CONCEIO DE ARTICA ARTIKAKO KONTZEJUA Ayuntamiento de Berrioplano Berriobeitike Udela (Navarra-Nafartoa) ACTA SESION ORDINARIA DE FECHA 3 DE JULIO DE 2014. En la Sala del Concejo de Artica, a tres de Julio de dos mil catorce, siendo las 19:00 horas, se retine la Junta del Concejo de [| Artica, en convocatoria ordinaria, bajo la Presidencia de dofia Miren | / Nekane Ruano Garcia y con la presencia del Sr. Vocal don Alberto Pérez Gil, las Sefioras Vocales: dofia M* Dolores Hermoso Beloqui y dofia Ana Isabel Oteiza Huarte; y del vocal: don Rail Julio Bator \ Pérez . intervencién escrita, la cual solicita ser incluida en el acta de la sesion ordinaria del 3 de Julio del 2.014, en cumplimiento de la Resolucién del TAN N° 5397. La Sra. Presidenta vuelve a insistir, que lee su intervencién para que sea recogida en el acta de la sesi6n . . Asimismo informa que esta sesidn esta siendo grabada por un 5 medio audiovisual y que el articulo 77.3 lo habilita. Asimismo que el puiblico no puede participar en los debates ni intervenir en la sesién, porque asi lo sefiala la Ley de Administraciin Local. No obstante, terminada la sesién y fuera de sesién la Presidenta puede ordenar y moderar un turno de palabras entre el piblico. A los concejantes les recuerda que en ejecucién de la Reglamentacién de las Sesiones, la Presidenta es la que modera, dirige la sesién, ordena las intervenciones de los corporativos y regula su turno. Nose puede interrumpir al que habla, hablar a la vez, gritar ni alterar el orden piblico. En aplicacién del Reglamento, quitard el turno de palabra a los concejantes que insulten porque los argumentos se pueden decir con educacién, Les recuerda que hay un limite a la libertad de expresién, segtin se ha expresado en sentencias del Tribunal Constitucional, que es el insulto, la descalificacién gratuita y que esta Presidenta no va permitir ningun insulto. En el caso de que pese a todo, estas actuaciones tuviesen lugar, dara los dos avisos oportunos que indica el Reglamento de Sesiones yal tercer aviso se verd obligada a invitar al concejante a salir de la Sala, En el caso de que se negase a salir de la Sala Mamaré a las Fuerzas de Seguridad. Las reglas de juego de las sesiones son las del decoro y del respeto. Abierto el acto por la Sra. Presidenta, fueron tratados los siguientes asuntos: 1.- APROBACION ACTA SESION ORDINARIA DEL 5 DE JUNIO DEL 2014. La Sra, Presidenta manifiesta a la Junta que: “BI borrador del acta de la sesién ordinaria del 5 de junio del 2.014 fue registrado en el Concejo el dia 26 de junio del 2.014. Dado que el mismo incluye toda la intervencién escrita y aportada por la Sra. Presidenta al Sr. Bator para su inclusién en el acta de la sesién ordinaria del 5 de junio del 2.014 en cumplimiento de la Resolucién n° 5397, no tengo nada que objetar en este aspecto”. Por tanto, si no hay ninguna intervencién al respecto se procederé a su votacién, Votan a favor de la aprobacién del acta de la sesi6n ordinaria del 5 de junio del 2.014; Sr. Don Alberto Pérez Gil, Dofia Miren Nekane Ruano Gareja, Dofia Ana Isabel Oteiza Huarte, Dofia M* Dolores Hermoso Beloqui y Don Raiil Julio Bator Pérez. Se aprueba por unanimidad el Acta de la Sesion Ordinaria del 5 de junio del 2.014.& ARTIKAKO KONTZEJUA ae mY | 3 PUULS2OH = | | Registo General) Ezegiavo Grekere | [Entiada NOs Sarena Zk oo 2.- JOTAS PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE, La Sra, Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: En [a Sesién Extraordinaria del 5 de junio del 2014 se aprobé por unanimidad adjudicar la actuacién de jotas para el domingo 14 de septiembre (tras la paellada) al grupo Gracia Navarra y Rondalla Ecos del Arga por 400 € (exento de IVA). Sin embargo, el 10 de junio se recibié el siguiente correo del grupo de jotas al que se habia sido adjudicado: “Tengo que comunicarte, con mucha pena que la actuacién en Artika no se puede realizar. Hay cambios de iiltima hora y coincidencia de fechas con la rondalla. El mismo dia y a la misma hora, Lo sentimos ‘mucho, Otra vez seré. Elena y Ana Leache Echalecu.” La Sra, Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: “Se ha buscado y negociado con la “Rondalla y Coro del club de jubilados de San Jorge” la actuacién de las jotas por el mismo importe (400 €). Aunque al principio, solicitaron la misma actuacién por 500 euros Algunos de sus componentes son de la Cendea de Berrioplano. Les recuerdo que los otros presupuestos de jotas eran: ~- Alma Navarra = 1,200 €+ IVA. ~ La Ribera Canta = 1.050 €+ IVA. - Voces Navarra: 150€+IVA, - Voces del Ebro = 1.150 €+ IVA. La Sra, Presidenta pregunta si va a ver alguna intervencién en torno aeste punto”.Ragisiro General! Evagisiro Orokorra | La Sra. Presidenta afiade lo siguiente: “Por ello y si no hay ninguna intervencion al respecto procedo a la votacién para la adjudicacién de las jotas al grupo “Rondalla y Coro del club de jubilados de San Jorge” por un total de 400 euros con la modificacién presupuestaria pertinente. Dofia M" Dolores Hermoso dice que “en la reunién se quedé en contratar al grupo de hace dos afios y vale, han mandado un correo de que no se puede con unas razones que no son las reales, pero da igual. Como siempre la Sra. Presidenta hace las gestiones y busca otro grupo, pero creo que eso antes de traerlo al pleno se tenia que haber consultado. Que los demas presupuestos son los mismos que la otra vez y ya no les valen. Que seguramente hay muchos més grupos y no solamente ese de San Jorge” La Sra. Presidenta responde a la Sra. Hermoso que ha presentado cinco presupuestos de grupos de jotas entre los que hay que seleccionar a uno de ellos. . Que como Presidenta se ha encargado de buscar otro grupo que pueda sustituir al que dice que no puede venir. Tras lo que procede a leer todos los grupos joteros de nuevo: - “Rondalla y Coro del club de jubilados de San Jorge”- 400 euros sin IVA ~ Alma Navarra“ —1.200+ IVA. - La Ribera Cant 050 E+ IVA. - Voces Navarras = 1.150 € + IVA. - Voces del Ebro = 1.150 €+ IVA. Dofia Ana Isabel Oteiza contesta que esos presupuestos no constan en la documentacién. La Sta. Presidenta responde a la Sra. Oteiza que todos los presupuestos de jotas si estaban en la documentacién de Ia anterior sesién (ordinaria del 5 de junio del 2.014), que disponen de dicha documentacién porque se la Ilevaron (para la anterior sesién), que no se puede volver a repetir las fotocopias de todos los presupuestos. Y que, no obstante, si deseaban dichas