ANEXOS

48

Superintendencia de
Servicios Sanitarios

ANEXO N 1

SIGLAS y SIMBOLOS CONVENCIONALES

UTILIZADOS EN PROYECTOS DE
INSTALACIONES
DOMICILIARIAS
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

SIMBOlOS
DESIGttACIONES

SIGlA
PLANTA

PERAL

AGUA POTABLE
TUBERIA FIERRO ACERO

AC

TUBERIA FIERRO GALVANIZADO

F GAlV

TUBERIA DE COBRE

Cu

TUBERIA DE PVC

PVC

TUBERIA DE POLIPROPILENO

PP

TUBERIA ASBE~TO CEMENTO

A-GEM

INSTALACION DOMICILIARIA AGUA POTABLE

IDAP

MEDIDOR DE AGUA POTABLE

MAP

4-

.-+-.

REMARCADOR DE AGUA POTABLE

RAP

-<1-

.-+-.

LLAVE DE PASO (AGUA FRIA)

llP

LLAVE DE PASO (AGUA CALIENTE)

llP

.--t

LLAVE DE SALIDA

llS

.-.
m

(f)
@

CALEFON

CAL

TERMO

CALDERA

(!]

PARA TUBERIA PROYECTADA

TUBERIA AGUA FRIA POR RADIER O TIERRA

AF

TUBERIA AGUA FRIA PROTEGIDA

AF PROT

TUBERIA AGUA FRIA POR ENTRETECHO

AF

TEBERIA AGUA CALIENTE POR RADIER O TIERRA

AC

---

TUBERIA AGUA CALIENTE POR ENTRETECHDI

AC

_00_00_0

TUBERIA AGUA CALIENTE PROTEGIDA

AC PROT

_0_0_0-

49

Superintendencia de
Servicios Sanitarios

DESIGI~CIONES

ANEXO N 1

SIMBOLOS

SIGLA
PLANTA

PERFIL

PARA TUBERIA EXISTENTE

TUBERIA AGUA FRIA POR RADIER O TIERRA

AF

TUBERIA AGUA FRIA PROTEGIDA

AF PROT

,/ ,/ "

"

TUBERIA AGUA FRIA POR ENTRETECHO

AF

+-+-+.,.

TUBERIA CALIENTE POR RADIER O TIERRA

AC

-+--+--.'-

TUBERIA AGUA CALIENTE POR ENTRETECHO

AC

REDUCCION

RD

SENTIDO DE ESCURRIMIENTO
GUARDA LLAVE

GLL

LLAVE JARDIN

lLJ

NUMERO DE NUDO

No

TAPON O TAPA GORRO

Tgo

o>'

e
3

50

Superintendencia de
Servicios Sanitarios

ANEXO N 1

SIGLAS y SIMBOLOS CONVENCIONALES UTILIZADOS EN PROYECTOS DE

INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

SIMBOLOS
DESI(;NAC IONES

SIGLA
PLANTA

PERFil.

