Está en la página 1de 24

ESCENA

www.escenaboricua.com

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

JUNIO 2015

BORICUA

Nm. 74

CARMEN y
su libertad en
Festival Internacional
del Baile

En esta edicin

Festival Internacional del Baile


El Buen Doctor
La Bella Durmiente
Motel
Cine de gira
Carmen de Ramn Oller
Cartelera teatral
Calendario mensual ICP
Crnicas breves: Alex Soto

2 EB

ESCENA

BORICUA

Bitcora teatral

Mirada a la oferta de Mayo 2015


Texto y fotos por Javier del Valle

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

Notas del Editor, Junio 2015


Queridos lectores:
El mundo del baile anda
de fiesta.
Durante este
mes de junio se realiza la
gira nacional del Festival
Internacional del Baile 2015.
Escenarios como Arecibo
y Humacao tendrn la
oportunidad de disfrutar
de grandes producciones a cargo de las ms
importantes compaas de danza de Puerto
Rico. Y de eso se trata este esfuerzo del
Instituto de Cultura Puertorriquea, de llevar
la cultura a todos y todas.

El San Juan Drama Company
contina dando oportunidades a jvenes
actores y actrices, esta vez tenindoles como
gua al Maestro Gilberto Valenzuela. Habr
que ver esa versin de El Buen Doctor.

En Puntofijo, el buen amigo Carlos
Esteban Fonseca comienza a celebrar sus 40
en escena. Pues sepa que con el boleto vaya
separando la botella, pues sin bebida no hay
espectculo... veremos!!

El profesor Dean Zayas recuerda
en su columna al talentoso genio del
transfomismo Alex Soto.

Nos vemos en el teatro,

La magia de la palabra de Luis


Rafael Snchez en Sol 13, Interior, encontr
voz e imagen en el conmovedor trabajo
de direccin que nos entregara Gilberto
Valenzuela por via de los artistas Cordelia
Gonzlez, Idalia Prez Garay, Jorge Luis
Ramos y Luz Mara Rondn.

Yo estuve all... yo tuve el privilegio...
diremos muchos cuando recordemos una
entrega llena de arte, sentimiento y tcnica.

La escenografa de Valenzuela y las
luces de Mara Cristina Fust se sumaron a la
humanidad del texto. Gracias!

Idalia Prez Garay y


Jorge Luis Ramos

Javier del Valle


Director / Editor
Colaboradores:

Correcciones:
Distribucin:
Impresin:

Javier O. del Valle


Prof. Dean M. Zayas
Ana Teresa Toro
Wanda Pacheco Bou
EB y Ticket Center
CG Printing, PR

Cordelia Gonzlez en
Los ngeles se han
fatigado

Escena Boricua Inc., Apartado 8239,


Fernndez Juncos Sta., San Juan PR, 00910
Correo-e: escenaboricua@gmail.com
Web: www.escenaboricua.com
Telfono: (787) 397-5647
Escena Boricua es una publicacin mensual de Escena
Boricua, Inc. La publicacin total o parcial del contenido de
este ejemplar solo es posible con la debida autorizacin del
editor. Toda reproduccin de material escrito debe incluir el
crdito de su autor y el # de edicin de Escena Boricua 2015

Luz Mara Rondn interpret a Hugolina.

EB 3

4 EB
El experimentado director monta
comedia con jvenes de San Juan
Drama Company

Valenzuela dirige a Neil Simon


El Buen Doctor es una obra humorstica
que
se
divide en dos actos y se remonta
en produccin del SJ Drama Company
a
la
Rusia
de
finales del siglo 19. Las histoEscena Boricua
Fotos por Javier del Valle
rias se conectan por la figura del Escritor,
interpretada por el joven Wil Daniel Meln
Como parte de recaudar fondos dez, que a su vez hace de presentador y napara un viaje educativo a Mxico en verano, rrador. Escenas como El estornudo, La
la pieza teatral El Buen Doctor, llega al Teatro institutriz y La seduccin sern parte del
Tapia, desde el 12 al 14 de junio de 2014. Esta primer acto de la obra, siendo interpretadas
produccin del San Juan Drama Company
por Diego Pabn, Ken Burgos, Tatiana Garca,
(SJDC), ser dirigida por el actor y director
Yarimar Lpez y Pranjal Pizarro, miembros del
Gilberto Valenzuela.
SJDC. Cada historia muestra la fragilidad de

Todos los aos nos damos la tarea la vida humana con toda su ternura y dureza,
siempre con el toque particular de
de ir a Mxico a tomar talleres
San Juan Drama
de capacitacin actoral, parte Company busca humor negro tpico del autor.
La pieza se presentar el
fundamental para el desarrollo de fondos para asistir
todo actor y en especial de los a taller teatral en 12 y 13 de junio a las 7:00 p.m. y
el 14 de junio a las 4:00 p.m. Se
del SJDC. Este ao se escogi la
Mxico.
realizar una pre-venta de boletos
obra de teatro, El Buen Doctor, del
neoyorquino Neil Simon para ayudarnos a a un costo de $8.00 y en la entrada a $10.00.
recaudar fondos por medio de lo mejor que Para ms informacin acceda y de like a la
saben hacer nuestros muchachos, actuar, y pgina de Facebook: San Juan Drama ComGilberto Valenzuela se ofreci a ser parte de pany. De igual forma se pueden comunicar al
este evento, dirigiendo esta extraordinaria (787) 296-9525.
pieza seal Antonio Morales, Director del
Valenzuela observa ensayo con
jvenes actores del SDC
SJDC.

