,F{QLFD_0DQXDOGHSULPHLURVVRFRUURVSDUDFRQFHLWRVPXWLODGRV3DUWH,

0DQXDOGHSULPHLURVVRFRUURVSDUDFRQFHLWRVPXWLODGRV3DUWH
,
521$/'2
(17/(5

>MXO@

$Q{QLPR:DOWHU5HHG+RVSLWDO

6DEHPRVTXHGHVGHVXDLQYHQomRUHFDLXVREUHDIRWRJUDILDXPDFRQILDQoDH[DJHUDGD$
LGHLDGHTXHDOLKDYLDXPDUHSURGXomRILHOGDUHDOLGDGHJDUDQWLXVXDLPHGLDWDDFHLWDomR
FRPR LQVWUXPHQWR GH PHPyULD H GRFXPHQWDomR QR HQWDQWR DWUDSDOKRX VHX
UHFRQKHFLPHQWR FRPR DUWH  1RV ~OWLPRV  WDOYH]  DQRV PXLWDV WHRULDV VH
HPSHQKDUDP HP GHVFRQVWUXLU HVVD FRQILDQoD GHQXQFLDQGR DV EDVHV LQJrQXDV TXH
OHJLWLPDYDP PXLWRV GRV XVRV GD IRWRJUDILD 3DUD FRPEDWHU XP VpFXOR GH SHQVDPHQWR
HQYLHVDGRHJDUDQWLUXPDSRVWXUDPDLVFUtWLFDGLDQWHGRPHLRIRLSUHFLVRDILUPDUDLGHLD
GH TXH D IRWRJUDILD p DUWLItFLR p FRGLILFDGD FRQVWUXtGD VXEMHWLYD LGHROyJLFD
HYHQWXDOPHQWH PHQWLURVD (P FRQWUDSDUWLGD IRL QHFHVViULR SROLFLDU R XVR GH FHUWDV
SDODYUDV H H[SUHVV}HV HPEOHPiWLFDV GHVVD FRQILDQoD FHJD H XOWUDSDVVDGD UHDO
UHDOLGDGH REMHWLYLGDGH GRFXPHQWR DQDORJLD PLPHVLV YHURVVLPLOKDQoD VH WRUQDUDP
KHUHVLDV H WDO YRFDEXOiULR Vy SRGLD VHU UHTXLVLWDGR SDUD FDUDFWHUL]DU R LQLPLJR TXH VH
FRPEDWLD
3RLVEHPXPDYH]TXHRFRUUHWLYRIRLEHPDSOLFDGRTXHHVWDPRVFRQVFLHQWHVGRVOLPLWHV
GD UHSUHVHQWDomR IRWRJUiILFD SRGHPRV WHQWDU UHFRQKHFHU QHVVH LQLPLJR HVIDFHODGR
DOJXQV YDORUHV TXH PHUHFHP VHU SUHVHUYDGRV 3DUD VHU PDLV FODUR YDOH UHYLVLWDU HVVHV
FRQFHLWRVUHQHJDGRVYDOHHQWHQGHUVXDVVXWLOH]DVHID]HUWDPEpPGHOHVLQVWUXPHQWRGD
FRQVFLrQFLDTXHUHLYLQGLFDPRV
3DUDDTXHOHVTXHWrPSDFLrQFLDSDUDDWHRULDDOJXPDVWHQWDWLYDVGHUHVJDWH
5HDOLGDGH ([LVWH HVVD FRLVD" 6H HVWDPRV IDODQGR GD QDWXUH]D ItVLFD SHUFHELGD
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'VLQJOHWLWOHVW\OH'ERUGHU$S[%PDUJLQ$S[S[S[%





