EDIFICACION EN MADERA7 Ts, EDIFICACION aN MADERA euademo N° 2 TEIUELAS BN wae —-«CUBIERTAS ¥ EN INQ PABARDERTTOS VERTICALES Editado por Universidad obi Avda. Collao 1202 — Casilla 5.C — Fono 238984 (288) — Concepcién — Chile 1987 - AYGCNS eeINDICE Pag. INTRODUCCION . 27 LATEJUELA ......000..00000- 29 Elaboracién ... vives BY DETALLES DE CONSTRUCCION EN CUBIERTAS |... . 32 Pendientes de la cubierta eer etere 32 Colocacién de la tejuela 32 Sustentacién ..... es Fijacion de la tejuela .............. sevice 8M Protectores ...... 34 Proceso de colocacién ......... 35 Encuentros .. 36 Encuentros de la cubierta con paramentos verticales 38 Aleros ........ 39 Aberturas en la cubierta 40 REVESTIMIENTOS VERTICALES EXTERIORES 41 Métodos de colocacién 42 Solucién de esquinas ....... . fuiesuercsteecsetecsn &@ Encuentros con puertas y ventanas 44 REVESTIMIENTOS DE MUROS INTERIORES Y PANELES DE DECORACION ..... oo : 45 MANTENCION DE LA CUBIERTA pesrennsnaos 47 BIBLIOGRAFIA ........... : : 48 UNIVERSIDAD DEL BIOBIO $3 er CUADERNOS DE EDIFICACION EN MADERA AUTOR DEL PRESENTE NUMERO: Arquitecto Gerardo Saelzer Fuica, Investigador de CEDAC. DIRECTOR: Arquitecto Roberto Goycoolea Infante, Director Centro de De. sarrollo en Arquitectura y Construccion; SUBDIRECTOR: Arquitecto Ri: cardo Hempel Holzapfel, docente Facultad de Arquitectura y Construccién COMITE ASESOR: Departamento de Edificacién y Estructuras, Facultad de Arquitectura y Construccién, Arquitecto Gerardo Valverde Vildésola, Ar- quitecto Ricardo Hempel Holzapfel; Departamento de Educacién y Humani- dades, Facultad de Ciencias y Humanidades, docente Margarita Gatica Villarroel; Centro de Desarrollo en Industrias Forestales (CEDIF), Inge. niero Forestal Carlos Iabaca Ugarte; Centro de Desarrollo en Arquitectura y Construceién (CEDAC), Arquitecto Roberto Goycoolea Infante. DIAGRA. ‘MACION: CEDAC. IMPRESION: Editora Anibal Pinto S.A.INTRODUCCION Elempleo de la madera en la cons truccién corresponde al mas antiguo sistema constructivo del hombre. En Chile, hasta hoy es facil recono- cer zonas, principalmente las re. giones del sur, en que el uso de la madera es intensivo. En estas areas geograficas el uso de la tejuela ha creado una fuerte tradicion ar. quitectoniea y constructiva, exten. diendose a otras regiones e incluso siendo imitada en su expresién for. ‘mal por materiales artificiales, ta- les como: el asbesto cemento, metal estampado y plistico. El presente documento explica y muestra graficamente los principa- les sistemas de colocacién y los de- talles tipicos relativos al empleo de Ia tejuela, tanto en cubiertas como en revestimientos de paramentos, Ello sera util a arquitectos, cons tructores, carpinteros y autocons- truectores, para guiar la correcta aplicacion de este material, Las soluciones presentadas y las recomendaciones que se formulan corresponden a métodos construct. vos de nuestro pais y son una res. puesta adecuada a las condiciones climatieas. No se presenta estudio alguno relacionado con costos ni con conveniencias de empleo de la te- juela en determinados casos y cir. cunstancias, Estas variables deben ser resueltas por los profesionales de la construccién La variedad de formas, dimen siones ¥ espesores como las distintas calidades de maderas usadas en las tejuelas es otro factor de decision de los interesados. Las soluciones indi- cadas, en general, no varian la esen- cia de las recomendaciones ni de los detalles ilustrados con las diferentes clases de madera Antes del empleo de Ia tejuela de madera, el hombre desarrollé otros tipos de cubiertas en base a este ma. terial, de modo més primitive y pro. pio de la teconologia que se maneja. ba en esos tiempos Esas formas y téenieas son pre. cursoras de la tejuela que devino posteriormente, Entre ellas se pueden citar: Cubiertas con troncos o rollizos de media seccién, acanalada, colocados alternados, uno hacia arriba y otros hacia abajo, formando una especie de gran tejado (figs. 1 y 2). En nuestro pais atin se encuentran ejemplos en las regiones del sur y en los faldeos cordilleranos.— Cubiertas de tablas y/o tablones, sean colocados simplemente adosados © bien formando tinglados o traslapos. Esta solucién rustica es usada en construcciones adicionales 0 en zonas poco lluviosas (fig. 3) SIVPLEVENTE ADOSADA HORIZONTAL verricat MACHIEMBRADA TRASLAPADA woRIzonTAL oRIZONTAL verricat ventican Como contrapunto entre estas soluciones primitivas y la actual tejuela en uso en Chile, se puede destacar una teja de madera, desarrollada en ‘Nueva Zelandia, elaborada industrialmente con un alto grado de calidad y tecnologia, alin no conocida en nuestro pais (figs. 4 y 5) PERFORACIONES. PARA CLAVOS Fig. 5 28)LA TEJUELA La tejuela o tejamil es una tablilla plana, de sec cion transversal, rectangular, de medidas variables entre 10 a 15 mm. de ancho y largo promedio de 600 mm. Su espesor fluctia entre 8 a 12 mm. y, en general, sus dimensiones dependen del fabricante y de la espe- cie maderera en que esta elaborada. Se coloca en corri- das sobrepuestas, sin traslapo lateral, formando una suerte de escamas de pescado. Las especies