Los enfoques traductologicos contemporneos ms significativos:

- la teora lingstica
- la traduccin dinmica
- la teora interpretativa
- la traduccin funcionalista
- la visin sistmica de la practica traductologica
- la traduccin y el deconstructivismo
G.Steiner Despus de Babel divide todo este espacio temporal que nos ha precedido en cuatro
periodos:
1. desde la antigedad clsica hasta el siglo XVIII teoras y reflexiones acerca de la
traduccin derivaban directamente de problemas concretos que originaba su prctica
2. el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX trabajos que se llevan a cabo sobre la
traduccin dan lugar a la implantacin de una metodologa y de unos metalenguajes propios
3. la dcada de los cincuenta: el desarrollo de la lingstica estructural y la teora de la
comunicacin influyen decisivamente en la aparicin de una teora lingstica de la
traduccin
4. a partir de 1960 la teora de traduccin comienza a relacionarse con otras disciplinas
como la etnografa del lenguaje, la sociologa, la lingstica de contrastes