Boom latinoamericano

El "Boom" latinoamericano fue un fenmeno editorial y literario que surgi

entre los aos 1960 y 1970, cuando el trabajo de un grupo de cuentistas
latinoamericanos relativamente jvenes fue ampliamente distribuido por todo
el mundo.

Los autores ms representativos del "Boom" son Gabriel Garca Mrquez de

Colombia, Mario Vargas Llosa de Per, Julio Cortzar de Argentina y Carlos
Fuentes de Mxico. Estos escritores desafiaron los convencionalismos
establecidos en la literatura latinoamericana a travs de obras experimentales
de marcado carcter poltico, debido a la situacin general de Amrica Latina
en la dcada de 1960.

El crtico Gerald Martin escribi: No es una exageracin afirmar que el sur del
continente fue conocido por dos cosas por encima de todas las dems en la
dcada de 1960; estas fueron, en primer lugar, la Revolucin Cubana y su
impacto tanto en Amrica Latina como en el Tercer Mundo en general, y en
segundo lugar, el auge de la literatura latinoamericana, cuyo ascenso y cada
coincidieron con el auge y cada de las percepciones liberales de Cuba entre
1959 y 1971.1

El xito repentino de los autores del "Boom" fue en gran parte debido al hecho
de que sus obras se encuentran entre las primeras novelas de Amrica Latina
que se publicaron en Europa, concretamente por las editoriales de Barcelona
(Espaa).2 De hecho, segn Frederick M. Nunn, "los novelistas
latinoamericanos se hicieron mundialmente famosos a travs de sus escritos y
su defensa de la accin poltica y social y porque muchos de ellos tuvieron la
fortuna de llegar a los mercados y las audiencias de ms all de Amrica Latina
a travs de la traduccin y los viajes y a veces a travs del exilio".3

ndice [mostrar]
Precursores del "Boom" latinoamericano
Son aquellos escritores que forjaron la nueva narrativa latinoamericana
(realismo mgico, cuento fantstico, cuento metafsico y crtica a la realidad
social):

Argentina: Jorge Luis Borges y Julio Cortazar

Cuba: Alejo Carpentier y Jos Lezama Lima

Ecuador: Jorge Icaza

Guatemala: Miguel ngel Asturias
Mxico: Juan Rulfo y Juan Jos Arreola
Per: Csar Vallejo
Uruguay: Juan Carlos Onetti
Venezuela: Arturo Uslar Pietri
Colombia: Gabriel Garcia Marquez
Representantes del "Boom" latinoamericano [editar]
El gnero literario ms trabajado fue la narrativa corta en novela y cuento.

Argentina: Julio Cortzar

Brasil: Jorge Amado
Chile: Jos Donoso
Colombia: Gabriel Garca Mrquez
Cuba: Guillermo Cabrera Infante
Mxico: Carlos Fuentes
Paraguay: Augusto Roa Bastos
Per: Mario Vargas Llosa
Antecedentes histricos

Gabriel Garca Mrquez, uno de los principales protagonistas del Boom de la

literatura latinoamericana.
Las dcadas de 1960 y 1970 fueron dcadas de agitacin poltica en toda
Amrica Latina, en un clima poltico y diplomtico fuertemente influenciado por
la dinmica de la Guerra Fra. Este clima sirvi de base para los trabajos de los
escritores del Boom latinoamericano y defini el contexto en el que sus ideas, a
veces radicales, tenan que funcionar. La Revolucin Cubana en 1959 y los
intentos frustrados de Estados Unidos de invadir la isla a travs de Baha de
Cochinos pueden considerarse como el inicio de este perodo.4 La
vulnerabilidad de Cuba la llev a estrechar lazos con la URSS, dando lugar a la
crisis de los misiles en Cuba en 1962, cuando los estadounidenses y los
soviticos se acercaban peligrosamente a la Guerra nuclear.5 A lo largo de los
aos 1960 y 1970, regmenes militares dictatoriales gobernaron en Argentina,
Brasil, Chile, Paraguay, Per y muchos otros pases. Por ejemplo, el 11 de
septiembre de 1973, el Presidente democrticamente electo Salvador Allende

en Chile fue derrocado y reemplazado por el general Augusto Pinochet, que

habra de gobernar hasta el final de la dcada de 1980.6 7 8 Muchos tienen la
creencia de que estos gobiernos cooperaron entre s en trminos de
implementacin de la tortura o eliminacin de opositores polticos para
disponer libremente de los rganos de gobierno en la llamada Operacin
Cndor.9

En el perodo comprendido entre 1950 y 1975 se produjeron cambios

importantes en la forma en que la historia y la literatura se planteaban en
trminos de interpretacin y escritura.10 Tambin se produjo un cambio en la
percepcin del espaol por los novelistas estadounidenses. El desarrollo de las
ciudades, la mayora de edad de una clase media grande, la Revolucin
Cubana, la Alianza para el Progreso, el aumento en la comunicacin entre los
pases de Amrica Latina y una mayor atencin a Amrica por parte de los
Estados Unidos y Europa contribuyeron a este cambio.11 El triunfo de la
Revolucin Cubana y su consolidacin a pesar de sendas invasiones desde
EE.UU. aceleraron un cambio en la poltica cultural de EE.UU hacia Amrica
Latina, lo cual devino en la llamada Alianza para el Progreso, por la cual EEUU
se vio forzado a incluir y reconocer a Latinoamrica en el plano internacional.
Los acontecimientos polticos ms importantes de la poca fueron la cada en
1955 del general Juan Domingo Pern en Argentina a manos de la derecha proestadounidense, el triunfo de la Revolucin Cubana en 1959, el golpe que
derroc a Allende en Chile en 1973, la lucha violenta y prolongada de la
guerrilla urbana, brutalmente reprimida por las dictaduras en Argentina y
Uruguay y la violencia sin fin en Colombia.10 Dentro de este convulsionado
perodo, se ven afectados los escritores tal como se evidencia en sus
explicaciones o testimonios.

La mayor atencin prestada a los novelistas latinoamericanos y su xito

internacional en la dcada de 1960, fue el fenmeno que se conoci como el
"Boom". Lo que principalmente centr la atencin del mundo sobre Amrica
Latina fue el triunfo de la Revolucin Cubana en 1959, que prometa una nueva
era. El perodo de euforia por dicho acontecimiento se puede considerar como
concluido cuando el 20 de marzo de 1971 el gobierno de Cuba endureci su
poltica de partido y el poeta Heberto Padilla fue detenido a raz del recital de
poesa dado en la Unin de Escritores, donde ley "Provocaciones". Padilla fue
arrestado junto con la poetisa Belkis Cuza Mal, su esposa desde 1967. Ambos
fueron acusados por el Departamento de Seguridad del Estado de actividades
subversivas contra el gobierno Cubano. Su encarcelamiento provoc una
reaccin en todo el mundo, con las consiguientes protestas de conocidsimos
intelectuales entre los que figuraron varios escritores del hoy denominado
"Boom" latinoamericano. El furor sobre el caso de Padilla puso fin a la afinidad
entre los intelectuales latinoamericanos y el mito de inspiracin cubana.12 El
caso de Padilla es considerado por algunos como el comienzo del fin del auge
del Boom latinoamericano.13

Influencias literarias
El auge de la literatura latinoamericana comenz con los escritores Jos Mart,
Rubn Daro y Jos Asuncin Silva, cuyas obras presentan desviaciones
modernistas con respecto a los cnones literarios del viejo continente. Los
escritores modernistas europeos como James Joyce tambin influyeron en los
novelistas del Boom, al igual que los escritores latinoamericanos del
movimiento de Vanguardia.14 Elizabeth Coonrod Martinez sostiene que los
escritores de la Vanguardia y sus novelas de carcter innovador y desafiante
fueron los "verdaderos precursores" del "Boom".15

Con el xito del "Boom", las obras de una generacin anterior de escritores
fueron asequibles para un pblico nuevo y ampliado. Estos precursores fueron
Jorge Luis Borges, Miguel ngel Asturias, Alejo Carpentier, Juan Carlos Onetti y
Juan Rulfo.16

Orgenes
Aunque la mayora de los crticos coinciden en que el "Boom" comenz en
algn momento de 1960, hay cierto desacuerdo en cuanto a la obra que debe
ser considerada como la primera novela del "Boom". Para algunos (como Alfred
McAdam) sera Rayuela, de Julio Cortzar(1963), mientras que otros prefieren
La ciudad y los perros de Vargas Llosa, que gan el Premio Biblioteca Breve en
1962.17 Fernando Alegra considera a Hijo de hombre de Augusto Roa Bastos
(que fue publicada en 1959) como la obra inaugural del Boom, aunque, como
seala Shaw,17 podramos remontarnos a 1949 con Hombres de maz de
Miguel ngel Asturias.18

Otra variante es la articulada por Randolph D. Pope: La historia del auge

podra empezar cronolgicamente con El seor Presidente de Miguel ngel
Asturias (publicada en 1946, pero empezada en 1922). Otro punto de partida
podra ser El tnel de Ernesto Sabato (1948) o El pozo de Juan Carlos Onetti
(1939). O yendo an ms atrs, a los movimientos vanguardistas de la dcada
de 1920. Sin embargo, los escritores del "Boom" se declararon hurfanos y sin
ningn modelo autctono, atrapados entre su admiracin por Proust, Joyce,
Mann, Sartre y otros escritores europeos y su necesidad de tener una voz
propia hispanoamericana, aunque rechazando a los ms respetados escritores
de Hispanoamrica indigenistas, criollistas, y mundonovistas.12 Un
antecedente claro en este sentido fue Las lanzas coloradas, de Arturo Uslar
Pietri, considerada la primera novela vanguardista latinoamericana.

Los representantes ms importantes del "Boom" afirmaron que eran

hurfanos de generacin literaria, sin ningn padre latinoamericano de
influencia; sin embargo, reconocieron que deban gran parte de su innovacin
estilstica a los vanguardistas.19 Jean Franco seala como una caracterstica
marcada del "Boom" la negativa a identificarse con narraciones rurales o
anacrnicas, como la novela de la tierra.20

Seas de identidad
Las novelas del "Boom" son esencialmente vanguardistas. Tratan al tiempo de
una manera no lineal, suelen utilizar varias perspectivas o voces narrativas y
cuentan con un gran nmero de neologismos (acuaciones de nuevas palabras
o frases), juegos de palabras e incluso blasfemias. Como escribi el escritor
Pope, el estilo del "Boom" se basaba en una superposicin cubista de
diferentes puntos de vista, cuestionaba el tiempo y el progreso lineales y era
tcnicamente complejo. Lingsticamente segura de s misma, utiliza la lengua
verncula, sin excusas.21 Otras caractersticas notables del "Boom" son el
tratamiento de los escenarios rurales y urbanos, el internacionalismo, el nfasis
tanto en la historia y la poltica, as como el cuestionamiento de la identidad
regional y nacional.22 La literatura del "Boom" rompe las barreras entre lo
fantstico y lo cotidiano, convirtiendo esta mezcla en una nueva realidad. De
los escritores del "Boom", Gabriel Garca Mrquez est ms estrechamente
relacionado con el uso del realismo mgico; de hecho, se le atribuye el haberlo
puesto de moda tras la publicacin de Cien aos de soledad en 1967.23

Realismo Mgico
Vase tambin: Realismo mgico
En los extremos de la literatura, Brett Levinson afirma que el realismo mgico,
un modo esttico clave dentro de la ficcin reciente de Amrica Latina... se
materializa cuando la historia de Amrica Latina se revela como incapaz de
explicar su propio origen, una incapacidad que tradicionalmente representa...
una demanda de un mito: los mitos como un medio para explicar los principios
que escapan a la narracin de la historia.24 Los escritos de los Cronistas de
Indias, representa lo extico nuevo mundo y sus relatos de la conquista de
nuevas tierras extraas se acept como la historia.25 Estas historias
fantsticas a menudo ayudaron a conseguir una nueva esttica, que se
transform en el realismo mgico y (tal como la concibi Alejo Carpentier), el
realismo maravilloso y lo real maravilloso. De acuerdo con esta esttica, las
cosas irreales son tratadas como realistas y las cosas mundanas como
elementos irreales., mientras que a menudo se basan en experiencias reales,
extraas, fantstica y legendaria, los pueblos ajustes mticos, especulativo, y
los personajes que, aunque plausible, tambin podra ser irreal, y combinar la
verdad, lo imaginario y lo inexistente, de manera tal que son difciles de
separar.26

La ficcin histrica
Un inters por la historia es otra caracterstica de las novelas del perodo de
auge.27 El paradigma de ello es la Novela del dictador, donde las figuras y
acontecimientos histricos fueron retratados de manera que las conexiones
entre ellas y los acontecimientos contemporneos en Amrica Latina no podan
ponerse en duda. Un ejemplo es el de Roa Bastos Yo el Supremo, que
representa en el siglo XIX la dictadura paraguaya de Jos Gaspar Rodrguez de
Francia, pero fue publicado en el apogeo del rgimen de Alfredo Stroessner,
escribe que en los novelistas del Boom se mostraba una comprensin
sofisticada de la capacidad de su gnero para describir las historias paralelas y
alternativas. Y participaron activamente en los debates culturales y polticos de
la regin que cuestionaron el significado y el valor de la historia.28

Principales representantes
La pregunta de qu autores formaron parte del boom ha sido un tema
ampliamente debatido y no resuelto. Aunque los nombres de muchos escritores
pueden aadirse a la lista, hay un consenso en considerar a cuatro autores
como los ms representativos:

Julio Cortzar.
Julio Cortzar naci en Blgica en 1914. Vivi con sus padres en Suiza hasta
que se mud a Buenos Aires a la edad de cuatro aos.29 Al igual que otros
escritores del boom, Cortzar lleg a cuestionar la poltica de su pas: su
oposicin a Juan Domingo Pern lo llev a dejar su puesto de profesor en la
Universidad de Mendoza y en ltima instancia, a su exilio.30

En 1951 se traslad a Pars, donde pas la mayor parte de su vida profesional,

y en 1981 se convirti en ciudadano francs.31 Como Garca Mrquez, Cortzar
apoy al gobierno cubano de Fidel Castro, al presidente chileno Salvador
Allende, y a otros movimientos de izquierda como los sandinistas en
Nicaragua.31

Entre sus influencias se encuentran Jorge Luis Borges y Edgar Allan Poe.32 Su
obra ms importante y la que lo catapult al reconocimiento internacional, es
la novela Rayuela, publicada en 1963.31 Se compone de 155 captulos, 99 de

los cuales son fungibles, que se pueden leer en varios pedidos de acuerdo a
la predileccin de los lectores.

Sus otros trabajos incluyen colecciones de cuentos como Bestiario (1951), Final
del juego (1956), Las armas secretas (1959) y Todos los fuegos el fuego (1966).
Tambin escribi novelas como Los premios (1960) y Libro de Manuel (1973), y
el inclasificable Historias de cronopios y de famas (1962). Falleci en Pars el 12
de febrero de 1984.

Gabriel Garca Mrquez.

Gabriel Garca Mrquez naci en Aracataca, Colombia, en 1927. Junto a Mario
Vargas Llosa, ha sido quien mayor proyeccin internacional ha logrado entre los
escritores del boom. Gabo como tambin se le conoca, empez como
periodista y escribi muchos artculos y relatos cortos, que fueron publicados
en el diario El Espectador de Bogot.33 Despus de residir unos aos en
Europa, se instal en la Ciudad de Mxico en 1961, donde residi hasta su
fallecimiento.

Es ms conocido por novelas como Cien aos de soledad (1967), El otoo del
patriarca (1975) o El coronel no tiene quien le escriba (1962), y post-Boom,
como El amor en los tiempos del clera (1985), y por haber recibido el Premio
Nobel de Literatura. Ha logrado elogios de la crtica y xito comercial general,
sobre todo por la introduccin de lo que se ha denominado realismo mgico en
el mundo literario. Narr con mtodos tradicionales hechos ms o menos
ajenos a la realidad, de modo que lo ms espantoso, las cosas ms inslitas
se dicen con la expresin impasible.34 Un ejemplo comnmente citado es el
fsico y espiritual de ascender al cielo de un personaje, mientras que cuelga la
ropa a secar en Cien aos de soledad. Garca Mrquez es ahora considerado
como uno de los autores ms significativos del siglo XX, como lo atestigua el
haber sido galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1982. Falleci en
Mxico D.F. el 17 de abril de 2014.35

Carlos Fuentes

Carlos Fuentes.
Nacido en Panam de padres mexicanos, en 1928, Carlos Fuentes comenz a
publicar en la dcada de 1950.36 Fue hijo de un diplomtico mexicano y vivi

en ciudades como Buenos Aires, Santiago, Quito, Montevideo y Ro de Janeiro,

as como Washington D. C..37 Sus experiencias de lucha contra la
discriminacin de Mxico en los Estados Unidos le llev a examinar ms de
cerca la cultura mexicana.38 Su novela La muerte de Artemio Cruz (1962)
describe la vida de un ex revolucionario mexicano en su lecho de muerte,
cambios innovadores que emplean en un punto de vista. Otros trabajos
importantes incluyen La regin ms transparente (1959), Aura (1962), Terra
Nostra (1975), y la novela post-Boom Gringo Viejo (1985).

Fuentes no slo escribi algunas de las novelas ms importantes de la poca,

tambin fue un crtico y publicista de Latinoamrica. En 1955, Fuentes y
Emmanuel Carballo fueron fundadores de la Revista Mexicana de Literatura,
que introdujo los latinoamericanos a las obras modernistas de Europa y las
ideas de Jean-Paul Sartre y Albert Camus.39 En 1969 public la obra crtica
importante, La nueva novela hispanoamericana. Fuentes ocup el cargo de
profesor de literatura latinoamericana en la Universidad de Columbia (1978) y
en Harvard (1987).40 En una ocasin dijo que el llamado Boom, en realidad,
es el resultado de cuatro siglos, literariamente, llegado a un momento de
urgencia en que la ficcin se convirti en la manera de organizar las lecciones
del pasado.41 Falleci en Mxico D.F. el 15 de mayo de 2012.

Mario Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa.

Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de literatura del ao 2010, es un escritor
peruano (aunque tambin ostenta la nacionalidad espaola); es uno de los
literatos ms prolficos en lengua castellana, desenvolvindose como novelista,
ensayista, cuentista, dramaturgo, periodista y crtico literario y de poltica. Es,
junto a Gabriel Garca Mrquez, quien mayor proyeccin internacional ha
logrado de entre los escritores del boom.42 Estudi en la Universidad de San
Marcos de Lima y, posteriormente, obtuvo un doctorado en literatura
latinoamericana en Espaa.43 De hecho, su tesis doctoral fue sobre Gabriel
Garca Mrquez: Garca Mrquez: historia de un deicidio.44

Vargas Llosa salt a la fama con su novela La ciudad y los perros (1962), la cual
sorprendi por la sofisticacin de su tcnica narrativa; esta novela es a la vez
una mordaz crtica de la crueldad y la corrupcin en un colegio militar peruano
(y, por extensin, de la sociedad peruana).

Vargas Llosa tambin escribi La casa verde (1966), Conversacin en La

Catedral (1969); y en el post-Boom, las novelas: Pantalen y las visitadoras

(1973), La ta Julia y el escribidor (1977), La guerra del fin del mundo (1981),
Elogio de la madrastra (1988), Los cuadernos de don Rigoberto (1997), y ms
recientemente La fiesta del chivo (2000), El paraso en la otra esquina (2003) y
Travesuras de la nia mala (2006). Ha sido galardonado con los ms
importantes premios y distinciones a escala mundial, y sus libros han sido
traducidos a casi todos los idiomas.

Luego de una estancia prolongada por diversas ciudades de Europa, regres al

Per en 1974, aunque continu viajando por Amrica y Europa, por razones de
su profesin de escritor y docente. Postul a la presidencia de su pas en 1990
que perdi frente al ingeniero Alberto Fujimori. Esta experiencia poltica la
recogi en su obra autobiogrfica El pez en el agua (1993).
Luego pas a Londres y a Espaa, donde se le concedi la nacionalidad
espaola y fue incorporado como miembro de la Real Academia Espaola. En el
2000 y tras la cada de Fujimori, retorn al Per, pero ha vivido desde entonces
alternativamente entre su patria y Espaa.

El 7 de octubre de 2010 se anunci que fue galardonado con el premio Nobel

de Literatura, que acab con la conocida racha de ser el eterno candidato
como antes haba sucedido tambin con Borges (aunque ste no recibi tal
distincin). Este premio le lleg al escritor a sus 74 aos por su cartografa de
las estructuras del poder y aceradas imgenes de la resistencia, la rebelin y la
derrota del individuo, segn explic la Academia Sueca.

Otras figuras
Otros autores han sido asociados con el Boom. Juan Rulfo, el autor de dos
libros, slo uno de ellos una novela, fue el maestro reconocido incorporado a
posterior, un escritor que los saldos de preocupacin social, la experimentacin
verbal y un estilo nico. Augusto Roa Bastos de Paraguay, escribi Hijo de
hombre, considerado por algunos como la primera novela del Boom. Su novela
Yo el Supremo ha sido comparado con el Ulises de Joyce, y es una de las obras
ms respetadas de la historia de ficcin que ha dado Amrica del Sur.45
Manuel Puig, argentino, es una figura central, con Vargas Llosa, del mundo
editorial Seix-Barral. Jos Donoso, escritor chileno tanto de la expansin
econmica y el post-Boom, en su libro, Historia Personal del Boom, menciona
a otros escritores asociados con el movimiento como: Jorge Amado, de Brasil,
Salvador Garmendia, Adriano Gonzlez Len de Venezuela y David Vias de
Argentina entre muchos otros.16

Editorial de Amrica Latina

La industria editorial desempe un papel crucial en el advenimiento del Boom

a escala global, sobre todo Seix Barral, la editorial dirigida por Carlos Barral, y
agentes literarios como Carmen Balcells, ambos instalados en Barcelona y con
gran proyeccin en mercados como el francs. Por otra parte las principales
casas editoriales con sede en La Habana, Ciudad de Mxico, Buenos Aires,
Montevideo, Asuncin o Santiago fueron responsables de publicar la mayora
de las novelas del boom, y estas ciudades se convirtieron en centros
importantes de innovacin cultural.46

Santiago de Chile, es presidido por la crtica de Alone, mientras que la

generacin anterior de Benjamn Subercaseaux, Eduardo Barrios, Marta Brunet
y Manuel Rojas fueron discretamente sustituido por Jos Donoso. Otros
escritores, como Enrique Lafourcade, tienen un pblico nacional grande.
Cuba es un centro cultural vivo, primero con el grupo de Orgenes, y luego con
Lunes de Revolucin.46
En Colombia las novelas rurales de Caballero Caldern fueron desplazados por
Garca Mrquez, que fue seguido por lvarez Gardeazbal.46
Mxico contina con una fuerte tradicin de escritores regionales y diversas
escuelas de la escritura, de Agustn Yez a Sainz, con novelistas como Luis
Spota o Sergio Fernndez Crdenas, el primero de una popular, la otra un
refinado escritor, tanto ms conocida en Mxico que en el extranjero.26
En parte el boom se debe al renovado inters de las agencias literarias y
editoriales espaolas por los autores hispanoamericanos, en especial en
ciudades como Barcelona, que dinamizaron el mercado americano. Seala
Alejandro Herrero-Olaizola que los ingresos generados por la publicacin de
estas novelas dio un generoso impulso a la economa espaola, aun cuando las
obras fueran sometidas a la censura de Franco.47 Algunos de los Seix-Barral
public novelas incluyen Mario Vargas Llosa La ciudad y los perros (1963) y su
Pantalen y las visitadoras (1973), Manuel Puig y La traicin de Rita Hayworth
(1971).48 Una figura importante en la promocin de la literatura
latinoamericana en Espaa (y en otros lugares) fue la super-agente Carmen
Balcells, a quien Vargas Llosa se refiere como La Mam Grande de la novela
latinoamericana.49

