20182015 Pgna/12: espectacuos: "En evlquerImprovsacion hay regis" oe Lunes, 11 de mayo de 2015 ey & ESPECTACULOS Alejandro Dolina Ilené la sala José Hernandez “En cualquier improvisacion hay reglas” El autor de Bar del infierno volvié a deslumbrar a su piiblico con su habitual ingenio discursivo. Esta vez, la excusa perfecta fue la reedicién de Radiocine, un audiolibro con cuatro comedias musicales breves compuestas e interpretadas por Dolina. Por Silvina Friera Los lectores se unieron a un viejo goce que forma parte de los rituales pliblicos de la Feria del Libro, que hoy termina: escuchar y disfrutar a Alejandro Dolina, ese formidable esgrimista verbal cuya asombrosa elasticidad le permite enlazar, a modo de payadas o contrapuntos, en didlogos dolinescos, las funciones de los cuentos rusos que enumerd Vladimir Propp con la definicién del humor de Arthur Schopenhauer y la supervivencia de las cucarachas. La excusa perfecta fue la reedicién definitiva de Radiocine (Planeta), un audiolibro con cuatro comedias musicales breves compuestas e interpretadas por Dolina, originalmente realizadas para su programa radial La venganza sera terrible, con un Alejandro Dolina, acompafiado por los Puriado de diversos artistas invitados que incluye a Alfredo Alcén, Julia | invitados Patricio Barton y Diego Zenko, Héctor Larrea, Victor Hugo Morales, Cecilia Milone y Guillermo | Tomasi, Femandez, “Estoy a favor de la magia. Yo creo que nosotros usamos mal algunos trucos de los magos, como por ejemplo manipular a las personas para producirles un determinado estado, El escritor esta manipulando; escribo esto para que me quieras. Pero no es un engafio, es un trabajo. Un tipo que consigue que uno crea en este mundo tan gris, tan nublado, es de las profesiones més nobles”, planted el escritor durante la presentacién del libro, acompatiado por Patricio Barton y Diego Tomasi, “Cuando un tipo leia en el afio 300 antes de Cristo, lefa en voz alta. En un primer momento era necesario pasar por la palabra hablada y recién después lo entendias. San Agustin fue de los primeros que abrevié el trayecto desde la visiOn de la palabra escrita hasta la cabeza. Qué hubiera pasado si el hombre primitivo hubiera tenido por alguna clase de mitagro la posibilidad de capturar las palabras y guardarselas en el bolsillo. ¢Hubiera inventado la palabra escrita? Probablemente no, porque el sentido de la palabra escrita era la comunicacién lejana o la preservacién de tn texto para evitar que se lo lleve el viento, como pasa con las palabras. Yo creo que nos hubiéramos perdido algo si por esa capacidad de guardar la palabra hablada no hubiéramos inventado la palabra escrita, nos hubiéramos privado de este placer de capturar los textos sin oirios. Hay una diferencia entre leer una poesia silenciosamente y ir cémo nos fa recita un amigo. Son dos placeres distintos que hacen funcionar distintas areas del cerebro’ explicé Dolina y aclaré que Radiocine “presenta la posibilidad de ejercitarse en las dos formas de apropiarse de una Poesia, por mala que fuere: oyéndola y leyéndola, incluso con afan policial para ver si lo escrito coincide con lo que esta dicho’. La reedicién de este audio libro también le recuerda tiempos en que eran mas laboriosos en La venganza sera terrible. “Estas pequefias obritas ejercen un humor muy popular, muy sencillo, pero estan hechas con enorme cuidado y con enorme escripulo profesional. Y yo afforo ese escripulo profesional que tenia o que tenian mis comparieros y que se ha ido con més rapidez que los afios. Algtin pedazo de juventud todavia nos queda, pero aquel entusiasmo lo hemos perdido,’ Barton precis6 que aunque los “radiocines” se emitieron en La venganza sera terrible, el programa hoy se estructura en tomo a ejercicios de improvisacién, “La venganza siempre fue un programa de improvisacién, menos en los radiocines —advirtié Dolina-, Los radiocines tienen guiones adamantinos, rigurosos, que no permiten al actor hacer !ntputwwrw pagina com aimprimirctariafsuplemertoslespectacos/22-35498-2015-05-11hml we0182015 Paint? espectacls "En cualquier improvisacin hay reas” comentarios, como algunos actores hacen. La poca gracia que puedan tener estos versos est4 en la precision. sea que pasamos de una improvisacién total a ninguna improvisacién.” Tomasi comenté que la improvisacién en el programa tiene ciertas reglas. “En cualquier improvisacién hay reglas", coincidié el autor de Crénicas del angel gris, | libro del fantasma, Bar del infiemno y Cartas marcadas, entre otros titulos. "EI payador ejerce un arte repentino que tiene unos rigores muy férreos que no se pueden vulnerar, Tiene que hacer versos de ocho silabas, estos versos tienen que ser diez si es que nos ponemos a cantar por décima de contrapunto-; entonces el primero, el cuarto y el quinto verso tienen que rimar entre si y el segundo y el tercero también. Todas esas reglas hay que cumplirlas. Improvisar no es, como creen algunos, empezar a soltar lo primero que a uno se le ocurre. En La venganza... hay unas reglas de sentido y otras que son propias del programa, que casi configuran unas costumbres attisticas que se tienen y que por mas que uno esté improvisando debe cumplirlas, Es como el musico de jazz que improvisa dentro de una secuencia de acordes que ya estan pactadas.” 