NORMA VENEZOLANA PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO PARA INSPECCION POR ATRIBUTOS. PARTE 2: PLANES DE MUESTREO DETERMINADOS POR LA CALIDAD LIMITE (CL) PARA LA INSPECCION DE UN LOTE AISLADO. COVENIN 3133-2:1994 (ISO 2859-2:1985) oY) Oa}PROLOGO La Comision Venezolana de Normas Industries (COVENIN), creada en 1988, es el organismo encargado de programar y coordinar las actividades de Nommalizacién y Calidad en el pafs. Para llevar a cabo el trabajo de elaboracién de normas, la COVENIN constituye Comités y Comisiones ‘Técnicas de Normalizacin, donde participan organizaciones gubemamentales y ‘no gubernamentales relacionadas con un érea especifica. La presente norma es una adopeién de la norma ISO No 2859.2:1985 fue considerada por el Comité Técnico de Normalizacién C123 CALIDAD y aprobada por la COVENIN en su reunién No 129 de fecha 19-10-84.NORMA VENEZOLANA PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO PARA INSPECCION POR ATRIBUTOS. PARTE COVENIN 3133-2:1994 (SO 2859-2:1985) PLANES DE MUESTREO DETERMINADOS, POR LA CALIDAD LIMITE (CL) PARA LA INSPECCION DE UN LOTE AISLADO © INTRODUCCION 0.1 GENERALIDADES La norma ISO 2859 esta compuesta por cuatro partes, que Parte 0: Introduccién general Parte 1: Planes de muestreo determinados por el Nivel ‘Aceptable de Calidad (NAC), para inspeccin lote a lote. Parte 2: Planes de muestreo determinados por la Calidad Limite para la inspeccién de un lote aislado. Parte 3: Planes de muestreo salteados Los planes de mwestreo de la norma ISO 2859-1, eterminados por el NAC, estabandestinados originalmente a la evaluacién de una serie continua de lotes cuyo NAC quedaba definido como la calidad media de fabricacién. Esto permitia el empleo de las "reglas para |a_modificacién de la inspeccién’ que no solamente oftecian proteccién al cliente (mediante el cambio a una inspeocién rigurosa_y la interrupcién del proceso de inspeceién cuando fuera necesario), sino que también presentaban un incentivo para el productor (gracias al ‘cambio a una inspeccién reducida), con una reduccién en Jos costos de inspeccién y ensayo (una vez se hubiera logrado un nivel de calidad consistentemente bueno). Sin embargo, no hay duda de que en muchas actividades industriales no se aplican las reglas para la modificacién de la inspection, por una serie de razones © excusas no siempre vilidas, como son: 8) Los planes individuales de la norma ISO 2859/1 se iplean en forma aislada, dando por supuesta la proteccién del NAC o redefiniendo el NAC para adecuar la situacién alos asi Ilamados productos “inicos". ) "Nuestros productos industriales son especiales, razén, ‘por la cual no necesitamos aplicar esos planes" ©) La produccién es intermitente (discontinéa). 4) La produccién se origina en diversas fuentes y en diferentes cantidades, es decir en “Lots de trabajo". ©) Las compras provienen de bodegas. No se dispone de datos suficientes sobre el origen de los productos. 1) Los lots son "pequetios” debe emplearse la distribucién hipergeométrica. 4) Los lotes son "independientes" 1h) Los lotes se vuelven a presentar a inspeccién después dde-un primer rechazo, En consecuencia, en algunos de los casos mencionados, la proteccién del cliente se debe obtener y medir con base en. otros métodos. En esta parte de la norma ISO 2859 se hhace uso de la Calidad Limite para medir la proteccién del cliente, Debe recordarse, sin embargo, que un factor importante a la hora de decidir sobre la aceptacién de un lote independiente, es contar con informacién previa acerca del sistema de aseguramiento de la calidad que emplea el proveedor, y sobre la efectivided de dicho sistema. 