Inversores solares ABB

para sistemas fotovoltaicos

Aprovechando la energa del sol

Inversores solares ABB: el ncleo de los sistemas de

energa fotovoltaica

La luz solar marca el camino

Todas las energas renovables derivan, de una forma u
otra, del sol. Y ste mismo tiene un potencial enorme
para convertirse en la principal fuente directa de energa
renovable. En tres das, proporciona la misma cantidad de
energa que la que suman todas las reservas subterrneas
conocidas de combustibles fsiles. Ha sido una fuente de
energa renovable durante millones de aos, y ahora parece
dispuesta a desempear una funcin destacada en el
suministro de energa a la sociedad en un futuro prximo.
La tecnologa energtica con el mayor crecimiento del mundo
Las clulas fotovoltaicas (FV) constituyen el principal medio
para capturar la energa solar y, por ello, con su energa exenta
de dixido de carbono, ilimitada, segura y silenciosa, estn
registrando la mayor tasa de crecimiento de todas las tecnologas
de produccin energtica. Con las avanzadas tecnologas
actuales, el impacto ambiental real de un sistema de energa
FV se recupera al cabo de pocos aos de funcionamiento. Por
ltimo, los sistemas de energa FV aumentan la estabilidad de
suministro de la red de transmisin mediante un concepto de
generacin de energa modular y descentralizado.

Los inversores, el ncleo de la central elctrica

La parte ms visible de un sistema FV es el gran nmero de
paneles fotovoltaicos, interconectados para formar un huerto
solar. Estos mdulos son dispositivos semiconductores, que
convierten la energa solar en corriente continua (CC) sin
necesidad de piezas mviles.
En el ncleo de la central elctrica, actuando como "administrador
energtico" del sistema, se encuentra un inversor eficiente, que
transforma CC en corriente alterna (CA) de alta calidad sin generar
dixido de carbono, para su uso en una red pblica.
La medicin de red y los incentivos econmicos, como las tarifas
preferenciales por la inyeccin a la red de la electricidad generada
mediante energa solar, han propiciado el rpido incremento de
los sistemas de energa FV en un gran nmero de pases. Estos
programas de apoyo son el resultado de una clara voluntad
poltica de elaborar soluciones sostenibles para la produccin
energtica en el futuro.
Inversores solares potentes
ABB presenta una nueva gama de inversores solares inversores
centrales ABB especialmente concebida para la generacin de
electricidad solar a gran escala. Los inversores centrales ABB
se benefician de ms de 40 aos de avances en tecnologa de
inversores y convertidores de energa, que han hecho de ABB el
lder mundial en convertidores de CA.
Los inversores centrales ABB se han diseado para ofrecer un
mayor rendimiento, fiabilidad y facilidad de instalacin, a fin de
maximizar el retorno de la inversin.

2 Inversores solares ABB: el ncleo de los sistemas de energa fotovoltaica | Aprovechando la energa del sol

Ventajas de la experiencia prctica

incomparable de ABB

Fuente: MPC Capital

Produccin a escala industrial

Los procesos estandarizados de ABB, las ltimas tecnologas
de produccin y las instalaciones de prueba, as como una
logstica avanzada y de alta capacidad, garantizan la alta
calidad, fiabilidad y seguridad de los inversores solares, as
como una entrega puntual.
Presencia global, servicio local
Los inversores solares ABB cuentan con el apoyo de una
red mundial de ventas y servicio que sigue el ciclo de vida
completo del producto, desde la preventa, el pedido y la
entrega, la instalacin y la puesta en marcha, el funcionamiento
y el mantenimiento, la actualizacin y modificacin, hasta la
sustitucin y el reciclado.
Tecnologa de nivel mundial para energas renovables
ABB es uno de los mayores proveedores de componentes
elctricos, sistemas y servicios para la industria de la energa
elica, y un 90% de su gama de productos contribuye a
reducir las emisiones de dixido de carbono.
ABB tambin es uno de los principales proveedores de
productos y sistemas de energa y automatizacin para la
industria solar en todo el mundo. Sus productos van de
sistemas robticos para la fabricacin de paneles solares a
instrumentacin completa y soluciones elctricas y de control
para centrales elctricas solares.