,F{QLFD_0DQXDOGHSULPHLURVVRFRUURVSDUDFRQFHLWRVPXWLODGRV3DUWH,

HPSLULFDPHQWHSRGHQmRVHUDOJRXQkQLPH3DUDXPDILORVRILDLGHDOLVWDGRJPiWLFDFRPR
D GR ILOyVRIR LUODQGrV *HRUJH %HUNHOH\ p SUREOHPiWLFR DILUPDU TXH H[LVWH PHVPR XP
PXQGR IRUD GR SHQVDPHQWR 'HL[DGR GH ODGR HVVH UDGLFDOLVPR YRX HQWmR DGPLWLU SRU
H[HPSORTXHYRFrpUHDOTXHHVWiDtVHQWDGROHQGRPHXSRVWHTXHQmRH[LVWHDSHQDV
QR PHX SHQVDPHQWR $ VHJXQGD TXHVWmR p VDEHU VH p SRVVtYHO D XPD FRQVFLrQFLD
DFHVVDUGLUHWDPHQWHHVVDUHDOLGDGHRXDSHQDVXPDUHSUHVHQWDomRGHOD,VVRPHUHFHVHU
GLVFXWLGRVHPDQHFHVVLGDGHGHUDGLFDOLVPRV&KDUOHV6DQGHUV3HLUFHDGPLWHTXHWRGD
QRVVDUHODomRFRPRPXQGRHVWiPHGLDGDSRUVLJQRVPDVDVVXPHWDPEpPTXHH[LVWH
XPD UHDOLGDGH IRUD GR VLJQR TXH WDPEpP SDUWLFLSD GR SURFHVVR GH UHSUHVHQWDomR
VHPLRVH 2X VHMD H[LVWH VHX QRPH VXD IRWR VXDV SRVHV VHX MHLWR GH VH YHVWLU VHXV
GLVFXUVRVHHXVySRVVRDOFDQoiORSRUPHLRGHVLJQRVFRPRHVVHV0DVYRFrWDPEpP
WHP XPD H[LVWrQFLD SDUD DOpP GHVVDV UHSUHVHQWDo}HV H HVVD UHDOLGDGH GHWHUPLQD HP
PDLRU RX PHQRU JUDX RV VLJQRV TXH R UHSUHVHQWDP 3RU LVVR D LGHLD GH UHSUHVHQWDomR
QmR SUHFLVD VHU SHQVDGD FRPR XP DYHVVR GD UHDOLGDGH 3RGHPRV LU PDLV ORQJH 6H D
QDWXUH]D KXPDQD p HVVHQFLDOPHQWH VLPEyOLFD LVWR p SDUD QyV DV FRLVDV QXQFD VmR
SXUDVQXQFDVmRDSHQDVHODVSUySULDVVHPSUHUHSUHVHQWDPDOJRSRGHPRVDGPLWLUTXH
DTXLOR TXH UHSUHVHQWDPRV p XPD SDUWH FRQVWLWXLQWH GH QRVVD UHDOLGDGH XPD UHDOLGDGH
SVtTXLFDVRFLDOFXOWXUDO
5HSUHVHQWDomRGDUHDOLGDGH$IRWRJUDILDUHSUHVHQWDDUHDOLGDGH"(VWXSLGH]+HUHVLD