ALCANTARILLADO
INSTALACIONES
DOMICILIARIAS
DE ALCANTARILLADO

IDA

TUBERIA

HS

DE ORMIGON SIMPLE

TUBERIA FIERRO FUNDIDO

FF

TUBERIA

Cu

DE COBRE

TUBERIA CLORURO
TUBERIA ASBESTO

DE POLlVINILO
CEMENTO

PVC
A-CEM

TUBERIA

DE ACERO

AC

TUBERIA

DE POLlPROPILENO

PP

DESCARGA

VENTILACION

REGISTRO

TR

CAMARA

DE INSPECCION

CI

CAMARA

SIFON

CSIF

DECANTADOR

OEC

PILETA PISO

PP

PILETA BOTAGUA

PBA

INTERCEPTOR

IG

DE GRASA

UNION DOMICILIARIA

UD

LAVAPLATOS

LP

LAVACOPAS

LC

LAVADERO

LV

LAVA VAJILLAS

LVAJ

MAOUINA

MLAV

LAVADORA

SIFON BOTELLA

S8

SIFON COMUN

SC

SIFON Wc

SWC

oo

-o

-o--

~
~

G
C!:J
I;Q

rg

~
~

51

Superintendencia de
Servicios Sanitarios

ANEXO N 1

SIMBOlOS

DESIGI~ACIONES

SIGLA
PLANTA

PERFil

ALCANTARILLADO

BEBEDEROS

BE

BIDET

Bd

t::::j

BAO TINA

Bo

BAO LLUVIA

BII

LAVATORIO

Lo

URINARIO

Ur

INODORO

WC

co

WCVA

cfJ

FOSA SPTICA

FS

POZO ABSORBENTE

PA

INODORO

SENTIDO

CON VALVULAAUTOMATICA

DE ESCURRIMIENTO

CAMARA DISTRIBUIDORA

DE DRENES

OREN

CDREN

-Q-

-~

DREN

TAPA GORRO

TG

TUBERIA

TDESC

DE DESCDMPRES8N

TUBERIA INSTILACION

PROYECTADA

TUBERIA

EXISTENTE

INSTILACION

<e>

COTA PISO TERMINADO

CPTR

COTA SOLERA

CS

COTA DE TERRENO

CT

CT

COTA RADIER

CR

CR

ALTURA o PROFUNDIDAD

cs

NOTA
LAS SIGLAS y SMBOLOS NO INCLUIDOS EN ESTA TABLA POR CORRESPONDER A ARTEFACTOS
DE USO NO HABITUAL SE INDICARAN POR MEDIO DE LEYENDA EN EL PROYECTO RESPECTIVO

52

II

Superintendencia de
Servicios Sanitarios

,ANEXO N 2

NOTA: Medidas en milmetros

.146

--.

PROYECTO:

N'

INFORMATIVO

LAMINA

-Fech~1

N_-

AVISODE INICION"

FECHA

CERTIFICADODE FACTIBILlDADNI

FECHA-

nr:

CAlLE O PASAJE

NUMERO MUNICIPAl

LOTEO.SECTOR
O POBLACION
COIAUNA

.9;

N
N

,1

I..

FIRMAS
PROYECTISTA

i PROPIETARIO

'"

Nomb~
RUT

:I

Domicilio

PROYECTO
DEFINITIVO
CERTIFICADO
DE RECEPCION

,1 ..~.

Nombre :
Profesi6n
RUT :I
Domicilio

FlRMAEMPRESA
DE SERVICIOS
SANITARIOS

70

,70

131-

53

Superintendencia de
Servicios Sanitarios

ANEXO N 3

GASTO (U min)

TIPO DE ARTEFACTO

AGUA FRIA
INODORO CORRIENTE
INODORO CON VALVULA AUTOMATICA

AGUA CALlE~jTE

10
Especificaciones del fabricante

BAO LLUVIA

10

10

BAO TINA

15

15

LAVATORIO

BIDET

URINARIO CORRIENTE
URINARIO CON VALVULA AUTOMATICA

6
Espedficaciones

del fabricante

LAVAPLATOS

12

12

LAVADERO

15

15

LAVACOPAS

12

12

BEBEDERO

SALlVERA

DENTISTA

LLAVE DE RIEGO 1.3 mm

20

LLAVE DE RIEGO 19 mm

50

URINARIO CON CAERIA PERFORADA! m

10

DUCHA CON CAERIA PERFORADA! m

40

54

Superintendencia de
Servicios Sanitarios _________________________________________Anexo N 4

CONSUMOS MAXIMOS DIARIOS EN INSTALACIONES

DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE
Valores referenciales

Casa Habitacin

80 - 450 L/hab/da

Vivienda Social

70 L/hab/da

Edificio de departamentos con arranque nico, comprendidos

usos domsticos, lavado, riego, calefaccin.

450 L/hab/da

Edificio de departamentos. Con arranque independiente o

remarcador e incluyendo slo uso domstico.