4Cémo impacta el paso del tiempo en una obra? “El escritor esta interesado en lo que esta haciendo y muchas Personas lo han conocido sélo por su primer libro y después no han leido ningiin otro. Ese libro sigue existiendo, es ovedoso a los ojos de algunas personas y es fastidioso a los ojos del escritor, especialmente cuando el escritor ha modificado su forma de escribir, ya ha descubierto cuales eran los errores y ha resuelto enmendarios. No hay hada peor que un escritor que resueive enmendar los errores que en realidad eran sus unicas virtudes”, ironiz6 Dolina. “El tiempo va modificando las obras. Siempre me parecié que las fotos que uno guarda en un cajén cambian con el tiempo; entonces uno abre el cajén después de muchos afios, mira una foto que ya ha visto muchas veces, ve que hay un tipo que no estaba y dice que no puede ser. Respuesta: ha cambiado Ia foto; aprovechando que nadie la veia, la foto cambi6 y se afiadi un tipo que efectivamente no estaba. Asi se van modificando los libros que uno leyé y escribi6. La segunda lectura de algunos libros resulta penosa, otras veces reveladora’. Qué se hace cuando aparece la tentacion de escribir de nuevo un libro? "Escrbir de nuevo un libro esta bien cuando uno lo escribié hace cinco minutos. Entonces es tiempo de modificarlo, después no; conviene dejar el pasado tal como estaba.” Dolina analizé el devenir del tiempo en el trabajo radial. “La vida de todos los hombres es un continuo fluir. E1 programa posiblemente es peor que antes, pero mas noble; es un programa menos gracioso, pero més trabajoso, menos fervoroso, pero quizé mas Icido, mas complejo. {Es el cambio una virtud en si misma? Probablemente no. EI programa ha cambiado un poquito para bien y mucho para mal.” El esgrimista verbal hilvana pensamientos complejos como si estuviera respirando. “Los formalistas rusos dijeron que detrés de cada texto hay una estructura que lo sostiene. Vladimir Propp escribié una obra en la que analizaba los cuentos populares rusos. E! tipo habia descubierto unas constantes, que él llamé funciones, que estaban en todos los cuentos rusos. Yo creo que como decia Propp hay funciones del humor de La venganza... que pueden ser glosadas, Schopenhauer dijo que el hecho humoristico consiste en poner una cosa en el lugar equivocado, Borges jurd que se habla pasado la vida buscando Un chiste que no respondiera a esa definicion y que no lo consiguid. Yo digo que hay formas complejas y no complejas de cumplir con ese precepto de Schopenhauer. En el programa las funciones de Propp son, entre otras muchas, utilizar un lenguaje académico para referirse a hechos banales. O al revés: se describen sucesos académicos con un lenguaje vulgar. Esta mezcla siempre es graciosa’, afirmé Dolina y agrego que otra funcion importante en el programa es la “conspiracién incompetente que hace agua por todas partes” y la cita secreta. ‘Lo primero que tiene que aprender un humorista es a resistir la tentacién del chiste facil, de hacer una rima con cada cosa que el otro diga. A veces el humor es como los diamantes que necesitan su soledad para brillar mejor. Si usted dice un chiste cada 30 segundos, muy pronto lo odiaran.” E! placer iba creciendo a medida que Dolina desplegaba las barajas marcadas de su ingenio. “La preferencia es un Prejuicio burgués”, subrayé y después trazé las principales lineas de su fundamentacién. “Imaginemos una cucaracha que se desiiza a través de un cafio y en sentido contrario viene una cucaracha del sexo opuesto y copulan. De este modo la especie prospera. Probablemente la cucaracha no haya examinado convenientemente al espécimen que venia en sentido contrario, no calculé si le gustaba o no le gustaba. Si la cucaracha tuviera tantos prejuicios antes de copular, la estirpe de las cucarachas ya hubiera desaparecido de a tierra, aun cuando su supervivencia es mitica. Si uno aspira a supervivir y nada més, deberia dejar de preferir. Qué le gusta mas: de crema o de chocolate? Es lo mismo. Ante la mayoria de estas disyuntivas, uno preferiria Suspender el juicio, no por tibieza sino por desdén. La respuesta adecuada a la pregunta qqué prefiere usted: el mar o la montafia? es me importa un bledo. Tal vez debemos renunciar a las preferencias construidas, falsas, banales. Las otras preferencias, prefiero aquella chica que no contest6 mi saludo a los once aftos que la tostadora nueva, esas quizd hay que seguir teniéndolas.” © 2000-2015 www paginat2.comaar | Republica Argentina | Todos los Derechos Reservados Sitio desarrollado con software libre GNUM inux, ntputwwnw pagina com aimprimicsariatsuplemertoslespectacos/22-35498-2015-05-11hml 22.