Un nutrido grupo de jvenes
tomarn cursos intensivos, para su desarrollo
artstico en diversas reas, entre ellas el teatro
y el cine. Las clases sern durante todo el
mes de julio, y se realizar el montaje de una
produccin que se desarrollar y presentar
tanto en Mxico como en Puerto Rico.

andanza dramadanza

PRESENTAN

a
Festival Internacional
david parsons dance company

ballet brio ballet concierto

~
el INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUENA

y PRODUCCIONES DANZA TEATRO,Inc.

luife 15

ramon oller maricarmen garcia


tamboricua ballet hispanico de nueva york

david parsons dance company

ballet brio ballet concierto

balleteatro nacional mauro


andanza dramadanza

hincapie coda 21 western ballet theatre

ramon oller maricarmen garcia


tamboricua ballet hispanico de nueva york

Baile

hincapie coda 21 western ballet theatre

del

dedicado a Joaquin

balleteatro nacional mauro

hincapie coda 21 western ballet theatre

ramon oller maricarmen garcia


tamboricua ballet hispanico de nueva york

david parsons dance company

ballet brio ballet concierto

balleteatro nacional mauro


andanza dramadanza

2015

EB 19

EATRO

D
T

PRODUCCIONES

ANZA

y Grupo Guateque

Nieves

Yo-Yo Ma se presenta en
la UPR el 14 de marzo

SANTURCE 5 al 7 de junio, Centro de Bellas Artes de Santurce


ARECIBO 12 al 14 de junio, Teatro Oliver
HUMACAO 26 al 28 de junio, Teatro Rita Moreno

INFO: 787-605-7399

6 EB

EB 7

AURORA vs MALFICA
La historia de cmo el bien triunfa sobre el mal y de cmo
NUNCA se debe maltratar a los dems.
En AURORA vs MALFICA, se podr disfrutar del mundo mgico del teatro, entrelazando
magistralmente la fantasa del mundo de las marionetas, la actuacin y la pantomima con
el ballet clsico y la danza. Con la participacin especial de Sara Jarque como Malfica;
Linette Torres, Cristina Sesto y Aidita Encarnacin como las Tres Haditas; Julio Ramos
como El Rey; los bailarines principales Marena Prez y Daniel Ramrez, como Aurora y el
Prncipe y el Mauro Youth Ballet Company.

Con ms de 60 bailarines, actores y actrices puestos en escena, se presentar un
mundo fantstico para el deleite tanto de chicos como grandes.

Por primera vez en Puerto Rico se unirn el ballet clsico y primersimas
actuaciones con el mundo de las marionetas, en un desbordar de talento y efectos especiales.
Todo para contar la historia de la hermosa hada Malfica, quien por sus peculiares alas fue
clasificada como diferente; y por lo mismo, rechazada y maltratada por sus compaeras
haditas hasta convertirse en una hada amargada y mala. Estas tres comiqusimas Haditas,
en un derroche de astucia y picarda, enlazan la historia de Malfica, con la querida Aurora,
La Bella Durmiente y su prncipe Florimundo. Como todo cuento de Hadas, triunfa el bien
sobre el mal!
Sala Ren Marqus del Centro de Bellas Artes, Santurce.

Estudiantes y campamentos: viernes, 12 de junio / 10:00am.


Gala, pro-fondos la Fundacin de Sndrome de Down: viernes, 12 de junio / 8:30 p.m.
Pblico general: sbado, 13 de junio / 8:30 p.m. y domingo, 14 de junio / 4:00 p.m.
Boletos: $18.00 +tax/cargos en CBA y Ticket Center (787.792.5000 / 787.620.4444)

8 EB

Jorge Pabon, Molusco

El futuro no es para espectadores.


Apodrate del escenario y planifica
un feliz desenlace.
Orintate hoy sobre nuestras anualidades.

ANGELO DIAZ GONZLEZ


Marketing Director
adiaz@coqui.net
PMB 309 #35 Juan C. Borbon, Suite 67
Guaynabo, PR 00969-5375
Phone: 787.789.1010
Fax: 787.287.1622

10 EB

Una gata y un tejado


Oller reinterpreta Carmen

Por Ana Teresa Toro, especial para Escena Boricua


Fotos por Javier del Valle


Si entre el cielo y el infierno est
la tierra, un poco ms en el centro hay un
mundo intermedio, una suerte de limbo
de los vivos en el que es posible acceder a
una libertad impensable entre aquellos con
los pies pegados a la tierra. En el caso de la
adaptacin a la danza contempornea de la

pera Carmen -del reconocido coregrafo


espaol Ramn Oller- ese universo existe en
los tejados en los que se pasea el personaje
principal de esta pieza tan espaola, como de
cualquier parte. Despus de todo, si se habla
de libertad, a todos nos aplica.

Esta es la segunda vez que Oller
colabora en Puerto Rico, invitado por la
compaa Dramadanza. El ao pasado particip
del Festival del Baile, donde interpret una
pieza con la bailarina Maricarmen Garca,

EB 11

adems de trabajar una coreografa para los formndose profesionalmente en Londres


bailarines de la compaa. En este segundo y en Pars. En sta ltima ciudad, recuerda,
encuentro, prepar el montaje completo de viva en un apartamentito pequeo pero cuya
esta pieza que ha viajado el mundo, pasando ventana daba justo para la Catedral de Notre
por China, Europa y los Estados Unidos, con Dame. Y si bien suena fenomenal, no olvida
los bailarines de la compaa puertorriquea que su paisaje aquellos aos era el de un
dragn que le causaba pesadillas. All haba
profundizando as sus vnculos con la isla.

