Está en la página 1de 6
ry ; . alee El Colectivo Mujeres en la Musica A: C. Coordinadora Internacional de Mujeres en el Arte, ComuArte XX Encuentro Internacional — XVI Encuentro Iberoamericano de Mujeres en el Arte Mexico - Espafia . 2016 Convocatoria x5 st Colectivo de Mujeres en la Musica A.C. y la Coordinadora Internacional enel Arte, ComuArte y la Asociacién espafiola Murmullo de sirenas: Arte de en colaboracién con la Secretaria de Cultura del Gobierno de la Ciudad de México, Comision de Género y Equidad y Comisién de Cultura de la Camara de Diputados, Instituto Politécnico Nacional, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Instituto Nacional de Bellas Artes, Centro Cultural Universitario y Programa Universitario de Estudios de Género de la Universidad Nacional Autonoma de México, Embajada de Espafia en México y Ministerio de Cultura y Educacién de Espafia, invitan a todas la mujeres dedicadas al arte al XX Encuentro Internacional - XVI Encuentro Iberoameri- cano de Mujeres en el Arte que se llevaré a cabo en marzo y noviembre del afio 2016 en la Ciudad de México y en Madrid Espafia, respectivamente; con la tematica: - De Dulcineas a Quijotas Conquistando molinos Pee AF Ee Er rh 2016 afio cervantino. Un afio mas de reivindicacién, denuncia y conquista para las mujeres en el arte. Un afio para reflexionar sobre los estereotipos de toda naturaleza que se nos han impuesto por parte de la sociedad patriarcal. Un afo, un encuentro para deconstruit, partiendo de nuestro sélido compromiso igualitario, los perfiles que nos han definido desde la desigualdad. Asi, una reflexién sobre los constructs histéricos que de las mujeres se han disefiado nos permitira reivindicar, con el perdén, la liberacién y la inclusién, una sociedad més justa. Porque se impone el estudio y reflexién sobre la heren- cia cultural y su repercusién actual en nuestras vidas. Ni Dulcineas, ni Aldonzas, ni Altisidoras. Nosotras nos definimos, nos identificamos desde nuestros discursos femeninos de identidad desde la individualidad, desde nuestras consciencia de seres Ginicos, sin aceptar, entre otros, los estereotipos de género, raza, nacionalidad, clase, ideologia o religion. Estereotipos dictados por el patriarcado que ha dejado a su paso nudos de infinita violencia, indescriptible sufrimiento, precariedad hambre y muerte. ‘Asumimos, honramos y valoramos positivamente lo logrado hasta ahora en contextos, la mayorfa de las veces, de extrema dificultad. Por ello, trabajamos desde y por la Memo- ria Historica, Por ello, reivindicamos a las Quijotas que nos han precedido, a las que con Su voz, intelecto o arte, luchan en estos momentos por un mundo limpio, justo e iguali- tario. Y también reivindicamos a las futuras mujeres que cabalgardn, formadas desde una educacién en valores, el siglo XXI, combatiendo y conquistando por todas nosotras, por todos nosotros, por nuestra Madre Tierra y por todos sus habitantes. Dra. Carmen Cecilia Pifiero Gil Artes Visuales Podran participar artistas plasticas y visuales hasta con tres obras relacionadas con la temitica del encuentro en dos forma- tos, bidimensional y tridimensional, en las siguientes discipinas: pintura, dibujo, grabado, fotograffa, mural, escultura, insta- lacion, arte objeto, performance, videoarte y corto tura, dibujo, grabado y arte objeto El formato maximo; incluido el marco, sera de 110 x 110 cm y como medida minima sera de 50 cm en cualquiera de sus slados. Fotografia El formato maximo, 110 x 110 em y como medida minima sera de 28 x 36 cm 6 acriico);trazos compositvos en papel albanene con dimensién igual a media eartulnaustracion. : Las propuestasseleccionadas se reaizarin para exposcio sobre una hoa de ripay de 122 x 244 cmy de 16mm de grueso Las participants podrn hacer una propuesta de modifcacién crestiva en la superficie de soporte. Obra tridimensional Escultura La obra no deberd ser mayor de 100 x 100 x 100 cm y 50 kg de peso incluyendo la base. Instalacién Podr medir miximo 200 x 200 x 200 cm y no debe exceder de 100 kg de peso. Debers inclu una breve descripcién de la misma, asf como los planos o especificaclones para su colocaci6n. No deberd contar con materiales perecederos. De ser necesarios reproductores de audio 0 