YPFB CHACO S.A.

Reporte Diario de Perforacion

Well: SMG-X1

Report Date: 10/11/2014

Report No.: 32

Wellbore No.: OH

Well Name: San Miguel X1

Project: YPFB CHACO S.A.

Site: SAN MIGUEL

Rig Name/No.: SAI-379/379

Common Name: SMG-X1

Event: ORIG DRILLING

Start Date: 10/10/2014

End Date:

Spud Date: 10/10/2014

AFE No.: 1
Active Datum:

Currency:
WELL @341.60m (above Mean Sea Level)

UWI: SMG-X1

INFORMACION DE POZO
API No.:

Block: San Miguel

Supervisor: Ruddy Torrico Paz

Engineer: Omar Pedrazas

PROFUNDIDAD DIARIA
MD:

2,560.00 m

TVD:

Avg ROP:

0.00 m/hr

Rotating Hours:

2,498.49 m

Cum Rot Hrs:

Progress:
232.53 hr

DFS:

32.00 days

Est Days:

MD Auth:

3,593.00 m

Last Casing:

9.625 in @ 2,558.00 m

ESTADO
Current Status: Realizando RREE VSP
24 Hr Summary: Rot cemento hasta 2552 mts. Sac hta a superficie. Corri RREE USIT-CBL VDL y RREE VSP (En Progreso)
24 Hr Forecast: Finalizar RREE VSP. Armar 27 Tiros DP 5". Armar y bajar BHA Direccional 8.1/2" hasta TOC, realizar cambio Fluido Agua x Lodo
Drill N 10 ppg y perforar 5 m Formacin para realizar FIT Dens Equi = 13 ppg.

COSTOS
Daily Cost: 34,422.97 $

Authorized Cost: 9,816,715.00 $

Cumulative Total: 3,714,956.33 $

Expenditure: 37.84%

RESUMEN DE OPERACIONES
Tarea

Activi
dad

Cod.

1.50 PROD

PRE
V

DRLC
MT

2560

2560 Rota cemento + accesorios desde 2545m hasta 2552m , c/

bba#1 y 2, 4-8klbs peso, 55x2 epm, 450gpm, 850-900si,
50rpm TD + 6-8klbs-ft TQ. Al retorno por zaranda observa
cemento duro. ROP: 10min/m.

2:30

1.00 PROD

PRE
V

CIR

2560

2560 En 2552m bombea 50bbl de bache viscoso de 8.35ppg,

170seg, c/ bba#1, 57epm, 260psi. Dezplaza c/ c/ bba#1 y 2,
67x2 epm, 550gpm, 1230psi. Circula hasta zaranda limpias.
Al retorno de bache en superficie observa apreciable
cantidad de cemento semiduro + goma.

2:30

7:00

4.50 PROD

PRE
V

POH

2560

2560 Saca hta. Con elevador desde 2552m hasta 206m, llenado
continuo del trip tank.

7:00

9:00

2.00 PROD

PRE
V

POH

2560

2560 Saca BHA de limpieza de 206m hasta superficie : 2 tiros

HWDP 5" + Drill Jar 6 1/2" + 4 tiros HWDP 5" + X-Over + 1
tiro DC 6 1/2" + Bit Sub c/ valv. + Csg.Scrapper + Bit Tric. 8
1/2".

9:00

9:15

0.25 PROD

PRE
V

CLNR
IG

2560

2560 Acondiciona plataforma, para corrida de RR.EE.

9:15

9:30

0.25 PROD

PRE
V

SAFE
TY

2560

2560 Realiza reunin de seguridad y operativa para corrida de

RR.EE.

9:30

10:30

1.00 PROD

PRE
V

MU

2560

2560 Ca. Schlumberger posiciona unidad de Wireline + arma y

monta roldanas.

10:30

12:45

2.25 PROD

PRE
V

RIH

2560

2560 1er Carrera: Cia. Schlumberger arma y baja sonda:

USIT-CBL-VDL-GR-CCL. (Ultrasonic Imagen Tool - Cement
Bond Log - Variable Density Log - Gamma Ray - Casing
Collar Locator)(Long. Total Sonda=15.54m, Max OD= 6.69")
hasta 2548m.

12:45

16:00

3.25 PROD

PRE
V

POH

2560

2560 Saca sonda: USIT-CBL-VDL-GR-CCL registrando desde

2548m hasta 1100m (Tramo principal). Registra tramo
repetido 2548-2448m. Contina sacando sonda desde
1100m hasta superficie.

16:00

16:30

0.50 PROD

PRE
V

LD

2560

2560 Cia. Schlumberger recupera y desarma sonda en superficie

+ aparta a rampla.