Son muy receptivos, el ao pasado un tejado por el cual se mova y desarroll
hubo una simbiosis muy importante, trabaj una complicidad con aquellas otras personas
muy a gusto... Conoca el trabajo de Waldo a quienes vea desde ese lugar que nada tiene
Gonzlez aqu en el School for the Performing que ver con lo que pasa en el suelo.
Con imgenes como esa se fue
Arts y considero que es una escuela con gran
nivel y gran trabajo de crear profesionales, forjando -y quizs con los recuerdos de sus
opin Oller, Premio Nacional de Danza, en cinco gatos que a veces viajaban con l en las
Espaa en el 1994 y quien ha dirigido escuelas giras- con los aos en su mente esta pieza
y compaas profesionales de danza tanto en que tantas veces le pidieron, simplemente
porque se trataba del coregrafo
su pas, como en los Estados Unidos
espaol viviendo en el extranjero.
En su versin
y otros pases europeos.

Conocido por su compaa contempornea Nunca acept. Cuando ya nadie
de Carmen,
se la pidi, el deseo surgi. Corra
Metros, actualmente dirige -entre
el coregrafo
el ao 2002, los casos de violencia
otros sombreros- el Conservatorio
de grado medio y superior de danza espaol Ramn domstica en Espaa se haban
Oller celebra
disparado seriamente y ah estaba
del Barcelona Institut del Teatre. De
los mundos
este personaje femenino que es un
manera que su contacto e inters
intermedios donde
por la educacin y sus mtodos de la mujer vive su canto a la libertad. Siempre he sido
muy de dnde soy. Mis coreografas
enseanza, le es natural.
libertad.
siempre vuelven a mis orgenes de

La tica dentro del mundo
alguna manera.
de la danza es muy importante y
En el caso de Carmen, adems, era
cmo ensear a un alumno porque se est
trabajando con gente es muy joven, que estn una manera de luchar contra una manera de
empezando su vida y esto va a influenciar su pensar, ese tema latente de la falta de libertad...
carcter como persona... No creo en el sufrir Hay un mundo all arriba, en los tejados, hay
para alcanzar el xito, creo en la exigencia, en otra manera de ver. Ella est en su ley, en su
el rigor, porque en la vida el xito es estar mundo. Y cuando don Jos la fuerza a entrar
haciendo y poder trabajar y vivir de lo que te en una casa ella no lo va a aceptar. Siempre es
gusta, argumenta quien comenz a trabajar lo mismo, pasa con un
Cristina Piero
es Carmen
profesionalmente a los 12 aos como actor animal que encierras
en el mismo teatro en el que trabajaba su fuera de su hbitat y
padre, quien tambin era histrin. Muchos las relaciones humanas
quieren ser famosos, pero la fama te quita son as.
Por eso esta
el reconocimiento a tu trabajo, aade Oller
quien observa que en Puerto Rico no se Carmen es tan felina,
debe buscar copiar modelos, sino desarrollar tan incomprendida en
un modelo educativo que responda a la su deseo de libertad.
Es una gata, con toda
identidad.

Fue en su adolescencia tambin su ternura y toda su
cuando lleg la danza y en poco tiempo estaba fiereza.

12 EB

I Instituto
NS TITUT Ode
DECultura
C ULTUR Puertorriquea
A PUE R TORRIQU E A
C AL EN DARI de
O DE
A CTIVI DADE
S / JUNIO
Calendario
Actividades
/Junio
2015 2015
Sbado 6 | 9:00 - 12:00m.
Taller ofrecido por el ICP
Artes Escnicas y Musicales
Tema: Coordinacin de

Jueves 11 | 8:00 p.m.


Fiestas Patronales, Inmaculado
Corazn de Mara

Centro Cultural de Rincn


$ Informacin: (787) 473-1699

Recurso: Aixa Ruiz Ellis


Centro Cultural La Ceiba
Casa Museo Jess T. Piero,
Canvanas
Informacin: (787) 876-0562 /
(787) 605-1216

Plaza Pblica Adelina Cintrn,


Patillas
Informacin: (787) 724-0700 ext.
1322

Sbados 2 y 30 | 3:00 - 4:00 p.m.

Sbados 6 y 20 | 1:00 - 5:00 p.m.

Las actividades anunciadas son


libres de costo exceptuando
aquellas identificadas con este
signo $

Actividades
Lunes 1, 8, 15, 22 y 29 | 6:00 p.m.
a 9:00 p.m.

Clases de francs

Lectura de cuento

Ideal para nios de 5 aos en


adelante.
La Casa del Libro, Viejo San Juan
Informacin: (787) 723-0354 /
lcdl.pr@gmail.com
Domingo 7 | 3:00 p.m. y 5:00 p.m.
Funcin obra teatral: Tufio

visita los casos de Ignacio y


Santiago

Corraln de San Jos, Viejo San


Juan
Informacin: (787) 529-3668
Sbados 6 y 13 | 10:00 a.m.

