#$'+ A. ( . )+)
>/; > >H>7> >?7 dd >; yM // j$> > (0 > /HH 7?7;;/7H0(>
7/>H>7? >;77/H?H?; >M?> 7 m J >; /7; 4 ; >> 7 ( >>;?
HH0 ;>; /0 >7H?;/ /> M;H?7C H> >/;, 0C =/7 7
> +$ t U]( N N"Q S\O?W S
O
UW uKZMD_1u
Ol9D_P\MSX
w BxCH> 70 >>/7? ;> /cw : dx>7 H? (>M
>>/;> /; H07/M/ >M /
C +4#;" %D-E+,FG>HJILK
M
>> /> 7>>>?>;/ 0>77 >H; >>>H//H 7 >;/H/7/ H> >
>>?/>>> >> H ; / (?; > H> H>M>>> > 7 (0>>;?>>> 7>7; ;
H H> > 7>7 > > ;H7H?M>/>/ 7> />7 7> 77C ?
H ;H?>> >7>>>0 7>> /?> >M7 >M7 > { >7>H> >7
N6 *%O$8"QPSRTVUD91%<*)1*#;91. +( *10/-E2>W. ( *0
>7H;/; > > H?>;>7>> >MH7C > /H>>777>>>0; 7>/77??. g

/C707M ?>?>>7>H0 /;?RJ7> ?;, 7H0 >>70 >>M >/ 7H,
; ?; 7/ /7 >>?>;;0 H7 >H?7H > >70>;> /;7H7 >M d
H>>?>>/ ( 7 ;/H> >> >M;? J> >H7C >0 > ;7; >/7 H?C 0 $ J7
>;?0" J > /;H >
.;C7> R C7
"&))*R
Q-0 1243 5
67 >8
!0 C9:86
Q
C
(6
1
:?,:9 1. ? : C3
:0:
9:
:R21+:
:
1Q8
: = C
Q-/ 123 5
6
A/
:

>?> > >> > , ? >?7 >> 70 >>>7M 0>(C00>/;?0 > ;7;> ;>
> =7;(?;> H/00 > >>?/ ; /> >/7H007 ?/> >M
>H> H>> H> ;H> ?>
k*g 8
. J. ( +#91. +/)* (( +#;",)*/9"#$&%<"(
bQ(0 7 /7 yM>0( 0 ?>( 77YJ0y;?>H >7>> ?> >>>
Q> /7HH/> >7;07 H7, 0> (0> > >>C /700 / H 4= 7 >7>
;H70> >M;/7?7H?7/H >7>/70 >>H /7M>77>MH00( C >H7/ ?

>H(/ yM / j$ / > >>>7> 7M>> ; >?77M7 000 H>0 >
7?7//7>> >H/07 >=(?C ;/>H 7>}
| J >;> >/7007
;8>>HH0 7?7H0
H C /7 > >>M0 > 0 H/;> H>H>? >> (>>>
576 $8"10* 6 %D. )+)

>H H?H> >>/ y H jM > 0 / /H0 >?> 7>>;> >/0/?7M >/C >H>
7 0?>>H7H 7? 7=(7 H700 , >>/7;0 >/; HH 7;0 >M/> /
;?; M/>> >7/7?> 7>?7// C >/;7HH /?7>? >0> ;/>7C >7>
H?;?>>R> H0 > >>>770 7>YJ7 ?0 HH? 70> >M>/;> >>;
7/>D
~> >;?; 0> >7 /H0>/7>, X
Q S\O?; SDMO USDM$N UVM sO
vR
_.s O `faQ/$U_( MDO US
> 7H?>/ /7/H/ > (7H?;>7H? 7/>>>C 7>> >/7MM/ J >
7?7///;> 707>7H? >M>; ? 7 >> > >/0? /;> >> >
*9"#;"191. -/. *#$'"/)*,+( . 9+91. "#*0/A;+0+)1",* # ( +4%<*)

*g $>>;7 0 / 77/ y / j 70 H > >07/7>77MC >H>/;
7> >7>> H> 7>M>/7 >>0H >>/>7 fyMM >> > 0 H ; ;>/
0 H7HH?>H7>C >>D
g >7>?>?7;H/>0> 7 0 0M> /?>Y~/C >c*g
7?(M > H77 /> >>> HH/ > 7> /> H7?>HC?, H *
/?/ (;H (>H H,;?c
J7> ?; g >>>>> >7 ?0 H>0C />7> /7 7
! . 09" R

=7> >7H?M7 MH7 > /H>(7>7M>>>;H/ ;0 H/}> >H??>> n>R

> 7/7> >>;?> / // > 0>>;> H> 0 H07 0 >> fyM /e H7
/> > 7 ;?> 7M> 7 ( > 7> H0M> / H/ > ? HH 7?7 7
> 7 >0;/?>7 >> (?7? > ;/>7H0 > 7 M7 >>07H04 7>
/H 0> (?7 H; >7H7;0 }
J77 7 >70 >>M>C/0 /,H//C > ;>
7H?7?;>>;;7 700>> ( >H7 /7 /HHH?> 77 7 > 7/ ?C ,
J=78 ; 77,,4
0 7>;>>7? ; >>/7>?>H/ 7 ?7 HCH0 ;0/0 >>0? /D 7
> /C;0 0>h~> d : >,>( ;: 7 /0>h~ C/; 2Q 88[s$N O ! O sMN UDsO
BU8
M S 8 8[s$N O k UOÛD_UN DM Nv+ O^_P> S WX + H/?7H;>0