Crtica
Es corriente achacar al boom una inclinacin exagerada a los experimentos
narrativos y cierta tendencia al elitismo.50 En su estudio del post boom,
Donald L. Shaw escribi que Mario Benedetti fue muy crtico con escritores del
boom como Garca Mrquez, quienes, para l, representan una clase
privilegiada que tena acceso a la cultura universal y, por tanto, fueron
completamente no representativos de la gente promedio en Amrica
Latina.51 Por otra parte, Swanson, en su artculo sobre Jos Donoso, articula

otra censura a la nueva novela (es decir, novela boom): Aunque era
esencialmente una reaccin frente a un estancamiento percibe en el realismo
convencional, muchos de los experimentos y las innovaciones formales de la
ficcin moderna se han convertido en caractersticas estndar de la escritura
moderna, dando lugar a otra forma de tradicionalismo, donde un conjunto de
estereotipos se ha sustituido por otro.52 Tambin critic a menudo el sexismo
que representa el hecho de que todos los representantes del movimiento
fueron varones y el tratamiento de los personajes femeninos en las novelas. El
nfasis que el boom hizo en los temas histricos y fantsticos tambin ha sido
objeto de crticas, ya que, se aleg, estaran demasiado alejados de la
dramtica realidad de la situacin poltica de Amrica Latina de que se
criticara.53

Impacto
El boom tuvo un impacto inmediato, ya que cambi la forma en que la cultura
latinoamericana fue vista en todo el mundo.54 Por supuesto, la traduccin
desempea un papel importante en el xito de los escritores del boom, ya que
otorg al conjunto una audiencia mucho mayor. Es ms, estos autores, en
general bastante jvenes, siguieron produciendo novelas durante cuatro
dcadas55 y el auge abri la puerta a nuevos escritores de Amrica Latina en
el escenario internacional. Una prueba del impacto global del boom fue el
hecho de que los escritores jvenes tuvieron a Fuentes, Garca Mrquez o
Vargas Llosa como mentores.55

El Post-Boom
Vanse tambin: Post-Boom y McOndo.
Desde la dcada de 1980 se hizo comn hablar de escritores postboom, la
mayora de los cuales nacieron durante los aos 1940, 1950 y 1960. Es difcil
situar claramente el Post-boom como muchos de sus escritores se activa
antes del final del boom. De hecho, algunos escritores, como Jos Donoso, se
podra decir que pertenecen a ambos movimientos. Su novela El obsceno
pjaro de la noche (1970) se considera, como seala Philip Swanson, uno de
los clsicos de la pluma.56 Su obra posterior, sin embargo, se adapta con
mayor comodidad en el Post-boom.57 Manuel Puig y Severo Sarduy se
consideran escritores cuyas obras representan la transicin del auge al PostBoom.58 Es importante sealar que esta inquietud en la categorizacin se
perpeta por el hecho de que los principales escritores del Boom (Fuentes,
Garca Mrquez y Vargas Llosa) continuaron escribiendo despus del final del
boom. En el auge posterior es distinta de la Pluma en varios aspectos, sobre
todo en la presencia de las autoras como, Luisa Valenzuela, Giannina Braschi,
Cristina Peri Rossi, Elena Poniatowska.59 Mientras que Valenzuela y
Poniatowska, fueron activos escritores durante el perodo de auge,60 Allende

se considera un producto de la pluma.61 Shaw tambin identifica a Antonio

Skrmeta, Rosario Ferr y Gustavo Sainz como escritores Post-boom.62

Consecuencias
Esta transformacin contribuy de igual forma a desarrollar la originalidad y la
creatividad de los escritores, ya que la invariabilidad de las narraciones de esa
poca, y las rgidas reglas que estaban establecidas, haban hecho dormir muy
profundamente a la imaginacin. El Boom se considera un movimiento ya
superado supuestamente. El fenmeno del Boom explota MIA en Espaa
(aunque nace en Latinoamrica) y arrastra consigo a nombres de escritores
anteriores a esta explosin que a partir de este momento empiezan a tomar
relevancia, como es el caso de Jorge Luis Borges -para muchos el nombre
nuclear de la literatura latinoamericana-, Juan Rulfo, Alejo Carpentier y Miguel
ngel Asturias. Adems, se establece otro momento que nace despus del
Boom(como consecuencia de este), que ha sido llamado el Post-Boom, en el
cual resuenan los nombres de Alfredo Bryce Echenique, Toms Eloy Martnez,
Laura Esquivel, Luis Seplveda,