Recorridos guiados para


nios por la Muestra
Nacional de Artes

Museo del Antiguo Arsenal de la


Marina Espaola
La Puntilla, Viejo San Juan
Informacin: (787) 724-0700 ext.
1401

Taller de grabado para


principiantes

$ La Casa del Libro, Viejo San


Juan
Informacin: (787) 723 0354 /
lcdl.pr@gmail.com
Domingos 7 y 14 | 3:30 p.m.

Recorridos guiados pblico


general por la Muestra
Nacional de Artes

Museo del Antiguo Arsenal de la


Marina Espaola
La Puntilla, Viejo San Juan
Informacin: (787) 724-0700 ext.
1401

Visita guiada por la exposicin Ars Ligatoria. La Casa

del Libro
Informacin: (787) 723 0354 /
lcdl.pr@gmail.com

Viernes 12 | 12:30p.m.
Obra Titereteando (Teatro
Negro)
Centro Cultural Cidreo
Informacin: (787) 739-4000
Sbados 13 y 27 | 10:00 a.m.

Estampas Indgenas

Centro Ceremonial Indgena de


Caguana, Utuado
Informacin: (787) 894-7325, ext.
3040
Sbados 13 y 27 | 10:00 - 1:00
p.m.

Taller de grabado a color

$ La Casa del Libro, Viejo San


Juan
Informacin: (787) 723 0354 /
lcdl.pr@gmail.com

Domingo 7 | 5:30 p.m.

Retreta dominical

Banda de Conciertos de Puerto


Rico
Plaza San Jos del Viejo San Juan
Informacin: (787) 724-0700 ext.
1322
Jueves 11 y 18 | 6:00p.m.
Dos magnficos talleres en
secuencia:

Sbado 6, 13, 20, 27 | 2:00 - 3:00


p.m.

Banda de Conciertos de
Puerto Rico

El Arte de Hablar en
Pblico Partes 1- 2

Casa Museo Jess T. Piero,


Canvanas
Informacin: (787) 600-7585 /
(787) 988-2562 / (787) 605-1216

Domingo 14 | 11:00 a.m.


Conferencia "El Parque

Ceremonial Indgena de
Caguana en la visin de don
Ricardo Alegra"
Arqlo. Miguel Rodrguez
Parque Ceremonial Indgena de
Caguana, Utuado
Informacin: (787) 724-0700 ext.
1360

EB 13
Apartado 9024184, San Juan,
Puerto Rico 00902-4184
Tel. 787-724-0700
www.facebook.com/icppr
twitter/icppr

Jueves 18 | 7:30 p.m.

Sbado 27 y domingo 28

X Festival de Cortometrajes

Festival de Juegos Tpicos

Teatro Renacimiento, Arroyo


Centro Cultural de Arroyo
Informacin: (787) 616-2634

Pico Atalaya, Rincn


Informacin: (787) 473-1699
Sbado 27 y domingo 28

Festival San Pedro de La


Parguera

Sbado 20 | 6:30 p.m.

Cine Gira de la Alianza


Francesa
Exhibicin de cortometrajes
puertorriqueos y europeos

Espectculos artsticos en la Plaza


de La Parguera
Informacin: (787) 899-1450 /
(787) 899-1335

Campamento Histrico
Cultural 2015

Para jvenes de nivel secundario


(12 a 18 aos)
Programa de talleres y conferencias de microhistoria local,
arqueologa, turismo cultural,
msica, creacin literaria, salidas a
zonas histricas y de riqueza
natural en Lajas.
Sede Centro Cultural de Lajas
Informacin: (787) 309-2110
Viernes 26 y sbado 27

XXIII Fiesta Negra

Patio Centro Cultural de Arroyo


Informacin: (787) 616-2634
Viernes 26, Sbado 27 y Domingo
28 | 8:30 p.m.

Estreno mundial obra teatral


La isla irrepetible de Leo
Cabranes-Grant
Corraln de San Jos, Viejo San
Juan
Informacin: (787) 529-3668

Clases de Tai Chi Chuan y


Qi Gong por Master Diego

Rivera (Shaolin Arts)


Corraln de San Jos, Viejo San
Juan
$ Informacin: (787) 529-3668

Sede del Centro Cultural de Lajas


Informacin: (787) 309-2110
Lunes 22 al Viernes 26
8:00 a.m. 4:00 p.m.

Todos los Lunes y Mircoles


11:00 a.m. y 6:00 p.m.

Sbado 27 y domingo 28
10:00a.m. a 10:00p.m.

60 Aniversario del ICP


Fiesta de pueblo

Sede del Instituto de Cultura


Puertorriquea,
Viejo San Juan
Informacin: (787) 724-0700 ext.
1223, 1220
Hasta junio 16 | 8:00 a 4:30

Exposicin de Mascaretas

Mircoles a domingo
Museo de la Msica Puertorriquea en Ponce
Informacin: (787) 848-7016
Lunes a viernes |
9:00 a.m.- 4:00 p.m.

Continan las visitas guiadas


por la Biblioteca Nacional de
Puerto Rico
Informacin: (787) 725-1060

16 EB

Regresa Cine de gira

Por Centros Culturales del ICP


Escena Boricua


Por segundo ao consecutivo, el
Instituto de Cultura Puertorriquea (ICP)
y la Alianza Francesa (AF), en colaboracin
con el Institut Franais y Eurochannel,
llevan a cabo su gira de cine por varios
Centros Culturales en la que presentarn
6 cortometrajes puertorriqueos, 10
europeos y 3 largometrajes europeos desde
el 14 de mayo al 20 de junio. Titulado este
ao Cine de Gira en la Isla II: Puerto Rico y
Europa, el evento se estren en Cayey y
se extender por Barranquitas, Gunica,
Rincn, Barceloneta, San Germn y Lajas.
Todas las presentaciones son libres de
costo.