video, estos ern proporcionados por lao las autoras dela obra. Performance Breve descripcin de la accion a realizar, creada a partir de los lugares disponibles para su presentacién. Danza Ballarinas y coredgrafas cuya obra ya haya sido representada y que esté relacionada con la temitica del encuentro, Misica CCompositoras con dos composiciones para ls siguientes dotaciones: piano, dos pianos, dios, cuarteto de cuerdas, trios de violin, violoncello y piano, cuarteto de clarinetes, orquestasinfénica y electroacistica. Interpretes, directoras de coros y orquesta con un programa de misica de compositoras. Cine Directoras y videoartista en as siguientes modalidades: cortometraje, documental y videoarte. Sin limite de tiempo. Formato de exhibicién DVD en formato NTSC. Literatura Podran participarescritoras de todos los géneros lterarios con obras relativas a la temntica del encuentro. La extensinflmaxima es deliuna cuartilla y media a doble espacio con letra arial 12 y margen normal Investigadoras Podran participar investigadoras de todas las disciplinas artisticas con una ponencia que vincule el tema especifico de su Aisertaci6n con el tema general del encuentro y que no exceda de 15 cuartlas. Promotores culturales Podran participar las personas interesadas en promover y dfundir a creacién artstica de las mujeres de forma altruista Premio y Homenaje Coatlicue Podran ser propuestas crezdoras de todas las reas cuya obra haya enaltecido la cultura universal, y contribuido al desarrolojusto {y equitativ del arte en beneficio de la sociedad y que no hayan gozado antes de este reconacimiento, I r f f t Las participantes deberin enviar la siguiente documentacién impresa y en cd: a) Nombre © seud6nimo, Lugar y fecha de nacimiento, lugar de residencia, Sintesis curricular en media carta a renglén seguido, sin ‘espaciado en formato word arial 12, fotografia jpg 300 pixeles i, especialidad, las cinco obras mas recientes orelevantes (media cuartilla, maximo), reconocimientos, un breve comentario critico de su obra y datos personales (deccién teléfono, correo electrénico, Facebook, Twitter, blog o pigina de internet). 'b) Artistas visuales deberan entregar una carpeta por triplcado que ntegre la informacion y la imagenes impresas en tamafo 5 x 7, de buena ealidad donde se aprecien con detalle color ytextura apegads aa obra original. En el easo de que la obra sea tridimensional, deberdn presertar un juego de tres vistas de la obra, es decir, vista frontal, lateral y la que puedan eonsiderarse itil para su apreciacion. Las fotogatia impresas deberin incluicNombre dela autoraTitulo dela obra Ficha técnica Dimensiones sin marco o base Dimensiofes con marco o base Fecha de realizacén de a obra Peso ‘vali (confines de seguro) £1 mismo material fotogrsficoe informativo delas obras partcipantes en esta convocatoria deberentregarse en formato digital enun CD, enarchivojpga 300 pirees dp. Las cédulas completas deberin inclir una imagen pegada en archivo Word De ser necesariosreproductores de audio o video, estos deberdn ser proporcionados por la as autoras de la obra Las piezas seleccionadas deberan acompariarse de todos los elementos necesaros para su montaje Las obras se entregaran embaladas en plistico burbuja y bienidentiicadas en la parte trasera dea pieza y sobre el plistico ©) Ballarinas, coreégrafas y cineastas: DVD en formatoNNTSC y notas al programa impresas y en CD. «) Escrtoras: obra impresa y en CD. @) Intrpretes, compositorasy diectoras de orquesta: partitura, partchelas, notas al programa impresas y audio en CD. £) Investigadoras de todas las reas: “Abstract /sintess en espafol por tipicado impreso y en CD. 1) Las intervenciones tienen que estar sustentadas con soporte visual peeferentemente en Power point y en su caso con ejemplas musicales & 2) Maximo de 15 minutos. 