! . &%8+1)" ?3$#*( *10 N
>> y>?>/7H070 >/;(0 > >> >7YJ 77/,> >>/=>> >MH > H>>>
7 >H > H>;>77M>>7 />H 70> > ?>> d$7>>7YJ0yM; /0>7
7>/;?7 07> RR7 7>/H>> /0 7>; ;>/;,?; ? : H7> 7(7
; $>/?;HC>,(? H >; ?( ?>> R+>> R R k. C?777 R 0C 7 JR =
H7 >00
>77 > ; ; M 0?>> /0>/ >>>HM77/ 00; H?//7 > 7>
7 ; J>=/7/ // 7/0 H7 d /77,/> . >;H?4>7
> YJ>M; ;H?> >>> >7>7 >7H7C >>>// > >>
h ~7 >>
>7H;/; > > H?>;>7>>7H H,>?> H ?;00 >> >/~> >/7 >>? 7
R+>H7> > CH? H?>70 / ;e H?7 />?> ;>;~7 >M>^ ,+H[e7
H H > //7>;/ >07/ > H H?; H
: 7070 ;/
> >> 0> / /7/ R+> >>> 00>H7> H7>;> 0> >?7 >
h ~> f
e0>/7 > >> , >>>?7 VYs$N O _"M$ O >k UM>
_"M$ O 7>0?7 > .
N - 6 ( $ . 6 # $8",). # - . 9+

"&))*R
Q-0 1243 5
67 >8
!0 C9:86
Q
C
(6
1
:?,:9 1. ? : C3
:0:
9:
:R21+:
:
1Q8
: = C
Q-/ 123 5
6
A/
:

/H * dy7C ?RJ> ? m$>; /;> ?7/7 ;> > >0 >7H , H;7?;>("J7
>M 7 C /, 7 ;;H >: >/ d$/> ; 7 //;> H? 7
R+>C ? /H >> 7 ; /7; ~> Ke.( 0> =/;>?/; c*b* /t)DOL U $UN sO USXZ+WUOÛ_"U$N
j
Q= ScvPDU O $ OZdMO P 0 O . e*
3ldSPM$SD_/>}
Q SO C U
o*MO
M"` *UDsO S XZ UO U_.UN 8
?/HC >?> ; /h~> J/7 >>H7>H7 > 7 M7 ^ 8[s$N O _"M$OH;H0 H >;> /7 >
=
H 7 >M ?; H >M >> : ?7 ? H70>> 7 ( 0 /H ?
HH0 ;> J>/ HHC7H>7 >/> 7M//7/ 7?;/H> >H0 J>7 >/>
!" - 6 #. 9+91. "#;*03)* W>">=30* 6 %'+0

>0> >M>7H7/C /> 7M 00>>;7???7 >7H;?M>/7?> 7 H?>;?7> /HH0 H >?
HH0 H/7? 7> H/;?/> M?70 7>?>M7>?.yM> * > 0 7 ;
; 7>0 =; > >,(0M0> H0 77 >7//7 > >> >7/0/>>70 >M;>> H 7
;, {
>>7>7 7>7 ;H?7>0?> Q.
W ?H /7>?>07 ;> 70 >>/ ; ?7
H/?/7 >M>>7, >>H7/7 >>, >KJ( H? >? >7RJ/H7 >
7 > 7> ; > ;H? > D,> ; H;>>/; d 0H/7> >>7 ;H
00 R>R 07>; M;
>?7M> H>/> ; > 07
7 /7

R+>>/;>>/? ?>$ JH>>;
+10 ? 7N
=> m$>>/; ;>/>;> > H77?>7 7?; > 7> > 3P\s WM$S BUuH =7 : d$/77>
7(0HM ?>H/ > >7>,>( : 7 0 />> H H? 7 > 00> > >M/ d$/0
. yM; /Hp
. B/; H /H d$> >70>7?H7, dHC/;>;> >M7
( 7 M> H?>>H ?7H >; >7> /> >; 0 / 7 0 H7, /;H0 > 7MH/7/
H>0> MMHH007 0 H>
<N R *9;+ A. ( . $8+>)+ +%<+ W ">=3?@W. )*1"

>7H; >7C > H>77/>7>>7( HC /H[7 >07H0>; [>,M>7 .: d
;>?? H0>(C00>: /;/7> 7?H >MH7H7>;/?>>?>M >>;;70> =7
H>>?Y
J77 ?>> C ? >7>/>;H;>?7C/>M / ; H0 >
;> /7 7> >>7,7> 777/77C >7> Hf
{ 7 ?;C , ; > JH>
7> > d H /70H>; >7H?M>7? > H?>?>>> //>(? M 0/
>/ >>> 7 >?>M000 HX
J7 >> d R=>H0 /7? H7> >0>>>0
:= d 7?$ J >0/07?[
JH> ?>>>70 7> /H/;/? y7 // j 0 7?>7
00 /7>
=7?7 ;7/? >MM> >> H >77,>> : RR/H> ? 77( 007

00 / /7>(?;H ?>/77 > 7? >7 7M;HH>>M>^ =+ > 0 /> 7R0? >C ; >
?7 77 >>;/ yM0 / jM 7C 0}J7 /H .: H7 WM> H/ ?>>/7? >X~ 0 > 7
H0 > >/H >0 > 0 > >>/7?; >M07 0 /7?> M0> (0>>
>>> >?7 7
#$8* % 8+>=3)* $#;*(W. %O$ 6 +(

/H^ R> Q/HXJ 0 7H7>H0 H/70HH0 ;>?7> d^ R>>HC?7> > 0
0 ;>>/~> > R> Q>?;? 7 (?7> > > { /; M/> ; 0 H/7
;/7>> >> >;?;H0 H;7H00>>(0 M 0 HH>> >> >>;
00 /7>> ;?H7;>3 ~/; >7H?? ; 7 R>70 >7/70 //H0 >;/ 7> ;(7
; C?7 >7 ?H;?7> 0 / 00>
!"#$'*>M;$<"0@0* 6 %'"0 6 ( $ .
? NC R +%<+ %<">W>*>*)V"%<*03)*/0;*% W. 9. "10
> 0 i M >;> > d => 0 ;>/>7>/>>>;>HH/?;/>>C >7> 7 >>
> 00 7??, ?7>0H>>4Q >?>7 > 0/0 0 />7 >7H
H?>>, 0 H ;> >>?>7H> >>;7H >>HH>/ 7 i J >

H/;> >H/7 C 7 >7/ >M/7>0 >;H?>H7 H
24;>77,78;7
>/; > >>7/H7H ?7H>M> ?>77 >>7>MMH>/H ?> ?/ >
>,H(?7> ,H0 ?y H/ j H/ j^ ,2
. %'* +( ( !. 09 " R