Aprovechando la energa del sol | Inversores solares ABB: el ncleo de los sistemas de energa fotovoltaica 3

Inversores centrales ABB para centrales

elctricas fotovoltaicas a gran escala

La rentabilidad de las centrales

elctricas fotovoltaicas
En las centrales elctricas fotovoltaicas (FV) a gran escala (a
partir de 1 MW), los mdulos FV suelen estar montados a ras
de suelo, sobre estructuras fijas inclinadas y orientadas hacia
el sol o sobre dispositivos de seguimiento. Estas centrales
terrestres constituyen la solucin ms rentable para la
produccin de energa solar con clulas fotovoltaicas, ya
que entregan electricidad directamente a la red de media
tensin (MT).
La fiabilidad de los inversores centrales ABB
En centrales elctricas FV, los paneles solares estn agrupados
elctricamente de manera ptima formando lo que se conoce
como cadenas (strings). A su vez, estas cadenas ests
conectadas en paralelo, mediante cajas de unin, para formar
matrices. Las cajas de unin estn distribuidas alrededor del
campo FV para reducir el cableado, y suelen proteger contra
la sobretensin y supervisar la intensidad de las cadenas de
paneles. Las cajas de unin estn conectadas al inversor central.

Cajas de unin

La central elctrica dispone de varios inversores centrales ABB

conectados en paralelo y de forma directa al lado de CA, de
manera que la electricidad se entrega a la red mediante un
transformador de MT. Con esto ya no es necesario que cada
inversor central cuente con un transformador propio de baja
tensin, lo que reduce el capital y el espacio necesarios.
Para estas aplicaciones, ABB ofrece:
una gama de inversores centrales sin transformador
cajas de unin con o sin monitorizacin de cadenas
hardware de comunicaciones
servicio de monitorizacin remota.

4 Inversores centrales ABB para centrales elctricas fotovoltaicas a gran escala | Aprovechando la energa del sol

Inversores solares

Caractersticas y ventajas de los inversores centrales ABB

Componentes ABB contrastados con un expediente intachable
que garantizan una fiabilidad y una disponibilidad mximas de
la central en aplicaciones exigentes y entornos duros
Diseo compacto y modular, que reduce el espacio necesario
y simplifica la instalacin y el mantenimiento
Conexin simplificada, en paralelo, de los inversores a la red de
MT, lo que reduce la inversin total de capital
Compensacin del factor de potencia como estndar, para
ajustarse a los cdigos de red y evitar costes adicionales
Servicios y asistencia en el ciclo de vida completo del producto
a travs de la amplia red de servicio global de ABB, solicitud
de intervencin rpida por telfono o asistencia remota en
cualquier lugar del mundo.

Aprovechando la energa del sol | Inversores centrales ABB para centrales elctricas fotovoltaicas a gran escala 5

Inversores centrales ABB para edificios comerciales e industriales

Cajas de unin

Energa fotovoltaica en edificios:

generacin distribuida de energa
Los sistemas de energa fotovoltaica (FV) instalados en
edificios comerciales e industriales constituyen un buen
ejemplo de la generacin distribuida de energa. En este
caso, el consumo y la produccin de energa son idnticos,
con lo que puede reducirse la cantidad de electricidad
extrada de la red durante las horas punta diurnas. Esto es
ventajoso porque se evitan las prdidas por transmisin de la
red y disminuye, por lo tanto, la necesidad de transmisin.