4XHP DLQGD DILUPDULD XPD FRLVD GHVVDV" %HP Mi DGPLWLPRV TXH H[LVWH DOJR TXH
SRGHPRV FKDPDU GH UHDOLGDGH 2 TXH p UHSUHVHQWDU" e DSRQWDU SDUD DOJR ID]HU
UHIHUrQFLD SDUWLU GH XPD UHODomR HQWUH GXDV FRLVDV WRPDQGR XPD GHODV SDUD ID]HU
SHQVDUQDRXWUD%DVWDTXDOTXHUGHILQLomRUD]RiYHOGHUHSUHVHQWDomRSDUDVDEHUTXHHOD
QmRVHFRQIXQGHFRPGXSOLFDomRUHSURGXomRILHOFRPVHULGrQWLFR$ILQDOVHXQRPH
RUHSUHVHQWDRGHVHQKRTXHVHXILOKRGHTXDWURDQRVIH]GHYRFrRUHSUHVHQWDDTXHOH
SHUIXPH TXH YRFr XVD VHPSUH R UHSUHVHQWD DWp R QXPHUR GR VHX 3,6 TXH YRFr QXQFD
GHFRURX R UHSUHVHQWD H QDGD GLVVR VH FRQIXQGH FRP D WRWDOLGDGH GR TXH YRFr p $Wp
PHVPR XPD LPDJHP GLVWRUFLGD XPD LQIRUPDomR IUDJPHQWDGD RX XPD PHQWLUD WDPEpP
VmR UHSUHVHQWDo}HV SHOR VLPSOHV IDWR GH TXH ID]HP UHIHUrQFLD D XP REMHWR 2X VHMD
TXDQGRVHGL]TXHDIRWRJUDILDUHSUHVHQWDDUHDOLGDGHLVVRMiHTXLYDOHGL]HUTXHHODQmRp
DUHDOLGDGHeDSHQDVXPDUHSUHVHQWDomRGDUHDOLGDGHHPFHUWDVFRQGLo}HVSDUDFHUWRV
ILQVHVHPSUHSURYLVRULDPHQWHHODVHFRORFDQROXJDUGHDOJXQVGHVHXVDVSHFWRV
5HDOLVPRDIRWRJUDILDpUHDOLVWD"(ODSRGHVHUHSRGHQmRVHU5HDOLVPRHUHDOLGDGHQmR
VmRDPHVPDFRLVD2UHDOLVPRpXPPRGRGHVHSRUWDUGLDQWHGDUHDOLGDGH$GPLWLUTXH
H[LVWH XPD UHDOLGDGH IRUD GR SHQVDPHQWR H DWULEXLU D HOD DOJXPD UHOHYkQFLD SDUD R
FRQKHFLPHQWR Mi p R VXILFLHQWH SDUD XPD ILORVRILD VHU FDUDFWHUL]DGD FRPR UHDOLVWD 1D
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'VLQJOHWLWOHVW\OH'ERUGHU$S[%PDUJLQ$S[S[S[%