"&))*R
Q-0 1243 5
67 >8
!0 C9:86
Q
C
(6
1
:?,:9 1. ? : C3
:0:
9:
:R21+:
:
1Q8
: = C
Q-/ 123 5
6
A/
:

. y // jM 7/7 ;>0 .yM H / 7>(>H> 07> ?>; >7H?;>
;>H>J > M? M7 0.yM >(>7> ?7HH0 H 0.yM H/c Q B >;
;0/>/;0 . y /H j H ?;?>> >/0>H7> 7 H?7>MH7 >07/M > M>
H>> 7H>>>7C 70/ yM? /H j . y /H j 7>H ; >>;7C >
;> H? ?H H(70?;7H?>H/f
{ $ >,H+7 . J>> 0 /;[
~>0>7 ;
. yM; > 0?C H70 >0> > ?> >C 7?> 7 7??/?>MM>
H/;> H??;C >M7H7H? > ;7H />70 >>
. y // jM (>>/; 0?77 >(7?? 0y > H 7>R 0y > H ;>
70 > .yM7 // jM$ ? > > >7;;0 cb. 770H0 H7, >7 0 >7>00C //
7?7> b > ; ?>00 /> 0> y>H(?7C HH> ; /
7/>7> >C?>>; 0 y >>> >>H >>7 > (00>>>/>H7//;/7HC
;?;>> ; >M7> /> 7>7H77C 0 yM
. y // jM$H7 R
J> 0,H >/0>>?>/ ;C 7 > ;? ;0
/C70;>(> H0> > 0 H>M/> 7>//77H? J;07/ 07>7> ;/ J;>/
> >> C /> 77H?H(?> ;> /7 7 H>M7>7 /7 H?>;??> ? 7M/; ;>>
H>> 70007> 7 HC?;M/;>(0 > H?C7H>/( ?;>0 ?" yM H/
j/7H H>;; 0>>; 7H;/ y0 / j?> ; >;?77 H >H0 , >> ;>
H>>M> M7 7/ 74
H y / j > ? 0. yM " C /> (; . $,>R 0y /H j .C7/
>/ >>?>H >>(?>H> ? 0>> >; 7, >H>? ;" 0 > >?>7 +
7
$ ,
. %'* +( (
$D%'+#;0 + %'* #$8*
>7>M700 ;,0 .y7 >7(> 0> >/70> >H /H>7(>77>M7>>
H /HX 7> ?>>; [
>=> 70 .
y 7 00//7>> >C >C 0yM H;?
H0 >77/ ?;H?4>HM0 .
y ; 00>?H ?>> H0/MM> 7/007H >
J
/
7?/ p>
v MSS S r 4'7?> 7KJ C ;/>> > 0> ;(?77 (7?; *b kR
?7 7
HH0 ;> 7 HYJ ( > 7 >H b
H?/>?> 0> ; 0/ > .7 >>
>/H H ;>>;07, >7?^ >?/7 07 >^
7 /;0HH /;07 >0>7M 7H>
7HMH
R . 0 $<* -E+/)* %<*>W>*#;9>. 2J#E)*4. #$&% 6 01. "#*0@*#,( O#;*+

/H ;0 ;( > >7H??0/7> > R ; = // jM / 77
>/ >0>>>7 7C 0YJ> ;(/ y? /C 0 >7;/; H >;>
HH0 ?7> R /H jM/7H H70 >7 7> H 7> 0 0 /7 7>>H7H7>J
?7 77 7>M7/M; ?7>> 7> / 0 ; Q = H//H >> 7M /0
/H Q >>>H/>> / > Q // /( D7 >>> > Q Y
J7. y;0>>7 M>?,
2^ = 7 y0 H jM /7HHC?; >>>//?> 0 H/7/ , ;00(?77 >/,
H ;H/; ?70H?,7> >> 0 >M7>MH ;> >>70?>> 0;"eH

/; > / ,+>>.eM0 .y H/ j2 = / j$>H>> 00>, ?C 7 7
h~7 >> >0H /70 .y7 >HH 0 H/> ,>>?>H> > >/XJ7> / 777
70 > 0C 7}
J 7^ = // j$ ?7/0 >M7 > > > H
R // j2H7; > H> >7H??> MH //>;7>>>M7>>\J;?>>H>nJ>
7? >7 C>> R ;70 YJ>; >> >M/H7M> Q > //,, 7 >
;?7> H> 7?7> >>7 M>M7(7 C7M> 0 >>, >> ?? >>;>
7 . > H/H>>>> ;>>7> C ,0 0 H?>707>H0 ,H
;H7>/77 >H H7H00 7 / 7>7>H > 7? J> 0 >M? (>H>7
HH0 ; > >7/MM77> |4>>? H+/H 7>7/70 ; 7/7?0 0
7/;>0>M7?/7HC HH, // * /> H0> 0 / > 7;;(? >
7/;?;?7M >7/>7( 0 f
yM H/; H7 / >>> , >>7> y; >;M7
/H HH ;>H>C>>;C 0>
. ( $&%<+)",)*QP C

? " 91. "# + (
/H H 00>?> 7;0 .y7 H/ j ? ?> > ;0 H, 7>0>7?>
7 00>> { H/ b. >?H077C >>> //;>/ 0 >7J*{ 7//70 ?
;0 ?"yM H/ j ;>/ 70(h~/7H y>0 C?7>>JG{yH>/p+b.0 > ?7;
>//;? 7>> 0 >*yM>\~ 0 H>H>7> >> ; HC ?"yM H/ j > 7
HH 7" { H/}

b.;?>? ;C ?>>> 7>
> >77 R>?7C 7>>
"&))*R
Q-0 1243 5
67 >8
!0 C9:86
Q
C
(6
1
:?,:9 1. ? : C3
:0:
9:
:R21+:
:
1Q8
: = C
Q-/ 123 5
6
A/
:

32) 6 ( "03)*4%<*),)*/0;* 6 %&. )V+>) + W +# = +1)+ " 91. 2#E)* ( +030*%D. *03!7. 09" HVFG1G ?FGG
>>7 H> M;>/7/7H?H>H > H>>H>[J.yM77 . H>> >>/;> >
7>>>77>7>7> >7>H7>C >> >?7?M> M/;0 //>>>>7>;
7> > 2 > H/C ?YJ77 ?,> ?7 2 H> 0 H7 H;H? 2
7>?>>7H7 H 0( 0(00 H? 7 >?D ,H>> . >; />0 Q > /H7>0
e[g H077 (0;> > C7^ = >7>R>; >?7?;7/7H?7 >> /H /
(?;0>7>;/7> > H?>>H;/0 >/70 >>>00/ ;;H?7> > ;M
>; H, ( 77C/ /0 H? >H?>/;H> >>>>> ;//;> >>77 /> 7>0 C?7>
7 { 7/7/;HQ? ?
.2J2

=+=yJ. .Q ;M
2+

,QQ
;MyQ
R..
/HHH>; > H?70/7> 7/> > H?>;>7M0;??>7 >M>7> H7 7/>7 >

>>>nJ( >7M70>H>
,
7; =
(; > >, 47>>/H >>7 >M> ;?7H>> H 7/ (?
>7H0 ?77 7/7M>n77 >/; >M++2J[ ?Q H ,0/;7>/>?>>H
>>H> >7 H;0>>///? ?7> /cJ>> ?;;> H> >MH? H />7M7
y7C?;// H>>?>/ 7> HH7>H077 ?CH0>7>7 H > >HM> >>
/ 7
>= , 7 H/7> >H070> // m ?>>>77?; H00;/4
H 0 > 7> /,/ ?>M7H?>M M? > >> (>/;> ?; ??> ?
H> 7M>0; ? 7/ >/ (M;> H> ;/7; H>7?0>>M >H7 >
>7 ?>>H0>;?; >>> ? /HH?C C ? >7>H7HH?>;/?/7>
H > > /;> >M>077(M >M > C / >> >> (?7>/? YJ>, >
7?7(?> =>?; >M7H?>H>>;>/7;?7C> 7C 7;> >H7 H;>?7/7HH?>(0 H, 7
H? 7M>7?;(>>HH7?>M7>/7>? 07 >7 > /; >M7HH//>H
(?;
M
e ?>H ;>> ;? > (C /MH?/7 M>7> 7>>>/>/7>>>> 0 H7
>7>>M>>HC >7 ;7>H/H H? C?77 H(>( 7 0 H >; > (C?7 >>H>7>7>
>?7>H>;>M7 7> , /(?M H> C >> > ;H>> /;0;> >M/7 >M7 >
7
?; >
> /0= y $ J0H? H/" e H?0 : dH/7 >>0 77 ^ 70>7 >(>2 >, >
,>H 0> H?M 0 >M.d; >7,>7C; H? M0 >M;>70?>7>H
;>>/?;> /C707>M > 0 7M> >>>;>H?7/7 7 7H/
>7 >7> 7>>/>/7;7 0 >C J0; > H>?7 H77 >
HH07 7M >?/ >7 0 y7

J2QJ +
Q Q R
..y = 2J

R2J
>>7 H> M; > ;H?C 0.y 77H7;,>>7> >/77C >> // + B >>; />>>C >
7 0y /H j2>0 .y H/ j$ H07?H?;77?>"J > >; 7MC .yM; H/ + B>7 >>>
>;0 7>CH?; H?;
/H/;> ?> > (;H>C > /0>> /7 >?7?M77 >> M
H>> > H>>MC > ; >M >;>;> H> >>>//; > 77;(?>>>>0H 7
>>Q> > ?7 7M7H00 >>7 M>/7>C >7 H?>;>7 >H?7;M/7 >0> /> (;
>, >M >7> H> ;>>/>7>>7(?> 00>/ > >/; 77M>
H>> ,
.7=, > 7C7R4> >;>7;47R>;,47;7;, 7
>>( H?7 > /> >>;>>>;H$JM>0H7H?;, H77?;; /70 >>
H?;?> ; 7 >,+ > >>H707>>;H?7,,>>>;7; 7
HH07>H0/7>7> H?7H/ >?M/7>7 >H > H 0 .y7 { /;?7
7= y $ J /H /(C>>>(?>>> /> ;07 /> C H7 (?> 7
"&))*R
Q-0 1243 5
67 >8
!0 C9:86
Q
C
(6
1
:?,:9 1. ? : C3
:0:
9:
:R21+:
:
1Q8
: = C
Q-/ 123 5
6
A/
: Q

;>>/>H>>7;H?7,>??>>;?7> 7>>H>> >> ? >07H?;?M/7H7>C >> H?7>>

; >H>H >
> > 77> >M7H >7>>;>>/0H"J >>> ;>>
H>> H >?>0 H >C ; > / ;?, >70 >7H7/7?>7?H >H >Q /?/;
7/>HH0 > , >H M7/7>C 7> 7>>?/7>+ >>>H/ > ?> ;
7 > > ;0 M 0 >0H7> >7/>/ ? >0>;7R(>>>
/>> >; / 7H 0 >M/ > > > ( > HH0??> 0 >?;0M>H
7?;> 7>H?;> H0 7M0 >>>;7M ;?77/(/(??7>>> >> j
>7H;/; > > H?>;>7>> >MH7C > /H>>777>>>H7 >>; >;? >77>?>/
H>H M7>>;0/>M >;/; ; H>>70/7>?;0 0;?> > >
00>?0>7> >0>> >> ;0>7 > >>>H>77;>/?> 7 ; : >>
; y70 / jM0 . y =2H>;>M /7 > (?>>7 > 2 >> 7M>>
>H7H?> > ?H > H>>>>> H0 / 7>/70 >?;>H77 > (00
;07H?>H0/ >
=(> 7/>77H7 /7M>07> H?7H>(C >n{ $>>> /J>?