fotocopias, las podian haber solicitado en el momento adecuado, ya que disponian de més de 72 horas para hacerlo, desde el momento de la convocatoria. Tras lo que procede a presentarles y Ieerles dichos presupuestos directamente del acta recién aprobada del 5 de junio del 2.014, de la documentacién del punto 8 de la sesidn anterior., del 5 de“131 JUL. 2084 ai Grokorrad ssi] junio del 2,014, Que en dicha acta del 5 de junio del 2,014 estan todos los presupuestos de jotas menos “Rondalla y Coro del club de jubilados de San Jorge” (por 400 euros sin IVA), porque ha sido el grupo buscado por Dofia Miren Nekane Ruano Garcia para sustituir al grupo jotero “Gracia Navarra y Rondalla Ecos del Arga porque dijeron que no podian acudir en la fecha seftalada, pese a haber confirmado su presencia . Que ademés este grupo fue el tinico propuesto por la Sra. Hermoso y fueron los que actuaron en las fiestas de hace 2 afios. Dofia M’ Dolores Hermoso dice que para este pleno no se ha adjuntado mas que un presupuesto. La Sra. Presidenta responde a la Sra. Hermoso que es ya la quinta vez que plantea estos mismos presupuestos de jotas, que son los mismos grupos que han sido presentados y son conocidos en tres sesiones por la Comisién de Fiestas y en 2 sesiones plenarias (la anterior del 5 de junio del 2.014 y en ésta del 3 de julio del 2.014) Y que son los mismos. presupuestos de jotas que figuran en la ultima Acta elaborada por el Sr. Bator de la sesién ordinaria del 5 de junio del 2.014 Tras lo que pide la votacién de unos de los cinco grupos de jotas expuestos. Don Alberto Pérez Gil interviene para manifestar que “Gracia Navarra y Rondalla Ecos del Arga”, el grupo que se planted y fue aprobado en la Comisién de Fiestas, cobraba 400 € y que fue seleccionado por su precio. El nuevo grupo “Rondalla y Club de Jubilados de San Jorge” cobra lo mismo y seguro que canta bien. Asi se ahorrarian casi 1.000 € y le parece de sentido comiin elegir la “Rondalla y Club de Jubilados de San Jorge”. Que ademas algunos de sus miembros son de Berrioplano, Pide a la Junta que se decida ya porque seguramente habra otros temas mas importantes en los que haya que discutir. La Sra. Presidenta quiere dejar constancia de que los presupuestos que ha leido figuran en el punto 8 del Acta de la Sesién Extraordinaria del 5 de junio del 2014, acta que han tenido todos los concejantes dentro de su documentacién de la presente sesién; acta a la que se remite, Ensefia a la Junta y al piblico dicho - punto 8 del Acta de la Sesién Extraordinaria del 5 de junio del 2014 para que comprueben los nombres de los mismos grupos joteros.| Regisve General Er Enicada N° (Sai 34 JUL. 204 | Dofia M’ Dolores Hermoso expresa que no dicen que no estén en el acta anterior, lo que dicen es que estos presupuestos no figuraban en la documentacién para el punto 2 de esta sesidn. Es cierto que en la Comision de Fiestas se eligié un grupo y se ratificé en pleno, pero ahora la Sra. Presidenta ha hecho las gestiones por su cuenta para buscar otro grupo. Que ahora es otro pleno y otra sesién y ha cambiado la panoramica. Afiade que ademas hoy, el mismo dia del pleno, le ha llegado la convocatoria. La Sra, Presidenta responde que sf figura en la documentacién, en el acta de la sesién del 5 de junio del 2.014 y que, como siempre, tienen a su disposicién para ser consultada desde el lunes (30 de junio del 2.014) la conyocatoria de la sesidn ordinaria del 3 de julio del 2.014 en el blog del Concejo, en todos los paneles informativos repartidos por todo el pueblo y enel propio Concejo. Dojia M* Dolores Hermoso le dice que entonces mandar la convocatoria por correo certificado sobra. Don Alberto Pérez manifiesta que este “escrache” es totalmente desproporcionado por un tema tan nimio. Que el grupo que se aprobé ha fallado y la Sra. Presidenta simplemente ha buscado otra altemnativa por el mismo precio y solamente la est proponiendo junto con los presupuestos de los que se disponia anteriormente y que no hace falta enfadarse. La Sra, Presidenta aclara que ademas muchos de los componentes del grupo de San Jorge son de la Cendea de Berrioplano. Tras lo que propone Ia adjudicacién del grupo “Rondalla y Club de Jubilados de San Jorge” por 400 €, por la misma cantidad que costaba el grupo jotero que fue adjudicado por la Comisién de Fiestas. Votan a fayor de la adjudicacién de las jotas al grupo “Rondalla y Coro del club de jubilados de San Jorge” por un total de 400 euros con la modificacién presupuestaria pertinente,; Don Alberto Pérez Gil y Dofia Miren Nekane Ruano Gareia.Votan en contra de la adjudicacién de las jotas al grupo “Rondalla y Coro del club de jubilados de San Jorge” por un total de 400 euros con la modificacién presupuestaria pertinente: Dofia M* Dolores Hermoso Beloqui, Dofia Ana Isabel Oteiza Huarte y Don Rail Julio Bator Pérez. Se rechaza por mayoria de la Junta la adjudicaci6n de las jotas al grupo “Rondalla y Coro del club de jubilados de San Jorge” por un total de 400 euros con la modificacién presupuestaria pertinente. La Sra, Presidente propone seguir votando las demas propuestas para ver si quieren aprobar alguna. 2" propuesta y 2° presupuesto: La Ribera Canta por 1.050 €+ IVA. Se rechaza por unanimidad de la Junta la adjudicaci6n de las jotas al grupo “La Ribera Canta” por un total de 1.050 euros mis IVA con Ia modificacién presupuestaria pertinente. 3" propuesta y 3° presupuesto:: Voces Navarras por 1.150 €+1VA.\, Se rechaza por unanimidad de la Junta la adjudicaci6n de las jotas al grupo “Voces Navarras” por un total de 1.150 euros més, IVA con la modificacién presupuestaria pertinente. \ 4" propuesta y 4° presupuesto: Voces del Ebro por 1.150 € + IVA. Se rechaza por unanimidad de la Junta Ia adjudicacién de las jotas al grupo “Voces del Ebro” por un total de 1.150 euros mis IVA con Ia modifieacién presupuestaria pertinente. 5* propuesta y 5° presupuesto:: Alma Navarra por 1.200 € + IVA. Se rechaza por unanimidad de In Junta la adjudicacin de las jotas al grupo “Alma Navarra” por un total de 1.200 euros més IVA con Ia modificacién presupuestaria pertinente.[ B conccione xara) | (at sot. 204, | lEnteede N° cera Zk 3.