La fiabilidad y la conectividad de los inversores centrales ABB

En los edificios comerciales e industriales, los paneles solares
suelen estar montados en azoteas o en tejados planos, sobre
estructuras inclinadas orientadas hacia el sol. En ocasiones,
los mdulos solares se integran en la estructura exterior del
edificio, lo que representa una alternativa prctica y econmica
a los costosos materiales de construccin que se utilizan en las
fachadas o los paneles de tejado. Adems, no se necesita un
espacio de suelo adicional cuando estos mdulos solares se
integran en los edificios.
En estos sistemas, el esquema de conexin de los mdulos
es el mismo que el de las centrales elctricas FV a gran escala
montadas a ras de suelo. Sin embargo, en este caso los sistemas
estn conectados a la red de baja tensin y, por lo tanto, los
inversores centrales estn conectados a la red mediante un
transformador de baja tensin especfico. Los sistemas tpicos
entregan del orden de cientos de kilovatios.

6 Inversores centrales ABB para edificios comerciales e industriales | Aprovechando la energa del sol

Inversores solares

Caractersticas y ventajas de los inversores centrales ABB

Componentes contrastados de ABB con un historial
intachable, que garantizan la mxima fiabilidad y un retorno
rpido de la inversin
Amplia proteccin elctrica y mecnica, que asegura una
disponibilidad mxima del sistema
Amplia gama de opciones, como monitorizacin remota,
compatibilidad con el sistema de gestin de edificios (BMS) y
armarios de CC integrados; un nico proveedor ofrece todas
las opciones
Diseo industrial a cargo de un fabricante con experiencia en
la produccin en serie: tiempos de entrega reducidos incluso
para pedidos grandes.

Aprovechando la energa del sol | Inversores centrales para edificios comerciales e industriales 7

Comunicacin y monitorizacin de los inversores solares ABB

Conectividad con experiencia

Los inversores solares ABB cuentan con opciones de
conexin local y remota que se benefician de dcadas de
conocimiento y experiencia prctica con los protocolos y
estndares utilizados en la industria y la automatizacin de
edificios.
Esta vasta experiencia se ha invertido en la creacin de
productos especficos para aplicaciones concretas. De ah
que las opciones de control local y remoto puedan adaptarse
fcilmente a sistemas de energa solar de pequea,
mediana o gran escala. Adems, por el diseo modular de
los inversores solares, las opciones de supervisin pueden
integrarse en el sistema durante la instalacin inicial o en
cualquier otro momento.

Diversas opciones de comunicacin

El estado de los inversores solares ABB puede monitorizarse,
configurarse o diagnosticarse de manera sencilla empleando una
de las diversas opciones de comunicacin remota o local.
En su versin ms sencilla, puede accederse a un inversor solar
ABB mediante su panel de control estndar, que permite efectuar
cambios en la configuracin o evaluar el rendimiento de manera
local.
Un mdulo Ethernet inteligente permite acceder a los inversores
solares a travs de Internet, comunicndose con ellos mediante
un navegador estndar. El usuario puede establecer una sala de
monitorizacin virtual mediante un PC con conexin a Internet o a
travs de una conexin de acceso telefnico a redes.
Con una sala de monitorizacin virtual puede accederse
rpidamente a las instalaciones FV ubicadas en reas remotas,
inaccesibles o desatendidas, a fin de asegurar una disponibilidad

8 Comunicacin y monitorizacin de los inversores solares ABB | Aprovechando la energa del sol

mxima. Esto beneficia a los usuarios en posesin de varias

centrales, ya que pueden gestionar el rendimiento de cada central
solar de manera centralizada.
Tambin permite a los OEM y a los integradores de sistemas
ofrecer a sus clientes la posibilidad de comprobar el estado de
cualquier central, en cualquier lugar del mundo y a cualquier hora
del da.
Rendimiento asegurado
Algunos de los datos que pueden supervisarse, configurarse
o analizarse son parmetros del inversor, el rendimiento de
las cadenas de mdulos, la produccin de energa y datos
meteorolgicos. Todo ello ayuda al usuario a asegurar el
rendimiento de la central elctrica y obtener el mximo retorno de
la inversin, independientemente de la forma de transmisin de
datos que se elija.