>0 > > >H> ?>H ?> >7;>H/7C > >0>> 7M H> ;>/
; >/;>> 0 7C (0H ??H?,H7 > 0> > />0>>>0 >MM>(? > H;7
70 /H>> > H?H/;7?7H/7 ; > ; H>7> > ?; (0>D ,;?7??>>7
07?H HH0??7> 0 ; >MH7 > >/7 > / /;0;, 0. yM /H j
; >?7?M ?H?>>
.4C;4;; >,C
j ??0 >>7H00>;0> X
J>H >H 7,7 7>7>C 7> H?;?7>>7 /7>;
H /7\ >>? 7 H0/>H>>70H$J;, C?7(0 (>H (?H 077 ?>(C?> > ;H?>
7 >0 /7?> >M70>H>H7 ;/7?C 7[| >7H7>0HM >
' y 0$ J>/7>H?;$ " j > 7>/>H?> ?> 7 7 00> ;;>7/>7>? ;7,
H >(0C0>?>H> >> : d$> > H00> ( >0>/H?H7>> 7H>> /
H ;H? > (00> > /7>C 7> :
=>7 R;>>4;874,
; 7 //; (?7>0H7"J, >?H?M'y J> (??>H0H> >,> ;H? /7
>>>H> >77/ y /H j ;> > d > >;; >X~ > 7 ;H?> >>
H >(0C0>? Q(?;?/7 7> ?;C /0 > MHH?>H>;?
7> /0 >?H0>0 ? C> ;> >> //7>; 70>7> 0070> 0 >>
>/ > >>H7 ( > >>7 7> 0 H>> > C />7>070/7H?70(?, ??;H? c
J70
7 , >H>?>0H0>>>
;H?7 C> MH7 > ?>?>>0> /0 > >> ;> > >>>;>
7?; > 7 /7 >> C > HHH>=/0> >?77 C ? 7M>7> H> ;>
>7 ;;/7,07> > >7>H7"J7 7 >>>>7 ;0 7 > ;H?> 7H
> 7M>07 H 7 >H>H/ 7M7 > >7 HH7>M>7 ;; j ?> 7>/
H >>7> >
J C;4;; ;4,; =
Q7> 7 H/ /77 > >M>77 M> >7 H/R Q By .yM7 H/ jM >/7>?>M>

; >M>M/ >/77> >>H77>/>/7>;0(0 7/?H?> 7 /H ;
0 H;> >7 M/C >>7??H H7M7 7, >>? >7 >;H> /C >7 7H?70
7 H>7>7
=? >7> H7 7M77H>7 > > >7/7>C 7>(0; >>;?>H
7> 7/7>C 7> / + B00>/>M> H>/>70 /?>M>7H ( 7 7>0 ?" yM
/H jQ
J=2
bQ 7>>/70>;H? 7 / 7 >;?7> H> MMH? >7> 7MH>
H>> > >>>>> ;> ;0 7HQH>?/ > 77
> >H 7>>/> 7M/0> >>/>;> > H?70>>?(?>7 >>>H?>
7/>H 07; H/7 H??? >/77> > >07;?>( H>H / >> 0> >H /7
7?7> 7>;7 >M;7H>>
>>> 7>?H07?>/;> 7 H?7>M> H/;H?/ > 7XJ.yM707/>7> 7>
/C707 H>;? // j2 .yM7 M/;? >^ =
?>; >07?> H ;/
"&))*R
Q-0 1243 5
67 >8
!0 C9:86
Q
C
(6
1
:?,:9 1. ? : C3
:0:
9:
:R21+:
:
1Q8
: = C
Q-/ 123 5
6
A/
: =

7?;? 7 >/ 7>/70 7>>M/> ?M7>H> 7 (0C >=(>7H??H0 (?>//;0 H>
7> 7>>> >C ;>>M7/> ?H> >> H>>;?0>7 ;;> / >>7
(?;>M7;0/C >MM 0 >>7 > (007/?7>?/7Q 0>>
H> ;, >7(? >>(/ y70 / /;>0 > >> *{ > 0C /77 77M
H>> >> ,7 >MH M7/>C 7> H?;>7 /H ? M77?7/>7>0$
J ,
H >(0C0>?>>> (?? > 7H?, /7>C 7>>7> / ?>H M
y ;? H/
j ? >
;?7> H> 7H0 = >7> >7/>>>C 7> H>;?7> 70HM H >7>>>;J 70.
y ?
;> /;;/ 77 > 7,> 0>/>?;HH7 > ?>> H/>0?7>7?>> >7>/>
7/>H >> ;/;H0 ?>7>; 7 >> 0( > 0,

RJ ;
Q7/>;/7> H? > H7> > > >>H>C >> H?>?>>7 >?;/?>;> >M7/ >
/>>>> > > H/77>>>H/H> 0 > 7> H?M7>7H0> :{ 7
4;4;
7 M7> >>7 >07?M>H > ?>?>>M7 /
J \ y*y y H/ /;00.+C>; "0>>;(?7$J >>>H>=1 JH0
.R

= .R
J
7 M7> >>7 >07?M>H > ?>?>>M7 /
J \ y*y y H/ /;00.+C>; "0>>;(?77R ; >>>>H>=1 ;>H "JH
7=>,
7 ? 7> > 7>7 >MH0/7 7H7 >?;/?M>H > 7 H0>70>
J \ y*y y H/ /;00.+C>; "0>>;(?ynJ> 7 > >7/>=7 $J0
7=4 ,;; ;; ;RC4R 4; />;7R 4>
Q7H;?M>/; > > H?>;?7M> H
J \ y*y y /; /
2
J \ y*y y H/ /;00.+CH0/ CC y;/ / =>"> JH0
.;C7> R 74;,C4
J \ y*y y H/ /;00.+C>; ? 'y 7/=y0 CH.>> >7?,

$J ,(>>>>, >> JH0
= , >87RR, ,;;7 7;77=, ;>4R7C;; J

>
J \ y*y y H/ /;0>0/;
!"#$%&'(*)+

', -/.10231-1465879-:;6<=5=>?4@,A>CB+D E0GFA, H=,IBDG BJ;6B?<K$B?3:3MLN;K/<KCB13
O G . 0" KQP ! + . $<+( *)*%'+J( I !3K GG K 5 T 5 % *#$&. #
#JIT 6 $ $<? H1
5 % *V#$&. # +=R
GF K G SOCOCO &! R! H1O8>P H$
T
T " ( . W. +JR
U O KK VO K >HKK GG
N + %8+ 6 +1?CR
U O KK VO K >HKK GG
P% 6 6 +?1R
U O KK VO K >HKK GG
+
EI 9>. 09"JI 9" -,I +%
"&))*R
Q-0 1243 5
67 >8
!0 C9:86
Q
C
(6
1
:?,:9 1. ? : C3
:0:
9:
:R21+:
:
1Q8
: = C
Q-/ 123 5
6
A/
: 2

', -/.10231-1465879- N; B?- ,"F
!*#$&%'" - %<*0+%&. +( + *V0/P#. )+>0 !