80 -300 L/hab/da

Establecimientos educacionales

50 L/alumno ext./da
100 L/alumno mp./da
200 L/alumno int./da

Establecimientos hospitalarios

1.300 -2.000 L/cama/da

Locales industriales por operarios por turno

150 L/da

Locales comerciales y oficinas

150 L/empleado/da
10 L/m2/da como mnimo

Bares, restaurantes, fuentes de soda y similares

40 L/m2/da

Salas de espectculos, sin considerar acondicionamientos de

aire

25 L/butaca/da

Jardines y prados

10 L/m2/da

Dispensarios, policlnicas y otros establecimientos similares

100 L/m2/da

Regimientos y cuarteles (a lo cual hay que agregar otros

consumos)

200 L/hombre/da

Hoteles y residenciales

200 L/cama/da

Piscinas residenciales con equipos de recirculacin

1 cambio al mes

Piscinas residenciales sin equipos de recirculacin

1 cambio total cada 10 das

Superintendencia de
Servicios Sanitarios

ANEXO N 5

UNIDADES DE EQUIVALENCIA
HIDRULICA
(UEH) y DIMETRO
DE LA DESCARGA
PARA CADA ARTEFACTO
SEGN SU USO

ARTEFACTOS

CLASE

INODORO
INODORO
INODORO

2
3

DIAMETRO
MINIMO
DE DESCARGA
(mm)

UEH

100
100
100

3
5
6

LAVATORIO
LAVATORIO

1
2-3

38
38

BANO
BANO
BANO
BANO

1
2-3
1
2-3

50
50
50
50

3
4
2
6

1
2-3

50
50

BIDET
URINARIO
URINARIO
URINARIO

2-3
2-3
2-3

38
75
75

1-2
3

50
75

3
8

LAVACOPAS

1
2-3

50
75

3
6

LAVADEROS CON O SIN LAVADORAS

LAVADEROS CON MAQUINAS LAVADORAS

1
2-3

50
75

3
6

PILETA CON BOTAGUA

1-2-3

50

TINA
TINA
LLUVIA
LLUVIA MLTIPLE I mi

BIDET

PEDESTAL
CON TUBERIA

LAVAPLATOS
LAVAPLATOS

PERFORADA

I mi

CON O SIN LAVAVAJILLAS

RESTAURANTES

LAVACOPAS

3
5

NOTAS
.Clase 1 se aplicar a artefactos de viviendas unifamiliares. departamentos.
privados de hoteles. privados de oficinas
.Clase 2 se aplicar en servicIos comunes de oficinas. fbricas y residenciales
.Clase 3 se aplicar en servicIos de escuelas. hoteles. edificios pblicos. teatros. aeropuertos. estadios. terminales de
trenes y buses. restaurantes
.El dimetro mnimo de descarga y las UEH de los artefactos Que no figuran en esta lsta. debern calcularse a base
de las caracterlslicas propias del artefacto y las especificaciones del fabricante

56

Superintendencia de
Servicios Sanitarios

ANEXIO N 6-A

CAPACIDAD DE LAS TUBERIAS DE DESCARGAR

Edificio de dos pisos
Dimetro de la descarga
(mm)

Mximo de UEH en toda

la descarga

50

18

75

48

100

240

125

540

150
200

960

2240

250
300

3000
4200

Edificiosms dedos pisos

Mximo de UEH

Dimetro de la descarga

(m m)

En cada piso

En todaladescarga

50

75

16/ n + 8

80

100

120/ n + 60

600

125

2701 n + 135

1.500

150

4801 n + 240

2.800

200

9001 n + 450

5.400

250

1.3501 n + 675

8.000

300

2.1001 n + 1050

14.000

24

57

Superintendencia de
Servicios Sanitarios

ANEXO N 6-8

CAPACIDAD DE TUBERIAS HORIZONTALES

Dimetrode

Mximo de unidad de equivalencia

la tubera
(mm)