3) Se exigerigurosidad académica compatible con un ciscurso inteligbl para un piblico no necesariamente experto en la materia 49) Promotores culturales: tener vocacién de servicio. h) Homenajeadas: ser propuestas por una organizacion,institucin o grupos de personas. ‘Todas as obras deberin de ser recientes y aludir expresamente a a tematica de la convocatoria Lafecha limite para entregar las propuestas es el 28 de agosto de 2015. Los resultados seran publicados el 26 de septiembre en la siguiente pigina en internet www.comuarte.org El olectivo de Mujeres en la Misica A. C., ComuArte y Murmullo de sirenas, no se hacen responsables de los gastos que genere la partic ppacién de los y las artistas seleccionadas en el encuentro, Ee Lasinteresadas deberdn enviar su documentacin ala siguiente direccibn: ~ Xola No. 61 Local 3 Esq. Bolivar Col. Alamos México D. F. c.p. 03440 i Golctve de Mujeres ena Masia A.C. sufi Cormuhrte,surgen en México en elf de 1994 con lpropésito de dara concert obra ats de a mujeres través ela reaizacibn anual de encuertos internacionales que se celebran en el mes de marzo,en el marc de ativades del Dia Interraconal de a Majer eis de la Mo tien hacia as fre ls ris creando con ool foro ms nportanta de reres ene arte en Latinoam, [os arge de estar shor hemes conglstadolos principales foro de México, xpafay Cuba como sone Palacio de els Artes, Centro Nacional elas Arte, Palacio Ge Linares, Universiaa de Aes de Henares, Centro Curtural Conde Duque cn Madr, Teatro Municipal de Aglimes ena Gran Canara, Teatro Amadeo Roldan Insitute Superior de Ate en Cabs, Universiad de an Franca on lor ££ UU. 5 2 Sehan sumade a nuestra propuesta importantes grupos atsticos como son a Orquesta Snfnca Nacional, a Orquesta dl institut Pléerce Naif Ta Orquesta Snfniea de Cubs el Cuarteto Carlos Chavez los concert de Bel Artes, entre oto Dente de nuestros ogras se encuentran. Li geabacon de ln erie raciofonica Murmullo de ena: un eepaio para sentry entender I reaciin musical de ae mujeres en alaboracén con Rado Educscn de ‘Méxiceaclrgitré 36 programas an os qu se rab Ia obra nt de compositoras,ntrpretes, dctoas de orquestay musicoegas que hast el momento eran Aesconocida, {a reacon de un Centro de vestgacén, Documentacine Iformacinespeciaizado, LElnteracn dela ara de as ereadoras ea vida cultural de Mic, Cubay Espa, a raésdelos encuentro internacionales [acon grtbain y fusion de su obra en colaborcin con[aedtracamadense ARLA Muse Publishing Company, Punt F Ediciones Muscles, RUNE Producciones ‘muscle, Homenaje destacadas artistas de tala dea mexicana Isabel Mayagola quien feral primera lrectoradeorquesta en el mundo graduada el Mozartum de albu go, balarinaespaoa Estrela Casero quien reo carers estas de danza en a Universidad de lal, a fotgraanorteamercana afieada en México Mariana Yampolyslndo acento desu obra cultura idigenamesicana, oa a relevant excriterayperodts Elena Poniatowaka por ss aportes la justia y paz soles través deaueratra. Presentacén de un peg ptitorio ena mara de Dputadosy ana Falament de Mujeres de México 2000, para cambiar y joa ls condcones de via delasreade- ‘Fas: Dicho lego do origen al actual Proyecto de Declaraion de los Derechos Humanos delat Mujeres ene Arte que present ena UNESCO dela ONUy Is OFA. Convio de cooperacion nacional enteracionl para hace isle a obra artiste de as mujeres, como {ine Semnals internacionales de Estudios de Ganero en l Arte en claboracin con la Universidad Nacional Auténoma de México ya Universidad AutSnoma de Madrid entre cizas el Convenio de colaboraténenze el Gobierno de Mexico de Espana pala realizacndelosencventosiberoamerianos de mujeres enel Atel Conver is antre Comunredif stint Conaic dela Mujer para a calbracisn dl I Ccntzo nernacional de Wajees ene Are ental Canarias enel 2005 ye Corerio {de Comuarte con el Consejo Nacional ar a Cultura yas Artes paral celebratn anual de os Eneusntos Internationales de Mujeres ena Arte Us creacon dea tral Iternaconal Comune (renin dea Revita Notas de sens (Cresson del slo dacogrfco Murmalo de sirenas Lareacn dela prinera Sociedad rluredricade Mujeres ena Mica abel aya pot’ presiiéa por Consuelo Vlizqe, {a reacn de Comudrte on Espa, Cubs Estados Unidos Bas {i creacon dela Compaia de Danza de Comoe a Coordinadora internacional de Mujeres en Arta es un grupo de destacadaseincansabes artistas, nvestigadorasygestoras que luchan pr logra el aconoimiento delare de mujeres y hacerlo vibe para honrarla aber de a mujeres que han deicaco su vida l art eonsagrando cons obra a cltora universal ElColectvo de Mujeres enla Misca AC. Xola No, 61 Local 3 Esa Bolivar Cl Te (005255) 91164990 ‘amos México D.F.