Este proyecto es una de las formas
en las que el ICP y la Alianza Francesa
difunden las artes, en esta ocasin el cine, a
zonas no metropolitanas.

Los Centros Culturales son
organizaciones autnomas adscritas al ICP
en las que se llevan a cabo actividades para
promover la cultura durante de todo el
ao. Nuestro compromiso con los Centros
Culturales incluye apoyar actividad cultural
en los Centros que redunda en beneficio
para los pueblos a quienes dan servicios. En
este proyecto el talento y la creatividad estn
muy bien representados en los filmes de los
y las cineastas locales y europeos.
Es un logro que podamos proveer
cine de calidad tanto de Puerto
Rico como de Europa a nuestros
Centros Culturales, dijo el Sr.
Jorge Irizarry Vizcarrondo, director
interino del ICP.

La
programacin

franco-puertorriquea de la Gira manifiesta


nuestra voluntad de acercar ambas culturas
y promover as la diversidad cultural.
Felicitamos a los cineastas puertorriqueos
que aceptaron el reto participando en nuestra
competencia mediante la produccin de un
cortometraje dedicado al tema del Otro.
Tras la difusin de dichos cortometrajes en
8 ciudades puertorriqueas, esperamos que
los cortometrajes puertorriqueos sigan
viajando. De hecho, la Alianza Francesa
ofrecer a los ganadores de la competencia
una estancia y dos viajes a Europa con tal
de promover el cortometraje ganador en
festivales de cine. expres la directora de la
Alianza Francesa, Anne Chays.

Como preludio a este proyecto, se
llev a cabo a finales del mes de marzo la sexta
edicin del Festival Hecho en Europa en el
que se presentaron una extensa variedad de
filmes europeos y se realizaron competencias
de cortometrajes puertorriqueos. Cine de
Gira mostrar en los Centros Culturales un
escogido de los filmes que se presentaron
y los cortos puertorriqueos que fueron
reconocidos en las competencias del festival,
adems de unos cortos europeos provistos
por Eurochannel.

Los cortometrajes puertorriqueos
que se podrn disfrutar en Cine de Gira en
la Isla son: Ciclos sin fin(R) de Fernando
Rodrguez (ganador de Mejor Escenografa),
La Foto de Pap de David Norris (ganador
de Mejor Guin), Enganche de
Edward Andrs Martnez, Hasta
que la celda nos separe de Joserro
Emmanuelli y Mariana Emmanuelli
(ganadores del Mejor Cortometraje
Puertorriqueo, de la Mejor Actriz
y Mejor Direccin), El sonido que
trae el viento de Margarita Aponte

EB 15

(ganador del Mejor Sonido y Msica) y La


cita de Pedro Muiz (ganador Mejor Actor).

Mientras que los cortometrajes
europeos son: T y yo mam de Thea
Hvistendahl, Reina por un da de Marianne
Hansen, Sevilla por Bram Schouw, Y otro
ao, perdices de Marta Daz de Lope Daz,
Zinneke y Reina por un da de Marianne
Hansen, Plato Principal de Peter Kerek,
Cloro de Laura Plebani, El Yunque de Thierry
Nevez, Coda de Jonathan Tomlin.

Por su parte los largometrajes a
presentarse son: Maestro de La Fazer,
Friends from France (PG-13) de Anne Weil
y 9 Meses de Condena (PG-13) de Albert
Dupontel.

Los filmes a presentarse varan en
cada Centro Cultural. Los cortometrajes y
largometrajes europeos poseen subttulos
en espaol.

Para ms informacin puede
contactarse al 787-724-0700 ext. 1224,
1223, 1222 y 1220 con Ivonne Nieves
Dvila. Adems puede acceder a la pgina
web http://www.icp.gobierno.pr o en
Facebook y Twitter bajo Instituto de Cultura
Puertorriquea.

Itinerario:
Barranquitas (5 de junio)
6:30 p.m.: Cortometrajes puertorriqueos
8:30 p.m.: 9 Meses de Condena
Gunica (6 de junio)
6:30 p.m.: Cortometrajes puertorriqueos y
europeos
Rincn (12 de junio)
6:30 p.m.: Cortometrajes puertorriqueos
8:30 p.m.: Maestro
Barceloneta (13 de junio)
6:30 p.m.: Cortometrajes puertorriqueos y
europeos
San Germn (19 de junio)
6:00 p.m.: Cortometrajes puertorriqueos
8:30 p.m.: Friends from France
Lajas (20 de junio)
6:30 p.m.: Cortometrajes puertorriqueos y
europeos

