Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pedagoga del
oprimido
Paulo Freire
Traduccin de Jorge Mellado
PREFACIO
Aprender a decir su palabra. El mtodo de alfabetizacin del profesor Paulo Freire,
por Ernani Mara Fiori
PRIMERAS PALABRAS
CAPTULO I
Justificacin de la pedagoga del oprimido.
La contradiccin opresores/oprimidos, su superacin.
La situacin concreta de opresin y los opresores.
La situacin concreta de opresin y los oprimidos.
Nadie libera a nadie, ni nadie se libera solo; los hombres se liberan en comunin.
CAPITULO II
La concepcin bancaria de la educacin como instrumento de opresin. Sus supuestos.
Su crtica.
La concepcin problematizadora de la educacin y la liberacin. Sus supuestos.
La concepcin bancaria y la contradiccin educador-educando.
La concepcin problematizadora y la superacin de la contradiccin educador-educando: nadie
educa a nadie nadie se educa a s mismo, los hombres se educan entre s con la mediacin
del mundo.
El hombre como ser inconcluso y consciente de su conclusin y su permanente movimiento tras
la bsqueda del ser ms
CAPITULO III
La dialogicidad: Esencia de la educacin como prctica de la libertad.
Dialogicidad y dilogo.
El dilogo empieza en la bsqueda del contenido programtico.
Las relaciones hombres-mundo: los ''temas generadores y el contenido programtico de la
educacin.
La investigacin de los temas generadores y su metodologa.
La significacin concienciadora de la investigacin de los temas generadores.
Los momentos de la investigacin.
CAPTULO IV
La antidialogicidad y la dialogicidad como matrices de teora de accin cultural antagnicas: la
primera sirve a la opinin; la segunda, a la liberacin.
La teora de la accin antidialgica y sus caractersticas:
- la conquista, - la divisin, - la manipulacin, - la invasin cultural.
La teora de la accin dialgica y sus caractersticas:
- la colaboracin, - la unin, - la organizacin, - la sntesis cultural.
APNDICE
Bibliografa de y sobre Paulo Freire, por el profesor Hugo Assmann
Prefacio
Educao como prctica da liberdade, Ed. Paz e Terra, Rio, 1967. 150 pp. Vase edicin en
espaol: Editorial Tierra Nueva, Montevideo. 1969, 2 a edicin. 1970. Pedagoga del
oprimido, Ed. Tierra Nueva y Siglo XXI Argentina Editores, Buenos Aires, 1972.
mundo; en l, en el mundo, se lleva a cabo la necesaria mediacin del autoreconocimiento que lo personaliza y le hace cobrar conciencia, como autor
responsable de su propia historia. El mundo se vuelve proyecto humano: el
hombre se hace libre. Lo que parecera ser apenas visin es, efectivamente,
provocacin; el espectculo, en verdad, es compromiso.
Si el mundo es el mundo de las conciencias intersubjetivas, su elaboracin
forzosamente ha de ser colaboracin. El mundo comn mediatiza la
originaria intersubjetivacin de las conciencias: el auto-reconocimiento se
plenifica en el reconocimiento del otro; en el aislamiento la conciencia se
nadifica. La intersubjetividad, en que las conciencias se enfrentan, se
dialectizan, se promueven, es la tesitura del proceso histrico de
humanizacin. Est en los orgenes de la hominizacin y contiene las
exigencias ltimas de la humanizacin. Reencontrarse como sujeto y
liberarse es todo el sentido del compromiso histrico. Ya la antropologa
sugiere que la praxis, si es humana y humanizadora, es prctica de la
libertad.
El crculo de cultura, en el mtodo Paulo Freire, revive la vida en
profundidad crtica. La conciencia emerge del mundo vivido, lo objetiva, lo
problematiza, lo comprende como proyecto humano. En dilogo circular,
inter-subjetivndose ms y ms, va asumiendo crticamente el dinamismo de
su subjetividad creadora. Todos juntos, en crculo, y en colaboracin,
reelaboran el mundo, y al reconstruirlo, perciben que, aunque construido
tambin por ellos, ese mundo no es verdaderamente de ellos y para ellos.