P
W I>)+0 + *0,P #. )1+0:K HG K H1T* K F +#)+%<*0
5
" % %<* *0 $'*R
" N + 6 ( " R N !*$R G O U PF &GGG
GFG1G 6 PG>HOJP HCT
EI 9>. 09"JI 9" -7U A%
', -/.10231-1465879-M' =, FI5
) . &. 91. " "%D( ) %8+>)* !*# $'* % : "%D%'*,!"0 $'+#;*V%8+

W I W;+JI +'+-3+% UCUCU
5
R+ #$&. +" ! 1. ( *JI
FGG U HLHVGGG
EI 9>. 09"JI 9" -7UL91(
', -/.10231-1465879-M'0 F 0G78,*B

!+%D%8* %'+:P "JI P K &H K>I " %&%'*
T " "1$ J: !"( " -,A. +I

G K FGG K U VO 1G *>M $DIHCT
EI 9>. 09"JI 9" -7UL9"
5 I N . 0" K
U PI
', -/.10231-1465879-M'0J-146B2N,I.?B
N + % 6 * - %'*0+ % . +J( "% 6 -: ) . . 91. " ! : R* 6 #;)" N . 0;"

R+ #"0*J: !"0 $'+ . 9;+JI
GFG1G G K H&G K1K F/*>M;$ IHCT U
EI 9>. 09"JI 9" -7UL91%
', -/.10231-1465879- B=>$B/7

) . &. 91. "
N . 0" K P:
N + # + -
GG K FGG U
$<$ 1 R U U

"%D( ) 8% +>)* !*# $'* %

K PG K
%8*1+! " - *%<91. +( :@+%LA *( ( +
G$P K HVF1T : * M $ IHCT
I 91. 09;"JI 9" - U +
U
', -/.10231-1465879- I, .C0

N +10*",)* +V- + % . #;)"10&OVGG
5 : N . 0" G
T "10 6 *03)*4( +0 C " -3+0: >M. 9"I
GG K FGG VTCT8P G1F 1H,*>M $DIHCT U : TH O : T1H
EI 9>. 09"JI 9" -7U - M
', -/.10231-1465879- 5J;"!
W I . 9 $<"% 5 #;)%#0/T *( + 6 #;)* K

O8P: + N %&. #91. + (>K H
5
) . &. 91. " *1+(;P#;"J:. 0;" K
R+ # 0. )%<"J: N *% I
GFG1G K H O8P>/
H T
EI 9>. 09"JI 9" -7U *
', -/.10231-1465879- K$5J;S460 N,*.?0
HCTVF 5 W *JI 6 # ">= . W *%'+J:%$S+1$<" *>? " @* %R 6 . $'* H GG

$S+1$8" *>?: N GG& K F
N6 *%O$8" . 9"I
K FG1%
G O' (?T%?P,* M;$ I HCT K G I
T * %&- 6 )+
K CF PCP F OK S T U &/* M;$ I TH K
O
*VI S" -/. #. 9+ #;+
K FFF K U T
K O/T?O* M;$ I TH K
O
"&))*R
Q-0 1243 5
67 >8
!0 C9:86
Q
C
(6
1
:?,:9 1. ? : C3
:0:
9:
:R21+:
:
1Q8
: = C
Q-/ 123 5
6
A/
: Q

EI 9>. 09"JI 9" -7U %
', -/.10231-1465879-5=>$5/K$5JFIB
W I C +
5
" % %<* !
GFG1G K
$<$ 1R U U
0 $'+# 9. +J:;!*# $ %<"QTJ+ #;+>W *#:

:. 0 " PVI ! 6 +"JI
GG OJP T/P*>M $DIHCT1O'

I 91. 09;"JI 9" - U<W;*

"!#$%$&'
( ) " * +,% % -(%. * /10 *+ 23 !, 04*

,* %5*6( ,04( "!*1 ) 7&81/&9 :
!
;<=> ?@> A1B;,CD;1E> =F(AG;,H BB"BJI F%> =%FAKI FAL1M8NA%M9AOPOQ> F;(= I
R ) % TS R 08%U% 1V,! TS R 0+%, P S R P0,) S R P09 SVW7,) +
1SVWK04 * )XSVWY*) +%0' 1SZ,*!%SY/[* ) TS/[% ]\Z^_SZ,) %1U, 1S
Z,0*SZ ]\`
S04*
S[* -0 JSVab (%,08
1SVac U 5*d Re SVd
*
1SVd *) (f((g% 1SVd *) f% 1SVd (-h1SVd !* e !* S
i ) -, S i %) ! 1S i 04
Sj 0*
TSVkK,) !SlkV, +]m, +1 R \Slkc*+04. SVn ! 1SVn !%o* * 1SVn 0P) !%1SVn *04)XSln ) Sp*-qS
3o:(%1U%*04+%Slr",) ( * TSlrs7(:
1SVtcof(u,) ,!*TSltV0P*+Sl^0P6SV^,) % SV^,048 +)vSV^K0 G\c
TSl\l, e % !1SV\l-%6U)