Panel de control estndar

Mdulo Ethernet

Aprovechando la energa del sol | Comunicacin y monitorizacin de los inversores solares ABB 9

Servicios de ABB durante el ciclo de vida

Experiencia prctica con presencia

Los servicios ofrecidos para los inversores solares ABB
abarcan toda la cadena de valor, desde el momento en el que
el cliente realiza su primera consulta hasta la eliminacin y
reciclado del inversor. Durante toda esta cadena, ABB
proporciona formacin, asistencia tcnica y contratos a
medida. Todo ello con el respaldo de una de las redes
mundiales de ventas y servicio de inversores ms amplias.
Con una slida experiencia prctica y presencia global, ABB
hace posible que sus clientes siempre obtengan el mximo
retorno de su inversin.
Preventa
ABB ofrece una gama de servicios que ayuda a sus clientes a
elegir los productos ms adecuados para sus aplicaciones. Con
una eleccin y dimensionado correctos del inversor se asegura
una mayor produccin y rendimiento del conjunto del sistema.
Pedido y entrega
Los pedidos pueden efectuarse a travs de un local de ABB o de
los partners de venta de ABB. La red de ventas y servicio de ABB
10 Servicios ABB durante el ciclo de vida | Aprovechando la energa del sol

se caracteriza por la puntualidad en las entregas, incluidas las

urgentes.
Instalacin y puesta en marcha
Aunque muchos clientes disponen de los recursos necesarios
para realizar la instalacin y la puesta en marcha por su cuenta,
ABB y sus partners tambin ofrecen servicios profesionales de
instalacin y puesta en marcha.
Manejo y mantenimiento
Mediante la supervisin remota, ABB puede guiar al cliente a
lo largo de un procedimiento de localizacin de averas rpido
y efectivo, as como analizar el funcionamiento del inversor y
de la central elctrica en su totalidad. Desde las visitas a las
instalaciones al mantenimiento preventivo y la actualizacin o el
reacondicionamiento de los inversores, ABB ofrece todas las
opciones para mantener operativos los sistemas de sus clientes.
Si se precisa un mantenimiento correctivo del inversor, ABB
dispone de medios para reparaciones tanto en nuestras
instalaciones como en el emplazamiento, con el respaldo de
un extenso surtido de recambios.

Preventa

Pedido
y
entrega

Instalacin
Funcionamiento
y
y
puesta en marcha mantenimiento

Actualizacin
y
modificacin

Sustitucin
y
reciclado

Formacin y enseanza
Asistencia tcnica
Contratos

Actualizacin y modificacin
En muchas ocasiones, un inversor solar ABB instalado puede
actualizarse con el software o el hardware ms reciente para
mejorar el rendimiento general de la central elctrica.
Sustitucin y reciclaje
ABB puede recomendar el mejor inversor para la sustitucin y
encargarse de que el inversor existente se deseche conforme a
las normas ambientales locales.

Servicios en toda la cadena de valor

Los servicios disponibles en toda la cadena de valor son los
siguientes:
Formacin: ABB ofrece formacin sobre productos y
aplicaciones tanto de manera presencial como en Internet.
Asistencia tcnica: un experto de ABB est a disposicin del
cliente en cada etapa de la cadena de valor con consejos para
mantener operativa su instalacin.
Contratos: el cliente y ABB pueden redactar contratos a
medida.

Aprovechando la energa del sol | Servicios ABB durante el ciclo de vida 11

Inversores solares ABB: facilitando la transformacin

de la luz solar en energa

ABB marca la pauta

Durante dcadas, ABB ha realizado inversiones
considerables en el desarrollo de productos, sistemas y
servicios que contribuyen a los efectos positivos en el medio
ambiente de los sistemas basados en energas alternativas,
ya sean la elica, la solar o la energa de las mareas.
Soluciones para su futuro
Actualmente, con el crecimiento de los sistemas de energa
fotovoltaica (FV), ABB ofrece de nuevo soluciones punteras,
desde cuadros de distribucin, contactores y dispositivos
de proteccin contra sobretensiones transitorias, hasta
convertidores, motores, generadores y, ahora, inversores solares.