75
100

125
150
175
200
250
300

instaladas

Tuberas Principales
1=1%

i=2%

i=3%

i=4%

90
450
850
1.350

125
630
1.200
1.900
2.900
3.900
6.800
11.200

150
780
1.430
2.300
3.500
4.750
8.300
13.600

180
900
1.700
2.700
4.150
5.600
9.800
16.800

2.100
2.800
4.900
8.000

Tuberlas

1-1%
32
38
50
75
100
125
150
175
200
250
300

hidrulicas

1
3
6
36
180
400
600

1.130
1.600
2.700
4.200

Secundarias

i=2%

i=3%

2
5
21
42
216
480
790

3
6
23
47
230

1.350
1.920

3.240
5.000

520
870
1.470
2.080
3.520
5.500

i=4%
3
7
26
50
250
560
940
1.580
2.240
3.780
6.000

58

Superintendencia de
Servicios Sanitarios

.ANEXO N 7

l.ONGITUD MXIMA EN METROS DE TUBERA DE VENTILACIN

EN RELACIN CON DIMETRO DE DESCARGA
Dlimetro
Tuberla
descarga

de
de
en

Imm) -

Unidades de
Equivalencia
Hldrullca8

260

on
75
75
75
75
75
75

12
18
24
36
48
72

63
63
63
63
63
63

100
100
100
100
100
100
100

24
48
96
144
192

60
35

264
384

125
125
125
125
125
125

72
144
288
432
720
1020

20

150
150
150
150
150
150

144
288
576
864
1296
2070

175
175
175
175
175
175

232
464
768
1.232
1898
3115

200
200
200
200
200
200
200

320

640
960
1600
2500
4160
5400

25
21
19
17
14

ma

90
90
90
90
84
74
62

117

75
54
37
28
21
17

8
45
3

32
21
13

102
66
45

2
13

10

14
10
7
5

117
117
96
68
54

7.5
6.2

22

2.25
15
1

15
98
74
31.2

5.5
415
12
9
66
48

3.6
21
15

14.3
43
26
18
12
84
6.6
5

27
22

153
153
128
96
72
56

188
188
188
188
188
188

72.5

136

46
315

115

206
206
206

37

14

132
132
132
132
132
132

49
37

92
66
149
131

120
78
57
36
27
18
15

225
225
225
157
110
75
63

24.5

173

270
270
270
270
270
250
210

59

Superintendencia de
Servicios Sanitarios

ANEXO N 8-A

SOLUCION ARBOLITO

z
o

ti)

w
~
c..

~
o

u
f/).

-"""""'=~:="

CAMARA
INSPECCION

60

~_i_y_1
""

Superintendencia de
Servicios Sanitarios

ANEXO N 8-8

ISOMTRICO TIPO
EN EDIFICIO

11

wc

t1

Lo

8d

L-..L

So

L-

70

Bo

cAFlERIAINTERCEPTaRA

wc

wc

Lo

Bd

--1~!-L
wc

Lo

Bd

so

80

rv

rv

50

~ERIA INtIRCEPTORA

~
40

!_-~~~J3:"-.,2E2~~~-wc

Lo

Bd

Bo

TRI

'JO

__l
l:~-::~~::~~Soluci6n"B.-DESCO~PRESION

wc

:<

Lo

Bd

Bo

NOTAS
10 En edificio de ms de 8 pisos y hasta
14 piSOSse debe colocar una tuberla
de descomprensln en 10$ tres
primeros piSOS En edificios de ms
pisos se debe aumentar el largo de la
descomprenSln

i_.I--.~:::f--,
DlSS~!.~~~-- --j;oJ..u5l~":[:'
wc

TRD

Lo

20 El dimetro de la descarga y ventilacin

depende de su largo y nmero de UEH

Bd

l---)V

10

30 El dimetro de la tubera de
descomprenSln es funcin de lo
indICado en N 2
40 En el primero y ltimo piso se acepta
un grupo de artefactos sin ventilar
siempre que estn a menos de 2m
de la descarga

~.._~...""=c~=

CAMARA
!NSPECCION

61

~$:~
~I
1-t:s:J

Superintendenca de
Servicios Sanitarios

ANEX'ON 9

Fll.TRACION
TOLERANCIA
EN PRUEBA
CARERA
HORMIGON
SIMPLE

+-1'-;-

PERDIDA =

VOLU~EN(1)
nE~PO (min)

10

FlLTRACION x

~ETRO(m)

PERDIDA
(1)
15

~~

20

-2

>
=
<

1
1
1

PRUEBABUENA
PRUE~ TOLERABLE
PRUE~ MALA

i. I

11-~~i

25

I!

30

s
ffi

_..~

~
~

K
K
K

~.- -,.-.:.=.-

-!\~-t
40

~'

--+--

+i'

"-\~

50

+-.-

Q;

I .~~ --;
o
'~
I

o
.~-

I ~

,I

I!

:,

,
!_I__:

..

I!

60

...
~

---o'..

0.25

0.5

0.75

1.5

2.5

PERDIDA(L/min.)

62

-8
'."1-.

Superintendencia de
Servicios Sanitarios

~NEXO N 10-A

CAPACIDAD
DE TUBERIASEN RElACION Al. ARE! DRENADA
Y UNIDADESDE EQUIVALENCIA
mDRAUUCA
4 500=.=.==-~--;-~~==~;~~.-=:-=.::::~~~--o;;;~
4'000
'
500 '~200

mm ,1OX
"

3.000 ''-300

mm J~

3,

2.500 "'-~'

'

'"'"~
i 1'

200 0

1.500

~
t-

In

~
In
L.J

~
~

,'

"

.L

~L_L___'-ii mm.. 1~
I
,

..1SO mm 1~

~
---,
:J
1~mlil_l~
o

125 mm 1~!

100

~
u

mm

:-

-,- '-, ,

I Il

, -'o
""...

:
I'- "'-o,
' '-,

In
L.J

o
<
o

1\

,\
"

i ,'

! 1111I I

,1

'

I
I

~,

!',

'1I

:j~

11

1X

25
20
15

11

1 I

1I
11

L.J

4.5

3.5
3

t Jijj ]

'"3J

-f'

L.J

2.5

::1
Z

't

i 1:

,~

o::

i,

.~~a-.

::1

t--

~
::1
o

:~,'._~

,i

'
--.
"'

L.J

' I I
, " 1 -"'t Ir ' !: :
,
1"
i
; "\: !

."
t-!o-

~
o
L.J

"

I,

mm 1% ,i ,I

-11SO

;!;'
~450 !~;;;..o~~~~=~-1.2~mlD.
~
I--=-=
~
250
200

1.000ii
'i 200 mm 1%
900 i
""
988 --.1-.t='i'25"~;;;-'3i.:-:-.-

'i,
1

-I l

,1

,'

.J..

1.5

I!:

o
10

'1

20

50

o+'

-'

-"

1-'==

-In:

;::

.L

100 150 200 300

11
1

500

1.000 2.000 3.000 5.000

10.000

20.000

SUPERFICIE
DRENADA
EN m2

63

:~"'-=
:=::s
:::-.===

Superintendencia de
Servicios Sanitarios

.ANEXO N 10-8

TUBERIASPARAAGUASlLUVIAS

700
600

COEFICIENTES

"'PENDIENTE
EN~
...SUPERFICIE
'-':;-;--;-=:;=";-=

1.000
900
800

-==-'-0-==--

I ,: i ! i ,

~ TECHOS O PAllOS
-EMBALDOSADO O
I DE CONCRETO

"

==

ZONA I
ZONA 11
ARICA-MAULE MAULEAl SUR

-=:;

0.9

1.30

0.3

0.45

JARDINESy ARBOLEDAS 0.2

0.30

-=1

500 ::::::':':'-='=:'::::::-0-:~=:::;"o:.;;~:::::c
400

"TERRENO

:~==

NAruRAL

EJEMPLO

ZONA1:
ZONA11:

1000m2 DE JARDIN
200m2 DE TECHO
SE ENTRAA LA TABLACON LA
SUPERFlCIE
TOTAlMUL"PU~
POR SUS RESPECTIVOS
COEFlCIENTES
1000 .0.2 + 200 .0.9 -380m2 D-I00mm-i-I.6X
1000 .0.3 + 200 .1.30 -560m2 D-I00mm-i-3X

11':r.:

o-o -

';1,.;1

~o_~~~j-;..

I ii i ,-

~~fE~
:::::

v-

'-$~!ii!!iii!i

.'".,.;

;,;:::

;--':
4

-11'c~X :!~}J~-::-~~J ~;~~

._0:" ~.:.;;-;.:.,-

:.:::

-';';~~:-:T
o:;

-_o

2~1~
='-=:00'_0__-

_0
10

o_--~
.-12.5

15

17.5

20

Diometr"

~n "",

64