REPUBLICA DE GUATEMALA us @) Promoter la cooperacién de la comunidad en cuanto a dotacién de edificios escolares, re- cursos financieros, aportes de ‘diversa indole material y, espiritual; y ) Procurar la dotacién de mobiliario escolar y material didéctico. Articulo 145-Las asociaciones de padres y macs~ tros, se organizan como instituciones cooperadoras de la escuela, Se integran con los padres de nifios que asisten a la escuela, con personas deseosas de contribuir al mejoramiento de su.comunidad y con Jos maestros que trabajan en los mismos estableci- mientos educativos para: @) Procurar el. mejoramiento fisico de los estu- diantes mediante el establecimiento de la re- faceién escolar; b) Prestar su concutso. personal o econémico para Ja obtencién de los elementos necesarios al mejoramiento de la dieta estudiantil; ——|- ¢) Realizar actividades culturales y recreativas | Para solaz de nifios y adultos; y para obtener } beneficios adecuados; y @) Cooperar con las juntas auxiliares de Educa- cién en-el desarrollo de sus actividade: TITULO VI Disposiciones generales Articulo 146-—Siendo de utilidad y necesidad pé- biicas, 1a dignificacién econémica, social y cultural del Magisterio, la Ley. de Escalafén regulard esta materia, Articulo 147-tQuedan derogados los decretos gu- bernativos ntimeros 1959, 2001 y 2064,’ aprobados por el decreto legislative nimero 22/4, y el decreto gubernativo némero 2479 aprobado por decreto le- Hislativo mimero 2524, asi como toda disposicisn due se oponga 2 la presente Ley Organica de Edu- cacién Nacional. Artieulo 148—Esta ley entraré én vigor el dia de su publicacién en el Diario Oficial. “Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, 2 los veinticinco dias del mes de febrero de mil no- vecientos cincuenta y seis. Publiquese y cimplas CARLOS. CASTILLO. ARMAS. El ministro de Educacién Pablica, ENRIQUE QUINONEZ S. El shinistro de Gobernacién, MIGUEL ORTIZ PASSARELLI. El ministro de Relaciones Exteriores, RICARDO QUINONES L. El ministro de Agricultura, LAZARO CHACON PAZOS. EI ministro de Comunicacones y Obras Pablicas, : JUAN LUIS LIZARRALDE. ‘ El ministro de la Defensa ‘Nacional, JUAN FRANCISCO OLIVA. Et ministro de Hacienda y Crédito Pablico, JORGE ECHEVERRIA LIZARRALDE. El ministro de Economia,y Trabajo, SALVADOR A. SARAVIA. El ministro de Salud Piblica y Asistencia Social, CARLOS SOZA BARILLAS. DECRETO NUMERO 559 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, CONSIDERANDO: Que uno de los factores esenciales para la pros petidad econdmica del pais, es el aprovechamiento y explotacién de sus recursos agricolas mediante ‘el empleo de una politica agraria que, a la vez que fortalezca la capacidad adquisitiva del campesino, vesuelva en forma adecuada el problema de la dis- tanto de propiedad nacional CONSIDERANDO: Que solamente Ia conciencia’ de lo propio —no la simple condicién de usufructuario—, es capaz de crear el incentive para cuidar la tierra, defenderla y hacetla producir; ‘CONSIDERANDO: Que las tierras ociosas menoscaban el potencial econémico del pais y, mientras tanto se mantengan al margen de Ja produccién, es justo y conveniente que sean objeto de un impuesto progresivo, sin perjuicio de su expropiaciin para fines de utilidad tocial de'conformidad con lov principios de esta leys CONSIDERANDO: . | Que el cumplimiento de tales propésitos hace impostergable dotar al pais de una ley que respon- da a los objetivos que persigue el actual Gobierno y satisfaga a la vez, con espiritu de justicia y equi dad, las necesidades de 1a poblacién rural, faci tango los medios necesarios para que pueda adqui- irse la tierra en condiciones favorables de pago y utilizarla racionalmente mediante 1a asistencia téc~ nica y,financiera del Estado; POR TANTO, En Consejo de Ministros, DECRETA: El siguiente x346, RECOPILACION DE LEYES ESTATUTO AGRARIO PRIMERA PARTE CAPITULO 1 Antoridades agrarias Articulo 1’—Son autoridades en materia agraria: a) El ministro de Gobernacién; 5) La Direccién General de Asuntos Agrarios; ¢) Los gobernadotes departamentales; y @) Los alealdes municipales. Articulo 2°—E| ministro de Gobernacién tendra Jas siguientes atribuciones: 4) Emitir los decretos, acuerdos y reglamentos que proponga la Direccién General de Asuntos Agrarios; y 5) Conocer y resolver los recursos legales que se interpongan contra las resoluciones que emita la Direceién General de Asuntos Agrarios. Articulo 3'—Corresponde a la Direceién General de Asuntos Agrarios desarrollar la politica agearia del pais, de conformidad con las disposiciones de esta ley, Para este efecto dependerd directamente del Presidente de la Repiblica y su jurisdiccién se extenderé a todo el territorio nacional, Articulo 4’—Ei presupuesto de la Direcciéa Gene- sal de Asuntos Agrarios y sus dependencias, con excepcién del Departamento de Administracién de Fincas Nacionales, figurara en el Presupuesto Ge- neral de la Nacién, como seccién separada dentro del ramo de los Ministerios de Estado, ‘Articulo S'—La Direceién General de Asuntos Agrarios estard integrada por un director, un sub- director, los jefes de Departamento y el personal subalterno necesario para el desempefio de sus fanciones. Articulo 6'—El nombramiento, traslado y remo- cién del director general de Asuntos Agrarios y del subdirector, corresponden al Presidente de la Re- ptblica por el érgano del Ministerio de Gobema- cién, y el de los demés funcionarios y empleados, a la propia Direccién General de Asuntos Agrarios.1 Articulo 7'—Son atribuciones de la Directiin Ge- neral de Asuntos Agrarics: @) Ser el érgano principal de aplicacién y ejecu- cién de la presente ley; : b) Formular los proyectos y programas que de- erin ejecutarse con el fin de logtar el. pronto y eficaz desarrollo agrario del pais, asi como los presupuestos correspondientes ¢) Elaborar los reglamentos que requiera la apli- cacién de esta ley, los cuales serén aprobados mediante acuerdo’ gubernativo; @) Celebrar contratos, sin enar el requisito de licitacién publica o privada, para la copstruc- cién de obras indispensables en materia agra- ia ) Contratar, sin Henar el requisito de licitaciéa piblica o privada la prestacién de servicios téenieos 0 especiales con fines de desarrollo 1 Modificado por Decreto 1187 del Congreso. _ agrario por tiempo determinade. Cuando la remuneracién de tales servicios excediere, en total 0 por affc, de cinco mil quetzales, el con- trato deberd ser aprobado por acuerdo guber- nativo; : 1) Crear y fomentar las asociaciones, comisiones, organismos ¢ instituciones que en cualquier forma contribuyan al desarrollo agratio del pais, asf como dar ayuda a las que se esta- blecieren por iniclativa privada y que persi« gan iguales fines; #) Fijar la extensién superficial y localizaciéa de las zonas de reserva agraria que es conve- nieite mantener en las grandes extensiones de terrenos nacionales que se habilitaren para obtener el desarrollo agrario del pais; 1) Acordar y ejecutar las expropiaciones de los terrenos ociosos de propiedad particular para llevar a cabo los programas y proyectos en materia agraria; 2) Actuar en. concepto de. personero del Estado ‘en Ios convenios, negocios 0 contratos que se relacionen con asuntos agrarios; y i) Ejercer Jas demas funciones que especifita- mente sefiala esta ley y sus reglamentos y cualesquiera otras que correspondan por 1a naturaleza de sus fines. Articulo §—El subdirector de Asuntos Agrarios, ademas de las ‘atribuciones que le fija el regla- mento respectivo, desempefiard la funcién de coor- dinador de los programas de desarrollo agrario en cuanto se refiere a la cooperacién que, por virtud de esta ley, estén obligadas a prestar las demas dependencias del Estado. Articalo 9—Los gobemadores y alcaldes munici- pales actuarin como delegados de la Direccién Ge- neral de Asuntos Agrarios en sus respectivas juris- dicciones y, sin perjuicio de las demas atribucio- nes que Jes corresponden, estin obligados: @) Informar a la Directién General de Asuntos ‘Agrarios acerca de los problemas y cuestiones agrarias dhe existan o surgieren en su propia jurisdiccidn y de las medidas que, a su juicio, eben tomarse para solucionarlas. En casos de urgencia podrén dictar, las disposiciones oportunas que la propia Direccién aprobar 0 modificara ; ; 5) Velar por el estricto cumplimiento de los pre- ceptos de esta ley y sus reglamentos} y ©) Bjecutar con la debida diligeucia las drdenes ¢ instrucciones que reciban de las autpridades agrarias. Los alcaldes recibirén las érdenes e instrucciones por conducto del gobernador del departamento, sal- vo en los casos de urgencia o cuando los funcions rios del ramo agrario se encuentren presentes y las impartan directamente. CAPITULO IT Zonas de Desarrollo Agrario Articulo 10—Con el fin de crear el mayor nimero de unidades agricolas y ganaderas se establecerin Jas Zonas de Desarrollo Agrario, para lo cual la Di- reccién General de Asuntos Agrarios habilitaréREPUBLICA DE GUATEMALA “7 aquellos inmuebles riisticos que retinan condiciones favorables para su parcelamiento y entrega a los campesinos que carecieren de tierra 0 Ia posean. en cantidad insuficiente, en la forma que determina esta ley. ‘Las Zonas de Desarrollo Agratio serin adminis- tradas por el personal que designe la Direccién Ge- neral de Asuntos Agrarios y conforme las érdenes emanadas de ésta. sArticulo H.—Las Zonas de Desarroflo Agrario se estableceran, de preferencia en las grandes exten- siones, inexplotadas y ademds en los siguientes in-’ muebles: @) Los terrenos ociosos propiedad de la nacién; 6) Las fincas 0 haciendas nacionales que fueren explotadas en forma defectuosa o deficiente; 7 ©) Las tierras de particulares que por cualquier titulo adquiera el Estado después de la emi- sién de esta, ley. Articnto 12—La Direccién General de Asuntos Agratios delimitaré las areas para el estableci to de las Zonas de Desarrollo Agrario, para cuyo efecto ‘levantaré los planos topograficos corres- pondientes. Articulo B—Cada Zona de Desarrollo Agrario segiin su clima, situaciin y demas condiciones ma- teriales estaré’ sujeta a modalidades especiales, pero en todas ellas los proyectos y reglamentos aten. derdn en forma preferente y obligatoria a la sa- tisfaccién de las necesidades de los adquirentes de parcelas y sus familiares, en, cuanto a: 4) Vivienda; b) Salubridad ¢ higiene; ce) Educacién agricola fundamental; d) Seguridad social; e) Ayuda técnica y financiera; y 4) Cultura en general, Arficulo 14.—La extensién superficial de las par- celas seré variable y se determinard de acuerdo con las condiciones especiales de cada zona y cal- culando que su rendimiento econémico, ademis de cubrir los gastos de explotacién racional y los de amortizacién que corfesponden por el precio del inmueble, permitan al propietario y su familia una subsistencia decorosa. Articulo 15—Unicamente podré adjudicarse una parcela a cada persona, matrimonio o unién de he- cho; pero esta limitacién no impide el derecho que Jos parcelarios tienen para obtener més tierra en forma distinta a la prevista en esta ley. Articulo 16—En toda Zona de Desarrollo Agrario se reservarin las extensiones indispensables para Jos centros de investigacién, experimentacién y ex- tensién agricola, escuelas, unidades sanitarias, igle- sias, mercados, areas de reserva forestal, campos deportivos, centros de recreo y demds servicios ne- cesarios a'la comunidad, CAPITULO IIT Lotificaciones. risticas Articulo 17-—Los terrenos a que se refiere el ar- Aeulo 11 de esta ley que, por su extensidn, situa- cién préxima a centros urbanos o cualesquiera otras circunstancias que calificardé a su juicio Ia Direc- cfén General de Asuntos Agrarios, no sean apropia- dos para el establecimiente de Zonas de Desarro- Ho Agrario, se destinaran a letificaciones risticas. Articulo 18—Las lotificaciones risticas a que se refiere el articulo anterior no estarén sujetas a ad- ministracién, sino tinicamente a inspeccién por par- te de las dependencias del Estado interesadas en ‘su desarrollo y mejoramiento. La extensién super- ficial de los lotes sera determinada a jnicio de la Direccién General de Asuntos Agrarios, Articulo 19—Los requisites para adquirir lotes y los referentes a precio, condiciones de pago y pér- dida de derechos se rigen por las disposiciones con- tenidas en los capitulos IV, V y VI, primera parte, de esta ley. Articulo 20—La Direccién General de Asuntos Agrarios queda facultada para adjudicar en pro- piedad o en atrendamiento, por el precio y en las condiciones que estime convenientes deterntinadas parcelas que no formen parte de Zonas de Des- arrollo Agtario o lotificaciones risticas de terrenos nacionales, siempre que los adquirentes retinan Jas condiciones eigidas por los artiulos 21 y 22 de esta ley. iD CAPITULO IV Requisitos para adquirir terras Articulo 21-—Todo adjudicatario de parcela o lote, en Zonas de Desarrollo Agrario o lotificaciones risticas de terrenos nacionales