Edificios residenciales en reas perifricas

Ya se trate de sistemas de energa FV domsticos, comerciales

o industriales a gran escala, ABB, con sus productos, sistemas y
servicios de alta calidad y eficiencia, permite conseguir un retorno
ptimo de la inversin y los mejores resultados operativos y de
rendimiento.
Por ejemplo, como componente fundamental de los sistemas
de energa FV, el alto rendimiento de los inversores solares
ABB permite que se entregue a la red la cantidad mxima de
electricidad generada a partir de la luz del solar, a cualquier hora
del da e independientemente de las condiciones meteorolgicas.
Una ventaja importante de la tecnologa FV es su capacidad
de ampliacin y su modularidad, cualidades que le confieren
la flexibilidad necesaria para adaptarse tanto a sistemas de
energa a pequea escala para uso domstico como a centrales
elctricas de grandes dimensiones conectadas a la red. Y dado
que se requieren tecnologas denominadas de "gestin inteligente
de la red" para trabajar con este tipo de generacin distribuida
de energa, los usuarios pueden tener la seguridad de que los
inversores solares ABB estarn a la altura de estos retos futuros.

Centrales elctricas

12 Inversores solares: facilitando la transformacin de la luz solar en energa | Aprovechando la energa del sol

Edificios comerciales e industriales

Edificios residenciales

Aprovechando la energa del sol | Inversores solares ABB: facilitando la transformacin de la luz solar en energa 13

ABB, su partner en toda la cadena de valor del sistema FV

ABB en la energa fotovoltaica

Como proveedor puntero de productos del rea
energtica y la automatizacin, ABB ofrece una amplia
gama de productos especficos para la industria solar.
Estos son algunos de ellos: cuadros de distribucin,
armarios, interruptores, interruptores automticos,
contactores, seccionadores, dispositivos amortiguadores
de sobretensiones transitorias, bloques de terminales,
controladores PLC, convertidores y motores para sistemas
de seguimiento solar, transformadores e interruptores de
MT y AT.
Para los OEM, los integradores de sistemas y los
instaladores, la amplia cartera de productos de ABB, junto
con su gama de servicios para el ciclo de vida de stos,
garantiza una instalacin y una puesta en marcha rpidas
y un funcionamiento continuado de cualquier sistema de
energa fotovoltaica.

Componentes para baja tensin

Interruptores e interruptores
automticos
OT y Tmax PV

Portafusibles
E 90 PV

Microinterruptores automticos
S800 PV-S

Dispositivos de proteccin contra

sobretensiones transitorias
OVR PV

14 ABB, su partner en toda la cadena de valor del sistema FV | Aprovechando la energa del sol

Interruptores diferenciales
F200 PV-B

Componentes para seguimiento solar

Convertidores de CA de baja tensin

ACS55, ACS150, ACS350 y ACSM1
- Gama entre 0,18 y 110 kW

Motores asncronos y motores sin

escobillas
M3AA, 9C

Controladores lgicos programables

CPU AC500

Componentes para estaciones inversoras

Interruptores de media tensin

UniSwitch y UniMix

Estacin inversora
Posible diseo de una estacin
inversora de 1 MW con dos inversores
centrales ABB conectados en paralelo,
transformador ABB de media tensin
(20 kV) y aparamenta ABB.
Transformadores

Aprovechando la energa del sol | ABB, su partner en toda la cadena de valor del sistema FV 15

www.abb.com/solar
www.abb.es

xxxxx/2010

Copyright 2010 ABB. Todos los derechos reservados.

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

3AUA0000073923 ES REV B 8.1.2010

Contacte con nosotros