[ %
1SV\`1% TSl\` * 1S` +*-*0,S`!*(&w0P
1S` *
TSb% x(SyY, z, S,yY ) , ! 1Syl*0g,(. 1S e
08* S%{`*x*) S%{ P(%|S
uV 1U*%Uoz
},~v vTvvV}, Q~c@ oKXX ~X~Xl ~XK ~XK v ~v
} }, X},X}%o* Qv X v~X l~ c ~cl}, @Y@~c (vXKvQ ~ZVK Xov QXK~oXV ~v YXZ ~v ~@vb} V@Ql~c XQwoV Qbv Q~vb QK%o@Q@XK@cQ~ (YXvo Q o v v8,o b ~v}, QQ~c,@ @* ovlov X} },o v o}, }b( l1},},K},} ~v(
}(Q}Q ol},X}}, Q~/}}%, ( v}, b@~~@ov~X K~v ~`}, v@~`}ovY v vv ~ ov vX v~vXV @XX ~v v},8vvQ~o Y },}, ~ Xo XQov8X}, @4X@~c (o@Q oKK Xv}o @Q~b(Q ov vK~vl}lo% vv @vK ~vv ~* ~c}, ~
K ~X X~Xv ~/(v (~~vK o X Xo @ o~v @ XoKK*~ v ooKvXKvv X ~voV* vv Qo ov *XQv ~vX~ ~ò~X JQ '~(v~o~ (X( (wX(~oo Qbv @~v~v}% ~oXvX Q o ( o@ ` Xvc X @%QvvX K o} X@@ vY@o
,Y( v Kv b ~vV,* @( ,, @oY@ ovK ~ ~X~vV oX4Q (X/ Q QX ~ X@b*~vX @ vl~ v@o( oX K@~VVv @l Xo Q oKX`}, @~`(Q@ oKvX @YX
l~Xv X @Kc vXKco vl vV oYlX bXY@~~ol v oK o @l Kco}, ~~VlvX KovvVl~v l lX~vobvK @ ~b@~bXX ~K( ovYXX~obX ~v% XoX%XVvVXo l v Q ~X v vv @~`` cv l8o v (~
l ~Vc*( ,,
"&))*R
Q-0 1243 5
67 >8
!0 C9:86
Q
C
(6
1
:?,:9 1. ? : C3
:0:
9:
:R21+:
:
1Q8
: = C
Q-/ 123 5
6
A/
:

Voz en Routers Integrados

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Voz en Routers Integrados

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DE=FHGJI=KMLMN;OPQE,D PRG

= 7>7 7>>  >  >70 >

 >> >0 >> >7>7>> 

=8 ; ;>4>R+;7;R ;;;7

7 7>  0>0 H7> >07 >?>>/>?7 >//;H0000M77 >> >>/H>/0??

bQ70.yM  > H

>>?/7>;, H70 /.H>?$JHH0 H>>?;/?0/;>>>;H?7?> 7

bQ  /H ;0>C 7>>;J.y?>7> 77H?M7/7  > H?>>0H? 

H>7> >4/ H  >7 /77 7/ 7>>;> >>H0 .

" J>M/ >M>/77>C >>0>7(?>>>H >M7H /;[

C= ;=, ;7 , ; 

>7H;/; > > H?>;>7>7 />H>; 0 ;/ 7 7>> H???/M0> >

> /0 >/0>H7> 7 H?77> /H /7/7 ?H7  ;>?>0H07?

 0 >7H?7H (?>> >;H?M/ > H0>>>7 HRJ >7 /7>77?7 ;

=7 H> M7 H???>/; >

*  d Q? 7  . 0 

  $>? 7> > 

Q >  >>7 HH 7> 7>

7 >7>77 > 00 //C >0 ;

> ;H/;/0> 7/;? >> /MM;HH>

  > 00>( > H0 H?HKJ;007 H> 7>7H0 H H7  >

 >J7 >>7>/;(0>  >/;H0MH  C  , >M/>7MH> 7

"!# !$" %&

= +$ >3%&)? 85O # %& ' %#$J)%&= '

' % #$ )% 8&+7!865   ;&-!O !7)+08 = ' 

J=78 ;7/ 7

!"#$&%'" ( )*,+) -/. 01. 2#3+4( +4%'*1)

N6 *%O$8"QPSRTVUD91%<*)1*#;91. +( *10/-E2>W. ( *0

>7H;/; > > H?>;>7>> >MH7C > /H>>777>>>0; 7>/77??. g 

. J. ( +#91. +/)* (( +#;",)*/9"#$&%<"(

;H70> >M;/7?7H?7/H >7>/70 >>H /7M>77>MH00( C  >H7/ ?

576 $8"10* 6 %D. )+)

 *9"#;"191. -/. *#$'"/)*,+( . 9+91. "#*0/A;+0+)1",* # ( +4%<*)

=7> >7H?M7 MH7 > /H>(7>7M>>>;H/ ;0 H/}> >H??>>  n>R

N - 6 ( $ . 6 # $8",). # - . 9+

!" - 6 #. 9+91. "#;*03)* W>">=30* 6 %'+0

<N R *9;+ A. ( . $8+>)+ +%<+ W ">=3?@W. )*1"

=7?7 ;7/?  >MM> >> H >77,>> : RR/H> ? 77( 007

 #$8* % 8+>=3)* $#;*(W. %O$ 6 +(

. %'* +( ( !. 09 "  R

R . 0 $<* -E+/)* %<*>W>*#;9>. 2J#E)*4. #$&% 6 01. "#*0@*#,( O#;*+

H ;H/;  ?70H?,7> >> 0 >M7>MH  ;> >>70?>> 0;"eH

/HHH>; > H?70/7> 7/> > H?>;>7M0;??>7 >M>7> H7 7/>7 >

 >= , 7 H/7> >H070> //  m ?>>>77?;  H00;/4

e ?>H ;>> ;? > (C /MH?/7 M>7> 7>>>/>/7>>>> 0 H7

;>>/>H>>7;H?7,>??>>;?7> 7>>H>> >> ?   >07H?;?M/7H7>C >> H?7>>

=(> 7/>77H7 /7M>07> H?7H>(C >n{  $>>> /J>?