madereras més usadas son: alerce, coigile y eanelo; pero no caben dudas que el alerce, por su resistencia a la intemperie, su densidad y su fibra, es la madera tradicional y de mayor calidad para la fabricacién de tejuelas. En Nueva Zelandia se usa tejuela de pino radiata con un tratamiento especial. Este tipo se encuentra en experimentacién en la Universidad editora. ELABORACION Se conocen tres formas de fabricar las tejuelas en Chi, le: — Artesanal o riistica: Se obtiene al rajar manual- ‘mente trozos de madera con hacha o machete, en sentido de la fibra de la madera. El producto es tuna tejuela de superficies irregulares que sigue la direccién de las fibras sin cortarlas, lo que facilita el escurrimiento de las aguas. — Aserrada: Las tejuelas de este tipo se obtienen me: diante cortes de sierra de una tabla trozada de la longitud deseada. El aserrado se hace en forma, radial a los anillos de crecimiento, Existen varias tecnicas de corte: una de ellas es la indicada en la fig. 6. Las tejuelas obtenidas son lisas y conviene rasguflar sus earas para mejorar su cualidad fren- te al escurrimiento de las aguas; las maderas de coigiie y canelo son principalmente las adecuadas para este tipo de elaboracién. Se fabrican tejuelas de seccién longitudinal constante llamadas rec- tas; 0 de perfil cénico, llamadas ahusadas. Esta uiltima forma permite un mejor contacto entre las tejuelas de cada hilada (fig. 7). — Industrial: En paises mas avanzados técnicamen- te estas tejas se obtienen mediante maquinas de corte especiales para este material de cubierta, FORMAS. Si bien la cabeza, extremo expuesto, de la tejuela comin es rectangular, existe una variedad de formas para dar terminacién decorativa a la expresion final del tejado, El perfil del extremo del borde visible puede ser trapezoidal, redondo, triangular, concavo, ete. Algunas de estas figuras al reducir el ancho del extremo de la tejuela, ayudan a evitar el alabeo o tor- cedura de 1a zona expuesta (fig. 7). FORMA DE ASERRADO ‘TROZADOS. I Fa AWSADA DIFERENTES TIPOS DE Fa? PERFILADOS.SECADO La madera cuando se seca tiende 4 un equilibrio entre su contenido de humedad y aquélla del medio am- biente, debido a su condicién de ma. terial organico higroscépico. En consecuencia es importante que al colocar las tejuelas en un lugar da- do, estén con el porcentaje de hume. dad préximo al del ambiente, para evitar rajaduras ¥/o alabeos por tensiones internas producidas al ab- sorber o al eliminar agua (fig. 8) Esta humedad se denomina de equilibrio, El grafico de la fig. 8 muestra las curvas que sefialan el poreentaje de humedad que debe tener la madera Para estar en equilibrio higroscépico con el aire, en funcién de la tempera. tura y estado higrométrico de éste La tabla de la fig. 9 indica 1a hu medad de equilibrio de las zonas cli- maticas en Chile, definidas en la NCh 1079, 0 sea el porcentaje de agua contenida en la madera con la cual logra su estabilidad dimen. sional. Antes de colocar la tejuela en obra es conveniente almacenarla bajo cu. bierta aproximadamente 15 a 20 dias, para lograr la humedad de equilibrio EI secado de la tejuela normal- mente es realizado al aire. Sin em. bargo, especialmente en la tejuela aserrada, es conveniente ejecutarlo mediante procesos industriales co. moel presecado en ambiente contro. lado y el secado en horno. Cual: quiera sea el método a usar se debe tener especial cuidado con la intensi dad de secado, para evitar una desi gualdad pronunciada en el contenido de humedad de las capas externas con el centro de la pieza, evitando que esta diferencia, llamada gra- diente, pueda contribuir a la apari clon de defectos en 1a tejuela tales como agrietamiento y/o alabeo. 100 sod a eae 7% 90 a pa te eo x 13 1a 70 nix 2 i [| < 60 $ 5 8: = 50 ia 7 40 a Es g g 20 z 2 5 Z 20 a 1 -+— 2x a8 0 10 20 30. 40 50 40 708090 ® TEMPERATURA Homedad de equilibvio ZONA CLIMATICO — HABITACIONAL| PROMEDIO__ANUAL NI: Norte literal Nd: Norte desértico 7% Nut: Notte valle transversal 15% Cl: Centro literal 15% Cvl_: Centro valle longitudinal 15% SI: Sur literal 18% Sv: Sur valle longitudinal Se: Sur extremePRESERVACION La madera debe ser protegida de la humedad, de la formacién de hongos y del ataque de insectos y otros organismos. Para esto es necesario aplicar algtin tra. tamiento de preservacién especialmente a aquellas es. pecies madereras blandas usadas como tejuelas. Los preservantes hacen mas resistentes la madera mediante la incorporacion de productos quimicos, toxi- cos 0 repelentes a los agentes biolégicos. El éxito de un tratamiento est en relacién directa con el grado de pe- netracion de estos productos en la madera, clasifican- dose estos métados en: con presién y sin presin. Para la preservacidn de la tejuela, una vez elabo- radas se puede usar el método sin presién: como la in- mersién prolongada (fig. 10a); 0 bien el doble bafio caliente-frio (fig. 10b). La impregnacién al vacio y presién es uno de los meétodos con presién que se aplican a las tejuelas de maderas blandas (coniferas) (fig, 10c). Los tipos de preservantes mas usados son: los ere sotados, los solubles en