deberd reunir las siguientes calidades a) Ser guatemalteco de los comprendidos en los incisos 1° y 3? del articulo 6? de Ia Constitu- cién de la Reptiblica, mayor de 18 y menor de 60 afios, Se excepttia el caso de inmigrantes a que hace referencia el artfouo 108 de esta lev; . is b) Ser fisica y mentalmente capaz; ©) No ser propietario de bienes raices que le per- mitan la subsistencia decorosa para él y sus familiares; y d) No haber perdido sus derechos en una Zona de Desarrollo Agrario.o lotificacién rastica de terrenos nacionales. Las personas mayores de sesenta afios si podrin ser adjudicatarias en el caso de que tengan, por lo menos, un hijo menor de edad capaz de trabajar la pareela o lote, Arficulo 22—Si fueren varios los solicitantes que retnan las calidades exigidas por el articulo que antecede, serdn preferidos para obtener Ia adjudi- cacién las personas en quienes concurra el mayor nimero de las siguientes condiciones @) Tener conocimientos 0 experiencia agricola 0° ganadera; 6) Residir en el lugar o ser vecino de la Zona de Desarrollo Agrario o del inmucble que fucre objeto de lotificacién riistica; €) Tener residencia habitual en el campo; d) Tener familia que econémicamente dependa del solicitante, dando preferencia a quien ten- ga mayor nimero de hijos menores de edad;48 RECOPILACION DE LEYES €) Poser iitiles de’ labranza, algunos semovien- tes u otros elementos apropiados pera, la ex- plotacién de la tierra, ‘Articulo 23-—-Las diferencias de' sexo, raza, reli- gién o de otra naturaleza no impediran Ja adjudica- cin de tierras, siempre que el solicitante retina los | requisites legales. Articulo 24—La Direccién General de Asuntog Agrarios facilitaré a los solicitantes Ja comproba- ‘cién de las calidades y condiciones enumeradas en Jos articu'os anteriores y apreciaré imparcialmente Jos casos especiales o de excepcidn, a fin de resol- verlos con ampli espiritu justiciero. CAPITULO V Precio y condiciones de page Aiticulo 25—El precio de las parcelas y lotes en terrenos nacionales serd fijado por la Direecién Ge- neral de Asuntos Agrarios, el cual en ningtin caso podrd ser mayor que el que corresponderia, al tiem- po de la enajenacién, a otras tierras de la misma © parecida calidad ubicada en dreas vecina: Articulo 26-—El precio de las parcelas 0 lotes de- ber pagarse por anualidades vencidas, dentro del término de, diez afios a-partir de la fecha en que se “haga la adjudicacién con titulo de propiedad. Los adjudicatarios podran efectuar el pago antes del plazo, hacer abonos mayores a los convenidos o usar otra forma de pago, que sea aceptada por la Di- reecién General de Asuntos Agrarios a fin de cum- plit sus obligaciones en el menor tiempo. ‘Articulo 27-—Cuando el adjudicatario efectée el pago total antes del plazo estipulado, tendré dere- cho a que se le haga un descuento del diez por ciento del saldo deudor. Articulo 28—Los aAjudicatarios no estarén obli- | gados a pagar intereses durante el plazo convenido para el pago del precio, salvo que incurran en mora Que exceda de seis meses en la cancelacién de cua- Iesquiera de las amortizaciones, en cuyo caso s¢ les cargard el interés del seis por ciento anual por el fiempo de la tardanza, el cual no podra exceder de dos affos. CAPITULO VI Pérdida de derechos Articulo 29—Son causas que determinan la pér- ida del derecho de propiedad, en lo que se re- fiere a la adquisicién de parcelas 0 lotes de terre- nos nacionales, en tanto no se haya pagado el pre- cig total: a) Abandonar voluntariamente la granja o lote, sin causa justificada, a juicio de la Direc- cién General de Asuntos Agrarios; b) Destinar la parcela o lote a usos diferentes de aquellos para los cuales fueren adjudi- cados j ; . c) Observar mala conducta que ponga en peligro la convivencia pacifica entre los parcelarios o ‘cause. conflictos dentro di | _arrollo Agrario o lotificacién ristica; d) Infringir las leyes y reglamentos relativos a conservacién de bosques, suelos y aguas; y la Zona de Des. | desobedecer las instrucciones técnicas que se impartan para el fomento de la agricultura y la ganaderia; y . " ¢) Incurrir en mora en el pago de una o varias amortizaciones por el término maximo que fi- ja el articulo 28 de esta ley, mientras no se hubieren pagado las % partes del precio total. Si ya estuviere pagado ese porcentaje, se apli- ear la disposicién contenida en el articulo 1569 del Cédigo Civil Articulo 30—-La Direcciéa General de Asuntos ‘Agrarios calificaré 12 causa 0 causas que, de con-, formidad con lo que’ dispone el articulo anterior, dieren lugar a la pérdida del derecho de propie- dad, oyendo previamente al adjudicatario, excepto en él caso del inciso a) de dicho articulo. Articulo 31—La resolucién que se dicte declaran- do la pérdida del derecho de propledad, seré no- tificada al adjudicatario, salvo cuandg se trate del abandono voluntario en que mo es necesario hacer- le saber lo resuelto.” Articulo 32—En caso de pérdida del ‘derecho de propiedad de una parcela o lote, 1a esposa o mujer hijos del adjudicatario pueden pedir que a ellos se les adjudique la tierra, siempre que la hubiesen trabajado. La Direccién General de Asuntos Agra- tios asi lo resolverd,.a condicién de que los nuevos ‘adjudicatarios contintien cumpliendo las obligacio- nes de su antecesor. Articulo 33—La resolucién que declare la pérdida del derecho de propiedad de una parcela o lote ins- ctito a nombre del adjudicatario, se transcribiré en despacho y por duplicado al Registro de la Propie- dad Inmueble correspondiente, para los efectos de Ja cancelacién y, a la vez para st reinscripcién a favor de la nacién o de la persona a quien se le adjudicare por parte de la Direccion General de Asusttos Agrarios con base en las disposiciones de esta ley. Articulo 34—Resuelta en forma definitiva la pér- dida del derecho de propiedad, cuando el adjudica- tario hubiese hecho algunas amortizaciones, la Di- reccién General de Asuntos Agrarios le devolverd las cantidades pagadas, previa deduccién de la suma que se fije en concepto de arrendamiento, por ef tiempo, que bubiere ocupado la parcela o ote. Ths mejoras que el adjudicatario hubiere hecho en eliinmueble, le ‘serén abonadas equitativamente, CAPITULO VIL De las sotivitades para adquiriy’ tierras Articulo 35—Los interesados en obtener tierras en propiedad, en Zonas de Desarrollo Agrario 0 lo- tificaciones rasticas de terrenos nacionales, diri- girén sus solicitudes por escrito a los alcaldes mu- nicipales, Las gestiones se-tramitardn: en papel simple, gratuitamente y sin intermediarios. Articulo 36—Para facilitar las gestiones la Di- reccién General de Asuntos Agrarios proporcionaré formularios impresos, con los datos estrictamente necesarios, El empleado que designe el alcalde mugicipal, atenderd gratuitamente a las personas que'no tehgan la capacidad necesaria para hacer sus solicitudes.REPUBLICA DE GUATEMALA . Articulo 37-—Los alcaldes municipales estén obli- fados a suministrar la informacién que, soliciten Jas personas interesadas en adquirir tierras y a o tenderles las certificaciones y constancias indispen- sables para comprobar las calidades exigidas po esta ley. Dichos documentos se extenderan en pa- pel simple y en forma gratuita. ‘Articaio. 38-—Los alcaldes municipales enviaran las solicitudes ‘a la Direccién General de Asuntos ‘Agearios, acompafiadas de los documentos que jus- tifiquen que el interesado retine los requisites que exige esta ley para adquiric tierras. CAPITULO VT ~ ‘Compra y expropiacién de fierras Articulo 39—Para destinarlas a Zonas de Des- arrollo Agrario 0 lotificaciones risticas, el Estado podra adquirir, por medio de Ja Direccién General Se Asuntos Agrarios y' mediante compra las pro- piedades risticas que retnan condiciones favo- ables. ‘Articulo 40.—Las compras deberdn hacerse por el precio que las partes convengan, y si m0 hubiere ‘acuerdo sera tasado por dos expertos valuadores nombrados uno por el propietario y el otro por la Direccién General de Asuntos Agrarios. En caso de discordia se estaré al dictamen que emita el Departamento de Avaltos del Crédito ‘Hipotecario Nacional, Articulo 41-~Para que los propietarios cultiven ‘sus tierras ociosas afectas al impuesto que esta- plece esta ley, se fijan los términos siguientes: @) Un aio para las tierras comprendidas en la primera y segunda clases, a que se refiere el articulo 61; y 'b) Dos afios para las ticrras de tercera, ciarta y quinta clases. Se computarén los términos anteriores desde la fecha en que se declare la ociosidad de la tierra; una vez transcurrido} y siempre que yo se culti ven Jos inmuebles afectos al impuesto, éstos con- tinuardn tributand de conformidad con esta ley © se podrén expropiar. Articulo 42-—La, expropiacién de tierras ociosas, con fines de desarrollo agrario, se efectuaré con base’ en las disposiciones y procedimientos que esta ley. ‘Articalo 43—Todo inmueble qe haya sido de~ clarado ocioso, aun cuando se estuviere cubriendo el impuesto respective, podra ser expropiado por la Direccién General de Asuntos ‘Agrarios, de off © a solicitud de los interesados en adquitir la tie- tra, En este ditimo caso la, solicitud ser presen- tada ante el gobemnador departmental respectivo, y si éste la encuentra ajustada a la ley la enviard Gon el informe del caso a la Direccién General de ‘Asuntos Agrarios, previa. audiencia al propietario. ‘Artienlo -—Para acordar 1a expropiacién de tie- rras ociosas, con fines de desarrollo agrario, no es necesaria la declaracién previa ni posterior de uti- lidad colectiva, bencficio social o de interés publi- “co, bastands para ello quo la Direccién General de Asuntos Agrarios haya declarado 1a ociosidad de fa tierra ‘de entera conformidad con los preceptos de esta ley. Articulo 45 —Hecha 1a declaratoria provisional de expropiacién de una finca, ee notificaré al propie~ tario, quien si no estuviere conforme podré ofrecer las pruebas qué crea convenientes, procediéndose en todo lo demas segin los articulos 67 y 68 en lo que fuere aplicable, . Articulo 46—Coafirmada la declaratotia provi. sional 0 consentida la expropiaciSn por el propieta- rio, se procederé a valorar el inmueble por los ex- pertos que mombren las partes. Si el propietario ho designare el experto valuador que le correspon- de, dentro del término de cinco dias que para el efecto se le concederd, se tendra como precio del fnmueble el que le fije el valuador de la Diree- cidn General de Asuntos Agrarios. En caso de des- acuerdo se procedera conforme lo establece el a Los expertos fijarin el valor actual del terreno, Htomando en cuenta ‘todos los elementos, circunstan- clas y condiciones que determinen su’ precio real, sim sujetarse exclusivamente a la, declaracién fis- cal, estimacién del catastro municipal, informe 0 dato de cualquiera otra dependencia del Estado, 0 documento preexistente. Articulo 47-—Fijado el precio, se pagaré en mo- neda efectiva, si asi Io permitieren las posibilida-, des del Tescro Nacional, o en pagos anuales de igual monto en un plazo no mayor de diez afios. En este ultimo caso se abonard el interés del cuatro por ciento anual por anualidades vencidas. ‘Articulo 48—Cumplidos tos requisites anteriores y agotados los recursos que se hubieren interpues- fo, si el propietario se negare a otorgar la escritura traslativa de dominio, pasado el término de ocho dias que se le fijard para el efecto, Ia Direccién General de Asuntos Agrarios oforgara, a favor de fas personas que reunieren los requisitos que esta ley establece, la eseritura en que se adjudiquen las parcelas o lotes, prefiriendo a los solicitantes, ‘Articalo #9—En lo que no estuviere previsto en este capitulo, y fuere aplicable, se estaré a lo dis- puesto por la Ley de Expropiaciones. CAPITULO 1X Donacién de terrenos de propiedad ‘particular : Articulo $0—Los propictarios 'de fincas risticas que deseeh hacer donacién de parcelas a favor de frabajadores agricolas, mozos colons y campe: hos, se presentarin ante la Direccién General de ‘Asuntos Agrarios a expresar su propésito, indican- do lbs datos que sedn necesarios. Sila oferta se hhiciere verbalmente se levantré acta deta'lada. Artiewl 51—La Direccién General de Asuntos Agrarios, si estimare que la donacién es beneficio- sa proporcionard el ingeniero para hacer la des- membracién, parcelamiento 'y plangs que corres- ponden, y procederd a adjudicar las parcelas em la forma y a las personas que conel donante se con- viniere. Articalo 52—Las escrituras traslativas de domi- nio de las parcelas podran ser otorgadas directa- mente a favor de los donatarios, con intervencién de 1a Direccién General de Asuntos Agrarios; 0, si el donante lo prefiere, el inmueble s¢ inscribira350 . RECOPILACION DE LEYES previamente a favor de dicha Direccién para que ella, en su oportunidad, otorgue las donaciones que estime convenientes, Artieulo 53—Las escrituras serén autorizadas por el escribano del Gobierno o por el notario que elija el donante, quien en este altimo caso pagard los honorarios respectivos. Al acto de aceptacién podra concurrir personatmente el donatario o bien su re~ presentante o gestor, a satisfaccién de la Direccién General de Asuntos Agrarios, Estas donaciones son irrevocables. Articulo 54—Cuando fueren varios los donatarios podré otorgarse una sola escritura, de Ia cual se extenderén en papel simple el testimonio general, su duplicado y los testimonios parciales necesarios, los cuales se acompafiarin de los planos respectivos para el efecto de la inscripcién en el Registro de la Propiedad Inmueble, Articalo 55—Sera condicién precisa para poder hacer donacién, que el inmueble se encuentre libre de gravamenes, anotaciones y limitaciones, salvo las servidumbres legalmente constituidas y las que, siendo convenientes, se establezcan en virtud del parcelamiento, CAPITULO X Det patrimonio de famitiq Articulo 56—Los inmuebles que. fueren adquiti- dos por las personas y en la forma que dlispone esta ley, inclusive los donades por los particulares con- forme lo dispuesto en el capitulo IX, constituiran Patrimonio de familia y, por consiguiente, no po- dran gravarse, enajenarse ni dividirse por ningdn titulo durante e! término de veinticinco afios, a contar de la fecha en que el adjudicatario adquiera la propiedad del fundo, ni ser objeto de embargo judicial o alguna otra limitacién en cuanto al uso, usufructo, posesién y dominio durante el término indieado, salvo los casos de utilidad colectiva, bene- ficio social. 