16:30

21:00

4.50 PROD

PRE

RIH

2560

2560 2da Carrera: Cia. Schlumberger arma y baja sonda por pza

De:

A:

0:00

1:30

1:30

11/11/2014

Dur.
(hr)

07:07:49

Fase

MD
desde
(m)

MD
Hasta
(m)

Operacin

YPFB CHACO S.A.

Reporte Diario de Perforacion

Well: SMG-X1

Report Date: 10/11/2014

Report No.: 32

Wellbore No.: OH

Well Name: San Miguel X1

Common Name: SMG-X1

Project: YPFB CHACO S.A.

Site: SAN MIGUEL

Rig Name/No.: SAI-379/379

Event: ORIG DRILLING

Start Date: 10/10/2014

End Date:

Spud Date: 10/10/2014

AFE No.: 1
Active Datum:

Currency:
WELL @341.60m (above Mean Sea Level)

UWI: SMG-X1

RESUMEN DE OPERACIONES
De:

A:

Fase

Dur.
(hr)

Tarea

Cod.

Activi
dad

MD
desde
(m)

Operacin

MD
Hasta
(m)

21:00

0:00

3.00 PROD

hasta 60m + calibra misma: VSI (Versatile Seismic Imager)

(Long. Total Sonda=70,67m, Max OD= 3 5/8"). Continua
bajando sonda desde 60m hasta 2500m.
POH

PRE
V

2560

2560 Saca sonda: VSI (Versatile Seismic Imager) registrando

desde 2500m hasta 1470m. Toma datos de sismica cada
15.24m.
Novedades 11 Noviembre 2014.00:00 - 03:00 Hrs.- Saca sonda: VSI (Versatile Seismic
Imager) registrando desde 1470m hasta 150m. Toma datos
de sismica cada 60.96m. A partir de 1150m toma datos de
sismica cada 200m. Saca sonda hasta superficie revisa la
misma + cambia Cartucho de Telemetra, Ok.
03:00 - 05:30 Hrs.- 3er Carrera: Cia. Schlumberger baja
sonda: VSI (Versatile Seismic Imager)(Long. Total
Sonda=71,30m, Max OD= 3 3/8") hasta 2500m.
05:30 - 06:00 Hrs.- Saca sonda: VSI (Versatile Seismic
Imager) registrando desde 2500m hasta 2196m. Toma
datos de sismica cada 60.96m.

SECCIONES DE AGUJERO
Section Name

Tipo de
Seccin

Tramo 17 1/2"

Tramo 12 1/4"

Tramo 6"

Effective
Hole
Diameter
(in)

MD (m)

ID
(in)

Top

Hole Section Start

Date/Time

Base

Hole Section End

Date/Time

Casing

19.500

19.500

15 10/10/2014 03:30

18/10/2014 13:30

Open Hole

21.139

17.500

15

604 10/10/2014 03:30

18/10/2014 13:30

Casing

12.615

12.615

603 18/10/2014 13:30

09/11/2014 06:15

Open Hole

12.250

13.000

603

2560 18/10/2014 13:30

09/11/2014 06:15

Casing

8.755

8.755

2558 09/11/2014 06:15

Open Hole

6.293

6.000

2558

3593 09/11/2014 06:15

LODO
Daily Mud: 0.00 $

Cum Mud Cost: 266,969.17 $

Mud Desc

Viscosity
(s/qt)

Density
(ppg)

WATER BASED MUD

8.34

Date/Time

MD
Check
(m)
2,560.00

36.00 11/7/2014 0:00

PV
(cp)

YP
(lbf/100ft)

Cl(ppm)

Ca+
(ppm)

pH

09/11/2014 07:00

Date/Time Out:

BHA Length: 206.620 (m)

MD
(m)

Mf
(cc)

Bit No.: 6
Purpose: Rotar CF + Cemento

10/11/2014 09:00

Min ID: 2.250 (in)

Footage
(m)

Pf
(cc)

11.00

BHA No.# 11
Date/Time In:

Pm

Weight (Above/Below) Jars:

String Wt
Up / Down / Rot
(kip)

Drag
(kip)

63.0/ (48.0kip)
TQ On/Off
(ft-lbf)

Assembly Components
Component Type

Heavy Weight Drill Pipe

11/11/2014

07:07:49

Num
ber of
Joints
6

Length
(m)

55.790

OD
(in)

ID
(in)

5.000

3.000

Connection
OD
(in)

Name

6.500 NC 50

Weight
(ppf)

49.70

Grade

1340 MOD

Pin Serial No.

