Está en la página 1de 34
Comencé V de Vendetta en el Verano de 1981, durante unas vacaciones, repletas de trabajo, en la Isla de Wight. MI hija m&s joven, Amber, tenia apenas unos meses de edad. Terminé V DE VENDETTA en el Invierno de 1988, después de cinco afios de discontinuidad al cancelarse la revista inglesa «WARRIOR=, su hogar inicial, Amber tiene ahora siete afios. No se por qué lo he mencionado. Es una de esas ‘cosas que te vienen a la mente con inesperada fuerza y no puedes hacer mAs que sentarte y pensar en ella. V DE VENDETTA represerita mi primer intento de realizat una serie regular, comenzada en los inictos de mi carrera. Por esta raz6n, entre otras, hay situaciones que parecen extrafias al principio de la historia y que slo se comprenden al contemplar globalmente el desarrollo del argument. Espero que sepals perdonar la sencillez € impericla del comlenzo y compartéis nuestra opinién de que era mejor dejar intactos esos eplsodios, antes de revisarlos, corregirlos y erradicar cualquier rastro de inexperiencia creativa juvenil. Habja también una clerta Inexperiencia politica de mi parte en esos primeros episodios. En 1981, el término slnvierno nuclear» no era algo corriente y aunque mi descripelén sobre los trastortios climéticos era bastante aproximada a la situacion real, persiste el hecho de que la historia sugiere que una guerra nuclear, incluso una limitada escala, puede sobrevivirse. Con los conocimientos que poseo ahora, sé que ese no es el caso. También pequé de ingenuo al suponer que haria falta algo tan melodramatico como iin anflict nuclear para llevar a Inglaterra hacia el fascismo. Para ser justos con David y conmigo mismo, no habla mejores predicciones del futuro de nuestro pafs en forma de cémic en esa @poca. El hecho de que el argumento preceda a una supuesta derrota del Partido Conservador en las elecciones de 1982, os puede confirmar lo fiables que fuimos en nuestro papel de adivinos. Ahora estamos en 1988, Margaret Thatcher comlenza su tercer mandato y lidera sélidamente un Partido Conservador hacia el préximo siglo. Mi hija tlene 7 afios y en la prensa circula la idea de campos de concentracién para los enfermos del SIDA. La nueva policia anticdisturblos lleva visores negros, como sus caballos, y sus furgonetas transportan videocdmaras giratorias en sus techos. El gobierno ha expresado su deseo de erradicar la homosexualidad, incluso como concepto abstracto. Y uno se pregunta qué nuova minorfa seré atacada legalmente después. Pienso en llevarme a mi familia fuera de este pais muy pronto, en los pr6xlmos afios. Es frfo, miserable y corto de miras. Y no quiero estar aquf en el futuro. Buenas noches, Inglaterra. Buenas noches, Servicios Sociales y la V de la Victoria. Hola a la Voz del Destino y a V DE VENDETTA. Alan Moore Northampton. 1988 VDE VENDETTA _Pabicaclin menavalde cones Znea S.A, 6 Aagén, 264,61 08007 Burolona Copyright by DC Comis ine 08 Now York. WY, 10108 Copygh © Esksén expatola Esconae Zico, 8A. Reservas todos lbs derechos. Los personajes quo woniocen en eal edn ton ‘ronledad de DC Com, nese edtan bas leenca da mera. Impnine: FORMATO 7 (Barcelona), Distbulsr:Comds, S.A, Cra. Nae, Km@084~00750 Votes de Ra, Dep, Lop, = 42631-89 MPRESO EN ESPANA. PRINTED IN SPAIN, Pracloeopecial para Canaria, Cou, y Mila: 145 Ps. Guion: ALAN MOORE lustraciones: DAVID LLOYD 3 SIOBHAN DODD DUNIA GRAS. ayy V DE VENDETTA LOS INFORMES INDIAN RACIONA- LA POCA REGIE TRO $F CAGES EN BIRMIN- GHAM ESTA MARANA. DEScL- TBRIENDO UN IMPORTANTE. Gi2U70 ESTAN TERRORIGTA PP en espana pewuicio v VDE VENDETTA 4 5 ELVILLANO Vv v VDE VENDETTA 7 ELVILLANO FRANK ESTA MuER te.ToR0s yes 106. O80 aan PEs ame NL Toco