0 interés pibiico,) | Articulo $7.—De las limitaciones contenidas en el articulo que antecede, se excepfiian los siguientes casos: @) La enajenacién del inmueble a titulo de he- rencia legado o donacién por causa de muerte; ) La venta o permuta del inmueble por motivo justificado, previa autorizacién escrita de la Direccidn General de Asuntos Agrarios. En el caso de permuta el inmueble asi adquirido quedara sujeto a las mismas limitaciones, por su condicién de patrimonio de familia,” En cuanto-a la venta solamente podrd realizarse a favor de otra persona que retina los mismos requisitos que establecen los articulos 21 y 22 de esta ley; y ©) Los gravamenes que afecten los frutos, pro- ductos, semovientes, méquinas ¢ implementos agricolas, cuando los crédites tengan por ob- jeto Ia explotacién, mantenimiento o mejora del inmueble, .CAPITULO XI Otorgamiento de titulos Articulo 58—Los titulos traslativos de dominio de parcelas o lotes pertenccientes a la nacién se 1 Molificado por Decreto 1187 del Congreso. extenderén por duplicado, en formularo impreso, serdn firmados por el Presidente de la Republica y por el Ministerio de Gobernacién y, ademas de los requisitos legales, especificarn: . @ La disposicién legal que norme el traspaso; b) Nombre y generales del adquirente y de su esposa o mujer, o manifestacién expresa de no tenerla; ©) Ubicacién, medidas y lnderos de la parcela 9 lote; d) Transcripcién de los articulds 56 y 57 de esta ley} €) Los demis pormenores que sean necesarios;. y 7) Lugar, fecha y firmas. La aceptacién del adjudicatario o de su repre- sentante 6 gestor, se haré constar al final del titu- Jo, al cual se agregard el plano correspondiente para los efectos de la inscripcién. Articulo 59.—En tanto los titulos no se inscrikan a favor de los adjudicatarios, la Direccién General de Asuntos Agrarios extendera a cada interesado constancia especial de su derecho e informard al Banco Nacional Agrario para el efecto de la con- cesién de los créditos que fueren solicitados. CAPITULO XIL Impuesto sobre tierras ociosas Articulo 60—Para los efectos de esta ley se en- tiende por tierras ociosas las que carecen de culti- vos 0 cuyos indices de ganado fueren inferiores a Jos que establece el reglamento respective y, en general, aquellas que permanecen en abandono o son objeto de explotacién inadecuada o bien cuyo rendimiento es deficiente, atendidas su extensién y condiciones, Las explotaciones de madera y de productos fo- restales, sin la repoblacién y demas. condiciones exigidas por la ley, se ‘considerarén como inade- cuadas y, por consiguiente, el propietario ‘del in- mueble deberd pagar el impuesto sobre tierras ‘ociosas, sin perjuicio de las sanciones de orden le~ gal que correspondieren, Articilo 61—Las tierras cultivables de propiedad partioular que permanezcan ociosas, pagatén un impuesto especifico anual segiin la clase a que correspondan, de conformidad con la clasificacién que establezca el reglamento y con base en la si- guiente escala: + GA.25 por hectéres 1.00 por hectérea 0.75 por hectérea Tierras de primera clase Tierras de segunda clase . Tierras de tercera clase ...... Tierras de cuarta clase 0.50 por hectirea Tierras de quinta clase 025 por hectérea Articulo 62—Cuando un inmueble esté formado por tierras de diferentes clases, el impuesto se cal- cularé y cobrard totalmente sobre la clase que re- presente el mayor poreentaje, Las fracciones de hectirea no’ serén tomadas en cuenta, Articalo 63—El impuesto sobre tierras ociosas, después de un afio de estar en vigor, sufriré sobre Ja cuota original el siguiente recargo:REPUBLICA DE GUATEMALA : 35h, El segundo afio .. aiseeeee 25% El tereer afio .......- 50% El cuarto aii 75% Del quinto afio en adelante |... 100% Articulo 64—Np se considerarén como tierras eciosas y por consiguiente estén exentas de los efectos de esta ley, las siguientes:1 @) Las Sridas 0 inservibles 5) Las que constituyan reserva forestal, vinica- mente en el porcentaje que para cada zona fije la Direceién General Forestal, de confor- midad con el reglamento’ respectivo; ©) Los bbsgues en estado de explotacién indus trial y los que se encuentren en terrenos con tuna inclinaeién mayor del 30% 5 4) Las tierras de reserva para extensién de cul- tivos, hasta en un 25% del area total. del in- mueble, segin Ia clase de tierras y conforme a la escala que determine el reglamento res- pect - ¢) Las fincas hasta de dos caballerias (90 hec- treas, 25 areas y 13.62 centidreas), Articulo 65—Para los efectos del impuesto sobre tierras ociosas todos los propietarios de fincas ras ticas, mayores de dos caballerias, quedan obliga~ dos a presentar una declaracién jurada, dentro del término que fije el acuerdo gubernativo que opor- tunamente se emitiré 2 ° Las declaraciones juradas se harén en formula. rigs impresos, segin el cuestionario que para el efecto se formule y serén remitidas a los alcaldes municipates. ‘Los interosades ‘depositarin sus declaraciones juradas en las alcaldias municipales o en la Direc eign General de Asuntos Agrarios. Los alcaldes, bajo su responsabilidad, remitiran a dicha Di- reccién dentro del término de ocho dias contados desde la fecha de recepcién, las declaraciones ju- radas que se depositaren en su despacho, Articulo 66—La Direccién General de Asuntos Agrarios hard el estudio de los datos contenidos en las declaraciones, juradas, y la compgobacisn de éstos cuando asi lo juzgue convenient. En caso de encontrar declaraciones defectuosas las devolverd al interesado para su rectificacién, por una sola vez; pero lag notoriamente contrarias a la verdad © maliciosas, se remitirin con el informe respective al juez competente para la sancién legal a que hubiere lugar, sin perjuicio del pago del impuesto que corresponda de conformidad con esta ley. Articulo 67—Con vista de la declaracién jurada, la Direccién General de Asuntos Agrarios hard la declaracién de ociosidad que. corresponda y fijaré de una vez el. impuesto respective, sin perjuicio de modificar posteriormente la cuantia de éste, con base en las rectificaciones que se hicieren funda- das en los hechos que se comprueben. Tal declara- cién sera notificada al propietario, quien si no estuviere conforme podré ofrecer las pruebas que estimare convenientes dentro de los cinco dias si- fuientes al de la notificacién. Articulo 68.—Las pruebas que indica el articulo que antecede se recibirén en un término que no 1 Modificado por Decreto 1187 del Congreso. 2 Véase reglamento de 17 de septiembre de 1956, en tomo 75. exceder4 de quince dias,-vencido el cual se resol- veri modificando 0 manteniendo la declaracin de afectabilidad del inmueble, Articulo 69—Toda declaracién firme sobre afec- tabilidad de un inmueble, en cuanto al impuesto sobre tierras ociosas, se transcribiré a la Direccién General de Rentas para el cobro correspondiente. La épota de cancelacién de este impuesto se pro- curaré que coincida con Ja del impuesto sobre in- muebles Artienlo 70.—A solicitud del interesado la Direc ciin General de Asuntos Agrarios deberd declarar que un jnmueble, total o parcialmente, ya no esté sujeto al pago del impuesto sobre tierras ociosas. Para este efecto dicha Direccién practicard las inspecciones necesarias a fin de comprobar si loa terrenos han sido cultivados © aprovechados y en qué extensién superficial. La declaracién sé trans- eribird a la Direccién General de Rentas para los ‘efectos consiguientes. Articulo 71—Los que adquirieren fincas risticas caya ociosidad ya se hubiere declarado y por con- siguiente estuvieren afectos a este impuesto, a su solicitud dejarén de tributar: @) Por el término de un afio si se trata de tierras, de primera y segunda clases; y &) Por dos alice ei las tierras son de tercera, cuarta y quinta clases. Pasados estos términos, que serin computados desde la fecha de la escritura traslativa de domi- nio, quedan sujetos a Jo dispuesto en Ia iltima par- ‘te del articulo 41 de esta ley. Articulo 72--El producto de este impuesto ingre- sard al fondo comtin y su recaudacién se levaré a cabo por las dependencias y en Ia forma, tiempo y demés condiciones que fije el reglamento que al efecto formularé el Ministerio de Hacienda y Cré- dito Pitblieo. El $0% del monto total de este im- puesto seré entregado al Banco Nacional Agrario.! CAPITULO XIII Garantia de inafectabitidad Articnlo 73-—Si del estudio y comprobacién de una declaracién jurada y pruebas que se produzcan resulta que un inmueble no tiene tierras ociosas y por consiguiente no esta afecto al impuesto que es- tablece esta ley, la Direccién General de Asuntos Agrarios, a solicitud del propietario, ‘extenderd el certificado de inafectabilidad que corresponde. Este certificado garantiza que el inmueble du- rante el término de cinco afios, contados desde la fecha en que se emita, no puede ser afectado por las disposiciones de esta ley. Articulo 74—E1 certificado de inafectabilidad de- berd renovarse a su vencimiento, a peticin del interesado, previa inspeccién que practicard la Di- reccién General de Asuntos Agrarios. ° Articulo 75—No se puede extender certificado de inafectabilidad, ni coneederse su_ renovacién, cuando exista en tramite expediente de expropia- cin por causa de esta ley, relativo al inmueble respecto del cual se solicitan el uno y la otra. 1 Véase reglamento de 15 de mayo de 1957, en tomo 76CAPITULO XIV Asistencia téeniea 7 Articulo 76—E\ Ministerio de Agricultura sumi. nistraré ayuda técnica a los adquirentes de parce- las y lotes, proporciondndoles de preferencia: @) Servicios de mecanizacién agricola; Servicios de conservaciin de suelos, refores- tacién y sanidad vegetal; c) Semillas y plantas apropiadas a la calidad y condiciones de los terrenos adquiridos; d) Sementales de toda especie 0 servicios de montay . €) Utiles de labranza; ) Facilidades para irrigacién, drenaje y control de inundaciones; y g) Asesoria en materia agropecuaria y material de instruccién. Articulo 7-—Es obligacién de las demas depen- dencias del Estado, municipalidades e institucio- jes auténemas cooperar con ¢l Ministerio de Agri- \ Gu'tura ‘para el suministro de Ia ayuda antes, in- dicada. \Arficalo 78-—Quienes utilicen a ayuda técnica a que, se contrac este capitulo, deberén pagar al costo os servicios y suministros, para lo cual se les da- rin las facilidades de pago compatibles con su ca- pacidad econémica, El Ministerio de Agricultura queda facultado para disponer que ‘tal ayuda ‘se preste gratuitamente. “Articalo 79-—E Ministerio de Agricditura, de acuerdo con les propietarios de los fundos respec tivos hard el estudio de las tierras que por su-ari- dez no estén cultivadas, q fin de determinar los métodos qué permitam su’ mejor aprovechamiento. ! ‘ CAPITULO XV | Asiatenca financiera Articulo §0.