Box

Left
Or
Right
Spiral

Fish Neck
Length
(m)

OD
(in)

PB A6622

YPFB CHACO S.A.

Reporte Diario de Perforacion

Well: SMG-X1

Report Date: 10/11/2014

Report No.: 32

Wellbore No.: OH

Well Name: San Miguel X1

Common Name: SMG-X1

Project: YPFB CHACO S.A.

Site: SAN MIGUEL

Rig Name/No.: SAI-379/379

Event: ORIG DRILLING

Start Date: 10/10/2014

End Date:

Spud Date: 10/10/2014

AFE No.: 1

Currency:

Active Datum:

WELL @341.60m (above Mean Sea Level)

UWI: SMG-X1
Assembly Components

Component Type

Num
ber of
Joints

Length
(m)

Connection

OD
(in)

ID
(in)

9.880

6.500

2.750

109.830

5.000

3.000

Hydraulic Jar

Heavy Weight Drill Pipe

12

Cross Over

0.660

6.720

2.400

Drill Collar

27.950

6.500

2.250

Bit Sub

1.200

6.000

2.400
2.250

Casing Scraper

1.070

9.625

Tri-Cone Bit

0.240

8.500

Name

OD
(in)

Grade

Weight
(ppf)

4 1/2 IF

Pin Serial No.

Box

91.79

4145H MOD

49.70

1340 MOD

NC46 IF

105.07

4145H MOD

PB 525

4 1/2 FH

99.38

4145H MOD

PB A-24762

4 1/2
REG
API REG

79.51

4145H MOD

43.50

4145H MOD

6.500 NC 50

Left
Or
Right
Spiral

Fish Neck
Length
(m)

OD
(in)

PB SNAA-57
195
PB A66237

0.457

6.720

PB 447

0.457

6.000

PB 110

0.250

90.00

0.100

PY-7591

4.500

DETALLES DE TREPANO
Bit No.

Manufacturer
Size
(in)
8.500 Security DBS

Model No.

Class

XR-PS

IADC Code
247X

Serial No.

Jets
(32nd")
3X20

PY-7591

MD In
(m)
2,558.00

MD Out
(m)
2,558.00

TODAY
MD (m)

WOB
Min/Max
(kip)

Current
RPM
(rpm)

Flow
Rate
(gpm)

I-O-D-L-B-G-O-R
-----CUMULATIVE

SPP
(psi)

P Bit
(psi)

Liner Size
(in)

1 GARDNER-DENVER / PZ-10-1350

Stroke
(in)
10.00

2 GARDNER-DENVER / PZ-10-1350

10.00

% @ Bit

HHP
(hp)

Hours
(hr)

Footage
(m)

ROP
(m/hr)

Hours
Cum
(hr)

Footage
Cum
(m)

ROP
Cum
(m/hr)

BOMBAS/HIDRAULICOS
No.

Make/Model

Efficiency
(%)

Pressure
(psi)

SPM
(spm)

Kill SPM/Pressure/Depth
(spm/psi/m)

Output
(gpm)

SURVEYS
MD
(m)

Inc
()

2,560.00

11/11/2014

07:07:49

Azi
()
15.10

212.40

TVD
(m)
2,498.49

N/S
(m)
-399.54

E/W
(m)
-254.24

V. Sec
(m)
473.57

DLeg
(/100ft)

Survey Tool

0.00 MWD

YPFB CHACO S.A.

Reporte Diario de Perforacion

Well: SMG-X1

Report Date: 10/11/2014

Report No.: 32

Wellbore No.: OH

Well Name: San Miguel X1

Common Name: SMG-X1

Project: YPFB CHACO S.A.

Site: SAN MIGUEL

Rig Name/No.: SAI-379/379

Event: ORIG DRILLING

Start Date: 10/10/2014

End Date:

Spud Date: 10/10/2014

AFE No.: 1

Currency:

Active Datum:

WELL @341.60m (above Mean Sea Level)

UWI: SMG-X1

SEGURIDAD
ESTADO
DSLTI:

DSLTA: 31.00 (days)