liquidos organicos y los hidro. solubles. Cualquiera de éstos es recomendable para el tratamiento de las tejuelas. El método de aplicacién de preservantes es tan im. portante como el de su composicién quimica. Uno de buena calidad mal aplicado puede ser menos eficaz que otro de menor calidad, ejecutado en forma correc. ta En nuestro pais, la tejuela de alerce, especie opti ma para este uso, generalmente no lleva ningun trata. miento. Sin embargo, es conveniente dare proteccién contra los agentes biologicos. Otra preservacién conveniente es el tratamiento con retardadores del incendio mediante pintado o in- mersién en liquidos intumecentes, Existen dos tipos, los superficiales y los aplicados a presién. Estas pinturas o soluciones ignifugas al contacto con el fuego forman una capa intumecente, microporo: sa, de varios centimetros de espesor que es aisiante de la temperatura. Eluso de ellas es recomendable en cu. biertas de edificios publicos 0 conjuntos continues. PRESERVANTE Te NATURAL _ TEJUELAS METODO_INMERSION PRESERVANTE CALIENTE, Te 90°C Te NATURAL fered S METODO CALIENTE SIN PRESION FRIO SECADO CON PRESION 31DETALLES DE CONSTRUCCION EN CUBIERTAS GENERALIDADES Se lama “cubierta” al revestimiento exterior de la techumbre de un edificio que lo protege de los agen- tes climaticos y atmosféricos. La techumbre corresponde a la estructura supe- rior de un edificio. Debe ser capaz de sostener y trans- ferir las cargas de la cubierta para resistir y transmi- tir los esfuerzos de viento, nieve y sobrecargas, a la estructura resistente vertical, la que a su vez las trans- mitira a las fundaciones y, por ultimo, al terreno. PENDIENTES DE LA CUBIERTA Las cubiertas de tejuelas estan constituidas por unidades (sin traslapos laterales) sobrepuestas en hi ladas una sobre otra, formando de esta manera una su: perficie resistente a Ia penetracion del agua que es. curre deslizandose sobre el plano de la cubierta. Por este motivo, cobra especial importancia la correcta co: locacién de las tejuelas y la inclinacion o pendiente proyectada de la techumbre. La pendiente optima para zonas Iluviosas y de fuertes vientos es 100% 6 45°; en zonas menos riguro. sas la minima pendiente puede llegar a 50% 6 26.50° Al margen de estos parametros, el arquitecto proyec- tista puede variar la pendiente en funcién de una expresién plastica deseada, tomando las precauciones que sean necesarias para evitar dafios por filtraciones de agua, tales como el uso de fieltro bajo cada hilada de tejuela, Es necesario considerar que al colocar Ia tejuela, ésta queda con menor pendiente que la estructura de techumbre que la sustenta, debido a 1a superposicién de elementos (fig. 11). COLOCACION DE LA TEJUELA La cubierta de tejuelas, en cualquier seecién trans. versal, tendré tres unidades superpuestas, evitando de esa manera la penetracién de agua por las juntas late- rales. ‘TRASLAPOS La parte expuesta a la intemperie es aproximada- mente un tercio de la longitud total de la tejuela. Para determinar con exactitud esta medida, se aplica la ecuacién, Exposieén = Largo dela tejueta— (50 mm.) Los 50 mm. representan la distancia necesaria pa- ra proteger los clavos de la hilada inferior por la supe- rior, por ejemplo, aplicando esta formula a una tejuela de 600 mm, la franja de exposicién es de 183 mm. (fig. 12) JUNTAS LATERALES Las variaciones dimensionales de la madera, en especial en el sentido perpendicular a la fibra, obliga a mantener una separacién de tejuelas contiguas entre 6 a 10 mm. Para regular este distanciamiento es reco: mendable usar como plantilla una guia rigida del espe- sor elegido. Las juntas laterales de una hilada respecto de las dos siguientes no deben coincidir; se desfasaran late. ralmente un tercio del ancho de la tejuela aproximada- mente. La distancia entre las aristas de tejuelas super- puestas no seré menos de 25 mm. El clavo necesita ‘quedar a.15 mm. como minimo del borde de ia tejuela y estar cubierto lateralmente en 10 mm. por la parte sti perior de la tejuela (fig. 12), 32|SUSTENTACION — Base costaneras: Son piezas de maderas ubicadas sobre la estructura de la techumbre, a una distancia aproximada de un tercio de la longitud de Ia tejuela, equivalente a la parte expuesta, salvo las dos inferiores que van mds juntas, para permitir la colocacién del tapacan. La seecion de estas costaneras varia dependiendo de la distancia entre apoyos; pero cen todo caso la superficie de asentamiento de la tejuela no debe ser infe- rior a 30 mm. Si el entretecho esta ventilado, esta forma de sustentacién permite la aireacién inferior de las tejuelas, lo que evita la permanencia de hume- dad en la cara inferior de ellas. Si no hay ventilacion, se recomienda co- locar una membrana hidrica: fieltro asfaltico, por ejemplo, entre te- juelas y costanera. large tejuela ~S0mm 7 4 ta — Base de placa: Existen dos maneras de conformar este tipo de sustenta- cién, mediante entablados o por planchas de maderas reconstituidas. Esta placa ademas de ser base de la cubierta, puede tener una funcién estructural si el proyectista asi lo determina. Las planchas mas usadas son las contrachapadas y Ultimamente las maderas de particulas de al- ta densidad. La colocacién de las tejuelas en el caso de Ia base de placa tiene dos va- riantes de ejecucion: 1. Clavar la tejuela directamente a la placa con una barrera de humedad bajo ellas (fig. 15). 2. Colocar sobre Ia placs con una barrera de humedad un listoneado de 35x50 mm. y luego clavar la tejuela. Es posible ventilar transversal- mente el espacio entre listones por los aleros laterales (fis. 16) Existe una solucién mixta, muy usada en climas de fuertes temperatu- ras extremas 0 cuando el espacio interior habitable tiene cielo inclinado si guiendo la pendiente de la techumbre. Esta solucién consiste en un doble entramado de madera, costaneras y listones sobre la placa base, propor- ciona una buena aireacién de la cubierta por el espacio entre listones y/o costaneras. Ademas permite obtener un espacio mayor para la colocacion de la aislacién térmica entre la cubierta y el cielo. El listoneado se clava ala placa en el sentido de la pendiente, con la altura suficiente para incluir la so- lucién térmica deseada. La costanera, perpendicular al listoneado se clava a éste y tendré una seccidn segiin el calculo correspondiente a la distancia entre sus apoyos (fig. 17) FIELTRO COSTANERA. Fig 14 FLELTRO Fig. 15 FIELTRO COSTANERA FIELTRO, (COSTANERA LISTON 33,FIJACION DE LAS TEJUELAS. La fijacion de las tejuelas se hace mediante clavos © corchetes (grapas) de longitud adecuada a los espe- sores aleanzados por la superposicin de las tejuelas, Ambos fijadores deben ser resistentes a la corrosion y Por lo tanto pueden ser de cobre, galvanizados, de ace. ro inoxidable, electrogalvanizados, ete. (fig. 18) Los clavos son de cabeza plana, diametro de 2 mm. (calibre 14) y longitud de 52 mm. (2"). Para evitar ra- jaduras por clavado, se debe tomar la precaucién que el clavo penetre a no menos de 15 mm, de los bordes, tanto de la tejuela a clavar como de las inferiores que reciben este clavo. La cabeza del clavo debe quedar sin reundir en la tejuela y siempre cubierta por la superior en 50 mm. hacia el frente y 10 mm. lateralmente (fig. 19) Los corehetes 0 grapas, aplicados con maquina, tienen una longitud minima del astil de 32 mm. y una corona de 10 mm. (fig. 18) y ellos deben quedar igual: mente cubiertos, CORCHETE GRAPH Fig. 18 PROTECTORES ‘Se denomina protector el o los elementos que ase- guran la impenetrabilidad de humedad en las cubier. tas, sea en los faldones o en las aristas definidas por cambios de pendiente Barreras de humedad: Hstan constituidas princi. palmente por fieltros asfélticos que permiten el paso del vapor interior pero impiden la penetracion de aguas. En parrafos anteriores se ha descrito su coloca- cién en pendientes normales. En cubiertas con menores pendientes que las reco- ‘mendadas, el protector se coloca entre hiladas de te- juelas (fig. 20) Hidricos: Son los protectores colocados en las aris- tas indicadas anteriormente. Los materiales mas usa- dos son: fierro galvanizado, cobre, aluminio, entre los metalicos; goma, impermeabilizantes u otros, La descripeion de su ubicacion y ejecueién se desarrolla en el capitulo siguiente, coRREcro COSTANERA a _{ teorrecto Fi. 19 34]1 tbo PROCESO DE COLOCACION Se describe a continuacion el métado de colocacion de las tejuelas sobre costaneras, similar al aplicado sobre base de placa. EN FALDONES Para mantener el plano de la cubierta y dar estan. queidad a esa zona, se debe tener cuidado en la ubicacion de las dos primeras hiladas, como se indica a continuacion Primera hilada: Colocadas las costaneras a distincia correspondiente, se clava la primera hilada de tejuelas, de- jando sobresalir 40 mm. del tapacan para formar cortagote- rras (fig. 13). Esta hilada est formada por partes de tejuelas de un tercio de 1a longitud normal mas 50 mm. Esta solucién evita el cambio de pendiente al inicio del faldon (fig. 21) Elreemplazo de la primera hilada por una tablilla suple- mentaria, como comunmente se hace, deja desprotegida la zona de aléro o comienzo de la cubierta, por quedar con dos capas en vez de tres como es recomendable. Segunda hilada: Esta se forma con tejuelas de dos ter- cios de su longitud normal mas 50 mm. Se coloca sobre la hi- Iada anterior, haciendo coineidir el extremo inferior de elas y se clava ala primera costanera. Con la segunda hilada se inicia el desfase lateral de las juntas. Tercera hilada: Esta lleva tejuelas de longitud completa y se sobrepone a las dos primeras en igual forma que la ante. rior. Esta se clava a la segunda costanera, conservando el desfase y la separacién de las juntas mencionadas (fig. 22) Hiladas siguientes: La cuarta y las restantes hiladas se van colocando previendo que las zonas expuestas de la hilada anterior queden de manera uniforme y alineada. Se clava siempre solo en el primer tercio. En definitiva cada tejuela queda sujeta en tres costaneras por efecto de la sujecion de las corridas superiores. Es recomendable usar una regla de corte recto para lograr un perfecto alineamiento de cada hilera (fig. 23). En ningun caso se debe usar tizao tierra de color para marear li reas auxiliares, ya que ello mancha las tejuelas con la luvia Ultimas hiladas: Al llegar a cumbreras, limahoyas 0 Ii- matesas se deberdn colocar las tres hiladas superpuestas y después cortarlas con serruchoo sierra portatil, Se detalla en el punto siguiente wtmnaoa—_/ TEWELAS taracan _/ sOsTaNERA J" eia.120 re —~ ze maoa/ Fig. 22 eLtR9. 35]PROTECTOR VIENTO, UNION LIMA TESA Y_CABALLETE EN ENCUENTROS Caballete y lima-tesa: Son elementos de terminacién o remates del angulo convexo que forman los planos de la cubierta al cambiar de sentido. Las tejuelas de los faldones que se encuentran se prolon- gan hasta que se junten en la arista. Sobre a arista se coloca un protector metalico, bajo el cual se acomoda un fieltro asfaltico. Es- te forro no se clava, sino que se sujeta con ganchos cada 0.30 m. pa- ra permitir su dilacién libre (fig, 24). Si se desea obtener una expresién unitaria y homogénea de Ia cubierta, es conveniente cubrir el protector con tejuelas de un ancho minimo de 120 mm. y superponerlas en forma alternada. El traslapo de las tejuelas en caballetes y as lima-tesas se deja en sentido contrario a los vientos predominantes (fig. 25). En este ultimo caso, el protector se cubriré con doble corrida de tejuelas superpuestas y traslapadas para ambos sentidos. Ade- ‘més, la unién longitudinal sera ejecutada con biseles alternados (tig. 26) El vértice de la unién del caballete con lima-tesas se recomien da cubrirlo con fierro galvanizado para proteger este encuentro de la penetracion de lluvia (fig. 25) VcoreLima-hoya: Son elementos de terminacién del angulo concavo que forman los planos de cubierta al cambiar el sentido. Los pro- tectores para este angulo generalmente son metilicos sobre membrana hidrica. En caso que se desee cubrir el angulo con te- juelas debe ocuparse goma u otro material similar. Estos elemen. tos tendran un ancho mayor que los metalicos para asegurar la im. permeabilidad lateral. — Base de costanera: El protector que forma la lima-hoya se apo- ya en tablas colocadas sobre la estructura de techumbre, El espesor de ellas debe ser inferior al de las costaneras para for- mar una canaleta de escurrimiento de las aguas lluvias. En es- te caso, las tejuelas sobrepasaran 40 mm. de los bordes hacia el eje y deberan doblar 100 mm. bajo las tejuelas con remate redoblado y tomado con ganchos a 300 mm. de distancia (fig. 21). — Base de placa: El protector que forma esta lima-hoya se apoya directamente sobre la base, con borde doblado hacia atras para evitar el escurrimiento de las aguas y permitir la sujecién con ganchos de él. El ancho de la canal dependera de la superficie de Ja cubierta que aporta aguas al baden y debe penetrar a lo me- nos 200 mm, por debajo de la tejuela, Esta medida se aumenta en funcién de la pendiente, de la superficie de los planos que for- man la lima-hoya y de los vientos predominantes del lugar (fig. 28). En ambos casos, sobre costanera o placa, se debe mantener el Angulo y el alineamiento en el corte de las tejuelas (fig. 90) TEJUELAS FIELIRO EiESTUCO FIJACIONES ALTERNADAS METAL _DESPLEGADO CONTRA FORRO FIELTRO ENCUENTROS DE LA CUBIERTA CON PARAMENTOS VERTICALES Los elementos que penetran o sobresalen de la cubierta como ser chimeneas, muros, lucarnas u otros, forman angulos que deben ser cuidadosamente solucionados (fig. 31), por medio de forros tipo “escama” o canaleta continua. En cubierta sobre costaneras con un paramento paralelo a la pendiente de la techumbre, como es el caso de un cortafuego, una solucién es formar una canal continua que entregue el agua fuera del alero. En este caso, la canal se asienta sobre tabla y fieltro as. faltico; los extremos de ella deben penetrar 100 mm. bajo la cubier- ta, haciendo un doblez para evitar el escurrimiento de las aguas y fijar los ganchos. En el atraque vertical el protector debe subir a lo menos 200 mm. (fig, 32). EI sello entre el paramento y el forro es uno de los puntos mas criticos de infiltracion. Si es estructura de madera y revestido en madera, el metal se colocara antes del recubrimiento que se sobre. pondra a él y lo sujetara. Si es estuco u otro material, se recomienda colocar un contra. forro con metal desplegado fino sobre él y estucado posteriormente (fig. 92) Otra solucién usada en encuentros de la cublerta con planos que sobresalen en cualquier sentido de la pendiente de ella, son pro- tectores tipo escama, consisten en colocar angulos de plancha me- télica de 200 x 200 mm. por un largo igual al de la parte expuesta de la tejuela mas 50 mm. de traslapo, intercaladas entre cada hilada de ellas (fig. 33). Las esquinas se protegen con hojalateria con doblez y soldadura en la unién (fig. 34). 38)CAMBIOS DE PENDIENTES DE FALDONES De acuerdo al disefio arquitectonico de la obra, suelen presentarse casos de cambios de pendientes entre diversas zonas de la cublerta; algunas de las s0- lueiones mas habituales para estos casos se grafican en Ia fig. 35. El uso de forros metalicos 0 membranas evita la infiltracin de aguas en los encuentros. Al sobreponer ® CABALLETE 0 ENTABLADO PROTECTOR PLACA ee ee 0 eyTaataDo Ee ALEROS Cabe distinguir dos situaciones distintas para los aleros de un faldon: una para laterales y otra para frontales. — En las laterales pueden darse dos alternativas de solucion: a) Formar una canaleta de borde en plancha metali- a, entre las costaneras y el taparregla. Las suje ciones se hacen con ganchos como se ha descrito tejuelas sobre estos protectores, tal como se ha expli- cado en otros casos, éstos deben doblarse en sus extre- mos y penetrar a lo menos 100 mm. en el lado vertical y 200 mm. en el ala que sigue la inclinacion de la cubierta y ser necesario sujetarlos con gancho si son metalicos (fig. 35, by d). Si se desea cubrirlos con tejuelas, se re- comienda usar membrana hidrica de goma u otro ma- terial similar (fig, 35, ay ¢). PROTECTOR Face ~~ 0 ENTABLADO fig 35 en otras soluciones anteriores, tanto bajo la cu- bierta como en el botagua (fig. 38) b) Prolongar en 25 mm. las tejuelas por sobre el ta- parregla, dejando un selio de moltoprene asfaltico en la junta entre la cubierta y el taparregla (fig. 31). —En caso de frontales, la solucién es dejar sobresa- liente en 40 mm. las tejuelas respecto del tapacano ca- nal de aguas Iuvias (figs. 13, 20 y 22). GALvani2a00 UsTON OE TAPAREGLA (COSTANERA. fig, 97ABERTURA EN LA CUBIERTA DUCTOS FRIOS Las salidas de ductos sobre el pla- no de la cubierta, tales como: vent aciones ambientales, de instala- ciones, etc., exigen un cuidado espe- cial para evitar infiltraciones de agua Una adecuada solueién debe con- templar la colocacién de una plancha metalica (‘manta’) con una perforacién de mayor didmetro que el ducto de salida, A ésta se sol- da un anillo metélico con una pesta- fia vertical de 100 mm, para recibir sobre ella un segundo tubo que pro- tegeré el interior (fig. 38, a yb). Un casquete superior mantiene ambos duetos unidos. El sistema se corona eon un sombrerete para evitar la entrada de agua Otra forma de manta para ductos de mayor seccién es aquella forma- da por tronco piramidal (fig. 39). Una solucién conveniente cuando se disefia un dueto exterior de sec- eign rectangular, es la ubicacion oblicua o diagonal respecto de las te- juelas para evitar la retencién de mugre y facilitar el escurrimiento de agua (fig. 40). El disefio formal de los ductos depende de 1a expre- sién exterior deseada, tipo de eva- luacion de gases y tiraje necesario, DUCTOS CON CALOR Sin entrar en detalles respecto de las precauciones de aislamiento de los ductos con calor de las estructu- ras de madera para evitar incen- dios, materia que se tratard en otra publicacién, se puede decir que las soluciones constructivas del en- cuentro del ducto con la cubierta se resuelven en forma similar a la indi- cada en el parrafo anterior. Siempre en estos casos es necesario un doble ducto y “manta” que se introduce bajo las tejuelas tal como se ha indi- cado. Estos conductos, en los cuales el interior lleva gases con altas tem. peraturas, deben permitir un tiraje de aire entre ambos o estar separa- dos convenientemente con material ignifugo y aislante. CHIMENEAS 0 SHAFT En los casos de ductos construidos en hormigén 0 albafiileria, los de- talles de proteccién son iguales que aquellas soluciones recomendadas para encuentros de paramentos ver- ticales con cubiertas (fig. 41). SOMBRERETE a0)REVESTIMIENTOS VERTICALES EXTERIORES Existen dos sistemas basicos para la aplicacién de tejuelas como revestimiento exterior de muros: el sis- tema llamado de camada simple y el de camada doble, SISTEMA DE CAMADA SIMPLE, Las tejuelas se colocan en forma similar a una cu- bierta, pero se traslapan solamente en un medio de su Iongitud mas 50 mm. ya que los riesgos de penetracion de agua son minimos (fig. 42a). SISTEMA DE CAMADA DOBLE En este sistema se emplean hiladas dobles de te- juelas, las cuales se traslapan respecto de la siguiente hhilada en un cuarto de su longitud mas 50 mm. A su vez, existe un desface de 25 mm. entre cada corrida de tejuela de la hilada doble (fig. 42b), Este pequefio des- face, que se controla y resuelve con la colocacion de un listén de 20x100 mm., produce un efecto decorativo de luzy sombra muy mareado, La sujecién es diferente de la tradicional y se ejecuta clavando el extremo infe- rior, ““eabeza"’, de cada tejuela (fiz. 43) cAMADA D08LE 1B) | Fig, 42 FIELTRO PIE_DERECHO LISTON 50 * 25m FIELTROMETODO DE COLOCACION En general, en ambos sistemas de camada la base de clavado puede ser listoneado o de placas, debiendo usar fieltro asfaltico ba- jo las tejuelas, En fig. 44 se expresa la solucion tipica del primero de ellos. Para revestir paramentos de muros de hormig6n, albafileria 0 similares, es preciso insertar o clavar listones, sujetos por métodos tradicionales y proceder de igual manera a la indicada en parrafos anteriores. Revestirlos mejora la impermeabilidad y aislacién ter. mica, sobre todo si se coloca un material retardador de temperatu: rra entre los listones; esto, al margen de lograr otra expresién plas- tea, ‘Un correcto proceso de colocacién de tejuelas como revesti miento puede distinguir los siguientes pasos Determinar el niimero de hiladas de tejuelas dividiendo la al. tura de la pared en tramos iguales aproximados a la exposi. cidn deseada, De no ser posible una cantidad exacta de hila. das, se debe variar los traslapos uniformemente (fig. 45). 2. Clavar los listones de sujecién de las tejuelas en posiciones mareadas en la individualizacién de las hiladas (fig. 46). Espe- cial cuidado debe existir en la colocacién de listones en las es- quinas de paramentos de modo que haya total coincidencia en Ia horizontalidad. La longitud de los clavos sera la suficiente para asegurar firmemente las tejuelas a la base de apoyo, En caso de superficies lisas de apoyo de las tejuelas—por ejemplo, en una placa de contrachapado o de madera reconsti- tuida—, no es necesario la colocacién de listones. 3. Iniciar el proceso de colocacion con una media hilada de te- juelas mas 50 mm, Esta se sujeta al primer liston con dos ela- vos cada tejuela, puestos a 25 mm. del extremo inferior; se de. be dejar una separacién uniforme entre tejuelas de 6 a 10 mm. (fig. 47). Si el recubrimiento es interior o no recibe agua lluvia, esta distancia se puede disminuir hasta 3 mm. La segunda corrida se coloca directamente sobre la primera hilada al mismo nivel inferior que la primera. El desfase de las juntas laterales entre ambas_hiladas no debe ser inferior a 25 mm. 4. Las siguientes hiladas seran simples y se colocan respetando las indicaciones de las separaciones entre tejuelas laterales de una misma hilada y de los desfases con las juntas inferiores. Las dimensiones de los trasiapos dependen del sistema elegido, sea de camada simple o doble; es decir, de media o un cuarto de largo de Ia tejuela, respectivamente. En general, los clavos no se deben colocar a menos de 15 mm de los bordes, tanto de la tejucla a fijar como de las infe. riores, para evitar rajaduras por clavado. Se recomienda, al igual que en el caso de cubiertas, evitar el uso de tizados para marcar lineas auxiliares, ya que pueden manchar las tejuelas. Se usara alambre 0 listén auxiliar que permita una pareja colocacién de las hiladas. a2|TABLAS: ESQUINERAS SOLUCION DE ESQUINAS Cuando dos paramentos forman esquina, ya sean éstas con. vexas 0 céneavas (angulos externos o internos), se ubicara un protector entre la estructura y el revestimiento de la tejuela. Esquinas convexas: La solucién mas usual y econémica pa- ra estos casos es superponer en forma alternada las hiladas de ‘tejuelas con el fin de proporeionar un efecto de entrelazamiento (fig. 48). Bsta solucién se denomina esquina de “‘tope” 0 “entre lazada’"e implica comenzar la colocacion de la tejuela progresi- vamente desde las esquinas, colocando alternadamente cada hi lada. Los bordes de las tejuelas de esquinas se emparejan con cepillo (fig. 49) Otra solucién mas estética pero menos eficiente es 1a es. guina de “Inglete”, que consiste en unir las tejuelas encontra- das por medio de un corte de 45° (fig. 51 a) Una tercera forma y muy adecuada en climas rigurosos, es el.uso de tablas cepilladas y tratadas en forma de angulo que se colocan sobre la esquina a la cual se atracan las tejuelas (fig, 50). Enla fig, 55 se muestran las diferentes formas de remate de una esquina convexa PROTECTOR PROTECTOR ESOUINA DE INGLETE A 45° ESOUINA DE TOPE 0 ENLAZADA ESQUINAS CON TABLAS ESQUINERAS PROTECTOR PROTECTOR 43)Esquinas céneavas: Este éngulo es otro punto eri tieo, por to cual el protector debe eubrir 200 mm. a ca. da lado de la esquina y puede ser de un sololarg0 0 bien puede estar cortado en trozos similares a la tejuela Esta Ultima forma es mas efectiva, puesto que protege a cada tejuela (fig. 52). Sies metalico se debe doblar en los bordes laterales para que el agua no eseurra por ba- Jo las tejuelas. Otra solucién de esquina consiste en colocar unz pieza de madera tratada sobre el protector en el anguld interno y terminar con las tejuelas contra ellas (fig. 33), Otra forma es entrelazar las tejuelas en la es. auina, siguiendo ef mismo procedimiento que se indica Para la esquina convexa (fig. 54) PROTECTOR] ENCUENTRO CON PUERTAS Y. VENTANAS (FENESTRACIONES) Existen variadas maneras de formar este tipo de juntas, materia que se trataré con mas detalle en ‘cuaderno sobre ventanas. Aqui se muestran las formas mas comunes de encuentros en revestimiento de te. juelas. La manera mas recomendable para eludir filtra- ciones es usar un marco que sobresalga del plomo de las tejuelas (fig. 55). De esta manera, se puede prote- ger la union con un forro metalico en todo el perimetro de la fenestracién, tanto en Ia parte superior e inferior (fig. 55 ay b), como en la lateral (fig. 57a) Alusar un marco estandar, se puede evitar la colo- cacion de un protector metilico (fig. 56a). Sin embar. 80, se dificulta la impermeabilidad en el lateral, en que se debe colocar un sello de masilla o silicona (fig. 55b). En la parte inferior se puede evitar la colocacién de un protector metalico, dejando un cortagotera y atrasan- do las tejuelas a la peana (fig. 55¢) La fig. 57b, muestra un detalle incorrecto, en que se coloca una pilastra que provocaré a corto plazo un uiebre en sentido longitudinal de las tejuelas que per- manezcan apretadas, al no permitir que éstas trabajen libremente, usrow LsToN IELTRO Alsh_TERMICO FIELTRO. AISL._TERMICO reves provecror PEANA TesveLa ‘ist. TeRwico OE a4)REVESTIMIENTOS MUROS INTERIORES Y PANELES DE DECORACION El procedimiento de colocacién de estos revestimientos es similar al de los muros exteriores e indudable. mente no se requiere de fieltros ni protectores metilicos. En ciertos casos, es posible usar tejuelas de maderas mas blandas y/o de menor calidad, ya que no estan expuestas a Ia intemperie. Las exigencias de separacion de las tejuelas y los traslapos laterales son mas flexibles que como se indicé para interiores e incluso son alte- ables segiin los efectos decorativos que se desea obtener. Es posible aceptar nudos y disposicion irregu- lar de Jas fibras que puedan ayudar a la obtencién de un efecto especifico (figs. 58.60). En caso de usar tejuela como re- vestimiento en bafios y cocinas, se debe usar fieltros y protectores bajo elas y en especial en las esquinas y encuentros con artefactos (fig. 61). Cnet of or nie 3 itn Cound. Fig. 5B Fig. 59 ou Fert nie of ish Comba, Fig, 60 Cachet Ft antMediante la colocacién de tejuelas en ciertos paneles interiores o exteriores, se puede lograr efectos especiales de variadas e inte: resantes expresiones decorativas, ya sea por el disefio de sus extre. ‘mos, por los desfaces en la colocacién de las hiladas y/o por la apli cacién de tejuelas de difentes anchos y largos (figs. 62 a 66) Aas Cae Cael fot ner rk Ci Fi, 85 = Ay “ Yi if i lt “i, id {as]MANTENCION DE LA TEJUELA Al igual que todos los productos de madera natu- ral, las tejuelas se deben mantener regularmente. Una de las accions mas importantes es la limpieza periddica del tejado. Esta debe realizarse con una es. coba 0 escobilla semidura que permita retirar cual. quier desperdicio o particulas acumuladas en la super: ficie y en las junturas de las tejuelas. Las figs. 67 y 68 muestran en detalle antes y des pués de una limpieza. Este cuidado basico es importante hacerlo periédi camente antes de la época de Iluvias intensivas. Es conveniente humedecer las tejuclas antes del trabajo para hacetlas menos quebradizas. Los desperdicios o particulas de polvo permiten la retencion de humedad, que es el factor que contribuye al crecimiento de hon- gos, liquenes, musgos, ete., los cuales reducen la vida Util de la tejuela, Otro cuidado importante es 1a proteccién de la ma dera mediante los métodos de preservacidn descritos en el capitulo respective de este cuaderno, Cuando la tejuela de madera es previamente trata. da, el riesgo de pudricion disminuye considerablemen- te. Esto no significa que la cubierta no deba ser regu. larmente examinada y limpiada. Las posibilidades de pérdida de efectividad del preservante puede aparecer en algunos afios, ya sea por lixiviacién del producto 0 et Ctr Ses & Hutt hb Bes Fig. 67 Por otro motivo. Si esto ocurriera, se debe aplicar en la cubierta un producto preservante similar al usado ini. cialmente, mediante el método de brocha, rociador w otro semejante. En cubierta existente con tejuelas sin tratamiento previo es posible aplicar algun protector, realizando antes una correcta limpieza de ellas. Existe una va. riedad de aceites protectores que contienen aditivos antiputrefactantes y/o fungicidas que se puede aplicar con brocha o espareidor. Si Ia tejuela ha tenido un tra- tamiento en base a creosota, hay que usar este mismo material colocado en caliente. En estos casos es recomendable su aplicacion cada cierto tiempo, en lo posible una vez al afl, antes de ca. da invierno, dependiendo de la clase de madera usada, En climas secos ¥/o con fuertes variaciones de las temperaturas extremas es recomendable aplicar aeeites protectores para evitar resecamiento, agrieta- miento y/o “acucharamiento” de las tejuelas. En caso de tejuelas ya colocadas donde es practi- ‘camente imposible el reemplazo de piezas dafiadas, se- an por nudos faitantes, rajaduras, perforaciones, ete. En la reparacién es recomendable se realice con pro- duetos selladores en base a caucho sintético o similar, que aseguren una buena adherencia con la madera y con el tratamiento de preservacién usado para sellar esos defectos, od Cae She 8 Had Sit Bare Fig. 68BIBLIOGRAFIA BIBLIOGRAFIA CANADA MONTAGE AND HOUSING CORPORATION. 1982. “Canadian Wood-Frame House Cons. truetion” COUNCIL OF FOREST INDUSTRIES OF BRITISH COLUMBIA. Catlogos y folletos. Canada. CHALET INTERNATIONAL LTD. Folleto: “Chalet Tiles”. New Zealand GEORGE RAMSEY, Charles; Reeve Sheher, Harold. 1941. Architectural Graphic Standards. 3" edi. cién, New York, USA. HANDISYDE, Cecil. 1981. Detalles cotidianos, Manuales A.J. Ed. H. Blume. Madrid, Espafia JUNTA DE ACUERDO DE CARTAGENA. 1982. Manual de Diseflo para madera del Grupo Andino 3° edicién, Lima, Pera. PEREZ, Vicente. 1981. Manual de Construccién en madera. Instituto Forestal. 2" edicion. Santiago. Chile, RED CEDAR SHINGLE & HANDSPLIT SHAKE BUREAU. Catalogos y folletos. Canada. SOUTH PACIFIC SHINGLES LTD. N.Z. Catdlogos y folletos. Nueva Zelandia NOMENCLATURA CUMBRERA UMA_HovA LMA TESA [ag]U, del Blo— Bio Arquitecture IU reooailaseis4