Lowpaes Las ventanas 6 20Ken 9 tee eostios $a iininan Someta Te el pceano ‘ania Cue ace en ta NOOIES eee cen ae Rear} [ DE NOVEMBRE, Teas. Lis SEB YMEDACE | VDE VENDETTA UW lag eecucuas TELEFONI- a6 INGICAN GUE MUCHA, UM, GENTE WABLA DE La. Uh, Ex PLOSION, DENTRO DE. Lon Los MENSaWEs SOSPEC HOSES SE ENVAN.AL 92. UR, ALMOND. DEL FDEDO". APESAR OES S0- FISTICACION. SON DE FA BRICACION CABERA. POR TANTO. NO HAY PistAS. WO SiGiTO, LICER, Na amas. enacas, FINCH, MAN” ENGANME INFOR. MapO Y ESPEREN INSTRUCCIONRS NINA IN@LATE: ea! CABALLES 205, [ENCONTRAMOg ELaRTERAC- 1 Gu LANz6 LosFuc- 605 aRniFicaLeS: Y ALGLNGS RES [casi TOP LA “CABEZA QUEDA USTED, 52. AL- QUE ESA Misia PER. MOND. AVERNOCHE UN 0 SONA acTivaRa ANTES EL, LUNATICO ASESINGA iB EXPLOSINO EN EL PAR- “RES "DEDOS'. TAMENTO, tt VW "peso" no MEN GIONARA 105 FUESO5. 51 PREEUNTAN, DIREMOS| QUE RUERON LIN EEC om CAPITULO DOS ESCLCHA A LEWI6. ENO. SS INCREIBLE 6 tDesT ” LAVor, v TACANCON SETITULA "RANGING IN TUE STREETS" Es DE MARTHA ANDTHE VANDELLAS, aurZAG TE SDENE EL TERMIND AMUA TINTERESANTE! iERACTO! USTED £6 mi Ltag, BL CILPARANO COMO LAS MURECAS. AL Cink DApANO MEDIO No KES IMPORTAN. £54- BE UE VOLS co | LECCIONO, GEOR- Cc ‘i HMMPH. Yo No ME PREcaiRIA. ELTREN SE PONDaA EN MARCHA, ig tices voWWERAN ENSEGLIMA, LEO. POR FAVOR! i pup pesceieie. == ENTIENDS 7yaue Noga caakesoet — | | ocueed? fe oad, Ieee, VESTIMENTA? i we aiid E60 ESPERO, Do- sai. 91 Nal Sela TERRORIE- 261 Es, BOVINE. ODE TocaR ieontra qué i ENELCUELLO Al CONDUCTOR LA ‘CAAMOS? {QUIEN GENTE NORMAL NO HACE BBAG cose. La GENTE NoRMaL tore. se ENT Vv 5 VDE VENDETTA a NUESTRO AMI= go TIENE UNA FI- CON LAV, PARECE, sé que sov una } esriimpa, pero es- TOME REGULTA EX TRANG. NO ENTIER- po NAGA. MELAMO WR NosorNane Evev...EVEY g ESPECIAL. NO = HAMMONg. como TU. DIECSEIS. NACISTE EN 1963". ‘$-51. EN SEPTIEMBRE. VE @MOS EN SHOOTERS HILL AL SUR DE LONDRES. ERA BONITO. T-TENGO UNA VICTIMAS a Sf...NO LO REGUER-| DO MUY BIEN. papa Dido QUE LAG cOBAG Decia cue LauiNica PRONE $0 QUE CUMPLIBEN FUE DESHACERSEDE| 108 MISILES ANE RICANOs. "FUE HORRIBLE. NADE sagia.s\ BOMBaRDEARAN ‘ME DIdO! “AFRICA YA ONO INGLATERRA, NO EXISTE", £60 Duo. "SEVE(ATO0O LONORES DESPE SL se PORMITDRA. CASI TOPO ESTABA Bato © (AS AGUAS. BL TAMESIS SE HABIA 5 noes. "EL CIELO ESTABA NEARO Y AMARILIO. ‘map Dio GUE LONORES ECTABA ACA- (8070. QUER(A LLEVARNOS At cama." LAG NOTICIAS DE La RADIO. PAA LE DECIA A Me, MA QUE Nose PREGCUPARA. ESTABA MuY ASUSTADO.., POR POLONIA Y Ls RUGOS, EL PRESIDENTE KENNEDY Dido QUE UsaRlA LA BOMBA SI NO SE IBAN.* {cya aU sf Tena Anos Pano RecueTO p "PARK Nos Liamda MaMé vA MIUN Dia. QUERIA BNSENAR- NOS ALO." NEL TIEM20 DE6TROZS Las cose- CAG, NO LLE@ABA comiDA DE Saal *PEROYA NOWABIA NO WABIA COWDA, TOO EL MUNDO BN: RE EAMG MARA URIS EN 1943. PRPANO Bt Ml Gone Sane, 2 RIAN EL Popes. ¥ ENS, ALGUIEN Lo carisiaud..* \\PRONTO TO9D ESTINO @AdO CONTROL. EMPEZA- RONA LIBVARSEA GENTS... LOS NEGROS V PA TAMBIEN A BLANKOS. A nonin asses Tee hace ee ements # — QUE HACIAN CON ELLOS." a) Te Osticaion a TRAG| "PAPA MILIT BN UN FY] 288 en una Faereica co PAmerioo SocALISTA ‘oTnos Nios. meTtaMos ‘ OE AEN NINN | é SE ANBEN DINERO oo ren “one ob 03." : S t YENDOCON HOWESES vy waceR YO ANOCHE. PERO "VIVGLEN UN ALBERALE, FRIO Y SUCIO. SIEMPRE orang. Quaid AMI 8d. z we Ss a VODEVIL = DE NOVIEMBRE DE 140% ELL Der V EL 5. FINCH. OSEA. QUE ESE "YY NO SE COMPORTARA COMO. UNTERRORISTA CONVEN| No quiere con. CESIONES. L- DER, Oust, EL PROBLEMA e6 QUE LA GENTE CREE QUE LA Voz DE Lewis 8S LADE LA COMPUTA DORA “DESTINO', CONSIGUIENDO, 2NO, 58. FINCH” YOL6 EL paRLa- DESDE EL PUNTO DE. VIgtA PROPAGANDIE- 7100, ESTAMOs ENUM ‘PRIETO,

También podría gustarte