STOP Cards: 21.00

MOMENTO DE SEGURIDAD

Topic: Difusin Objetivo Enfcate

Comments: Stop: 21 ATS 13 Visita Gerencial 0 Simulacro 0 Alcohotest 20 (-) R. Pre- Trabajo 3
Stop del da: Se observa personal queriendo pasar por las mangueras de alta presin. Se le detiene a la persona y se explica los riesgo de
transitar por es rea y que tome muy encuenta la sealizacin, el agradece la correccin.
Comentarios: Seguimiento a las operaciones en el equipo. Reunion de seguridad para Operaciones especiales (Registro de Schlumberger).Entrega
de incentivo por la pro-actividad en la prevencin del uso de Tarjetas Enfcate.
* 1 Polera de YPFB Chaco- Calixto Robles (Emserso)
* 1 Gorra de YPFB Chaco- Luis A. Ortega (PFM)
* 1 Gorra de Intergas- Marcelino Ortega (NOV CDS)
* 1 Llavero de Intergas- Robin Segovia (PFM)
Cambio de turno personal de Emserso
INSPECCIONES DE PERFORACION
Drill Type:

Last Drill:

Last Fire/Boat Drill:

Last Evacuation Drill:

Last Weekly Rig Check:

Daily Inspection Done:

Last Safety Inspection:

Last Safety Meeting:

Last Csg Press Test:

Last Pit Drill:

Last Diverter Drill:

Ton Miles:

Last H2S Drill:

Last Csg Press:

2,500.00 (psi)

Test COM.:

08/11/2014

Last Trip Drill:

PRUEBAS DE PRESION DE BOP
Last BOP Pressure Test:

09/11/2014

Next Test Due:

23/11/2014

Last BOP Function Test:

09/11/2014

Last BOP Drill:

09/11/2014

Standpipe Manifold:

4,000.00 (psi)

Kelly Hose:

4,000.00 (psi)

Diverter Pressure:

4,000.00 (psi)

Annular Press:

3,500.00 (psi)

Upper Rams:

4,000.00 (psi)

Lower Rams:

4,000.00 (psi)

Choke Line:

4,000.00 (psi)

Choke Manifold:

4,000.00 (psi)

Kill Line:

4,000.00 (psi)

PERSONAL
Total No. of People: 89
COMPANIA

HALLIBURTON LATIN AMERICA S.A.

COMPANIA

No. DE
PERSONAS

No. DE
PERSONAS

TRANS C & C SRL

OIL FIELD TRUCK

INTERGAS LTDA (MUD LOGGING)

PFM SERVICIOS PETROLEROS

10

YPFB CHACO S.A.

SEGEPET-SAI

META GROUP SRL

CONSUTRANS

TRANS AVALOS

ASIMEIN S.R.L.

TUBOSCOPE SERVICIOS DE BOLIVIA S.A.

SAI - MARLIN

22

EMSERSO

17

COSIBOL

SCHLUMBERGER

YPFB FISCAL

TUBOSCOPE FLUIDOS

COMENTARIOS
Diesel Equipo Anterior 112.439 Lts. Ingreso Lts. Consumo 2.799 Lts. Saldo Actual 109.640 Lts.
Campamento Anterior 9.051 Lts. Ingreso 0 lts Consumo 549 Lts. Saldo Actual 8.502 Lts.
FLUIDOS:

11/11/2014

07:07:49

YPFB CHACO S.A.

Reporte Diario de Perforacion

Well: SMG-X1

Report Date: 10/11/2014

Report No.: 32

Wellbore No.: OH

Well Name: San Miguel X1

Common Name: SMG-X1

Project: YPFB CHACO S.A.

Site: SAN MIGUEL

Rig Name/No.: SAI-379/379

Event: ORIG DRILLING

Start Date: 10/10/2014

End Date:

AFE No.: 1
Active Datum:

Spud Date: 10/10/2014

Currency:

WELL @341.60m (above Mean Sea Level)

UWI: SMG-X1

COMENTARIOS
*PFM: Desecho slidos generados: 28 bbl. por rotacin de cemento. Seinyecta 256 bbl. de desechos liquidos en el CRC-FW2, se diluye con 60 bbl.
agua de limpieza de Halliburton + Skimmers. Se coordina Co Man, PFM inisiar la inyeccin a primera hora de maana. Transfiere a piletas 155 bbl.
de lodo Drill-N recuperado del tk. cilindrico 4 quedando slidos asentado de carga muerta, Agua acumulada 760 bbl. en tk. industrial SAI
*CDS: bomba 5x6, continua agitando lodo en la planta y procede al carguo de fluido contaminado para su inyeccin. bombas neumticas (1,2 y
3), trabajos en las transferencias de fluidos en el rea de control de slidos y cajones del sistema . 28 bbl de solidos hmedos generados.
posteriormente con bomba se procedi al carguo a cisterna, 50 bbl de fluido contaminado desde los skimmers y tanque de oro
Con presencia de FISCAL YPFB Rubn Gutierrez desde 07-11-2014

11/11/2014

07:07:49