Festival Internacional del Baile


Programacin
CBA Santurce (787) 620-4444
Viernes 5 de junio / 8:00 p.m.
Protocolo Homenaje a Joaqun Nieves
Guateque
Presentacin especial de la Escuela
Especializada en Ballet Julian Blanco
Western Ballet Theatre
Coda 21
Sbado 6 de junio / 3:00 p.m.
Futuro Danzante (presentacin de Escuelas
de Baile de PR)
Sbado 6 de junio / 8:00 p.m.
Ballet Hispnico de Nueva York
Ballet Concierto de PR
Balleteatro Nacional de PR
Ballet Bro
Hincapi
Domingo 7 de junio / 6:00 p.m.
CARMEN - Dramadanza
T. Oliver, Arecibo (787) 605-7399
Viernes 12 de junio / 8:00 p.m.
CARMEN - Dramadanza
Sbado 13 de junio / 8:00 p.m.
Guateque
Andanza
Coda 21
Western Ballet Theatre
Ballet Bro
Escuela Especializada en Ballet Julin Blanco
Domingo 14 de junio / 4:00 p.m.
Futuro Danzante (presentacin de Escuelas
de Baile de PR)
Escuela Artes, Humacao (787) 605 -7399
Viernes 26 de junio / 8:00 pm
CARMEN - Dramadanza
Sbado 27 de junio / 8:00 pm
David Parson Dance Company
Cartel diseado por
Hincapi
Rafael Trelles
Escuela Especializada en Ballet Julian Blanco
Tamboricua
Domingo 28 de junio / 4:00 p.m.
Futuro Danzante Escuelas de baile
de PR

16 EB

EB 17

Motel en Santurce
pone en aprieto a famosos
Por Javier del Valle, Escena Boricua


Los escndalos de polticos y
personas prominentes siempre suelen
resultar jugosos.
Ms an cuando los
involucrados son considerados luz y gua
social; modelitos de moral y buen proceder.

Motel, de Roberto Ramos Perea
signific en momento de su estreno una
bofetada y una sacada de lengua a ese grupete
de intocables, ahora expuestos al ojo pblico,
gracias -o por desgracia- a la accesibilidad
meditica. Desde que cualquiera tiene una
cmara y existen los programas y medios de
chismes, las posibilidades de ser sorprendidos
en pifia se multiplican.

Esta puesta en escena dirigida por
Nelson Alvarado cuenta con las actuaciones
especiales de Miguel Diffoot y Herman
ONeill, dos de los ms experimentados y
multifacticos artistas de la escena nacional.

Mi personaje Ambrosio, circula
alrededor de la trama central. Es un hombre
maduro, de dinero, casado, pero que va al
motel para tener un encuentro sexual con
una mujer ms joven y dominante, cosa que
aparentemente es su fantasa. Esta comedia
tiene caractersticas usuales como el enredo y
la irona, pero el tratamiento en este caso es
ms frsico y ampuloso que en otras comedias
de situacin, revela Diffoot, destacado
director, cantante y dramaturgo ponceo.

Ramos Perea le da forma a la historia
luego de leer una nota periodstica que cuenta
cmo el dueo de un viejo y quebrado motel
de barrio se dedic a grabar de incgnito las
incidencias de los cuartos que alquilaba. La
trama se complica cuando uno de los clientes
es Juez Municipal. Entonces comienzan a
llegar al Acurrcate Motel unos cuantos
personajes con problemitas peculiares en
busca de un reivindicacin. El resultado es un
tpico lo puertorriqueo de malos entendidos,
bofetones y hondas frustraciones.


Herman ONeill es el juez en
cuestin. Mi personaje es pintoresco, y
pueblerino. Llega al motel por aquello de
cambiar de ambiente, apestado de tener que
litigar en su casa. La mujer lo trae loco y a
sus 69 aos se lanza a la aventura. All, se
encuentra con el tipo que lo quiere linchar
por causa de imponerle una cuantiosa pensin
alimentaria. Los ochentosos se la van a
disfrutar un montn, asegura el artista.

El elenco cuenta adems con las
actuaciones principales de Luis Javier Lpez,
como el dueo del Motel Diego Moneymaker,
Melissa Reyes como July Bonita y Nelson
Alvarado como Mamert y secundados por
Gina Figueroa, Israel Solla, Neida Soto y Luis
Alberto Gonzlez. El diseo de Iluminacin es
del Maestro Eduardo Bobrn Bisbal. Tambin
interviene un grupo de bailarines bajo la
coreografa de Mara Muiz.

La produccin est a cargo de
QueHacer Escnico Inc. y Teatro Libre.

Motel, estar en funciones del 25 al
28 de junio. Boletos disponibles en CBA de
Santurce en el (787) 620-4444 y Ticket Center
en el (787) 792-5000.

Pueden buscar ms informacin en
la pgina de Facebook QueHacer Escnico
en la que se detalla la ruta de la gira que que
incluye funciones el viernes, 17 de julio en el
Teatro Amrica de Vega Baja, el sbado, 1ro
de agosto en el Teatro Taboas de Manat y el
viernes, 15 de agosto en el Centro de Bellas
Artes de Aguada.

18 EB

Johnny Ray durante grabacin

Johnny Ray de vuelta


al escenario local
Escena Boricua


El conocido actor, bailarn, cantante
e imitador est de plceme al regresar a su
isla con su vistoso y moderno show, desde el
30 de julio en el Centro de Bellas Artes de
Santurce.

Esto s es un show es el ttulo del
espectculo de Johnny Ray, con el que marca
su regreso al escenario local. Su show est
inspirado en el recordado programa de
televisin Esto no es un show, y contar
con muchos de los personajes favoritos

del pblico entre los que se


destacan; el irreverente Juan
Bas, la refinada dama cvica
Nancy Popff, el juez Moa
Blanca quien evaluar los ltimos
xitos en la msica, las hermanas
Pestillo interpretando sus xitos,
y la imitacin de la vedette Ya
Ustedes Saben Quin, entre otros.