- LIMPIEZA DE NUEVOS GRAFITIS CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. La Sra, Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: En la Sesién Extraordinaria del 5 de junio del 2014 se aprobé adjudicar la limpieza de grafitis del Monumento al Plazaola y de los alrededores de la pista Marta Mendfa a Irotz. Limpiezas = 225 € + IVA. Faltaba por presupuestar el tratamiento que iban a hacer en las columnas de la pista con cruces gamadas. Después de esta Sesién Extraordinaria del 5 de junio del 2014 han aparecido mas grafitis en la pista y alrededores de “Bases auténomas” con esloganes racistas. Por ello, y como la limpieza de grafittis se hace una vez.al afio, antes de las Fiestas, se ha vuelto a actualizar el presupuesto de Irotz limpiezas, por ser el mas competitivo econémicamente, Los Trabajos a realizar serian: - Repintado de monumento al Plazaola para cubrir graffiti existentes en ambas caras del mismo. Tinsporte sssssssssussesseessss11 90,00 € - Limpieza de graffiti en zona de pista deportiva sefalados en las imdgenes adjuntas. Importe .. sevseeee 29500 E Co } Repintado de columnas de madera de pista deportiva hasta la altura de los tirantes metilicos. Import .. 210.00 € TOTAL = 595 €+ IVA,[SE oaeeomarcn Ts Los presupuestos de las otras empresas sin tener en cuenta las nuevas pintadas son de: 2.» Limpiezas Leyre = 760 € + IVA. 3, - Distrivisual = 751 € + IVA. La Sra, Presidenta pregunta si va a ver alguna intervencién en torno a este punto”. La Sra, Presidenta ajiade lo siguiente: “Por ello y si no hay ninguna intervencién al respecto procedo a la votacién para la adjudicacién de la limpieza de los graffittis a la empresa nN lrotz, Limpiezas Técnicas, SL. por la cantdad de $95 euros més el IVA / con la modificacién presupuestaria pertinente. f | | Votan a favor de la adjudicacién de la limpieza de los graffittis a la empresa Irotz, Limpiezas Técnicas, $.L. por la cantidad de 595 euros més el IVA con la modificacién presupuestaria pertinente: Don Alberto Pérez Gily Doiia Miren Nekane Ruano Gareia, Doiia Ana Isabel Otei Huarte, Dofia M’ Dolores Hermoso Beloqui y Don Rail Julio Bator Pérez, Se aprueba por unanimidad de la Junta la adjudicaci6n de la limpieza de los graffittis a la empresa Irotz, Limpiezas Téenicas, S.L. por la cantidad de 595 euros mas el [VA con la modificacién presupuestaria pertinente.4, COMPRA DE SILLAS CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. La Sra. Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: Las sillas del Centro Cfvico se han ido rompiendo. Antes del comienzo de los cursillos o Talleres hemos ido arreglando todos los desperfectos incluidas las sillas, pero sélo de aquellas que se podian arreglar porque otras estan demasiado rotas y_su arreglo ya no es posible. Asimismo, se han roto las sillas de plastico de los peques. A veces, para sustituir las sillas rotas, se han subido algunas sillas del frontén al Centro Civieo, por lo que también escasean en el frontén en el caso de celebrarse el torneo de pelota vasca para las fiestas. Por ello, mi propuesta serfa comprar 100 sillas para completar las rotas en el Centro Civico y en el Frontén. LA FERRETERIA LARUMBE nos plantea dos propuestas diferentes y dos presupuestos distintos: PRESUPUESTO L. 100 SILLAS MADERA 18.70 € a unidad ; en total 1.870 ‘euros mas el [VA 21%, La empresa se encargarian, como siempre del transporte al lugar, lo que también representa una ventaja para el Concejo que no tendria que ir a comprar y traer las sillas. \, PRESUPUESTO 2 )100 SILLAS MADERA MODELO TEATRO .14, 10 €\ unidad ~ Color oscuro y claro y negro + el IVA La empresa se encargarian, como otras veces del transporte al lugar, lo que también representa una ventaja para el Concejo que no tendria que ir a comprar y traer las sillas. . PRESUPUESTO 3: LEROY MERLIN: 100 sillas plegable de madera /unidad 11,95 euros /unidad. En total 1.195 euros. Este presupuesto no incluye el transporte, lo que representa una desventaja para el Concejo que tendrfa que ir a comprar y traer las sillas.B conceso ok anrica | (£5) ARTIKAKO KONT. Bt “JUA | 34 SUL. 2014 | cae La Sra, Presidenta pregunta si va a ver alguna intervencién en torno aeste punto”, Don Raiil Julio Bator dice que va a votar en contra porque, como la Sra. Presidenta suele decir, tiene que haber 3 presupuestos y 2 de ellos son de la misma empresa. Tras lo que solicita que se pase a votacién. La Sra, Presidenta responde al Sr. Bator que hay tres presupuestos de 3 tipos de sillas diferentes. Don Alberto Pérez manifiesta que de los tres presupuestos presentados las sillas de madera de Larumbe del presupuesto n® I son las mejores, por lo que solicita a la Sra. Presidenta que se considere como primera propuesta el primer presupuesto . adjudicacién de la compra de 100 sillas a la empresa Larumbe por la cantidad de 1.870 € + IVA , transporte incluido, con la modificacién presupuestaria pertinente. Votan a favor de la adjudicacién de la compra de 100 sillas a la empresa Larumbe por la cantidad de 1.870 € + IVA transporte incluido con la modificacién presupuestaria pertinente: Don Alberto Pérez Gil y Dofia Miren Nekane Ruano Garcia. Votan en contra de Ia adjudicacién de la compra de 100 sillas a la empresa Larumbe por la cantidad de 1,870 € + IVA transporte incluido con la modificacién presupuestaria pertinente: Dofia Ana Isabel Oteiza Hurate, Don Ratil Julio Bator Pérez y Dofia M" Dolores Hermoso Beloqui.Se rechaza por mayoria de la Junta del Concejo Ia adjudicacién de la compra de 100 sillas a la empresa Larumbe por Ila cantidad de 1.870 € + IVA transporte incluido con Ia modificacién presupuestaria pertinente. La Sra. Presidenta pasa a la votacién del segundo presupuesto que seria el de la adjudicacién de la compra de 100 sillas a la empresa Larumbe por la cantidad de 1.410 € + IVA transporte incluido con la modificacién presupuestaria pertinente. Votan en contra de la adjudicacién de la compra de 100 sillas a Ia empresa Larumbe por la cantidad de 1.410 €+ IVA transporte incluido con la modificacién presupuestaria pertinente: Don Alberto Pérez Gil, Dofia Miren Nekane Ruano Garcia, Dofia Ana Isabel Oteiza Hurate, Don Rail Julio Bator Pérez y Dofia M* Dolores Hermoso Beloqui. Se rechaza por unanimidad de la Junta del Concejo la adjudicaei6n de la compra de 100 sillas a la empresa Larumbe por la cantidad de 1.410 € + IVA transporte ineluido con la modificacion presupuestaria pertinente. La Sra, Presidenta pasa a la votacién del tercer presupuesto que seria el de la adjudicacién de la compra de 100 sillas a la Leroy Merlin por la cantidad de 1,195 € sin ineluir transporte con la modificacién presupuestaria pertinente. Votan en contra de la adjudicacién de la compra de 100 sillas a la empresa Leroy Merlin por la cantidad de 1.195 € sin incluir transporte con la modificacién presupuestaria pertinente.: Don Alberto Pérez Gil, Dofia Miren Nekane Ruano Gareja, Dofia Ana Isabel Oteiza Hurate, Don Raiil Julio Bator Pérez y Dofia M* Dolores Hermoso Beloqui.2 CONCEJO DE AR |) ARTIKAKO KONTZE. 34 JUL. 2014 Se rechaza por unanimidad de la Junta del Concejo la adjudicacién de la compra de 100 sillas a In empresa Leroy Merlin por la cantidad de 1.195 € sin incluir transporte con la modificacién presupuestaria pertinente. 5.- JUEGO DE PELOTA VASCA PARA FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE) CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. La Sra, Presidenta informa al vecindario y recuerda a fa Junta que: Tenemos dos presupuestos y dos propuestas: Presupuesto 1 y propuesta 1.: La empresa Zugarralde organiza todos los affos en fiestas los partidos de pelota en el Frontén de Artica por lo que! cobra 850 € (exento de IVA), Presupuesto 2 y propuesta 2. Como la Sra, Hermoso dijo en la Comision( de Fiestas que apenas habia publico en esta modalidad, quizés porque habria que renovar un poco esta actividad, se solicits ala empresa Euskal Jai-Alai una variedad de la pelota vasca que es una exhibicién de cesta punta que en fiestas de Artica de afios anteriores tuvo una gran acogida entre el vecindario. * Esta actividad consiste en un Festival / Exhibicion de cesta punta para fiestas de Artica. En la que existe un sistema de Megafonia y un locutor que explica al piiblico en qué consiste esta modalidad, su historia, y las reglas del juego. © A continuacién realizan un. Juego de cuatro quinielas a la americana; una cesta punta; donde intervienen 6 pelotaris, © Yfinalizan con un Taller de iniciacion con el pitblico asistente. La duracién del evento se estima en una hora y media y la empresa coloca una red protectora para el piiblico asistente.CONCEJO DE ARTE ARTIKAKO KONT? ped | Regsto Ge [Eetada o/s: Esta modalidad seria mas participativa porque permitiria al vecindario iniciarse en este taller. Hace varios aitos tuvo un gran éxito de participaciébn por ser mds novedosa. El importe Total de la actividad es de 800 € (con IVA incluido) La Sra. Presidenta pregunta si va a ver alguna intervencién en torno aeste punto”, Dofia M* Dolores Hermoso expresa que en las tres reuniones de la Comisién de Fiestas se qued6 en hacer partidos de pelota. Que dijo que igual no iba mucha gente, pero no porque no guste, sino porque coincide con otras actividades en Nuevo Artica y no habfa posibilidad de cambiar de horario. Que ella era la responsable de esta actividad, que ya Iamé a la persona encargada y ya le ha pasado el nombre de los pelotaris. No sabe porque ahora se busca una exhibicién de cesta punta, de lo que no se ha hablado para nada. En la Comisién de Fiestas se quedé en hacer los partidos de pelota. La Sra, Presidenta aclara que habia buscado otra propuesta porque todavia no tenia, por parte de la Sra. Hermoso, ninguna respuesta ni afirmativa ni negativa sobre la gestién de dicha actividad, ni todavia se le . habla proporcionado los nombres de los pelotaris. Tras lo que la Sra, Hermoso procede en ese mismo momento de la sesién a la entrega a la Sra Presidenta de los nombres de los pelotaris, los cuales no figuraban en la documentacién del expediente de la sesién. Votan a favor dela adjudicacién a la empresa Zugarralde organizadora de los partidos de pelota en el Frontén de Artica por la cuantia de 850 € (exento de IVA) con la modificacién presupuestaria pertinente: Don Alberto Pérez Gil y Dofia Miren Nekane Ruano 14Garcia, Doiia Ana Isabel Oteiza Huarte, Doiia M* Dolores Hermoso Beloqui y Don Raul Julio Bator Pérez. Se aprueba por unanimidad de la Junta In adjudicacién de la empresa Zugarralde organizadora de los partidos de pelota en el Frontén de Artica por Ia cuant{a de 850 € (exento de IVA) con la modificacién presupuestaria pertinente. 6.- CONVENIO CON LA ASOCIACION DE INDUSTRIALES FERIANTES DE NAVARRA. La Sra, Presidenta informa al vecindario y recuerda a Ja Junta que: En la Comision de Fiestas se hablé de la posibilidad de negociar con la Asociacién de Industriales y Feriantes de Navarra para que la propia asociacién Ilevase a cabo la gestién de las ferias de Fiestas. EI Sr. Vicepresidente, Sr, Don Alberto Pérez Gil se reunié con dos. miembro de la Junta el 23 de junio del 2.014, con Alejandro y Carlos Cw Alberto Trinchete, quienes le fueron explicando las caracteristicas de la gestion de la asociacién, EI Sr. Vicepresidente, solicité a la Asociacién un informe a los efectos de que quedase constancia escrita. Paso a realizar un resumen del informe que nos han mandado, sobre el funcionamiento de ésta Asociacién de Industriales Feriantes de Navarra. La Asociacién se creé en el afio 1.984, al amparo de la Ley de Asociaciones del afio 77, disponiendo en la actualidad de 126 socios, de toda Espaiia, ya que el requisito fundamental para ser dado de alta en la misma, es la de solamente desempefiar la actividad de Industrial Feriante en Navarra entre otras. y la de presentar con la solicitud los documentos que se exigen para ser dado de alta, ademds de la tasa establecida cada ejercicio por su Asamblea General.La Asociacién dispone de sus propios Estatutos, de su Reglamento Interno, y la estructura Organizativa Basica de su funcionamiento (Secretatio General, Asesor, Junta Directiva y Asamblea General), La asociacién de Navarra se preocupa de garantizar a todos los Industriales Feriantes su puesto de trabajo, de forma que no necesariamente tengan el por qué depender directamente de cada uno de los Entes adjudicatarios, ya que quien més entiende de Feria posiblemente sean los Industriales Feriantes. Otro de los objetivos claros de todas las Asociaciones, ha sido la dignificacién de la profesién; son Industriales Feriantes y no "Barraqueros"y se deben a unos derechos y obligaciones como cualquier Industrial de cualquier rama profesional. COMO SE GESTIONAN LOS RECINTOS FERIALES: A peticién del ente local, la Asociacién eleva al Concejo una solicitud para entablar conversaciones en aras a llegar a un acuerdo para la futura adjudicacién a la Asociacién de los Recintos Feriales de la Localidad (Por norma general para las Fiestas Patronales de la Localidad) , En cada ejercicio la Asociacién se pondré en contacto con la persona responsable, para valorar el ejercicio anterior, mejorar la gestién, es decir, hacer una valoracién en todos sus términos de la Feria, y realizar las mejoras pertinentes. \ El primer afio que Ja Asociacién Hega a un acuerdo por \ primera vez con un Concejo, suelen hacer un contrato de cardcter anual, de ~ forma que asi el propio Concejo realiza una valoracién del hacer y del interés que le pueda generar, el transmitir dicha gestién a esta Asociacién, Una vez llegado al convenio correspondiente, donde claramente se determina el sistema de adjudicacién, sean 0 no socios de la Asociacién, y previa la presentacién de la documentacién correspondiente, entre cuyos documentos podriamos sefialar: -EILAE,=JO DE ARTIGA ARTIKAKO KONTZE Br 13 1 JUL, 201 | Registro Generai/ Evegistio Orakorre | ~ Seguros de Responsabilidad Civil con una cobertura Minima de 150.000 €, 6 300.000 €,0 de 600.000€ dependiendo del tipo de actividad, - Certificado del Ingeniero competente de haber realizado la revisi de la atraccién para los aparatos. - Que la instalacién retine las condiciones para su funcionamiento conforme a Ja normativa vigente, para lo cual la Asociacién gestionara ante ingeniero competente la realizacién de un certificado para todas las atracciones en tal sentido. - Cualesquiera instrucciones que sean determinados por la propia Asociacién de Industriales Feriantes de Navarra y el Concejo a través de n anual ésta, Todo ello se hace reflejar en un contrato, que podra ver conforme al convenio ya firmado el ejercicio anterior, siendo éste susceptible de cambio, puesto que el contrato se redactaria de mutuo acuerdo por las partes. Una vez realizado el convenio, donde claramente vienen tipificadas todas las condiciones de la adjudicacién, es la propia Asociacién quien realiza las adjudicaciones a cada uno de los Industriales Feriantes, para ello convoca a todos ellos un dia en la propia Asociacién, con la presentacién de todos los documentos exigidos, y se les extiende a cada uno de ellos el correspondiente recibo de adjudicacién. Finalizados los repartos, y un dia antes del montaje de las instalaciones, la Asociacién marca el recinto Ferial, siempre que es posible o necesario, ubicando a cada uno de ellos en el lugar establecido, \ confeccionandose un Plano al respecto. posteriormente se hace un seguimiento de las instalaciones una vez comenzadas las Fiestas, y por supuesto la fecha marcada de desmontaje de las mismas, ademas del nombramiento de un responsable del recinto ferial, que hard de | intermediario entre la Asociacién y el Concejo. | Con respecto al Concejo, dispondré en todo momento de la informacién que desee, de forma que ya autométicamente la Asociacién remitira al mismo, relacién de adjudicaciones, con las instalaciones y metros, Plano de ubicacién de las mismas, con anterioridad al montaje, y 7sobre todo dispondra de un representante entre la Asociacién y el mismo, que ser4 un industrial Feriante instalado en el recinto Ferial, tal y como se Indica en el punto anterior. Para que la Asociacién pueda realizar la gestién de los terrenos una vez que por parte del Concejo se vea la posibilidad de que la misma los gestione, le es necesaria a la Asociacién una serie de informaciones que en su dia pasaremos a facilitar si se ve factible su adjudicacién. PARA CON EL CONCEJO DE ARTICA Es una buena gestidn a realizar por parte de la Asociacién, en beneficio directo para con el Concejo, que se olvida de los problemas que le ocasionan los feriantes, tiene solamente un interlocutor, recibe las cantidades pactadas en la fecha pactada, dispone de una serie de beneficios sociales, es decir en su generalidad se quita de en medio "Un problema”. Como consecuencia de todo ello, la presente Asociacién, para el presente ejercicio 2014 y siguientes, desearla llegar a un acuerdo con el Coneejo, con el fin de liegar a gestionar los recintos feriales, que con motivo de las distintas ferias y Fiestas de su Localidad , se tenga costumbre de ser instaladas atracciones de Feria, Esperan pronta contestacién para ya fijar las techas y posibles condiciones contractuales . En Pamplona a 24 de Junio del 2.014 La Sra, Presidenta recuerda a la Junta ¢ informa al vecindario del Convenio que ha preparado con relacién a este tema y que pasa a leer:Registre Genes lensed Ne Sore CONVENIO Artica, A wu. de 1... de 2.014. De una parte, DONA MIREN NEKANE RUANO GARCIA, mayor de edad, con D.N.I. n° XXXXX, en calidad de Presidenta del CONCEJO DE ARTICA, con domicilio a efectos de notificaciones en la Sede del Concejo de Artica sita en la Calle San Marcial n° 9 de Artica (Berrioplano), actuando en nombre yrepresentacion de dicha Entidad; ¥ de otra parte, DON/DONA .... su. mayor de edad, con D.N.I. n® en calidad de Presidente de la ASOCIACION DE INDUSTRIALES FERIANTES DE NAVARRA (AIFNA), con CIF... y domicilio a efectos de notificaciones en actuando en nombre y representacién de dicha Asociacién; Ambas partes se reconocen mutuamente capacidad legal bastante para la formalizacion y otorgamiento del presente CONVENIO, y a tal efecto EXPONEN PRIMERO.- El Concejo de Artica es la entidad competente para la organizacion y gestion de las fiestas locales, cuya celebracién tendré lugar los dias 12, 13 y 14 de Septiembre de 2.014. SEGUNDO. Entre las actividades que se programan con motivo de dichas festividades, se contempla la instalacion temporal de una zona de ferias y atracciones en el término concejil. A tal efecto, los feriantes participantes van a realizar las actuaciones y gestiones oportunas para la implantacién y puesta en funcionamiento de sus instalaciones a través de la AIFNA, TERCERO.- En este sentido es interés de ambas partes establecer de comin acuerdo el régimen de responsabilidad patrimonial y civil que regird la actividad de los feriantes, a cuyo efecto, al amparo de lo dispuesto en el Articulo 88 de la Ley 30/1992, de 26 de Noviembre, de 19| & con " ARTIKAKO KON 31 Jul. 20H | | Regisiro General Eagis | | I | Eniada NP Régimen Juridico y Procedimiento Administrativo Contin, suscriben el presente convenio, con arreglo a las siguientes: ESTIPULACIONES PRIMERA.- A través de la firma del presente Convenio, la Asociacién de Industriales Feriantes de Navarra (AIFNA) se compromete a asumir toda la responsabilidad patrimonial y civil en relacién a las consecuencias que se puedan deducir para el Concejo de Artica y/o para terceros, como consecuencia de omisiones, errores, métodos inadecuados 0 conclusiones incorrectas en la ejecucién y funcionamiento de las instalaciones a ubicar en el recinto ferial, 0 espacio habilitado semejante, de las fiestas locales de Artica. \ SEGUNDA.- Asi mismo, la AIFNA se compromete a asumir toda la \ responsabilidad patrimonial y civil en relacién a los dafios que al Concejo 0 ferceras personas se puedan irrogar como consecuencia del incumplimiento por parte de los titulares y responsables de las atracciones, etc., de las condiciones de seguridad y salubridad exigibles a \ este tipo de instalaciones, de acuerdo con la legisiacién y normativa \ aplicables, \ TERCERA )) A EXIGIR a los Industriales Feriantes instalados en el recinto ferial de \ Artica toda la documentacién que garantice una absoluta seguridad al J \\_ vecindario de Artica ademis de: )) BILAE, - Seguros de Responsabilidad Civil con una cobertura Minima de 150.000 €, 6 300.000 €,0 de 600.000€ dependiendo del tipo de actividad. - Certificado del Ingeniero competente de haber realizado la revisién anual de la atraccién para los aparatos. = Que Ia instalacién reina las condiciones para su funcionamiento conforme a la normativa vigente, para lo cual la Asociacién gestionaré ante ingeniero competente la realizacién de un certificado para todas las atracciones en tal sentido. 20Que la instalacién alimentaria retina las condiciones para su Suncionamiento conforme a la normativa alimentaria vigente, para lo cual Ia Asociacién gestionara y exigiré la documentacién relativa a este punto. - Cualesquiera instrueciones que sean determinados por la propia Asociacion de Industriales Feriantes de Navarra y el Concejo a través de ésta. Leido cuanto antecede y en prueba de aceptacién, lo firman en todas y cada una de sus paginas por duplicado y a un solo efecto, en el lugar y ‘fecha indicados en el encabezamiento, Por el Concejo de Artica: Fado. Por la AIFNA; Fedo. Dofia Miren Nekane Ruano Garcia Fedo. Don/Doita Don Ratil Julio Bator expresa que cree que los 5 miembros de la Junta estén de acuerdo en que lo Ileve fa Asociacién para poder evitar posibles problemas dado que ellos tienen su seguro de responsabilidad civil. El va a votar que s{ pero cree que el convenio lo tenian que haber hablado con la otra parte antes de tratarlo en pleno porque igual la Asociacién no esté de acuerdo, Comenta que para que el convenio sea valido falta afiadir un articulo que cite los vicios ocultos. La Sra, Presidenta aclara que este informe ella no lo ha elaborado, Que ella ha realizado un resumen de lo que ha presentado la propia asociacién, escrito que la asociacién proporciona a peticidn del Sr. Don Alberto Pérez Gil Que el Sr. Pérez, al igual que el afio pasado, se ha comprometido en la Comisién de Fiestas para llevar este tema, Y asi lo ha hecho. En cambio, el Convenio lo que recoge son los puntos probleméticos que aparecen en el informe. Que le parecia més oportuno plantearlo primero a la Junta por si habia algin tema problematico, como el de los vicios ocultos, y luego mandérselo a la Asociacién, Que propondra que se 2incluya en el Convenio el apartado de los vicios ocultos y asi se lo planteard a la Asociacién. Don Rail Julio Bator matiza que tendria que figurar en el convenio que la Asociacién garantice que todas las atracciones estan en condiciones plenas como dice el informe, pero que también hagan alusién a los posibles vicios ocultos, Don Alberto Pérez manifiesta que se puede afiadir este punto pero considera que el convenio es lo suficiente explicito en el tema de responsabilidades. Afiade que tiene que quedar claro que la Junta habilita a Ja Presidenta para firmar este convenio. Informa de que los feriantes solicitaban, ademas del dia del nifio que es un dia después de las fiestas, a ver si se podian instalar desde el fin de semana anterior. Votan a favor de Ia aprobacién del convenio con Ia Asociacién de Industriales Feriantes de Navarra con las matizaciones propuestas por los Sres. Pérez Gil . y Sr. Bator . : Don Alberto Pérez Gil y Dofia Miren Nekane Ruano Garefa, Dofia Ana Isabel Oteiza Huarte, Dofia M® Dolores Hermoso Beloqui y Don Ratil Julio Bator Pérez, \\. Seaprueba por unanimidad de la Junta la aprobacién del convenio con la Asociacién de Industriales Feriantes de Navarra con la | matizaciones propuestas por los Sres. Pérez y Bator. LA ‘Don Rati! Julio Bator pide un receso de 5 minutos a las 19:53 horas y la / 7 Sra. Presidenta lo concede. 7.- APROBACION PROGRAMA DE FIESTAS DE ARTICA 2014 (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE). La Sra, Presidenta informa al vecindatio y recuerda a la Junta que: 22[Enrada Ney. El programa de las FIESTAS DE ARTICA 2014.de los DIAS 12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE ha sido disefiado por todos los componentes de la Comision de Fiestas, vecinos y vecinas a quienes agradecemos su participacién, Pasa a continuacién a recordar las actividades programadas. VIERNES 12 19:00 ZANPANTZAR, (Salida de Nuevo Artica, frente al ntimero 39 de la Calle de MADRES DE LA PLAZA DE MAYO). 20:00 COHETE, BOMBAS JAPONESAS, CARAMELOS Y ANIMACION CON MUTHIKO TALDEA Y FANFARRE OBERENA. IMPOSICION DEL PANUELICO, en el Concejo a los nifios y nifias nacidos en el affo. A continuacién FOTOS DE LAS FAMILIAS Y LOS NINOS/AS en la puerta de edificio concejil. 20:30 APERITIVO en el Frontén de Artica amenizado por la Fanfare de \}\ Oberena y Muthiko Taldea. YA 21:30 DOBLE TORO DE FUEGO en Artica delante Casa de Cultura “Maria de Maeztu”, 22:00 - 02:00 ORQUESTA “ALAIK?”, en Nuevo Artica (C/ Marfa aN Dominguez, 18-20). \ SABADO 13 10:00 — 11:00 COMPARSA DE GIGANTES DE HUARTE ARAKIL Y KILIKIS DE ARTICA por las calles de Nuevo Artica amenizada con GAITEROS Y TXISTULARIS. DANTZAS POPULARES, 11:00 ~ 11:30 ENCIERRO INFANTIL en Nuevo Artica (C/ Marfa Dominguez 18-20). jAnimate y saca tu toro de ruedas! 23(fovea Ney sa 11:30 TXISTORRADA POPULAR en Nuevo Artica (C/ Marfa Dominguez. 18-20). 11:30 — 12:15 COMPARSA DE GIGANTES DE HUARTE ARAKIL Y KILIKIS DE ARTICA por las calles de Nuevo Artica amenizada con GAITEROS Y TXISTULARIS. DANTZAS POPULARES. 12:00 - 14:00 HINCHABLES, TALLER DE POMPAS GIGANTES DE JABON, TALLER DE MANUALIDADE: TALLER PINTACARAS Y TREN TURISTICO en Nuevo Artica (C/ Marfa Dominguez 18-20). 14:30 CONCURSO DE CALDERETES en la carpa de Nuevo Artica (M* Dominguez 18-20). 16:30 CAMPEONATO RELAMPAGO DE MUS Y CHINCHON en la Casa de Cultura “Maria de Maeztu” de Artica. 16:00 - 18:00 HINCHABLES, TALLER DE POMPAS GIGANTES DE JABON, TALLER DE MANUALIDADES, TALLER PINTACARAS Y TREN TURISTICO en Nuevo Artica (C/ Maria Dominguez 18-20). \ 16:30 - 18:30 FANFARRE IRUNA TALDEA por las calles de Nuevo Artica. 18:00 - 18:30 TORO DE AGUA en Nuevo Artica (C/ Maria Dominguez 18-20). 18:00 PARTIDOS DE PELOTA en el Frontén de Artica. 18:30 - 19:30 EXHIBICION DE HIP-HOP con el grupo Tissara Soul en Nuevo Artica (C/ Marfa Dominguez. 18-20). 19:00 — 21:0 OBRA TEATRAL “Celestina’s” de la compafiia “renHacer- berBizi” en el Salén de Actos de la Casa de Cultura “Maria de Maeztu” de Artica, Entrada gratuita, 241 & conce.o bE am ey pAerikak KON? Per ar an. a he] 19:00 - 21:00 EXPOSICION DE PINTURA DE LAS ALUMNAS Y ALUMNOS DE LOS TALLERES DE ARTES PLASTICAS DEL CENTRO C{VICO-CONCEJIL “M* DOMINGUEZ DE ARTICA en la Casa de Cultura “Maria de Maeztu” de Artica. 20:00 - 21:30 ORQUESTA YATAGAN en Nuevo Attica (C/ Marfa Dominguez 18-20). 21:30 DOBLE TORO DE FUEGO en Nuevo Artica (C/ Marfa Dominguez. 18-20), 22:00 CENA EN LA CARPA en Nuevo Artica (C/ Maria Dominguez 18- 20). PREVIA INSCRIPCION EN LAS OFICINAS DEL CONCEJO: - Meni: Adultos: 16 € (32 € no empadronados). - Mend Infantil: 6 € (12 € no empadronados). - Meni vegetariano: €( € no empadronados) 1:30 - 4:00 ORQUESTA YATAGAN en Nuevo Artica (C/ Maria Dominguez 18-20). DOMI 14 (DIA DEL PUEBLO) 11:00 — 12:30 CONCURSO DE PETANCA en las pistas de petanca de Artica, 12:00 — 14:00 HINCHABLES Y TORO MECANICO en la Plaza-Pista Cubierta “Marta Mendia” de Attica. 13:00 MISA con intervencién de la Coral del pueblo. A continuacién DANTZAS VASCAS en el atrio con Ortzadar. 14:25 REPARTO DE PREMIOS: Concutso Carteles Fiestas (Infantil y Adulto) en la Sala de Plenos del Concejo de Artica. 14:55 PAELLADA GIGANTE MIXTA en el Frontén de Artica. Incluida ensalada, bebida, pan, postre y menaje desechable. (Previa inseripcién y abono de 6€ en el Concejo; no empadronados 12€). 2516:00 - 18:00 HINCHABLES Y TORO MECANICO en la Plaza- Pista Cubierta “Marta Mendfa” de Artica. 16:30 — 17:30 JOTAS con la Rondalla y Coro de Jubilados de San Jorge delante de la Casa de Cultura “Marfa de Maeztu”. 18:00 CHOCOLATADA sélo para nifios en Nuevo Artica (C/ Maria Dominguez 18-20). 18:30 — 19:30 PAYASOS TXISPI — POPI en la carpa de Nuevo Artica, 18:30 - 19:30 KARAOKE para todos los puiblicos en Nuevo Artica(Maria Dominguez 18-20). 19:00 - 21:00 EXPOSICION DE PINTURA DE LAS ALUMNAS Y ALUMNOS DE LOS TALLERES DE ARTES PLASTICAS DEL CENTRO CfVICO-CONCEJIL “M* DOMINGUEZ DE ARTICA en la Casa de Cultura “Marfa de Maeztu” de Attica, Entrada libre. 20:45 TORO DE FUEGO delante de la Casa de Cultura “Maria de Maeztu” de Artica, 21:00 POBRE DE. Mi en Attica, en la Casa del Concejo. SORTEO DEL JAMON entre los presentes. HAZ TUS FOTOS DE FIESTAS Y PARTICIPA EN EL It CONCURSO DE FOTOGRAFIA “FIESTAS ARTIKA 2014”, Dofia Ana Isabel Oteiza comenta que la empresa que distribuye el programa de fiestas lleva haciéndolo 3 afios seguidos y que para este afio hay que presentar 3 presupuestos. La Sra, Presidenta le aclara que ese no es el punto en cuestién, que ahora s6lo se esté aprobando el contenido del programa que se acordé en la Comisién de Fiestas 26Votan a favor de la aprobacién del programa de Fiestas de Artica 2014 (12, 13 y 14 de septiembre): Sr. Don Alberto Pérez Gil, Dofia Miren Nekane Ruano Gareia, Dofia Ana Isabel Oteiza Huarte, Doiia M" Dolores Hermoso Beloqui y Don Ratil Julio Bator Pérez. Se aprueba por unanimidad de Ia Junta la aprobacién del programa de Fiestas de Artica 2014 (12, 13 y 14 de septiembre). 8.- ARREGLO PISTA PETANCA CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE. La Sra. Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que: Se planted para Fiestas un Concurso de Petanca y por tanto, el arreglo de una de las pistas de Petanca, Para ello, la Sra. Presidenta presenta tres presupuestos: - PRESUPUESTO n° 1: De FERRETERIA LARUMBE de arreglo de la PISTA PETANCA ineluye lo siguiente: LIMPIEZA, RETIRADA ESCOMBRO Y NIVELACION SOLERA DE HORMIGON DE 10 CM CON FIBRAS necesario para encauzar las aguas y sacarlas fuera de la pista. CAPA DE GRAVA PARA DRENAJE Hacer desagues TODO UNO COMPACTADO DE 10 CMTS CAPA DE ARENA SILICE 0 RIO LAVADO RECERCO DE MADERAS DE UNOS 15 CMTS ALTURA Y 30 EN LOS FONDOS PRECIO EJECUCION MATERIAL 8.660 € BENEFICIO INDUSTRIAL + GASTOS GENERALES 15 % ..... .. 1.299€ 27DE ARTICA IKAKO KONTZEIUA Total 9.959€ + IVA 21% - PRESUPUESTO 2: De PATXI LAZCOZ de arreglo de la PISTA PETANCA ineluye lo siguiente: Limpieza de broza_y —extendido de arena (20 horas aprox).. Transporte y camién de vertido de broza y tierra al vertedero ......... 100€ ‘Transporte y arena lavada de silice (8 toneladas aprox) . 200€ ‘Total aprox: 700€ (IVA EXCLUIDO) - PRESUPUESTO 3: De PATXI LAZCOZ de arreglo de la PISTA PETANCA incluye lo siguiente: Transporte en — gondola. = (ida._—Ssy~— vuelta) «de retroexcavadora...ceereeceee 150€ —/Trabajos de limpieza pista petanca y extendido de arena con retroexcavadora... ‘Transporte de tierra y broza (incluido canon vertedero), ‘Transporte de arena lavada silicea (incluido material, 12 toneladas aprox.) Total aprox: 940€ (IVA EXCLUIDO) 28$8 CONCEIO DE ARTICA | ARTIKAKO Dofia Ana Isabel Oteiza expresa que va a votar que no, porque no hay tres presupuestos de 3 empresas diferentes. La Sra, Presidenta recuerda que la Sra. Hermoso no ha presentado tres presupuestos diferentes para el tema del partido de pelota. La Sra, Presidenta manifiesta que para la actividad del juego de pelota de las fiestas, a la Sra. Hermoso no le parece preceptivo solicitar y presentar al resto de los componentes de la Junta _ tres presupuestos de empresas de juegos de pelota. Que se apliquen la misma norma y que no sitva para unas cosas si y para otras no. Que ese comportamiento que practican se le puede asociar con el correspondiente a la denominada “Ley del embudo”, dado que la sra. Hermoso, al parecer , si puede solicitar siempre s6lo un presupuesto (y gestionarlo directamente asi durante bastantes afios a la empresa de pelota que quiere). En cambio, exige ala Sra. Presidenta que les presente cientos de presupuestos. La Sra, Presidenta afiade que ha presentado tres presupuestos que son completamente diferentes. Don Raiil Julio Bator indica que esto es igual que lo de las sillas, que se plantea tres presupuestos de la misma empresa, La Sra, Presidenta le aclara que lo que ha dicho no es asi, que son de dos empresas diferentes, pero tres presupuestos diferentes y diferenciados en cuanto a las caracterfsticas de actuacién en el arreglo de la pista de petanca. Que sc ha solicitado presupuestos a varias empresas (Pedro Francés, Martinez Salvatierra, Patxi Lazcoz y Larumbe), Algunos han mandado y otros no y ahora mismo hay tres presupuestos. Don Raul Julio Bator dice que en el expediente de la sesién, en el punto 8, s6lo habia 1 presupuesto de la empresa Larumbe. Los otros dos no los ha adjuntado al expediente. Va a votar que no porque no tiene 3 presupuestos. 29RegisiiG General! Eriegisiro Orokorra we | | } Don Alberto Pérez le responde que un presupuesto ha Ilegado 5 minutos antes de la sesién. Que las diferencias de precio de los presupuestos se deben a que las actuaciones son diferentes. El més caro no s6lo tiene en cuenta el drenaje, también pone una capa de hormigén, pone grava y lo limita con unos bordes de madera, Los otros dos se limitan a hacer el drenaje y no ponen solera de hormigén abajo. Expresa que no es técnico de la materia pero que cree que da més garantfas el de Larumbe ya que es una zona que no tiene salida de agua. Por lo que propone adjudicar el presupuesto de Larumbe. Respecto a los presupuestos, afiade que esté muy bien que se quieran hacer las cosas con claridad pero dice que cree que es a partir de 15.000 € cuando hace falta tener 3 presupuestos. Por otra parte, hay que tener en cuenta que aunque se pidan varios presupuestos hay empresas que no contestan y otras que lo traen cinco minutos antes. La Sra, Presidenta aclara que llevan mes y medio pidiendo presupuestos, Que habri hecho igual veintitantas Ilamadas por este tema y que la gente no contesta. La Sra Presidenta considera la consideracién del Sr. Don Alberto Pérez. Gil y procede a la votacién del presupuesto n° I Votan a favor de la adjudicacién del presupuesto n° para el arreglo de la pista de petanca a la empresa Larumbe por 9.959 € + IVA con la modificacién presupuestaria: Sr, Don Alberto Pérez Gil y Dofia Miren Nekane Ruano Gareia. Votan en contra de la adjudicacién para el arreglo de la pista de petanca a la empresa Larumbe por 9.959 € + IVA con la modificacién presupuestaria: Dofia Ana Isabel Oteiza Huarte, Dofia M* Dolores Hermoso Beloqui y Don Raul Julio Bator Pérez. Se rechaza por mayor‘a de la Junta la adjudieaci6n para el arreglo de la pista de petanca a Ia empresa Larumbe por 9.959 € + IVA con la modificacién presupuestaria pertinente. A continuacién, la Sra, Presidenta pasa a la votacién del 2” presupuesto: el de Patxi Lazcoz por 940 € + IVA. 303, JUL, q 4 agate Ge ntreda NPS: Votan a favor del 2° presupuesto, de la adjudicacién para el arreglo de la pista de petanca a la empresa Patxi Liizcoz por 940 € + IVA con la modificacién presupuestaria: Sr, Don Alberto Pérez Gil y Dofia Miren Nekane Ruano Gareja. Votan en contra del 2° presupuesto, de la adjudicacién para el arreglo de la pista de petanca a la empresa Patxi Lézcoz por 940 €+1VA con la modificacién presupuestaria; Dofia Ana Isabel Oteiza Huarte, Dofia M" Dolores Hermoso Beloqui y Don Rail Julio Bator Pérez. Se rechaza por mayor‘a de la Junta la adjudicacién para el arreglo de la pista de petanea a In empresa Patxi Lizcoz por 940 € + IVA con la modificacién presupuestaria pertinente. A continuacién, la Sra, Presidenta pasa a votacién del 3 presupuesto: el de Patxi Lézcoz por 700 € + IVA. Votan a favor del 3° presupuesto , de la adjudicacién para el arreglo de la pista de petanca a la empresa Patxi Lazcoz por 700 € + IVA con la modificacién presupuestaria: Sr. Don Alberto Pérez Gil y Dofia Miren Nekane Ruano Garcia. Votan en contra del 3° presupuesto , de la adjudicacién para el arreglo de la pista de petanca a la empresa Patxi Lézcoz. por 700 € + TVA con la modificacién presupuestaria: Dofia Ana Isabel Oteiza Huarte, Dofia M* Dolores Hermoso Beloqui y Don Rail Julio Bator Pérez. Se rechaza por mayoria de la Junta Ia adjudicacién para el arreglo de la pista de petanca a Ia empresa Patxi Lazeoz por 700 € + IVA con la modificacién presupuestaria pertinente. 9.- PAGO DE LA DEUDA CON EL AYUNTAMIENTO CON LA MODIFICACION PRESUPUESTARIA PERTINENTE, La Sra. Presidenta informa al vecindario y recuerda a la Junta que:Como Uds saben tenemos una deuda contraida con el Ayuntamiento de Berrioplano que tenemos que saldar porque 1o contrario serfa un incumplimiento de contrato con nuestro Ayuntamiento. Como Uds saben esta deuda se deriva del convenio suscrito entre Ayuntamiento y Concejo para la construccién de la Casa de Cultura “Maria de Maeztu” de Artica, por el cual ambos entes locales se hacian. cargo solidariamente del 50% de los gastos de su construceién y del 50% de los gastos del mobiliario y equipamiento. El Concejo aportaba el valor catastral de la parcela y el Ayuntamiento se ocupaba de su mantenimiento (sostenimiento y mantenimiento de la Casa de Cultura y del personal necesario). El coste total de la Casa de Cultura “Maria de Maeztu” de Artica fue de 3.013.033,39 euros. El Gobierno de Navarra subvencioné la obra con su Biblioteca Publica con una cuantia de 626,259,93 euros. Fue inaugurada la Casa de Cultura por el Sr, Presidente del Concejo de Attica , Sr. Don Alberto Pérez. Gil con asistencia del Presidente del Gobierno Sr, Sanz que cedié este privilegio al Sr. Don Alberto Pérez Gil. Fue inaugurada la Biblioteca “Marfa Moliner” por el Sr. Don Alberto Pérez Gil, Presidente del Concejo de Artica en presencia del Consejero de Cultura y del Alcalde de Berrioplano Con la subvencién del Gobierno de Navarra 626.259,93 euros el coste total de la Casa de Cultura “Maria de Maeztu” de Artica quedé en 2.386.873,46 euros que deberia ser sufragado al 50% solidariamente por el Coneejo de Artica y por el Ayuntamiento de Berrioplano. ‘Ambos entes locales tenfan que aportar cada uno la cantidad de 1.193.436,73 euros. El Ayuntamiento aporté esta eantidad, pero el Concejo de Artica aporté 1.189,112,84 euros. Por lo que quedé pendiente una deuda de 4,323,89 euros. 32Esta deuda de 4.323,89 euros queda pendiente y la tenemos que saldar y no la podemos demorar més pues esta factura quedé pendiente en la anterior legislatura cuando la Sra. Hermoso era la Tesorera del Concejo. Por tanto, mi propuesta a la Junta es abonar la cantidad pendiente de 4.323,89 euros al Ayuntamiento de Berrioplano por la construceién y equipamiento de la Casa de Cultura “Maria de Maeztu” y la Biblioteca “Maria Moliner” con la modificacién presupuestaria pertinente, puesto que asi fue acordado por la Junta del Concejo de Artica en la legislatura 2.003-2.007. Los gastos de la Ia construccién y equipamiento de la Casa de Cultura “Maria de Maeztu” y la Biblioteca “Maria Moliner” son los que a continuacién se detallan: 33