XAM SA BOP

Bou ndieuk makk gni dagne doon wakh naan

diamono nkhoon na lool
Diamono di dm di dm baat naan
Lii mtina
Kou nk war nga meuneu support*
sa morom thi xam xam
thi ame ame thi dool
Diamono dji nimou teureud
Guiss nanou kou beugue dom
bamou diaral ko dome
Guiss nanou kou beugue alale
bamou diaral ko alale
Guiss nanou kou beuge kharite
bamou diaral ko kharite ba
Guiss nanou kou beuge diabar
bamou diaral ko diabar
Guis nanou kou beugue dieukeur
bamou diaral ko dieukeur dia
Diamono djiil hhhh
Gnou wakh loko
Seyni ngi niil
San
Moussa ngi niil
San nimou regle
Ah nimou ty
Waaw Yta ngini l
La gorenne
dafa regl
Diaakhal nama
Goun guil dafa tyo
Khal bil daal diomale ngama
Khale bil daal diomale nama

CONCETE A TI MISMO

Antes los ancianos solan decir

que los tiempos de antes eran mucho mejor
El tiempo va de mal
en peor.
Cada uno tiene que poder apoyar
a su prjimo con su sabidura
con su economa, con su fuerza.
En este tiempo tan variable
hemos visto que quien quiere hijos
hace lo que sea para tener hijos
Hemos visto que quien quiere riqueza
hace lo que sea para tener riqueza.
Hemos visto que quien quiere amigos
hace lo que sea para tener amigos.
Hemos visto que quien quiere esposa
hace lo que sea para tener esposa.
Hemos visto que quien quiere un marido
hace lo que sea para tener un marido
Este tiempo!
Te lo decimos
Aqu est Seigne
San (nombre)
Aqu est Moussa
San es recto
es diplomtico (reflexivo)
Si, Yeta est all
La goreana
es recta
Me asombra
esta chica es reflexiva.
Nia me vuelves loco
Esta chica me vuelve loco

* support = takha wuko

XAM SA BOP es una cancin de AFRICANDO

traducida por LAMINE MBENGUE