El artista compartir escena de
manera especial con Antonio Snchez
el Gangster.
Juntos interpretarn las
querendonas del pueblo, Minga y Petraca,
para comentar los ltimos acontecimientos
en la farndula. El show, que contar con un
cuerpo de baile y la coreografa de Carlos
Hernndez, ser un alocado recorrido por la
carrera de Johnny Ray, quien se ha destacado
como actor, bailarn, cantante e imitador.

Esto s es un show combinar bailes,
pasos de comedia, vdeos, e imitaciones. Se
presenta por un fin de semana solamente,
desde el jueves 30 de julio (www.tcpr.com).

Cartelera Junio 2015


QUANTUM, Electronic Polymath
Experience
Centro de Bellas Artes, Santurce
4 al 7 de junio, 8:00 p.m. / dom. 4:00 p.m.
Sol 13 Interior
Centro de Bellas Artes de Juana Daz
5 de junio, 8:00 p.m.
Love, Love, Love
Teatro Victoria Espinosa
5 al 14 de junio, 8:30 p.m. / dom. a las 6:00 p.m.
Ni ladra, ni muerde
Proscenium Cafe Teatro, Ponce
5 de junio, 9:00 p.m.
Empjame ese tenis
Teatro Germn Rosario De Camuy
5, 6 y 7 de junio, 8:00 p.m.
Las verdaderas Housewives de PR
Centro de Bellas Artes, Santurce
6 de junio, 8:30 p.m.
Gangster Qu hago?
Centro de Bellas Artes, Humacao
6 de junio, 9:00 p.m.
Viento de Agua en Concierto
Teatro Tapia, San Juan
7 de junio, 5:00 p.m.
Si no hay bebida no hay espectculo
Puntofijo, CBA Santurce
11-14 y 18-21 de junio, 8:30 p.m. / dom. 6:00 p.m.
Esperando el lunes
Teatro del Ateneo Puertorriqueo, San Juan
12 al 14 de junio, 8:30 p.m. / dom. 4:30 p.m.
Dale like a este goldo
Centro de Bellas Artes de Guaynabo
13 de junio, 8:30 p.m.
El Buen Doctor
Teatro Tapia, San Juan
12 al 14 de junio, 8:00 p.m. / dom. 6:00 p.m
El sndrome de Ponce es Ponce
Proscenium Cafe Teatro, Ponce
13 de junio, 9:00 p.m.

EB 19

Shrek El Musical
Teatro Tapia, San Juan
19 de junio, 8:30 p.m.
Los Juicios de Oscar Wilde
Teatro Coribantes
19 al 21 de junio 8:30 p.m. / dom. 6:00 p.m.
La ruta de la risa
Teatro Yagez, Mayagez
20 de junio, 8:00 p.m.
Motel
Centro de Bellas Artes, Santurce
25 al 28 de junio, 8:30 p.m. / dom. 4:30 p.m.
Festival de Teatro al Fresco:
Una ponka de campito de Anamn Santiago
Matrimonio de Carlos Gonzlez Jr.
La Beckett, Ro Piedras
25 al 27 de junio, 8:30 p.m.
La Sagrada Familia
Teatro Coribantes, Hato Rey
26 al 28 de junio 8:30 p.m. / dom. 6:00 p.m.
Salom de Oscar Wilde
Casa Cruz de la Luna, San Germn
26 y 27 de junio
Teatrito UPR, Ro Piedras
29 y 30 de junio
Laureano Mrquez: Sit Down
Los Chavales, Hato Rey
27 de junio, 8:00 p.m.
Festival Internacional del Baile 2015 (ver
calendario en pg. 13)

Busque ms informacin de los ttulos en rojo en


esta edicin. Para detalles sobre boletos acceda
a la pgina www.escenaboricua.com o facebook.
com/EscenaBoricua. Busque EscenaBoricuapr en
Twiter.

20 EB

interpret uno de los personajes de la trama,


adems de meterse al pblico en el bolsillo con
su original interpretacin de Como una loba
en voz de Valeria Lynch. Yo estaba entonces
en la produccin de ngel Del Cerro de la
telenovela Aventurera que protagonizaban
Sully Daz y Carlos Vives en Televicentro y
le suger a Don ngel que invitramos a Alex
para que hiciera ese nmero en un captulo en
que la protagonista actuaba en un night club
Alex Soto (Foto de Primera Hora)
de no muy alta clase. Del Cerro accedi y los
dems es historia. Alex Soto volva a triunfar,
a las siete de la noche, en la telenovela ms
popular del momento.

En la mejor tradicin del
transformismo, Alex continu presentndose
Genio del transformismo
en los teatros y espacios dedicados a este
Por Dean M. Zayas, Catedrtico UPR
tipo de espectculo ante una fanaticada que
Alex Soto muri en la noche fra de le segua fielmente. El triunfo de Alex en
Springfield, Massachusetts del 9 de abril de este antiguo gnero teatral se debi sobre
2015. Su corazn le dej de latir. Qu todo en que el Sr. Soto era actor. Y en la
mal corazn! dice un personaje en La mejor tradicin de los onnagatas del teatro
espera, primer trabajo teatral de Luis Rafael japons y de los actores masculinos que dan
vida a los roles femeninos en el
Snchez. Si pas, como dicen, a
mejor vida, solo o acompaado, El triunfo de Alex teatro chino, continu su carrera
no lo s. S s que fue lejos en este antiguo en teatro y televisin.