,F{QLFD_0DQXDOGHSULPHLURVVRFRUURVSDUDFRQFHLWRVPXWLODGRV3DUWH,

KLVWyULD GD DUWH HQFRQWUDPRV PRYLPHQWRV GHQRPLQDGRV UHDOLVWDV TXH VH UHIHUHP DR
GHVHMRGHSURGX]LUXPDDUWHFRPSURPHWLGDFRPDYLGDVRFLDOFRPDVSRVVLELOLGDGHVGH
FRQKHFrOD H GH WUDQVIRUPiOD (VVH p R FDVR GD SLQWXUD UHDOLVWD GH &RXUEHW RX GD
OLWHUDWXUD UHDOLVWD GH %DO]DF QR VpFXOR ;,; ( QR VpFXOR ;; p R FDVR GR FLQHPD QHR
UHDOLVWD LWDOLDQR GH GLUHWRUHV FRPR 9LWWRULR GH 6LFD RX 5RVVHOLQL 1R FDVR GD IRWRJUDILD
HQWUDHPMRJRXPDTXHVWmRKHUGDGDGDSLQWXUDUHQDVFHQWLVWDTXHGL]UHVSHLWRDRGHVHMR
GHH[WUDLUGDSUySULDQDWXUH]DRVFULWpULRVSDUDUHSUHVHQWiOD$SHUVSHFWLYDEDVHDGDQD
PHVPDPDWHPiWLFDTXHH[SOLFDYDWmREHPRPXQGRSDUHFLDHQWmRSURGX]LUXPDLPDJHP
UHDOLVWD $VVLP FRPR D FkPHUD REMHWR WpFQLFR TXH VXSRVWDPHQWH DSUHHQGH XP
FRPSRUWDPHQWR QDWXUDO GD OX] SDUD SURGX]LU WDPEpP XPD LPDJHP UHDOLVWD $TXL VLP
H[LVWHDOJRGHSUREOHPiWLFRTXHYDOHXDSHQDTXHVWLRQDU0DVKRMHHVWiVXILFLHQWHPHQWH
FODUR SDUD WRGRV TXH R UHDOLVPR QmR p PDLV TXH XP FRQMXQWR GH SURFHGLPHQWRV
HVFROKLGRV GHQWUH RXWURV SRVVtYHLV H GHYLGDPHQWH OHJLWLPDGRV SHOD WUDGLomR 4XDQGR
XWLOL]DGRV SURGX] SDUD D FXOWXUD TXH HOHJHX WDLV SURFHGLPHQWRV XPD FRPXQLFDomR
FRPSUHHQVtYHOVREUHDUHDOLGDGH6HUUHDOLVWDpSRUWDQWRSURGX]LUXPDLPDJHPVHJXQGR
XP PRGHOR FRQVLGHUDGR YiOLGR 1HVVH VHQWLGR SRGHPRV EHP GL]HU TXH D SLQWXUD GH
6DOYDGRU 'DOL p UHDOLVWD SRUTXH FRQVWUyL WRGR WLSR GH IDQWDVLD PDV UHVSHLWD RV DUWLItFLRV
GHFRQYHQFLPHQWRDGRWDGRVSHODWUDGLomRGDSLQWXUDLOXVLRQLVWDeFHUWRTXHDIRWRJUDILD
VHJXLX QDV ~OWLPDV GpFDGDV XPD SRVWXUD DQWLUHDOLVWD HP YiULRV VHQWLGRV 'H XP ODGR
HVVD IRWRJUDILD VH PRVWUD SRXFR LQWHUHVVDGD SHOD UHDOLGDGH SULRUL]DQGR XPD GLVFXVVmR
VREUHRSUySULRPHLRVREUHDTXLORTXHDSUySULDIRWRJUDILDpFDSD]GHIRUMDU'HRXWUR
HOD UHFXVD H GHVFRQVWUyL GHOLEHUDGDPHQWH HVVHV PRGHORV WUDGLFLRQDLV LQFOXVLYH  H
VREUHWXGR  DTXHOHV  SURJUDPDGRV QD FkPHUD (VVH p XP PRYLPHQWR OHJtWLPR GD
IRWRJUDILDFRQWHPSRUkQHD0DVpHTXLYRFDGRSHQVDUDLPDJHPUHDOLVWDFRPRRFRQWUiULR
GDLPDJHPILFFLRQDO7RGDVDVDSOLFDo}HVGRWHUPRSHODDUWHQRVOHYDPDFRQFOXLUTXHR
UHDOLVPRpXPFHUWRPRGRGHVHSRUWDUGDILFomRGDLPDJHPLOXVLRQLVWD&RPRHXGLVVH
HP RXWUD RFDVLmR FDEH j ILFomR VHU UHDOLVWD QmR j UHDOLGDGH 3RGHPRV GL]HU TXH XPD
IRWRJUDILD p UHDOLVWD SRUTXH ORFDOL]DPRV FHUWDV H[SHFWDWLYDV GD LPDJHP SHUDQWH D
UHDOLGDGH 0DV Vy p SRVVtYHO SHQVDU D UHODomR HQWUH GXDV FRLVDV TXDQGR HODV QmR VH
FRQIXQGHP2XVHMDDRGL]HUTXHDLPDJHPpUHDOLVWDMiIL]HPRVDGHYLGDGLVWLQomRHQWUH
DIRWRJUDILDHDUHDOLGDGH
(P SRVWV IXWXURV SRGHPRV WHQWDU UHVJDWDU RXWUDV YtWLPDV
FRPRGRFXPHQWRDQDORJLDPLPHVLVREMHWLYLGDGHYHURVVLPLOKDQoD

FRQFHLWRV

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'VLQJOHWLWOHVW\OH'ERUGHU$S[%PDUJLQ$S[S[S[%