—E\ Banco Nacional Agrario tendra a 4u cargo prestar la ayuda financiera a los pose dores y propietarios de parcelas o lotes ya adqui- tidos o que en lo sucesivo se adquieran de confor- midad con esta ley. . Articulo 81-—Para que los préstamos produzcan resultados satisfactorios, se sujetaran al sistema de Crédito Supervisado, en la medida que este sis- tema convenga y pueda aplicarse. Para este efecto el Banco Nacional Agrario adoptaré un régimen de garantias, con cardcter de excepcién a lo prescrito en el articulo 89 de la Ley de Bancos, y emitiré el reglamento y demds disposiciones que fueren nece- saris, El régimen de garantias y la reglamenta- cién que se adopte serdn normados con fines de fomento y proteccién a las unidades econémico- agricolas ya existentes y las que se crearen por aplicacién de esta ley, y deberd ser aprobado por Ia Junta Monetaris Articalo 82—La Direccién General de Asuntos Agrarios queda obligada a informar al Banco Na- cional Agrario de las adjudicaciones de tierras que ‘efectie, a fin de que el Banco pueda reservar los fondos necesarios para atender las respectivas so- Ucitudes de crédito. i “Articulo 83—Con la informacién a que se refiere el articulo anterior la Direccién General de Asun- ' pEcOPILACION DE LEYES tos Agrarios acompafiars las copias de los planos sespectivos y las néminas de las personas favo- recidas. ‘Articulo 861 Banco Nacional Agrario, dentro de su plan anual de realizaciones, destinadé de sus fondos disponibles el porcentaje que juzgue coveniente para otorgar cyéditos, a mediano y lar- fo plazo, a las personas guatemaltecas que cére~ Geren de tierra o no la tengan en mayor cantidad de cuarenta y cinco hectareas, interesadas en ad- quirir coh fines de explotacién agricola o ganadera fincas risticas de pequefia o mediana extensién. Se entiende por fincas de mediana extensién las de 45 hasta 225 hectireas. : ‘Para. Ia concesién de estos créditos es requisite necesario el dictamen favorable que deberd emitir la Direccién General de Asuntos Agrarios, a fin de establecer la calidad de los inmuebles. Con base tn dicho dictamen el experto del Banco fijaré el precio justo que debe pagarse, de cuyo monio no puede exceder el préstamo, Las tierras adquiridas mediante esta clase de préstambs no constituirin patrimonio de. familia. ‘Articulo 85—Quedan exentos del impuesto de ‘papel sellado y timbre todos los contratos por cré- Bitos que conceda el Banco Nacional Agrario, asi come la novacién, prérroga y cancelaciin de los mismos, siempre que, su monto no exceda de qui- nientos quetzales. “Articulo 86 —Cuando los contratos a que se defi reel articulo que antecede no sean mayores de qui- nientos quetzales, los honorarios del Registro de la Propiedad Inmueble por las operaciones que efec- tiie, se pagarén reducidos al cincuenta por ciento de la cantidad que fije el atancel respective. En cuanto a los honorarios por la autorizacién de las escrituras se estaré a lo que preceptia el inciso @) del articulo 109 del Cédigo de Notariado. ‘Articalo 87—Los pagarés a favor del Banco N: cional Agrario por créditos con garantia personal, hasta por quinientos quetzales podrin otorgarse en formularios impresos segiin la minuta que aprue- be la Junta Directiva de la institucién. Esta clase de pagarés no requiere auténtica notarial ni recor nocimiento posterior, serin firmados por el deudor, el fiador si lo hubiere y dos testigos idéneos, y constituyen titulos ejecutivos. Si los obligados no supieren firmar lo harén a su suego otras personas, dejando aquéllos su impresién digital del pulgar derecho. ‘Artiqulo 88—El Banco Nacional Agrario’ procu- rard facilitar a los adquirentes y poseedores de parcelas y lotes la obtencién de sus créditos, abrien- do agencias 0 destacando agentes méviles en las Zonas de Desarrollo .Agrario y lotificaciones résti- cas que fueren establecidas por la Direccién Ge- neral de Asuntos Agrarios. y CAPITULO XVI Régimen especial para fincas riisticas propiedad de ta nacién Articulo 89.—Las fincas y haciendas propiedad de fa natin, que no sean destinadas » Zonas de Desarrollo Agrario 0 lotificaciones risticas podrin ser explotadas;! 1 Modifieado por Decreto 1187 del Congreso, :REPUBLICA DE GUATEMALA 353 @) Déndolas en arrendamiento, en forma total © parcial, a particulares; y 4) Por sociedades actionadas, con Ia participa- cién del Estado y particulares, El Ejecutivo podré, asimismo, disponer la venta de determinadas fincas de modo total o en frac- ciones, cuando asi convenga a los intereses del pais. Ademds podrén permutarse en todo, o en parte, fincas cultivadas de la nacién por terrenos de par ticulares cuya ubicacién y condiciones permitan es- tablecer Zonas de Desarrollo Agrario 0 lotificacio- nes riisticas. Articulo 90—Las sociedades accionadas para la explotacién de determinadas fincas nacionales, po- Gran constituirse a iniciativa del Ejecutivo 0 a leitud de personas interesadas en formarlas. Articulo 91—El Estado podré reservarse hasta el 4996 de las accionts y el reste seré adquirido por particulares mediante page al cortado, 0 en la for- ma que se estipule en la escritura de constitucién de Ia sociedad. . Articulo 92—En Ia constitucién de toda sociedad anénima que se establezca de conformidad con esta ley, se consignara la obligacién para el Estado de destinar un minimo del 10% de sus utilidades para distribuirse entre los trabajadores permanentes de la empresa. Este porcentaje podré ser aumentado en atencién a las utilidades anuales que perciba el Estado, tomando en cuenta una justa valoracién de los esfuerzos de los trabajadores y sin criterio predominantemente Iucrativo, Articulo 93—Las solicitudes relativas a obtener el arrendamiento, 1a permuta, la compraventa de fincas nacionales 0 1a constitycién de sociedades accionadas a que esta ley se refiere, serdn presen- tadas ante Ia Direccién General de’Asuntos Agra- rios, Esta dependencia, previo informe del Con- Consultivo de Fincas Nacionales elevard la solicitud al Ministerio de Gobernacién para que resuelva. ? Articulo 94—~Sera condicién precisa en los con- tratos de arrendamiento de fincas misticas pro- piedad de la nacién, que los arrendatarios se comprometan a otorgar a los trabajadores perma- nentes del inmueble, una participacién no menor del 10% de las utilidades. Articulo 95—El Departamento de Administracién de Fincas Nacionales, bajo su responsabilidad cui- dard: @) De que, en los contratos de arrendamiento de fincas’ risticas propiedad de Ia nacién, se incluya el inventario respective, con especi- ficacién de la maquinaria, titles, enseres, se- movientes y dems bienes que se entreguen al arrendatario; y : 5) De que, al vencimiento del contrato, se haga la devolucisn especifica de los bienes en el mismo estado en que hubieren sido recibidos, salvo el deterioro consiguiente a su uso ra- ional. Articitlo 96-—Las fincas nacionales, cuya explota- cién no se lleve a cabo en alguna de las formas que 1 Modificado por decreto 1187 del Congreso y véanse lot de 15 de marzo de 1957, en tomo 76 y 19 de noviembre de 1959, en tomo 78, establece este capitulo, continuarin a cargo del De- partamento de Administracién de Fincas Nacionales. CAPITULO XVIT Arrendamientos Articulo 97—Los propietarios que concedan tie tras en arrendamiento a. campesinos no. podrén cobrar una renta mayor del 6% en efectivo o en especie, de la produccién total del cultivo por co- secha, Articalo 98.—Es de libre contratacién el arrenda- miento de las tierras de regadio o de calidades es- peciales para cosechas de mayor rendimiento eco- némico, circunstancias que serén calificadas por la Direccién General de Asuntos Agrarios en caso de que al respecto surgiere alguna duda, Articuto 99—Los contratos de arrendamiento que se otorguen a favor de campesinos, directamente, por los propietarios o sus representantes legales, se haran constar en forma escrita y por triplicado. El duefio hard registrar en la respectiva alcaldia el original, el cual quedara archivado en el mismo despacho, entregar el duplicado al_arrendatario y reservard para si el otto ejemplar. Estos contratos, que podran ser impresos, se ajustarin a la minuta gue apruebe la Direccién General de Asuntos Agra. Fios, la cual los distribuiré sin costo alguno por medio de las alcaldfas municipales. Articulo 100—El contrato de arrendamiento de las tierras que indica el articulo 98 podré autori- zarse por medio de acta suscrita ante el respective alcalde municipal o bien por notario ptiblico. Articuto ‘101—Los propietarios de fincas risticas estén en la obligacién de proporcionar, gratuita- mente, a sus trabajadores colonos la superficie de tierras, segin costumbre establecida, para las siem- bras de temporada. Se exceptiia a los duefios de parcelas 0 lotes, 7 CAPITULO xvut Riego, caminos y cotonizacién Articulo 102—No estan sujetas a la declaracisn. previa de utilidad colectiva, beneficio social o de interés piblico, las obras de riego, drenaje 0 control de inundaciones, caminos y colonizacién a que se contrae este capitulo, Artieato 1032—El Ministerio de Agricultura, a fin de habilitar nuevas tierras o mejorar la condicién de las que se encuentran en explotacién, acordara Ia realizacién de las obras necesarias para riego, drenaje 0 control de inundaciones de terrenos na- cionales y de propiedad particular. Articulo 104—Cuando se acuerde realizar una obra de riego, drenaje o control de inundaciones que redunde en heneficio piiblico y que afecte to- tal o parcialmente terrenos de propiedad particular, el Ministerio de Agricultura previa elaboracién del presupuesto respectivo, citara a los propietarios para convenir en la cantidad con que deberan con- tribuir a su realfzacién, proporefonalmente a la ex- tensign de terrencs de su propiedad que se bene- ficiardn con Ia obra, Articala 105—Si no fuere posible Megar a un con- venio con el propietario sobre el pago de la parte proporcional que le corresponda, por la realizacién de la obra o la compensacién voluntaria con terreno de su propiedad, se segtird inmediatamente el pro-354 RECOPILACION DE LEYES cedimiento de expropiacién forzosa, no ‘sélo en Io que respecta a Ja parte del inmueble necesaria para Wevar a cabo la obra, sino ademas en lo que se refiere al terreno adicional indispensable para cu- brir la parte del costo correspondiente segin el artfculo anterior. Articulo 106:-—El Ministerio de Comunicaciones y Obras Publicas, a requerimiento de la Direccién General de Asuntos Agrarios dentro del mis breve plazo posible, construiré las principales vias de acceso a las Zonas de Desarrollo Agrario y lotifi- caciones riisticas nacionales, asi como a las tie- rras cultivables inexplotadas pertenecientes a la nacién. Articulo 107—La Direccién General de Asuntos Agrarios, previos los estudios del caso y con la anuencia de os interesados, podrd llevar a cabo el traslado de trabajadores agricolas y campesinos, con suis respectivas familias, de lugares muy po- blados o de malas condiciones agrarias a otras zonas de la repuiblica-que ofrezcan mayores venta- jas, prestandoles la ayuda necesaria para su insta- lacién y Ia iniciacién de sus trabajos. Articwlo 108—Los Ministerios de Agricultura, Economia y Relaciones Exteriores y la Direccién General de Asuntos Agrarios, estudiaran la conve- niencia de traer grupos de inmigrantes, de prefe- rencia especializados en determinados cultives 0 téenicas agricolas 0 ganaderas, con el propésito de colonizar Tas zonas menos pobladas de la repiblica, Articulo 109—Acordada 1a conveniencia de traer inmigrantes, el Ministerio de Agricultura elaborara los planes necesarios para tal fin y se encargaré de su ejecucién la Direccién General de Asuntos Agrarios. CAPITULO XIX Disposiciones complementarias Articulo 110—La Direccién General de Asuntos Agrarios, al aplicar Ias disposiciones de esta ley, evitaré en Io posible, Ia adjudicacién de parcelas que por su reducida extensién fueren insuficientes para proveer a la subsistencia del propietario y su familia y al pago de os gastos de mantenimiento y cultivos, asi como las obligaciones que provengan de la adquisicién del inmueble. Articulo 111—Las lotificaciones risticas Hevadas a.cabo por particulares, con el objeto de venderlas a campesinos en parcelas cuya extensién no exceda de 20 hectareas, serén previamente autotizadas por la Direccién General de Asuntos Agrarios. Articulo H12—La solicitud para obtener Ia auto- rizacién a que se refiere el articulo anterior se presentaré. acompafiada de los’ documentos si- guientes: a) Titulo de propiedad o certificacién del Regis- tro de la Propiedad Inmueble; &) Constancia de que la finca 9 fincas estén li- bres de gravimenes y anotaciones; y, en su aso, la anuencia del acreedor hipotecario; ¢)Comprobante del iiltimo pago de los impues- tos fiscales; y ) Plano del parcelamiento, Articalo 113—Los terrenos que por sus condicio- nes topograficas, por la proteccién que se debe prestar a las fuentes de agua o por otras razones deban dedicarse a zonas de reforestacién, queda- ran sujetas a lo que sobre el particular establecen la Ley Forestal y sus reglamentos. Articwlo 114—Quedarin sometidas a procedi- mientos especiales de desarrollo agrario, las, gran- des extensiones de terreno cultivable de propiedad de Ia nacién que, debido a falta de medios de co- municacién o a otras causas, se encuentran al mar- gen de la explotacién agricola o ganadera, La Di- reccidn General de Asuntos Agrarios dictaré las disposiciones .pertinentes que petmitan el mejor aprovechamiento de las tierras a que se contrac esta disposicién. Articalo 115—Los Ministerios de Agricultura, Co- municaciones y Obras Piiblicas, Salud Publica y Asistencia Social, Educacién Publica, el Banco Na- cional Agrario, Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, Instituto de Fomento de la Produccién y demds dependencias del Estado prestarin la colabo- racién requerida por la Direccién General de Asun- tos Agrarios para el debido cumplimiento de sus atribuciones y de los fines que persigue esta ley. Articulo 116-—E1 Registro de la Propiedad Inmue- ble por todas las operaciones a que se refiere esta fey, percibir de la Direccién General de Asuntos Agrarios el cineuenta por ciento de los honorarios que conforme la tarifa vigente corresponderia, Se exceptiian las inscripciones de los parcelamientos rasticos de propiedad particular con fines lucrati- vos, cuyos honorarios pagarén las personas inte- resadas. ‘Articulo 117—~Todes los actos y contratos a que hace referencia esta ley y en los que intervenga la Direccién General de Asuntos Agrarios, serén auto- rizados por el escribano del Gobierno y no causa- ran ningiin pago de honorarios ni otros gastos. Esta disposicién no comprende a los parcela- mientos risticos en propiedad particular que ten- fan fines de Tucro, Articulo 118—Los contratos en que se hagan cons- tar los traspasos de parcelas o lotes a que se contrae esta ley, estin exentos del pago de impuesto de donaciones, alcabala, papel sellado y timbres. Articulo 119.—La Direccién General de Asuntos Agrarios, por medio de la Seccién respectiva, pro- cederé a hacer el inventario general de tierras pertenecientes a la nacién. ‘Articulo 120—Las instituciones del Estado en- cargadas de resolver el. problema de la vivienda, colaboraran con la Direccién General de Asuntos Agrarios a fin de dotar a los adquirentes de par- celas o lotes de su vivienda rural, de conformidad con las leye® respectivas. Articuto 121—E! Instituto Guatemalteco de Se- guridad Social proporcionara a los adjudicatarios de parcelas y lotes de terrenos nacionales o particulares adquiridos en aplicacién de esta ley, los beneficios que esté llamado a prestar, Para este efecto, so meterd previamente a la aprobacién del Ejecutivo el plan o los planes que sean necesarios para la extensién de sus beneficios a dichos adjudicatarios. Articulo 122—Se prohibe el establecimiento de expendios de aguardiente, licores, cerveza o bebidas fermentadas, asi como de toda clase. de negociosREPUBLICA DE GUATEMALA 355 que perjudiquen la moral y buenas costumbres en las Zonas de Desarrollo Agrario, lotificaciones ris- ticas y parcelamientos privados a que se hace refe- rencia en esta ley. Arlicnlo 123—Contra las resoluciones que dicten las autoridades agrarias procederin los recursos que establece Ia Ley de lo Contencioso-Adminis- trative. Las sentencias de lo Contencioso-Adminis- trativo en asuntos agrarios son definitivas y contra ellas no procede el recurso de casaciéa. Articulo 124—Los hechos u omisiones que con- travengan las disposiciones de esta ley 0 que per- judiquen u obstaculicen su aplicacién y que no Sean constitutivos de delito o falta expresamente penados, se sancionaran con multas disciplinarias que aplicaré la Direccién General de Asuntos Agrarios, previa audiencia al responsable y dentro de los limites de cinco a quinientos quetzales, se- gin la gravedad de la infrac Articulo 125—Todas las multas que se apliquen de conformidad con esta ley se harin efectivas por el procedimiento econémico-coactivo y st pro- ducto ingresara al fondo comin. Articulo 126—Todos los fondos provenientes de Jas amortizaciones del precio de las parcelas y lotes que se enajenaren'y cualesquiera otros ingresos que se obtuvieren por la aplicacién de esta ley, ingresaran al fondo comin, El 50% det total de esfos ingresos serd enfregado al Banco Nacional Agrario. ‘Articulo 127—En todo lo no previsto en esta ley reapecto a Ja venta, .permuta y arrendamiento de fos inmuebles a que se refiere el capitulo XVI se estaré a lo que sobre el particular preceptian las Jeyes de Hacienda. 1 ‘Articulo 128—Cuando 1a topografia del terreno w otras circunstancias especiales, a juicio de la Di- reccién General de Asuntos Agrarios no permitan efectuar parcelamientos adecuados, dicha Direc- cién queda facultada para parcelar en parte los te- rrenos nacionales y los donados por los particula- res y adjudicar el resto en- comunidad o bien todo el inmueble en. esta iltima forma, Articulo 129-—Para subsanar los errores u omisio- nes cometidos en la adjudicacién de parcelas 0 lo- tes, ya se trate de titulos extendidos por el Presi- dente de la Repiiblica o escrituras otorgadas por 0 con intervencién de Ia Direccién General de Asun- tos Adrarios, el director general de la misma en es- critura aclarativa hard constar las. rectificaciones procedan, ya se refieran alos nombres y ape- llidos de los adjudicatarios,. extensiones, linderos y demis datos del inmueble a cambio de parcelas 0 Jotes para mejorar su distribucién y vaprovecha- miento 0 a cualquiera otra circunstancia que conste por razén de oficio o que a solicitud de los intere- sados hiciere necesaria la rectificacién. Con base en las escrituras de aclaracién el Registro de la Propiedad Inmueble hard las operaciones corres- pondientes. : ‘Articulo 130.—En caso de que algiin adjudicata rio por causa justa renuncie al derecho que le sis te en la parcela o lote o no quiera tomar posesién de lo que le haya sido adjudicado, la Direccién Ge- neral de Asuntos Agrarios previa comprobacién y calificacién de la causa seleccionard a otra persona 1 Modificado por decreto 1187 del Congreso. que retina las calidades que establecen loo articu- Jos 24 y 22 de esta ley y le adjudicara el inmueble, ‘sin que sea necesaria la comparecencia del anterior adjudicatario, Esta adjudicacién se hard en escri tara publica, en Ia cual se transcribiré la resolucién que la ordene. “Articul 131-—Los propietarios de tierras ociosas objeto de solicitud para expropiacién de parte de Jos campesines, en ningéin caso podran tomar re- Presalias en contra de éstos. La violacién de este Precepto hard incurrir al ipfractor en las sanciones Que esta ley establece, sin perjuicio de las respon- sabilidades civiles y penales en que incurriere ‘Articuto 132.—Las personas que habiendo solici tado terrenos de propiedad particular los ocupen antes de habérseles adjudicado conforme a los tér- minos de esta ley, perderén ipso facto tedo derecho a la adjudicacién, sin perjuicio de las responsabi- lidades civiles y penales que por su accién pueda deducirseles. SEGUNDA PARTE CAPITULO I Bienes de la nacién Articulo 133—Ademis de los bienes risticos que ‘enumera el Cédigo Civil, pertenecen a la nacién Jos excesos que resulten de los terrenos de propiedad particular, cuando sean sometides a medida o re- medida, “Articulo 134-—Es transmisible, con sujecién a los requisitos que determine 1a ley y siempre que no deban emplearse en caminos, nuevas poblaciones, puertos, arsenales, plazas, jardines, parques o a Cualquier otro uso’ piblico 1a propiedad que la na- cién tiene sobre las siguientes tierras: a) Las que habiendo sido de propiedad 0 pose- sign particular queden vacantes; b) Las de uso piiblico, cuando dejen de serlo por virtud de ley 0 acuerdo gubernativo; ¢) Las que forman parte del patrimonio del Esta- do y. las. que adquiera por cualquier titulo, + cuando asi se disponga de acuerdo con la ley y d) Los excess de los inmuebles de propiedad particular. Articulo 135—Les terrenos que pertenecen a Ix nacién Gnicamente podrén ser enajenados en forma gratuita a lag municipalidades ¢ instituciones del Estado y a las nuevas poblaciones que se establez~ can por acuerdo gubernativo. Sin embargo cuando se trate de asociaciones de cardcter particular que persigan fines benéficos, si podrdn adquirir gra- tuitamente bienes inmuebles de la nacién, ya sean Misticos 0 urbanos. “Atticula 136-—En toda enajenacién de bienes pro- piedad de la nacién, a titulo oneroso, deben ha- cerse constar las siguientes condiciones: a) Que la adjudicacién se hace sin perjuicio de tercero; . }) Que la naéién queda obligada al saneamiento y eviccién en los términos que establece el Cédigo Civil, respecto a la, venta a favor de particulares ; y356 RECOPILACION DE LEYES ©) Que el adjudicatario no podré reclamar por [a diferencia de extensién que determine el res- pectivo titulo de propiedad. En caso de litis, corresponde al Ministerio Pi- blico asumir la defensa; pero la nacién en ningan caso quedara obligada a indemnizar costos 0 me- joras hechas en el inmueble, En las adjudicaciones a titulo gratuito, se obser- varén las mismas condiciones, con la salvedad de que la nacién no queda sujeta al saneamiento en caso de eviccién. ‘Articulo 137—Ningiin titulo de propiedad otorga derecho a mayor extensién de terreno de la consig- nada en las inscripciones de dominio en el Registra de la Propiedad Inmueble. Articulo 138.—La venta, permuta arrendamiento y demas contratos sobre bienes inmuebles de la na- cién, en lo que no estuviere regulado por la pre« sente ley, se regirdn por lo que al respecto dispon- gan las eyes de Hacienda, CAPITULO II Reservas de la nacién Articalo 139.—-La nacién se reserva para usos pi- blicos la zona maritimo-terrestre de las costas de la repiblica 0 sea una faja de tres kilémetros de ancho medidos desde las orillas superiores de los océanos. Ningtin particular, corporacién o persona juridica podré adquirir propiedades en Ia extension referida, que sdlo se dar4 en arrendamiento 0 so, por acuerdo del Organismo Ejecutivo. Articulo 140—La nacién también se reserva, en los mismos términos del articulo anterior, la pro- piedad exclusiva de los terrenos en la extensién de doscientos metros de ancho medidos alrededor de las orillas de los lagos, de cien metros a cada Jado de las riberas de los rios navegables y de diez metros alrededor de las “fuentes y manantiales de donde nacen las aguas que surten a las ciudades y poblaciones. Esta ultima faja es inalienable. Articulo 141—Los terrenos. comprendidos dentro de los quince kilémetros de ancho a lo largo de las fronteras, medidos desde la linea fronteriza al int rior de la repiblica, solamente podran ser adquiti- dos en propiedad o poseidos por los guatemalte- cos comprendidos en los incisos 1° y 3° del articulo 6! de la Constitucién de la Repiblica y por las so- ciedades cuyo capital en el 51% 0 mas pertenezca a guatemaltecos de estas mismas calidades. Articulo 142—La contravencién a lo dispuesto en los tres atticulos anteriores acarrea la nulidad ipso facto de los actos 0 contratos respectivos; y, en consecuencia, los inmuebles objeto de los mismos volveran a propiedad de la nacién sin ningiin otro requisito. Articulo 143—Se exceptian de las dispesiciones de este capitulo los derechos inscritos con anterio- ridad y los bienes urbanos, que si podrin ser ad- quiridos y poseidos de conformidad con la ley, CAPITULO UI Terrenos baidios Articulo 144.—Los tertenos baldios serén locali- zados, medidos ¢ inscritos en el Registro de la Propiedad Inmueble a favor de la nacién, a fin de dedicarlos a Zonas de Desarrollo Agrario o lotifica- ciones risticas, en la forma que establece esta ley. Articalo 145.—Para los efectos del articulo que antecede la Direccién General de Asuntos Agr rigs propondra a la Seccién de Tierras el siombra- miento de un ingeniero, de los que prestan sus ser- vicios en la propia Direccién 0 fuere contratado especialmente, pata que realice los trabajos topogra- ficos correspondientes. 1 Artieulo 146—Con citacién de los colindantes 0 sus representantes legales, el ingeniero nombrado practicara la medida y amojonamiento del terreno baldio, levantando el plano respectivo. ‘Articulo 147.—Si las operaciones topogrificas prac- ticadas por el ingeniero estuvieren ajustadas a la ley, previo el dictamen favorable del jefe de la Seccién de Tierras, se dictard el acuerdo guberna- tivo que mande inseribir el terreno baldfo a favor de Ja nacién.? : ‘Articulo 148.—Para los efectos de la inscripcién el jefe de la Seccién de Tierras expedira certifica- ion, por duplicado que contendra:1 @) La solicitud del director general de Asuntos Agrarios; b) Las operaciones de medida y revision y e) La resolucién gubernativa que apruebe la me- dida y mande hacer la inscripcién. ‘Articulo 149.—En cuanto a la adjudicacién de los terrenos baldios, en, propiedad o en alguna otra de Jas formas que determina esta ley, se dard prefe~ rencia a los actualgs ocupantes del inmueble, siem- pre que rednan los requisites establecidos por los articulos 21 y 22 de esta ley. CAPITULO IV Excesos Articulo 190—La parte de terreno comprendida dentro de los linderos de una propiedad privada, que exceda a Ia extensién inscrita, seré considerada como exceso para los efectos de esta ley. Los exce- sos deberan localizarse siempre en el lugar menos ravoso pata el propietario, Articalo 151—Los excesos en fincas résticas de propiedad particular pertenecen a la nacién y se prohibe titularlos supletoriamente 0 adquirirlos en forma distinta a la sefialada en esta ley. Artiealo 152-—Los propietarios de fincas risticas debidamente cultivadas, que posean una extensién mayor que la registrada, podrin inscribir el exceso a su favor, siempre que se cumplan las siguientes condiciones : 4) Que los colindantes y el sindico sunicipal re- conozcan y acepten como ciertos ¢ incuestio- nables los linderos del inmueble; y }b) Que la posesién a titulo de duefio haya sido continua, piblica, pacifiea y de buena fe, du- rante un periodo no menor de diez afios. Este extremo se acreditaré mediante informa cién testimonial, que se recibird con citacién del sindico municipal y los colindantes. La posesién de los causantes, siempre que haya tenido las calidades enumeradas en el inciso b), podra agregarse a la del solicitante, 1 Modificado por Decreto 1187 del Congreso.REPUBLICA DE GUATEMALA 357 Articulo 153—-Las diligencias 2 que se refiere el articinlo anterior se tramitaran ante la Seccién de Tierras, y, en caso de oposicisn, se procedera en la forma que prescriben los articulos 179 y siguientes de esta ley. Arlicuto 154—Los excesos de fincas risticas se adjudicarén por el precio que se fije mediante ava- ig ‘practicade por un experto valuador de cual- quiera institucién bancaria del Estado, quien debe- ra tomar en cuenta el valor actual y efectivo del inmueble, Si el denunciante fuere persona disti ta del poseedor del exceso éste tendrd preferencia en Ia adjudicacién, siempre que pague el precio y que abone al denunciante los gastos razonables y justificados que hubiere hecho con motive de la denuncia, Artieula 155—Los excesos de fincas ristieas po- dran adjudicarse a favor del poseedor, cualquiera que sea su extensién, siempre que la finca y los excesos estén totalmente cultivados, con Jas. sal- vedades que establece el articulo 64 de esta ley. En caso contrario se Jimita al diez por ciento de Ja extensién titulada, la cantidad de terreno que puede adquirirse por concepto de excesos. Si adjudicado el diez por ciento, quedase alguna fraccién del exceso, no mayor de quince hectéreas, esta fraccién también podra ser adjudicada al po- seedor en las mismas condiciones establecidas ; si fuere mayor, debera acotarse y deslindarse debi- damente y se inseribird como nueva finca a favor de la nacién mediante acuerdo gubernative, Articalo 156—Los propietarios de bienes urbanos que posean una extensién mayor que la registrada, podrin insctibir a su favor el exceso en forma gra- tuita, cuando no pasare del 50% del drea inscrita, siempre que el inmueble tenga edificacién y ade- més concurran las condiciones que estipula el ar- ticulo 152. En caso de que no exista ninguna edi- ficacicn lo inscribible gratuitamente se reduciré al 10%. Articulo 157—Los excesos que sobrepasen del 50% 0 de! 10% en su caso, que fija el articulo an- terior se presume, salvo prueba en contrario, que pertenecen al munfcipio de su ubicacién y, me- inate gestion de Ia Municipalidad, podrén acotarse cribirse a su nombre en el Registro de la Bropiedad Inmueble, Sin embargo, el poseedor tendré derecho a ad- quirirlos. por el precio que se fije mediante ava- Tio practicado en Ja forma que establece el articu- lo 154 de esta ley. Si el poseedor no ejercitare este derecho dentro del término de un affo, a contar de Ia fecha en que los excesos se inscriban a favor de la Municipalidad, ésta podr4 pedir la posesién ante el juez de 1* Instancia jurisdiccional. Articulo 158—Las diligencias a que se contraen los dos articulos anteriores, deberdn seguirse ante las gobernaciones departamentales, que asumirin Jas atribuciones de la Seccién de Tierras, en cuanto a dienes urbanos. Artictlo 199—En los precios de adjudicacién de excesos no se incluiran los gastos originados por el expediente, medida, revisién y expedicién del titulo que serdn por cuenta del ‘adjudicatario, Articulo 160—El expediente relative a excesos de fincas rasticas deberé ser aprobado por acuerdo gubernativo, y para los efectos de la inseripcién en el Registro de la Propiedad Inmueble'el jefe de Ja Seccién de Tierras expedird por duplicado la cer- tificacién que corresponda, en la cual se insertara: @) La solicitud del interesado; &) Las operaciones de medida y revisién; e) La resolucién gubemativa que apruebe Ia me- dida y decrete In adjudicacién y expedicién del titulo; 4) E} comprobante de pago det impuesto de al- cabala; y ¢) La constancia de haberse pagado el precio fi- jado en el acuerdo respective. El precio ser- viré de base para la declaracién en la matri- cula fiscal, En cada ejemplar, se acompafiara el plano respectivo. Articalo 161—La aprobiacién del expediente © inscripcién de los excesos de fincas urbanas se hard en la misma forma que establece el articulo anterior, extendiéndose las certificaciones por la Gobernacién respectiva, La constancia del pago de alcabala se emitird cuando los excesos no sean ma- yores del 10% del area inscrita, CAPITULO V Preseripeién Articulo 162.—Pasados cincs afios de la fecha en que se haya inscrito una adjudicacién de acuerdo con esta ley, prescribira el derecho a impugnarla y, en consecnencia prescribiran también las obli- gaciones del Estado en cuanto al saneamiento por eviceién, Toda accién judicial que dentro de este término se promueva por terceros alegando derechos de propiedad sobre las tierras adjudicadas por el Es- tado, debera ventilarse con intervencién del Minis- terio. Publico, sin ‘cuyo requisito el Estado no quedaré sujeto a lo que en ella se resuelva. La responsabilidad del Estado, en todo caso, se limita a la cantidad que hubiere recibido por concepto de Precio del inmueble, Articulo 163—Las medidas practicadas y apro- badas de conformidad con esta ley, establecen la extensién superficial de los inmuebles, y en esa virtud, no podré pedirse nueva medida ni denun- ciarse’ excesos, sino hasta pasados diez afios de aprobadas las operaciones respectivas, a no ser que éstas acrediten la existencia. CAPITULO VI Terrenos municipales y ejidales Articulo 164—Los tertenos de uso piiblico perte- necientes a los municipios, que se utilicen para ca- minos vecinales, plazas, paseos, calles y otras obras de aprovechamiento general, no pueden ser grava- dos ni enajenarse 0 cederse, a menos que por vir- tud de una ley 0 disposicién gubernativa, dictada por razén de interés general, dejen de cer de uso Piiblico. - Articulo 165.—Los inmuebles risticos que foriman parte de los bienes patrimoniales del municipio quedarén sujetos a las prescripciones de esta ley, pero en su caso, no estardn afectos al impuesto sobre tierras ociosas, La Direccién General de358 RECOPILACION DE LEYES ‘Asuntos Agrarios colaboraré con las_municipalida- des, a fin de que los terrenos ociosos que a ellas pertenezcan sean debidamente aprovechados. Los ejidos que no obstante Ia ayuda técnica pro- porcionada por el Ministerio de Agricultura, per- janezcan ociosos, podran ser expropiados para fi- hes agrarios, después de tres afios de vigencia de Ia presente ley. ‘Articulo 166.-No obstante lo preceptuado en el articulo que antecede, los inmuebles risticos de propiedad municipal previa autorizacién del Poder Ejecutivo, podran ser explotados en la forma que establece el capitulo XVI, primera parte, de esta ley, en todo lo que les fuere aplicable inclusive su venta en piiblica subasta, total o parcialmente. CAPITULO VIL Procedimientos en miateria de excesos Articulo 167-—Ademas de los requisites requeri- dos para toda solicitud, los escritos de denuncia de excesos, contendran: ) Declaracién sobre sii el inmueble a que co- rresponden los excesos pertenecen al denun- Giante oa un tercero; 1b) Deseripciin y ubicacién municipal y departa- mental del inmueble, linderos, extensién ins- crita, medidas aproximadas de los excesos Segin el sistema métrico decimal, nombres Ge los colindantes, vias de comunicacién y de- mis datos que lo identifiquens ¢) Nombres de dos testigos idéneos, vecinos _y propietarios de inmuebles en la jurisdiccién municipal donde estuvieren situados los exce- 4) Si el inmueble fuere ristico, declaracién, s0- bre la extension cultivada, frutos que produce y cultives a que puede destinarse y en st Zaso, razones por las cuales permanece, ocio- sory e) Si'fuere urbano, deberd indicarse si esta edi- ficado y en qué extensién, ‘Ademés, se acompafiaré certificacién del Regis- tro de la Propiedad Inmueble conteniendo las ins- cripciones de dominio vigentes y las que indiquen la extensién inscrita y linderos del inmueble. ‘Articuto 168.—Las solicitudes de denuncia de ex- cesos deberdn inscribirse en un registro especial, debiendo extenderse al interesado un recibo con los datos de identificacién de la solicitud y especi- ficacién del dia y la hora de entrega. Gozard de prelacién la solicitud que se presente con anterioridad y si el dentnciante fuere distinto del poseedor de los excesos, éste, en cualquier es- tado del expediente y mientras no se haya dictado acuerdo de adjudicacién, podré hacer valer sus derechos de preferencia. En este caso no se exte dera el titulo de propiedad, mientras no se acredite ‘el pago de fos gastos razonables y justificados en Que hubiere incurride el denunciante con motivo de su gestin, Articalo 169—Ratificada la solicitud, se notifica- s4 a los colindantes y al Ministerio Pitblico y, si el denunciante fuere un tercero, se mandaré oir al propietario propietarios del inmueble a que co- srespondan los excesos, por el término de ocho dias. Ademis se mandaré fijar_carteles en Ia Muni palidad y Gobernacién jurisdiccionales. La solici- tud se publicar4 tres veces, en el término de trein- ta dias, en el Diario Oficial y en otro de los de mayor circulacién si se editaren periddicos en el departamento donde el inmueble esté ubicado; la solicitud se publicara también por la Radio Nacio- nal, no menos de cinco veces dentro del término in- dicado, Articulo 170—El jefe’ de la Seccién de Tierras mandard recibir la informacién que se proponga, comisionando para el efecto al alcalde del lugar donde el inmueble se encuentre ubicado. En todo caso los testigos deberdn declara guientes punto: sobre los si- @) Si el solicitante ha poseide y posee a nombre propio, de manera legitima, continua, publica iti buena fe, Ios excesos que pre- ir 0, en sti caso, el nombre-de la persona que los’ pose; b) Si les congta la existencia de reclamacién 0 litigio pendiente, en relacién a los excesos de- nuneiados ; ¢) Tiempo que el denunciante y sus antecesores hubieren. poseido los excesos. Este extremo se limitaré a los tltimos diez afioss y d) Extensién aproximada de los excesos y nom- bres de los colindantes. Articulo 171.—Hechas las publicaciones, se remi- tird el expediente a la Municipalidad del lugar don- de estuvieren ubicados los excesos, para que el alcalde reciba la informacién a que se refiere el articulo anterior y practique ademés inspeccién ocu- Jar a fin de establecer la existencia real e identifi- cacién de los excesos, En el acta respectiva debe- Ti hacerse constar: el nombre del inmueble y de los excesos; si los hubiere; si uno y otros estan cul- tivados y en qué extensién, clase de caltivos, linde- ros y ubicacién del inmueble y de los excesos. Articulo 172-—Ademss, la Municipalidad deberd rendir informe aprobado en sesién, en haz del sin- dico, sobre los siguientes extremos: a) Si en'la jurisdiccién, el solicitante es reputado como duefio de los excesos denunciados y tiempo que, tenga de poseerlos; b) Si los testigos examinados son vecinos y pro- pietarios de bienes inmuebles en el municipio; ¢) Nombres y apellidos de los colindantes, de los excesos y del inmueble a que éstos corres- pondan; y @) Cualesquiera otros datos de importancia, re- lativos al inmueble y sus excesos. Articulo 173—Las_diligencias prescritas_en los dos articulos anteriores, deberén practicarse de oficio dentro del término de quince dias y no cau sarin honorarios. : ‘Articulo 174—Si los datos suministrados por 1a Municipalidad fueren contrarios a la informacién producida por el solicitante, el jefe de la Seccién de Fierras concederé a éste el término de quince dias para que rinda prueba en contrario. ‘Articulo 175-—Cumplidas las formalidades a que se refieren los articulos precedentes, si el resultado de las diligencias fuere favorable al solicitante; elREPUBLICA DE GUATEMALA jefe de la Seccién de Tierras ordenard que se prac- tique, por el ingeniero que proponga el denunciante, Ja medida de los excesos denunciados. La medida deberd efectuarse dentro del término de tres me- ses, prorrogable a dos mds, a solicitud del inte- resado, Articwlo 176,—E\ término que seffala el articulo anterior y Ta prérroga, en su caso, seran continuos y comenzarén a contarse en Ia fecha en que se di cierna el cargo al ingeniero. Si el ingeniero 0 cum. pliere con hacer In medida y entregar su informe dentro del plazo indicado y su prérroga, se le im- pondra una multa de cincuenta a doscientos quet- zales, fijandosele um término no mayor de treinta dias para que cumpla su cometido. Si en este al- timo plazo no rindiere el informe, estara obligado 2 pagar dafios y perjuicios y a devolver los hono- rarios que hubiere recibido, pudiendo el denun- ciante solicitar que se nombre a otro ingeniero que haga el trabajo. Articwlo 177—Recibido el expediente de medida, que deberd ajustarse a la Ley Reglamentaria para Trabajos de Agrimensura, el jefe de Ia Seccién de Tierras ordenaré su revisién én Ia forma que esta- blece el articulo 201. Articulo 178-—Cumplidas las formalidades a que se refieren los articulos anteriores, y practicado el avaliio que indica el artfculo 154 por cuenta del in- teresado, el expediente con dictamen del jefe de la Seccién de Tierras sobre la procedencia de la. so- licitud pasar al Ministerio de Gobernacisn para que se emita el acuerdo de aprobacién y adjudiea- cién que corresponda, CAPITULO VI | Oposiciones a tas denuncias de excesos Articulo 179—Las gposiciones a las denuncias de excesos podran ser de dos clases: a) De preferencia, fundadas en denuncia hecha con anterioridad; y b) Las que se basen en derecho de propiedad © posesisn, sobre los excesos denunciados. Ambas oposiciones se presentarén a la Seccién de Tierras y serin admisibles mientras no se haya emitido el acuerdo de adjudicacién que corres- ponda, Articulo 180—Los oponentes que se funden en derecho de propiedad sobre los terrenos denun- ciados, deberin acompafiar a su solicitud certi cacién’ del Registro de la Propiedad Inmueble que contenga las inscripciones de dominio. vigentes de fas’ fincas’ respectivas, asi como los demés docu- mentos que puedan aducir para comprobar su der. cho, Si el fundamento fuere derecho de posesién, el opositor deberd justificarlo por los medios de prueba que autoriza el Cédigo de Enjuiciamiento Civil y Mercantil. La Seccién de Tierras, con vista de las justifica- ciones presentadas suspenderd el curso del expe- diente y fijard el término de treinta dias para que el opositor acuda a los tribunales de justicia. Si venciere este plazo sin que se compruebe ha- berse presentado la demanda, se tendré como 1 359, nunciada Ja accién del opositor y la Seccién de Tie- tras continuard las diligencias, sin més citarle ni oirle, Articulo 181—En cuanto a las oposiciones de pre- ferencia, la Seccién de Tiertas fijard a las partes al térmio de quince dias para que presenten sus Pruebas. Veneido este plazo, el expediente pasard al Ministerio de Gobemacién, pata que resuelva quién corresponde el derecho, _Articulo 182-—Si el denunciante de excesos en finca mistica fuere un tercero y el propietario hi- ciere oposicién afirmando que no existen, podrd Pedir que aquél preste garantia suficiente para re Ponder por los dafios y perjuicios que, previa cali ficaciin por la Seccién de Tierras, puedan ocasio- narsele. La garantia podré consistir en fianza, hipoteca, o depésito en efectivo, y deberd prestarse dentro del término de diez dias a contar de la fe- cha en que se fije ef monto de 1a misma; si la ga- Fantia no se otorgare dentro del plazo expresado, quedaré sin efecto la denuncia, Si al practicarse la medida, 1a denuncia resul- tare infundada, se hard efectiva la garantia a favor del propietario, CAPITULO IX Sobre el pago de tos excesos Articulo 183—El precio de los excesos deberd ser Pagado por el solicitante, en la Tesoreria Nacional, dentro del tériaino de dos meses a contar de la fecha en que le fue notificado el acuerdo de adju- dicacién, y de no hacerlo asi perdera sus derechos ala misma. Articulo 184—Presentada la constancia de pago, Ja Seccién de Tierras ordenard el amojonamiento de los excesos de conformidad con la Ley Regla- mentaria para Trabajos de Agrimensura. Practi- cado el amojonamiento se extenderé el titulo ins- eribible que deberd contener los requisitos que establece el articulo 136, La Seccién de Tierras dard aviso del traspaso, para la apertura de la matricula fiscal que corresponda, CAPITULO X Requisitos sobre medidas, reméedidas, apeos, deslindes y divisiones Articnlo 185—La persona que degeare practicar medidas, remedidas, divisiones, avivamientos de Hnderos, amojonamientos, apeos, o deslindes en inmuebles de su propiedad, deberé presentar soli- citud a la Seccién de Tierras haciendo constar: @) Nombre de la finca, ubicacién exacta y datos relatives a su inscripeién; b) Clase de operacién que solicita y nombre del ingeniero a quien propone para efectuarla; y ©) Objeto de Ia operacién. En todo caso, debera acompaiiar certificacién del Registro de la Propiedad Inmueble que contenga: extensiin del fundo, situacién, inderos e inscri ciones de dominio vigentes.360 Articulo 186—La Seccién de Tierras pondré ra~ zén al pie de las solicitudes que se ajusten a los Fequisitos exigidos por el articulo anterior, hacien- do constar la fecha y hora de entrega y extenderi a los interesados el recibo que indica el articulo 168. Articulo 187—Después de levantada. el acta en que se disciemna el cargo al ingeniero, éate procede- 74 a practicar las operaciones correspondientes, den- tro del plazo que fija el articulo 175 y de confor. midad con las prescripeiones de esta ley y del Feglamento respectivo. El expediente de medida sera Fevisado en la forma que estipula el articulo 201, ‘Articulo 188-—Si de las operaciones practicadas sesultare que existen excesos, el duefio podra ges- tionar su adjudicacién y se procederé en la forma que establece esta ley, omitiéndose, desde luego, las operaciones de medida y revisin, siempre que las practicadas establezcan la extensién superficial de fos excesos. El propietario gozaré de prelacién so- bre cualquier otra persona siempre que gestione ‘la adjudicacién de excesos dentro de treinta dias con- fados a partic de la fecha de la resolucién de la Seceién de Tierras en que se reconozca la exis- tencia de dichos excesos: ‘Articulo 189—Si_la extensién medida resultare menor que la inserita en el Registro General: de la Propiedad Inmueble, el interesado podré pedir que se fectifique la respectiva inscripcién, asi como la matricula fiscal correspondiente, lo que se orde- naré-en el acuerdo gubernativo que apruebe las operaciones practicadas por el ingeniero, previo in forme circunstanciado y favorable de la Seccién de Tierras, Articulo 190-—Cuando la solicitud tuviere por objeto Tectificar o avivar linderos, o practicar di- visiones, apeos y amojonamientos, las operaciones Gel ingeniero, previa revisin conforme lo manda el articulo 201, seran aprobadas por acuerdo guber- nativo para los efectos consiguientes. ‘Articulo 191-—En todos estos casos, ai los colin- dantes interesados se opusieren alegando hechos que deban discutirse judicialmente, el jefe de la Seccién de Tierras sefialara el término de un mes para que el opositor u opositores, acudan al tribu- nal que corresponda a entablar su accién. ‘Si se justificare satisfactoriamente haber hecho uso de ja via judicial dentro. de ese término, el expediente administrative quedaré en supenso y Sujeto a lo que se resuelva por los tribunales. En caso contrario continuaré segiin su estado. ‘Articulo 192-—Las propiedades inscritas cuya ex- tensién superficial no conste en el Registro de la Propiedad Inmueble, deberén ser medidas de con- formidad con las estipulaciones de esta ley, a efecto de que se subsane la omisién en las respectivas inscripciones de dominio, lo que se dispondr4 en ‘el acuerdo gubernative que apruebe las operacio- nes topograficas correspondientes. ‘Articulo 193—Se fija el término de cinco afios, a partir de la publicacién de esta ley, para que tos propietarios de terrenos que se encuentren en la situaéiOn prevista -por el articulo anterior, soliciten su medida, Vencido ese plazo, el Estado procederd a efectuarla, a costa de los ‘propietarios. Artioulo 194—Cuando 1a medida se refiera a excesos que colinden con inmuebles de propiedad particular 0 con terrenos poseidos legitimamente, RECOPILACION DE LEYES Ja medida se hard siguiendo los linderos recon cidos de las propiedades o posesiones que los cir. cunscriban y el ingeniero deberd indicar, en el informe, las alteraciones que hayan ocurride en relacign’ con los titalos, Articulo 195.—Si el terreno que se denuncia como exceso estuviere rodeado de otros que carezcan de titulo inscrito, la medida se hard conforme a los términos de la denuncia y a Jos limites materiales de la posesién efectiva de los colindantes. _ Articulo 196-—En toda operacién de medida en que, de conformidad con la ley, deba acotarse una reserva forestal, el ingeniero medidor cuidaré bajo su responsabilidad de que este requisito se cum- pla para cuyo efecto demarcari la porcién de terre- ho que sea mas apropiada y la sefialara y precisard en el plano que levante, haciendo ‘constar en el ex- pediente su extensién superficial y localizacién ‘Ninguna medida podré aprobarse sin que conste haberse cumplido con tal formalidad. cuando ésta sea obligatoria, La Seccién de Tierras remitiraé a la Direccién General Forestal, una copia de lo conducente y pla- no de la reserva forestal que haya localizado ¢l ingeniero medidor, a fin de que la anote en su sefistro y sea vigilada por el inspector de la zona. “Articulo 197—Se reputan de tolerancia legal en las medidas, los errores que no excedan de_los limites fijados en la Ley Reglamentaria para Tra- bajos de Agrimensura, Articuto 198—Toda medida: deberé empezarse dentro de los treinta dias de haber recibido el in- geniero su credencial o nombramiento, debiendo dar cuenta a la Seccién de Tierras con las opera~ ciones respectivas dentro de los términos fijados por esta ley. ‘Articulo 199—Cuando se tenga que repetir una operacién de mensura en virtud de haber sido re~ probada al efectuarse la revisién correspondiente, €l ingeniero que la hubiere practicado deberé ha- cerla de nuevo, si asi conviniere a los intereaados: pero si éstos designaren a otro profesional aquél ho percibiré ninguna retribucién por Io hecho y tendré que devolver lo que hubjere recibido por concepto de honorarios, no pudiendo conferirsele otra comisién sin que conste su reintegro. ‘Articulo 200-—En todo lo dems relativo a la for- ma de verifiearse los trabajos de campo y a la parte técnica de las medidas, planos y operacio- nes topograficas, se estaré a'lo dispuesto por la Ley Reglamentaria de Trabajos de Agrimensura, CAPITULO XI Revisiones Articnlo 201—La Seccién de Tietras nombraré en cada caso, ingeniero revisor cuyos honorarios pagar la parte interesada, de conformidad con el atancel respectivo; dicho ingeniero practicard la revisién de las operaciones de medida, remedida, deslinde, divisiones, amojonamientos y avivamien- tos de linderos que consten en el expediente res- pective. Articulo 202—Cuando no sea posible la compa- recencia de algin ingeniero, por hallarse éste fuera del departamento de Guatemala, la oficina podréREPUBLICA DE GUATEMALA 364 comisionar a la Gobernacién jurisdiccional para que el ingeniero practique las diligencias de revisién © rinda las declaraciones, explicaciones o informes pertinentes, Articulo 203—La revisién en el campo, tendré Ingar en los casos siguientes: @) Cuando a juicio del ingeniero revisor sea in- dispensable, por existir dudas en Ia medida o respecto a la identidad de los linderos 0 mojo- ness b) Cuando Io soliciten los interesados. Articulo 204—Los dictimenes que emita el inge~ niero revisor, debern contener: @) Examen de las operaciones practicadas por el ingeniero y del procedimiento cient{fico y téc- nico por él adoptado; 1) Anotacién conereta de los errores cometidos por el ingeniero, que sean subsanables o ¢3- tén dentro de los limites de tolerancia; ©) Anotacién de los errores no subsanables, que ‘estén fuera de los limites de tolerancia; €) Determinacién de los excesos que resulten de la medida o remedida; y ¢) Razones que sirvan de fundamento para pe- dir, bajo su responsabilidad, 1a aprobacién 0 desaprobacién del expediente. EI ingeniero revisor dejaré en su archivo copia Iiteral de los estudios que realice, dictimenes que ‘emita y planos de cada expediente y los coleccio- naré cada mes, rotuldndolos en debida forma, Artleulo 205—Cuando las actas respectivas no su- ministrea los datos indispensables para hacer la revisién de las operaciones, el ingeniero. medidor deberd rectificar en el campo los pormenores in- exactos o faltantes. Articulo 206—Los planos formulados de confor- midad con los datos del expediente, seran visados por el ingeniero revisor debiéndose rectificar pre~ viamente por el ingeniero medidor, los que conten- gan alguna inexactitud o anomalfa. Articulo 207—E1 revisor, asi como los agrimen- sores, tendrén impedimento y deberan excusarse en los casos que determina la Ley Reglamentaria para Trabajos de Agrimensura, CAPITULO XII Registro de denuncias de excesos y de solicitudes Articulo 208-—La Seccién de Tierras Hevaré un libro debidamente foliado y autorizado por el Mi- nisterio de Gobernacién, en donde se anotardn las denuncias de excesos que se presenten, y las soli- citudes de medidas, remedidas, divisiones, deslin- des y cualesquiera otras operaciones topograficas, En dicho libro deber4 indicarse 1a fecha y hora de presentacién de las sollcitudes, el mimero de orden Que les corresponda, —pormengres que también se harén constar al pie de cada una de ellas—, Ja na- turaleza de la denuncia o solicitud y un extracto con los datos necesarios para identificar el terre- no o propiedad a que se refieren. Articulo 209—EI libro de que trata el articulo anterior servira para acreditar la prelacién de las denuncias y solicitudes, y estaré bajo el inmediato cuidado y responsabilidad del secretario de Ja ofi- cina. Las partidas debern ser asentadas por ri oso orden cronolégico y numeracién correlativa, sin borrones raspaduras, enmendaduras, testaduras © entrelineados, debiendo subsanarse los errores por medio de una razén que firmard el secretario y la persona interesada, Artieulo 210~Las constancias del libro que rei- nan los requisitos a que se refieren los articulos anteriores hardn plena prueba y sélo podrén ser im- pugnadas por los recibos que la oficina extienda a favor de los interesados; pero si hubiere discrepan- cia entre unas y otros, el secretario ademds de res- ponder por los dafios 'y perjuicios, incurrir en las responsabilidades penales a que hubiere lugar y se le impondré una molta de cinco a cineventa quet- zales.