Como comediante cre
de los aplausos que siempre
acompaaron y agradecieron su gnero teatral se el personaje de Tomasa junto
talento al transformarse en cientos debi sobre todo al talentoso Tony Snchez y en
algn peridico le que haba
de mujeres que nos hicieron
en que el Sr. Soto planes de llevar el personaje al cine
rer tantas veces. Recordar por
junto a Snchez. Por supuesto,
siempre su Betty Boop en blanco
era actor.
su repentina muerte tronch los
y negro.Maquillaje y vestuario,
que parecan salidos de las primeras tirillas mismos.
Apareci en aquel primer programa
cmicas del personaje creado en principio
para el cine por Max Fleischer en 1934 para que hiciera el comentarista radial, excelente
los Estudios Paramount. Esto fue en un hotel entrevistador de un estilo incisivo nico,
de la capital cuyo nombre exacto no acude a Rubn Snchez, en el Canal Once y nos
sorprendi gratamente a todos por el dominio
mi memoria ahora.

Conoc a Alex Soto cuando dirig de la palabra correcta. En los comentarios lo
para Producciones Candilejas la primera que demostraba el educador que haba detrs
puesta en escena de esta compaa de la del tal vez, solo conocido como comediante o
exitosa obra de Jean Poiret La jaula de las entertainer. Porque Alex Soto dedic gran
locas en el Teatro Municipal Tapia. La reunin parte de su vida a educar como maestro de
se repiti de nuevo en un segundo montaje teatro a estudiantes de los llamados de alto
de la pieza, esta vez en el Centro de Bellas riesgo quienes le adoraban.
Adems, de la ya mencionada obra
Artes Luis A. Ferr, y en esta ocasin Alex

Crnicas breves:

Alex Soto

EB 21

teatral La jaula de las locas, Alex en el 2011


actu en la obra de Anamn Santiago Vaivn
de una escritora y un travesti en el Festival
de Teatro Puertorriqueo que auspicia el
Instituto de Cultura Puertorriquea; para
Teatro Nmada interpret el personaje
central de la obra de Roberto Athayde
Apareceu a Margarida, (La Srta. Margarita, se
le conoce en espaol) y en Vidas de herejes
en un personaje creado por Hctor Mndez
para l.

Si tuvisemos que recordar a
Alex Soto adems de por su gran talento
histrinico en especial para la comedia, sera
como defensor incansable de los derechos de
la comunidad LGBT con respeto, compromiso
y seriedad nica y su lucha por concienciar
a sus pares de los riesgos fatales de las
relaciones sexuales sin proteccin, cruzada
que llev de las palabras a la accin en focos
de prostitucin masculina.

ACTUALIZACIONES VIDEOS SORTEOS OFERTAS: www.escenaboricua.com

Servicios de apoyo

a personas diagnosticadas con cncer


y sus cuidadores
Psicoterapia Individual, Pareja y Familia
Manejo de Conflictos
Reiki
Grupo de Apoyo para
diagnosticados y cuidadores
Diseo y seguimiento al
Plan de Cuidado ante el cncer
Educacin individual y familiar
para cuidadores
Talleres Educativos
Para informacin o coordinar
cita con nuestros especialistas:
. (787) 922-9942 / : Respiro en Red

PUNTOS DE VENTAS
Hato Rey

Caguas

Condado

Humacao
Plaza del Caribe, Ponce
Las Catalinas Mall, Caguas

Mayagez Mall

Puerto Rico

HUMACAO Centro Comercial Humacao


HUMACAO
Carretera PR-3
CAGUAS
Carretera #1, Bairoa
Carretera #188
LOZA

PONCE
SAN JUAN
HATO REY
HATO REY

Ponce Mall
65 De Infantera
Ave. Roosevelt
Placita Roosevelt

Regin Norte

Ave. Muoz Rivera #162


ARECIBO Ave. Catalina Santiago #508 CAMUY
HATILLO
Carretera #2 Km. 87.1 QUEBRADILLAS Quebradillas Plaza

Participating Hotels

787.792.5000
www.tcpr.com

Sguenos en

/ticketcenterpr

CARIBE HILTON
CONDADO PLAZA HILTON
EL SAN JUAN RESORT & CASINO
SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL & CASINO
SHERATON CONVENTION CENTER HOTEL & CASINO
COURTYARD MARRIOTT
COURTYARD MARRIOTT
RADISSON AMBASSADOR PLAZA
SAN JUAN WATER BEACH CLUB HOTEL
EL CONQUISTADOR RESORT - TOUR DESK

Kiosks Network

PLAZA DEL SOL


PLAZA RO HONDO
SEORIAL PLAZA
CENTRO GRAN CARIBE
PLAZA DEL NORTE
PLAZA ISABELA
AGUADILLA MALL
MAYAGEZ TOWN CENTER
PLAZA GUAYAMA
OUTLET 66 MALL
PLAZA PALMA REAL
CATALINAS MALL
PLAZA CENTRO MALL
MONTEHIEDRA MALL
CENTRO DEL SUR MALL
SANTA ROSA MALL

San Juan
Condado
Isla Verde
San Juan
Miramar
Miramar
Isla Verde
Condado
Isla Verde
Fajardo

Bayamn
Bayamn
Ro Piedras
Vega Alta
Hatillo
Isabela
Aguadilla
Mayagez
Guayama
Canvanas
Humacao
Caguas
Caguas
Ro Piedras
Ponce
Bayamn

Un espectculo de
color y calidad,

A tu alcance en ...
Escena Boricua confa su calidad a CG Printing

Tel. 787.256.9090