7 M7> >>7 >07?M>H > ?>?>>M7 /

7 ?  7> > 7>7 >MH0/7 7H7 >?;/?M>H > 7 H0>70>

J \ y*y y H/ /; 00 .+ C>; ? 'y 7/=y0 CH.>> >7?,

= , >87RR, ,;;7 7;77=, ;>4R7C;; J

J \ y*y y H/ /; 0> 0/;

 !"#$%& '(*)+

EI 9>. 09"JI 9" -,I +%

', -/.10231-1465879- N; B?- ,"F

!*#$&%'" - %<*0+%&. +(  + *V0/P#. )+>0  ! 

', -/.10231-1465879-M' =, FI5

) . &. 91. " "%D( ) %8+>)* !*# $'* % : "%D%'*,!"0 $'+#;*V%8+

', -/.10231-1465879-M'0 F 0G78,*B

T " "1$ J: !"( " -,A. +I

N + %  6 * - %'*0+ % . +J( "% 6 -: ) .  . 91. " ! : R* 6 #;)" N . 0;"

', -/.10231-1465879- B=>$B/7

"%D( ) 8% +>)* !*# $'* %

', -/.10231-1465879-  I, .C0

DE=FHGJI=KMLMN;OPQE,D PRG

= 7>7 7>> > >70 >

>> >0 >> >7>7>>

=8 ; ;>4>R+;7;R ;;;7

7 7> 0>0 H7> >07 >?>>/>?7 >//;H0000M77 >> >>/H>/0??

bQ70.yM > H

>>?/7>;, H70 /.H>?$JHH0 H>>?;/?0/;>>>;H?7?> 7

bQ /H ;0>C 7>>;J.y?>7> 77H?M7/7 > H?>>0H?

H>7> >4/ H >7 /77 7/ 7>>;> >>H0 .

" J>M/ >M>/77>C >>0>7(?>>>H >M7H /;[

C= ;=, ;7 , ;

>7H;/; > > H?>;>7>7 />H>; 0 ;/ 7 7>> H???/M0> >

> /0 >/0>H7> 7 H?77> /H /7/7 ?H7 ;>?>0H07?

0 >7H?7H (?>> >;H?M/ > H0>>>7 HRJ >7 /7>77?7 ;

=7 H> M7 H???>/; >

* d Q? 7 . 0

$>? 7> >

Q > >>7 HH 7> 7>

7 >7>77 > 00 //C >0 ;

> ;H/;/0> 7/;? >> /MM;HH>

> 00>( > H0 H?HKJ;007 H> 7>7H0 H H7 >

>J7 >>7>/;(0> >/;H0MH C , >M/>7MH> 7

"!# !$" %&

=+$ >3%&)?85O # %& ' %#$J)%&= '

' % #$ )% 8&+7!865 ;&-!O !7)+08 = '

J=78 ;7/ 7

!"#$&%'" ( ),+) -/. 01. 2#3+4( +4%'1)

N6 %O$8"QPSRTVUD91%<)1#;91. +( 10/-E2>W. ( *0

>7H;/; > > H?>;>7>> >MH7C > /H>>777>>>0; 7>/77??. g

. J. ( +#91. +/)* (( +#;",)*/9"#$&%<"(

;H70> >M;/7?7H?7/H >7>/70 >>H /7M>77>MH00( C >H7/ ?

576 $8"10* 6 %D. )+)

9"#;"191. -/. #$'"/),+( . 9+91. "#0/A;+0+)1",* # ( +4%<*)

=7> >7H?M7 MH7 > /H>(7>7M>>>;H/ ;0 H/}> >H??>> n>R

N - 6 ( $ . 6 # $8",). # - . 9+

!" - 6 #. 9+91. "#;03) W>">=30* 6 %'+0

<N R 9;+ A. ( . $8+>)+ +%<+ W ">=3?@W. )1"

=7?7 ;7/? >MM> >> H >77,>> : RR/H> ? 77( 007

#$8* % 8+>=3)* $#;*(W. %O$ 6 +(

. %'* +( ( !. 09 " R

R . 0 $<* -E+/)* %<>W>#;9>. 2J#E)4. #$&% 6 01. "#0@#,( O#;+

H ;H/; ?70H?,7> >> 0 >M7>MH ;> >>70?>> 0;"eH

/HHH>; > H?70/7> 7/> > H?>;>7M0;??>7 >M>7> H7 7/>7 >

>= , 7 H/7> >H070> // m ?>>>77?; H00;/4

e ?>H ;>> ;? > (C /MH?/7 M>7> 7>>>/>/7>>>> 0 H7

;>>/>H>>7;H?7,>??>>;?7> 7>>H>> >> ? >07H?;?M/7H7>C >> H?7>>

=(> 7/>77H7 /7M>07> H?7H>(C >n{ $>>> /J>?

7 M7> >>7 >07?M>H > ?>?>>M7 /

7 ? 7> > 7>7 >MH0/7 7H7 >?;/?M>H > 7 H0>70>

J \ y*y y H/ /;00.+C>; ? 'y 7/=y0 CH.>> >7?,

= , >87RR, ,;;7 7;77=, ;>4R7C;; J

J \ y*y y H/ /;0>0/;

!"#$%&'(*)+

EI 9>. 09"JI 9" -,I +%

', -/.10231-1465879- N; B?- ,"F

!#$&%'" - %<0+%&. +( + *V0/P#. )+>0 !

', -/.10231-1465879-M' =, FI5

) . &. 91. " "%D( ) %8+>)* !# $' % : "%D%',!"0 $'+#;V%8+

', -/.10231-1465879-M'0 F 0G78,*B

T " "1$ J: !"( " -,A. +I

N + % 6 * - %'0+ % . +J( "% 6 -: ) . . 91. " ! : R 6 #;)" N . 0;"

', -/.10231-1465879- B=>$B/7

"%D( ) 8% +>)* !# $' %

', -/.10231-1465879- I, .C0

', -/.10231-1465879- 5J;"!

W I . 9 $<"% 5 #;)%#0/T ( + 6 #;) K

', -/.10231-1465879- K$5J;S460 N,*.?0

HCTVF 5 W JI 6 # ">= . W %'+J:%$S+1$<" >? " @ %R 6 . $'* H GG

EI 9>. 09"JI 9" -7U %

0 $'+# 9. +J:;!# $ %<"QTJ+ #;+>W #: