Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Xenyx
Manual Xenyx
1202/1002/802/502
Premium 12/10/8/5-Input 2-Bus Mixer
with XENYX Mic Preamps and British EQs
ndice
Gracias.............................................................................. 2
Instrucciones de seguridad............................................ 3
Negacin Legal................................................................ 3
Garanta Limitada........................................................... 3
1. Introduccin................................................................ 4
1.1 Funciones generales de la consola demezclas......... 4
1.2 El manual................................................................................ 4
1.3 Antes de empezar............................................................... 4
2. Elementos de Control yConexiones......................... 5
2.1 Los canales mono................................................................ 5
2.2 Canales estreo.................................................................... 6
2.3 Panel de conexiones y seccin principal.................... 7
3. Instalacin................................................................... 9
3.1 Conexin a la red................................................................. 9
3.2 Conexiones de audio......................................................... 9
4. Especificaciones Tcnicas........................................ 10
Gracias
Enhorabuena! Con la compra de la XENYX 1202/1002/802/502 de BEHRINGER ha
adquirido una consola de mezclas que, apesar de sus dimensiones compactas,
esde uso mltiple y presenta unas propiedades de audio estupendas.
La serie XENYX es una referencia en el desarrollo de la tecnologa de las consolas
de mezclas. Las consolas de mezclas de la serie XENYX estn provistas del
nuevo y desarrollado preamplificador de micrfono XENYX con alimentacin
fantasma opcional, entradas simtricas de lnea, as como de una potente
seccin de efectos vlidos tanto para situaciones en directo como de estudio.
Cadamezcladora XENYX alcanza un sonido clido y analgico incomparable
a travs de la aplicacin de las tcnicas de conexin ms modernas. De este
modo, se renen las ventajas de las tcnicas analgicas y digitales en las
consolas de mezclas de la categora extra, complementadas con la ms novedosa
tcnicadigital.
El equipamiento con entradas y salidas comprende entradas de micrfono
(con+48 V de alimentacin fantasma), entradasline, posibilidades de conexin
para aparatos de efectos, conexiones para una mquina master de dos pistas
(p.Ej.,grabador DAT) y un sistema de monitorizacin (altavoz de monitor con
etapa de salida), excepto el 502.
Instrucciones de
seguridad
NEGACIN LEGAL
LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS Y LA APARIENCIA
EXTERIOR ESTN SUJETAS A CAMBIOS SIN
PREVIO AVISO Y NO PODEMOS GARANTIZAR LA
TOTAL EXACTITUD DE TODO LO QUE APARECE
AQU. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS,
BUGERA, Y TURBOSOUND SON PARTE DEL GRUPO
MUSICGROUP (MUSIC-GROUP.COM). TODAS LAS
MARCAS REGISTRADAS SON PROPIEDAD DE SUS
RESPECTIVOS DUEOS. MUSICGROUP NO ACEPTA
NINGN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR POSIBLES
DAOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS POR CUALQUIER
PERSONA QUE SE HAYA BASADO COMPLETAMENTE
O EN PARTE EN LAS DESCRIPCIONES, FOTOGRAFAS
O EXPLICACIONES QUE APARECEN EN ESTE
DOCUMENTO. LOS COLORES Y ESPECIFICACIONES
TCNICAS PUEDEN VARIAR LIGERAMENTE DE UN
PRODUCTO A OTRO. LOSPRODUCTOS MUSICGROUP
SON COMERCIALIZADOS NICAMENTE A TRAVS DE
DISTRIBUIDORES OFICIALES. LOS DISTRIBUIDORES
Y MAYORISTAS NO SON AGENTES DE MUSICGROUP,
POR LO QUE NO ESTN AUTORIZADOS A CONCEDER
NINGN TIPO DE CONTRATO O GARANTA QUE
OBLIGUE A MUSICGROUP DE FORMA EXPRESA O
IMPLCITA. ESTE MANUAL EST PROTEGIDO POR LAS
LEYES DEL COPYRIGHT. ESTE MANUAL NO PUEDE
SER REPRODUCIDO O TRANSMITIDO, NI COMPLETO
NI EN PARTE, PORNINGN TIPO DE MEDIO, TANTO SI
ES ELECTRNICO COMO MECNICO, INCLUYENDOEL
FOTOCOPIADO O REGISTRO DE CUALQUIER TIPO Y PARA
CUALQUIER FIN, SIN LA AUTORIZACIN EXPRESA Y POR
ESCRITO DE MUSICGROUPIPLTD.
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
GARANTA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables
de la garanta as como informacin adicional sobre la
Garanta limitada de MUSIC group, consulte online toda la
informacin en la web www.music-group.com/warranty.
1. Introduccin
XENYX Mic Preamps
Los canales de micrfono estn provistos de preamplificadores de
micrfono XENYX de gran acabado, cuya calidad de sonido y dinmica
es comparable a los preamplificadores exteriores ms costosos,
yadems
ofrece un alcance increble a una altura libre de 130 dB de gama dinmica
permite la reproduccin clara de los matices ms finos con un ancho de
1.2 El manual
Este manual est elaborado de manera que le permite obtener una visin de
conjunto de los elementos de control y al mismo tiempo estar informado con
detalle sobre sus aplicaciones. Con el fin de que pueda hojear rpidamente
los contextos, hemos reunido los elementos de control en grupos segn sus
funciones. Las ilustraciones al comienzo del captulo le muestran los elementos
de control que respectivamente se tratan en este captulo.
El diagrama de bloques suministrado ofrece una visin de conjunto
British EQ
!!
Atencin!
una de las seales entre s, control del nivel de la totalidad de la mezcla para
el ajuste en los aparatos de grabacin / filtro divisor de frecuencias / etapa
de salida. En esta disciplina reina de la consola de mezclas confluyen las
dems funciones
1.3.1 Entrega
Su consola de mezclas ha sido embalada cuidadosamente en fbrica para
garantizar un transporte seguro. No obstante, si el cartn presentase daos,
lerogamos que compruebe si el equipo tiene algn desperfecto.
En caso de que el equipo est deteriorado NO nos lo devuelva a
LINE IN
Toda entrada mono dispone as mismo de una entrada line simtrica, llevada a
cabo en forma de toma jack de 6,3 mm. Estas entradas tambin pueden ocuparse
con un enchufe cableado asimtricamente (jack mono).
2. Elementos de Control
yConexiones
Este captulo describe los diferentes elementos de control de su
consola de mezclas. Se explicarn con detalle todos los reguladores,
conmutadoresyconexiones.
EQ
MIC
Cada canal de entrada mono le ofrece una entrada de micrfono simtrica a
travs de la clavija XLR y tambin pone a disposicin una alimentacin fantasma
de +48 V para la puesta en funcionamiento de los micrfonos del condensador,
que se activa mediante la pulsacin del botn. Los preamplificadores XENYX
permiten una amplificacin pura y sin ruido de fondo, como la que ofrecen de
forma tpica los costosos preamplificadores exteriores.
Cambie a mudo su sistema de reproduccin antes de activar la
La banda superior (HIGH) y la inferior (LOW) son filtros en escaln, los cuales
aumentan o disminuyen todas las frecuencias por encima o por debajo de su
frecuencia de corte. Las frecuencias de corte de la banda superior e inferior se
encuentran en 12kHz y 80 Hz. La banda media del 1202/1002/802 est concebida
como filtro peak, cuya frecuencia media se encuentra en 2,5 kHz.
FILTRO DE PASO ALTO
Adicionalmente, los canales mono (1002 y 1202) disponen de un filtro con flancos
escarpados LOW CUT o filtro de paso alto (18 dB/octava, -3 dB con 75 Hz), con el
que puede eliminar componentes de la seal no deseados de frecuencia baja.
LINE IN
Cada canal estreo dispone de dos entradas de nivel line simtricas en forma de
tomas jack para el canal izquierdo y derecho. Cuando se emplea exclusivamente
la toma designada con L, entonces el canal trabaja en mono. Los canales estreo
han sido concebidos para seales de nivel line tpicas.
Ambas tomas pueden ocuparse tambin con un enchufe
cableadoasimtricamente.
2.2.2 Canales estreo del ecualizador (802)
FX
Los envos FX (o envos AUX) le ofrecen la posibilidad de captar seales de varios
canales y reunirlas en una lnea (bus). En una toma de envo FX puede recoger la
seal y, por ejemplo, reproducirla en un aparato de efectos externo. Como va de
retorno sirven las tomas de retorno aux (802) o los canales normales. Cada envo
FX es mono y ofrece una amplificacin de hasta +15 dB. El 502 no dispone de
envos FX.
Las vas FX de estas tres consolas de mezclas XENYX estn como se desprende
de la denominacin previstas para la conexin de aparatos de efectos y
ajustado como post fader. Es decir, el volumen del efecto en un canal se orienta
segn la posicin del fader del canal. Si este no fuera el caso, entonces la seal de
efecto del canal permanecera audible cuando el fader se cerrase por completo.
PAN
Con el regulador PAN se determina la posicin de la seal del canal dentro del
campo estreo. Este componente ofrece una caracterstica de potencia constante,
es decir, la seal presenta siempre un nivel constante independientemente del
posicionamiento en el panorama estreo.
LEVEL
El regulador LEVEL determina el nivel de la seal del canal en la mezcla principal.
CLIP
Los LED CLIP o punta de los canales mono se iluminan cuando la seal de entrada
tiene un ajuste demasiado elevado. En este caso, disminuya la preamplificacin
con el regulador GAIN, hasta que el LED se apague.
FX
Los envos FX de los canales estreo funcionan del mismo modo que los de los
canales mono. Dado que ambas vas FX son mono, la seal se mezcla primero a
una suma mono en un canal estreo antes de llegar al bus FX (lnea colectora).
El502 no dispone de envos FX.
BAL
LEVEL
De igual modo que en los canales mono, el regulador LEVEL determina en los
canales estreo el nivel del canal en la mezcla principal.
+4/-10
Las entradas estreo de la XENYX 1202 y 1002 poseen un conmutador para el
ajuste del nivel de entrada, con el que podr conmutar la sensibilidad de entrada
entre +4 dBu y -10 dBV. Con -10 dBV (nivel de grabacin en casa) la entrada
reacciona con mayor sensibilidad que con +4 dBu (nivel de estudio).
MEZCLA PRINCIPAL
Fig. 2.7: Conexiones envo / retorno FX
2-TRACK INPUT
Alimentacin fantasma
Mediante el conmutador PHANTOM activar la alimentacin fantasma para las
tomas XLR de los canales mono, la cual es necesaria para el funcionamiento de los
micrfonos conden-sadores. El LED +48 V rojo se ilumina cuando se encuentra
conectada. El empleo de micrfonos dinmicos es generalmente posible siempre
y cuando se presenten un cableado simtrico. En caso de duda pngase en
contacto con el fabricante del micrfono!
Cuando la alimentacin fantasma se encuentre activada no se
2-TR TO MIX
ENERGA
Indicador de nivel
El indicador de nivel de 4 segmentos de alta precisin le proporciona siempre una
visin de conjunto exacta sobre la fuerza de la seal indicada respectivamente.
AJUSTE: Para ajustar el nivel debe posicionar el regulador LEVEL de los canales
de entrada en la posicin central (0 dB) y aumentar mediante el regulador GAIN la
amplificacin de entrada a 0 dB.
En la grabacin con grabadores digitales, los medidores punta del grabador
no deben superar los 0 dB. Esto se debe a que, al contrario que en la grabacin
analgica, ya las ms pequeas sobrealimentaciones (que tambin surgen de
forma muy repentina) conducen a desagradables distorsiones digitales.
Los medidores punta de su XENYX muestran el nivel ms o menos
3. Instalacin
3.1 Conexin a la red
CONEXIN DE CORRIENTE ALTERNA
El suministro de corriente se realiza a travs de la conexin a la red de
3polos en la parte posterior. Aqu se conectar el adaptador de corriente
alterna suministrado. La conexin a red debe satisfacer las disposiciones de
seguridadnecesarias.
sleeve
(ground/shield)
de alimentacin suministrado.
No conecte nunca el XENYX al bloque de alimentacin mientras este
tip
(signal)
bloque de alimentacin como la consola de mezclas se calientan considerablemente. Esto es completamente normal.
sleeve
ground/shield
ring
cold (-ve)
tip
hot (+ve)
For connection of balanced and unbalanced plugs,
ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.
2 1
3
ring
tip
input
1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)
1
2
3
output
For unbalanced use, pin 1 and pin 3
have to be bridged
sleeve
ground/shield
ring
right signal
tip
left signal
10
4. Especificaciones Tcnicas
Entradas Mono
Ecualizador
Canales Mono EQ
Tipo
@ 50 resistencia interna
Respuesta de Frecuencia
GRAVES
80Hz / 15dB
Medios (Mid)
2,5kHz / 15dB
AGUDOS
12kHz / 15dB
Canales Estreo EQ
GRAVES
80Hz / 15dB
Medios (Mid)
2,5kHz / 15dB
AGUDOS
12kHz / 15dB
<10Hz - 150kHz
-1dB
<10Hz - 200kHz
-3dB
Send/Retorno (Return)
mbito de amplificacin
+10dB a +60dB
Aux Sends
Tipo
Impedancia
Impedancia
aprox. 120
+22dBu
Distorsiones (THD + N)
Entrada Line
Impedancia
+22dBu
Tipo
Impedancia
mbito de amplificacin
-10dB a +40dB
Outputs
Salidas Main
Tipo
90dB
Impedancia
89,5dB
+22dBu
89dB
Tipo
<10Hz - 90kHz
+0dB / -1dB
Impedancia
aprox. 120
<10Hz - 160kHz
+0dB / -3dB
+22dBu
Entradas Estreo
Salida de Auriculares
Tipo
Tipo
Impedancia
aprox. 20k
+22dBu
11
Suministro de Corriente
Dimensiones/Peso
1002/802/502
1202
Consumo de potencia
13W
EE.UU./Canad
Adaptador de corriente
Tensin de red
120V~, 60Hz
Europa/R.U./Australia
Adaptador de corriente
Tensin de red
230V~, 50Hz
China
Adaptador de corriente
Input
Output
2 x 18,5V~, 2 x 150mA
Corea
Adaptador de corriente
Tensin de red
220V~, 60Hz
Japn
Adaptador de corriente
Tensin de red
100V~, 50/60Hz
1202
Consumo de potencia
20W
EE.UU./Canad
Adaptador de corriente
Tensin de red
120V~, 60Hz
Europa/R.U./Australia
Adaptador de corriente
Tensin de red
230V~, 50Hz
China
Adaptador de corriente
Input
Output
2 x 17,5V~, 2 x 650mA
Corea
Adaptador de corriente
Tensin de red
220V~, 60Hz
Japn
Adaptador de corriente
Tensin de red
100V~, 50/60Hz
Peso (Neto)
2,2kg
1002
47x 220mm
Peso (Neto)
1,6kg
802
Peso (Neto)
1,6kg
502
Peso (Neto)
1,2kg
We Hear You