Humanizado por ellos, ese mundo los humaniza. Las manos que lo hacen no
son las que lo dominan. Destinado a liberarlos como sujetos, los esclaviza
como objetos.
Reflexivamente, retoman el movimiento de la conciencia que los constituye
sujetos, desbordando la estrechez de las situaciones vividas; resumen el
impulso dialctico de la totalizacin histrica. Hechos presentes como
objetos en el mundo de la conciencia dominadora, no se daban cuenta de que
tambin eran presencia que hace presente un mundo que no es de nadie,
porque originalmente es de todos. Restituida en su amplitud, la conciencia
se abre para la prctica de la libertad: el proceso de hominizacin, desde
sus oscuras profundidades, va adquiriendo la traslucidez de un proyecto de
humanizacin. No es crecimiento, es historia: spero esfuerzo de superacin
Primeras palabras
Las pginas que aparecen a continuacin y que proponemos como una
introduccin a la pedagoga del oprimido son el resultado de nuestras
observaciones en estos tres aos de exilio. Observaciones que se unen
a las que hiciramos en Brasil, en los varios sectores en que tuvimos
la oportunidad de desarrollar actividades educativas.
Uno de los aspectos que observamos, sea en los cursos de
capacitacin que hemos realizado y en los cuales analizamos el papel
de la concienciacin, sea en la aplicacin misma de una educacin
liberadora es el del miedo a la libertad, al que haremos referencia en
el primer captulo de este ensayo.
No son pocas las veces en que los participantes de estos cursos, en una
actitud con la que manifiestan su miedo a la libertad, se refieren a lo
que denominan el peligro de la concienciacin. La conciencia
crtica, sealan, es anrquica. A lo que otros aaden: No podr la
conciencia crtica conducir al desorden? Por otra parte, existen
quienes sealan: Por qu negarlo? Yo tema a la libertad. Ya no la
temo.
En una oportunidad en que participaba un hombre que haba sido
obrero durante largo tiempo, se estableci una de estas discusiones en
la que se afirmaba lo peligroso de la conciencia crtica. En lo ms
arduo de la discusin, este hombre seal: Quizs sea yo, entre los
seores, el nico de origen obrero. No puedo decir que haya
entendido todas las palabras que aqu fueron expresadas, pero si hay
una cosa que puedo afirmar: llegu a este curso como un ser ingenuo
y, descubrindome como tal, empec a tornarme crtico. Sin embargo,
este descubrimiento ni me hizo fantico ni me da tampoco la
sensacin de desmoronamiento. En esa oportunidad, se discuta
sobre la posibilidad de que una situacin de injusticia existencial,
10
que luchan y aprenden, los unos con los otros, a edificar este futuro
que an no est dado, como si fuera el destino, como si debiera ser
recibido por los hombres y no creado por ellos.
Captulo I
PAULO FREIRE
Santiago de Chile,
otoo de 1969
Paz e Terra, Rio. 1967: Tierra Nueva. Montevideo, 1967; Siglo XXI Editores, 1971.
Los movimiento, de rebelin, en el mundo actual, sobre todo aquellos de los jvenes, que
revelan necesariamente peculiaridades de los espacios donde se dan, manifiestan en
profundidad esta preocupacin en torno del hombre y de los hombres como seres en el mundo
y con el mundo. En torno de qu y cmo estn siendo. .Al poner en tela de juicio la
civilizacin de consumo; al denunciar las burocracias en todos sus matices; al exigir la
5
13
Este miedo a la libertad tambin se instaura en los opresores, pero, como es obvio, de
manera diferente. En los oprimidos el miedo a la libertad es el miedo de asumirla. En los
opresores, es el miedo de perder la libertad de oprimir.
17
Nos parece muy claro, no slo aqu sino en otros momentos del
ensayo, que al presentar esta exigencia radical la de la
transformacin objetiva de la situacin opresora combatiendo un
inmovilismo subjetivista que transformase el tener conciencia de la
opresin en una especie de espera paciente del da en que sta
desaparecera por s misma, no estamos negando el papel de la
subjetividad en la lucha por la modificacin de las estructuras.