« Articulo 211—La Seccién de Tietras Nevara, ade- mds otro libro en que se haré constar la hora y fe- cha de presentacién de todos los escritos, pondré al pie de éstos igual constancia y, siempre que se le pida, extender recibo a los interesados. CAPITULO XIIL Protestas Articulo 212,—Si los vecinos o colindantes se cre- yeren perjudicados por alguna operacién practi- cada por un ingeniero, debern presentar su pro- testa por escrito ante el propio facultativo antes de que terminen ag operaciones de ‘campo, o. bien ante la Seccién de Tierras dentro del término de dos meses, contados desde el dia en que se hubiere efectuado Ia operacién. Después de ese t#mino np se admitird ningin reclamo. En la protesta se consignarin los hechos o actos cometidos por el ingeniero, concretando el lugar y Ja extensién de terreno afectado y, ademas el interesado acompa- fiaré los documentos que le sirvan de base, sin cuyo requisito no se le dard trémite. Article 213—El escrito de protesta se agregaré al expediente con noticia de la otra parte para que exponga lo que crea pertinente. Articulo 2/4—El jefe de la Seccién de Tierras deberd analizar los motives y fundamentos de la protesta, y la resolvera en el fallo o resolucién de- finitiva; salvo el caso en que deba fijarse un tér~ mino al interesado para que recurra a los tribunales de justicia, CAPITULO XIV Incidentes y acumulacién Articulo 215.—Los incidentes que se interpongan durante el curso de las operaciones, se tramitardn con audiencia por cuarenta y ocho horas, a la otra parte, o en defecto de ésta al Ministerio Pablico, J, setdn resucltos por el jefe de Ia Seccién de Tierras, cuando no resuelvan la parte substancial de Jas denuncias, medidas u otras operaciones to- pograficas, Articulo 216-—Si el incidente afectare 1a parte substancial del asunto, deberd ser resuelto junto con el expediente por el ministro de Gobernacién.362 Articulo 217—~-Cuando dos 0 més expedientes se refieran a un mismo inmueble o tengan intima co- nexign, se acumularén con noticia de las partes, para su prosecucién y fenecimiento en una sola euerda, , CAPITULO XV Abandono de denuncia de excesos Articulo 218—Se consuma el abandono de una denuncia de excesos, por falta de gestin sin causa justifieada durante el érmino de seis meses; pero Selo podra declararse a solicitud de parte interesada, ‘Articalo 219.—E1 tiempo pata el abandono corre desde la fecha de la ultima diligencia practicada en el expediente sea o no de notificacién, Articulo 220.—Cualquier persona natural 0 jurid ca tiene derecho a promover el incidente de aban- Gono, 2 efecto de que se siga por cuenta suya el curso del expediente y se le adjudique el terreno denunciado. ‘Artieulo 221—La solicitud de abandono cuando fuere el caso del articulo que antecede, que debera presentarse con firma legalizada o ratificada per- Sonalmente el interesado 0 su representante legal, expresara: a) Una relacién detallada del expediente a que se refiere, indicando la fecha de la ultima di- Tigencia practicada en el mismo; b) Peticién de que se le tenga como .sustituto del denuinciante y declaracién de que asume Jos derechos y obligaciones que a éste corres- pondan} ¥) ¢) Compromiso de reembolsar al denunciante los fastos que indica el articulo 168 y los de me- Gida y zevisién que hubiere hecho, Articulo 222-—No se dictaré acuerdo de adjudi- cacién a favor de quien acus¢ el abandono, mien- tras no compruebe haber cumplido la obligacién ‘a que se refiere el inciso ¢) del articulo anterior. Articulo 223-—De 1a solicitud de abandono, se dari audiencia por cuarenta y ocho horas a la otra parte! si alguno de los “interesados Jo pidiere, el Incidente se abrir a prueba por el término impro- rrofable de diez dias y, previo informe del jefe Ge la Seccién de Tierras, seré resuelto por el Mi- nisterio de Gobsrnacién, CAPITULO XVI Responsabilidad de tos ingenieros Articulo 224—Ni los ingenieros por si o por in terpésita persona, mi sus parientes dentro de los grados de ley, podran denunciar excesos en cuya medida, remedida o revisién, hubieren intervenido por razén de sus funciones. Las denuncias que Contrarien esta prohibicién, deberan ser rechazadas ‘de plano si la contravencién fuere manifiesta, o en caso contrario, desde que ésta se acredite. Ade- mAs, los contraventores quedarin obligados al pago de una multa de cien a quinientos quetzales, sin perjuicio de deducirseles las responsabilidades ci- viles y criminales en que hubieren incurrido. RECOPILACION DE LEYES Articulo 225.—Si por culpa o negligencia del in- geniero, las operaciones de agrimensura no se prac- ticaren’ dentro de los, términos legales, se le im- pondrd por Ja Seccién de Tierras una multa de diez 2 doseientos quetzales, quedando ademas obligado al pago de dafios y perjuicios y a las demés res- ponsabilidades civiles 0 criminales a que hubiere lugar, Articulo 226—En igual responsabilidad y la mis- ma multa del articulo anterior incurrira el inge- niero que a sabiendas o por impericia o en contra- diccion a lo prevenido en el reglamento zespectivo, Superponga total o parcialmente las medidas en terenos de propiedad particular o de legitima po- sesién, Articulo 227—La inobservancia de cualesquiera de las formalidades esenciales que determina para las operaciones de campo la Ley Reglamentaria de Trabajés de Agrimensura, hard incurrir al inge- niero contraventor en wha multa de diez a cien quetzales, que sera impuesta por la Seccién de Tierras, + Articulo 228—El ingeniero que con motivo de una comisién tenga conocimiento de excesos que pa- sen del limite fijado por el articulo 155 de esta ley esta en Ia obligacion de ponerlo en conocimien- fo'de la Seccign de Tierras para los efectos legales, bajo pena, de imponerle una multa de veinte a dos- cientos. quetzales, Articulo 229.—A ningiin ingeniero a quien se haya impuesto una multa u obligado a la restitucién de honorarios, podr4 conferirsele otra comisién mien- tras no compruebe haber pagado la multa y hecho la restitucién, Articulo 230—La imposicién de tres mulias con- secutivas en tn afio determina Ia inhabilitacién por el término de seis, meses del ingeniero para pres- tar sus servicios profesionales en asuntos que se ventilen ante la Seccién de Tierras. ‘Tres suspensiones temporales catisadas en el pe- siodo de tres afios consecutivos, determinaran la inhabilitacién definitiva para realizar trabajos de la misma natufaleza. También seré definitiva en caso de condena por los delitos de falsificacién © falsedad. La suspensién o inhabilitacién seré comunicada al Colegio de Ingenieros y se publicara en el Diario Oficial para los efectos consiguientes. Articulo 231-—Si dentro de los términos legales, fos ingenieros no devolvieren a la Seccién de Tierras tos expedientes que les fueren confiados, éstos seran extraides por medio de la Policia del poder de la persona que los tenga, previa solicitud de parte interesada; si ni atin por este medio se lograre Ta devolueién, el ingeniero responsable ser4 con- siderado como autor del delito de infidelidad en la custodia de documentos, La Seccién de Tierras remitir al Ministerio Pé- blico copia certificada de Ia resolucién que para el efecto dicte a fin de que se entable Ja accién y se imponga al infractor 61 castigo correspondiente, Articulo 232—Sin perjuicio de las sanciones que establece este capitulo, los ingenieros seran civil- mente responsables por los dafios y perjuicios que, por su culpa, ocasionaren a las personas que hayan solicitado sus servicios 0 a los yecinos colindantesREPUBLICA DE GUATEMALA si ejecutaren los trabajos con violacién de, los re- quisitos que exije la Ley Reglamentaria de Trabajos de Agrimensura y siempre que los informes que rindan fueren reprobados por el ingeniero revisor © declarados aulos o insubsistentes por autoridad administrativa o los Tribunales de Justicia. CAPITULO XVIL Disposiciones transitorias y derogatorias ~ Articulo 233—Las denuncias de excesos_y los expedientes en tramite en Ja Seccién de Tierras, relacionados con las operaciones autorizadas le- galmente, se regiran en lo sucesivo por las dispo- siciones contenidas en esta ley, Articulo 234—La situacién de los bienes inmuebles que por cualquier motivo hubieren sido expropiados, inseritos 0 se encuentren en trémite de inscripcién a favor de la Nacidn, en nada se afecta por lo que dispone la presente ley, Articulo 235—Queda derogado el decreto nimero 900 del Congreso de la Reptblica, ‘con excepcién de las disposiciones siguientes: las contenidas_en al titulo TIL mientras no sean cancelados total- mente los Bonos de la Reforma Agraria; y los articulos 92 y 93 en tanto se emite la ley que regule la situacién futura de los bienes a que se refieren ambos articulos. Articulo 236—Quedan_ derogados totalmente los decretos niimeros 712, 853, 903 y 991 del Congreso de la Republica; el Estatuto Agrario, decreto ni- mero 31 de la Junta de Gobierno; los decretos niimeros 170 y 278 de! Presidente de la Repiblica; el decreto gubernativo mimero 1885, aprobado por el decreto legislative niimero 2242, Ley de Impuesto sobre Eriales y Latifundios; y el decreto legislative mimero 2159, Ley Agraria; y todas las leyes, de- eretes, acuerdos reglamentos y demas disposiciones de orden legal que se opongan a.la presente ley. Articulo 237-—No obstante lo preceptuado en los articulos anteriores, las revisiones pendientes de re- solver y ejecutar, en cuanto a las expropiaciones acordadas con base en el decreto nimero 900 del Congreso de la Republica, seran resueltas de conformidad con las disposiciones pertisentes de dicho deereto y en lo que al respecto estipulan los decretos nimeros 31 de la Junta de Gobierno y 424 del Presidente de Ia Reptiblica y sus reformas. Articulo 238—Esta ley enteard en vigor el dia p mero de marzo de mil novecientos cincuenta y sei Dado en el Palacio Nacional: a los veinticinco dias del mes de febrero de mil novecientos cin- cuenta y seis. Publiquese y ctimplase. CARLOS CASTILLO ARMAS. El ministro de Agricultura, LAZARO CHACON PAZOS. El ministro de Relaciones Exteriores, - RICARDO QUINONES LEMUS. EI ministro de Comunicaciones y Obras Pablicas, JUAN LUIS LIZARRALDE. El ministro de Educacién Pablica, ENRIQUE QUINONEZ S. El ministro de la Defensa Nacional, JUAN FRANCISCO OLIVA. El ministro de Economia y Trabajo, SALVADOR A. SARAVIA. El ministro de Hacienda y Crédito Pablico, JORGE ECHEVERRIA LIZARRALDE. EI ministro de Salud Pablica y Asistencia Social, CARLOS SOZA BARILLAS. El ministro de Gobernacién, MIGUEL ORTIZ PASSARELLL DECRETO NUMERO 560 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, CONSIDERANDO: Que el decreto niimero 1014 del Congreso derogé el decreto niimero 146 del propio Organismo, can- celando la personeria juridica del Departamento de Fomento Cooperativo; ‘CONSIDERANDO: Que entre tanto se emite Ia ley respectiva, es” urgente designar provisionalmente la Oficina Espe+ cifica que se encargue de desempeiiar las funcio- nes que competian a aquel departamentos POR TANTO, DECRETA: Articulo 1"—Conforme a lo previsto en el articu- lo 2 del decreto mimero 1014 del Congreso y entre tanto se emite la nueva Ley de Cooperativas, la Superintendencia de Bancos asumir4 las funcio- es que de acuerdo con el decreto nimero 643 del mismo Congreso, competian al Departamento de Fomento Cooperative, 1 Articulo 2'—El presente decreto entrara en vigor al dia siguiente de su publicacién en el Diario Ofi- cial? 1 El 1014, en tomo 72 y el 643, en tomo 62. 2 Publicado el 29 de febrero de 1956.