No se puede pensar en objetividad sin subjetividad. No existe la una
sin la otra, y ambas no pueden ser dicotomizadas.
Decir que los hombres son personas, y como personas son libres, y no
hacer nada para lograr concretamente que esta afirmacin sea
objetiva, es una farsa.
Una es la conciencia independiente que tiene por esencia el ser para s, otra la conciencia
dependiente cuya esencia es la vida o el ser para otro. La primera es el seor, la segunda el
siervo: Hegel, op. cit., p. 112.
Es por esto por lo que insercin crtica y accin ya son la misma cosa.
Es por esto tambin por lo que el mero reconocimiento de una
realidad que no conduzca a esta insercin crtica la cual ya es
accin no conduce a ninguna transformacin de la realidad objetiva,
precisamente porque no es reconocimiento verdadero.
10
13
20
21
violencia que los genera, este acto de los oprimidos si puede instaurar
el amor.
Es por esto por lo que slo los oprimidos, liberndose, pueden liberar
a los opresores. stos, en tanto clase que oprime, no pueden liberar,
ni liberarse.
Quien instaura el odio no son los odiados sino los que odian primero.
Quien instaura la negacin de los hombres no son aquellos que fueron
despojados de su humanidad sino aquellos que se la negaron, negando
tambin la suya.
Quien instaura la fuerza no son los que enflaquecieron bajo la
robustez de los fuertes sino los fuertes que los debilitaron.
Sin embargo, para los opresores, en la hipocresa de su falsa
generosidad, son siempre los oprimidos a los que, obviamente,
jams dominan como tales sino, conforme se siten, interna o
externamente, denominan esa gente o esa masa ciega y envidiosa,
o salvajes, o nativos o subversivos, son siempre los
oprimidos, los que desaman. Son siempre ellos los violentos, los
brbaros, los malvados, los feroces, cuando reaccionan contra
la violencia de los opresores.
En verdad, por paradjico que pueda parecer, es en la respuesta de los
oprimidos a la violencia de los opresores donde encontraremos el
gesto de amor. Consciente o inconscientemente el acto de rebelin de
los oprimidos, que siempre es tan o casi tan violento cuanto la
Este plasmarse no debe confundirse con los frenos anteriormente mencionados, y que
deben ser impuestos a los antiguos opresores a fin de evitar la restauracin del orden
dominador. Es de naturaleza distinta. Implica la revolucin que, estancndose, se vuelve
contra el pueblo, utilizando el mismo aparato burocrtico represivo del Estado, que deba
haber sido radicalmente suprimido, como tantas veces recalc Marx.
16
Erich Fromm, El corazn del hombre, Breviarios, Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
1967. p. 41.
17
Erich Fromm. op. cit. p. 80. Los subrayados son del autor.
24
19
22
Albert Memmi. How could the colonizer look after his workers while periodically gunning
down a crowd of the colonized? How could the colonized deny himself so cruelly yet make
such excessive demands? How could he hate the colonizers and yet admire them so
passionately? (I too. felt this admiration dice Memmi in spite of myself). The colonizer
and the colonized, Beacon Pew. Boston. 1967. p. x.
23
El campesino se siente inferior al patrn porque ste se le aparare como aquel que tiene el
mrito de saber dirigir (Entrevista del autor con un campesino.)
24
Memmi, op. cit.
26
Por qu no explica el seor primero los cuadros? dijo cierta vez un campesino que
participaba de un crculo de cultura al educador (se refera a las codificaciones). As,
concluy, nos costar menos y no nos doler la cabeza.
26
El campesino tiene un miedo casi instintivo al patrn. (Entrevista con un campesino.)
27
Recientemente, en un pas latinoamericano, segn el testimonio que nos fue dado por un
socilogo amigo, un grupo de campesinos, armados, se apoder de un latifundio. Por motivos
de orden tctico se pens en mantener al propietario como rehn. Sin embargo, ningn
campesino consigui custodiarlo. Su sola presencia los asustaba. Posiblemente tambin la
27
29
34
30