0.2 OBJETIVOS En la redaccién de esta parte de la norma ISO 2859 se han tenido en cuenta los siguientes principio: 8) Una fic integracion de Jos nuevos planes determinados por ta CL, con los planes existentes ‘determinados por el NAC, segimn la norma ISO 2859-1 b) El empleo, para la Calidad Limite, de una serie de valores especiales que no se puedan confundir con la correspondiente serie de valores especiales del NAC. ©) Siempre que sea posible, figuran en la misma tabla los cinco pardmetros bésicos asociados a un plan de muestreo simple: tamafio del lte, tamatio de la muestra, nimero de aceptacién, NAC (0 calidad aceptada con una probabilidad 0,95) y la CL. 03 RESUMEN Los problemas asociados con 1a inspeccién por muestreo ‘de aceptacién incluyen la definicién precisa de los criterios ‘empleados para evaluar los elementos discretos individuales suministrados en determinada cantidad, el 1nivel de calidad que se puede esperar de un proceso de fabricacion,, el crterio selectivo oftecido por los diferentes planes y el procedimiento que se sigue cuando no se acepta, ‘un lote. Pero, sobre todo, es necesario definr el esquema ‘de muestre, de tal manera que sea fil hacer referencia a 1en un contrato de compra. Los planes presentados en ‘este documento, hacen uso extensivo de los planes que se presentan en la norma 1SO 2859-1, de tal manera que el numeral 12.6 de ta norma ISO 2859-1 (véase 1.1) pueda aplicarse directamente, por medio de una serie razonable 4e planes determinados por la Calidad Limite (CL). 1 OBJETO Esta Norma Venezolana establece planes y procedimientos ‘de muestreo para la inspeccién por atributos, determinados por la CL y compatibles con la norma ISO 2859-1, los ‘cuales se pueden emplear cuando no es posible aplicar las reglas para la modificacién de la inspeccién establecidas| ‘en la norma ISO 2859-1. Este caso se presenta, por «ejemplo, cuando se trata de lotes independientes. Los planes de muestreo indicados en este documento se encuentran determinados por una serie especial de valores de la Calidad Limite (CL) usualmente inferior al 10% para riesgo del cliente, pero siempre menor del 13%, Este método permite ‘aplicar el procedimiento “ad-hoc” ‘mencionado en el numeral 12.6 de Ia norma ISO 2859-1, cen calidad de procedimiento normalizado, NOTA: Los planes de la norma ISO 2859-1 se encuentran determinados por una serie especial de valores del NAC y de niveles de inspeccién, Durante la inspeccion de una serie continua de loes, la aplicacion de Jas reglas para la modificacién de la inspeccién ayuda a garantizar que la calidad media en esa serie de lotes se ‘mantenga por debajo del NAC preestablecido. La calidad limite no tiene la misma relaci6n directa con Ia calidad media (véase 3.5.1), En este documento se presentan procedimientos alternatives cuyo objetivo es dar respuesta a las dos situaciones que con frecuencia se presentan en la préctica. 4) Procedimiento A: Debe emplearse cuando ambos, et cliente y el proveedor, desean considera cl lote en forma aislada, las talas se basan en muesireo aleatorio sobre lotes finitos, tanto para riesgos del productor como del cliente. Este procedimiento debe emplearse a menos auc ‘determine expresamente el uso del procedimiento B, ») Procedimiento B: Debe emplearse cuando el proveedor considera el lote como parte de una serie continua y el cliente lo considera de manera independiente. Las tablas se basan en los valores tabulados de las curvas ccaracteristcas de operacién (CO) y en el muestreo aleatorio sobre un lote finito, teniendo en cuenta el riesgo del cliente segin el valor de la Calidad Limite, asi como cen el muestreo aleatorio de un proceso, teniendo en cuenta cl riesgo del productor. los planes utlizados se han ‘seleccionado a partir de los que se encuentran disponibles en la norma ISO 2859-1, con el propésito de que el fabricante pueda mantener invariables los procedimientos para sus clientes, ya sea que reciban lotes individuales 0 luna serie continua de ellos. Es conveniente incluir este procedimiento en las normas 0 especificaciones de productos en las que se incluyan cliusulas relativas al ‘mestreo. Al fabricante Je concierne toda su produccién, ‘mientras que al cliente s6lo Ie incumbe el lote particular que recibe, 2 DEFINICIONES Para los propésitos de esta Norma Venezolana se aplican las definiciones contenidas en la norma ISO 2859-1, 3 ELECCION DE UN PLAN DE MUESTREO 3.1 DETERMINACION DE UN PLAN DE MUESTREO Cuando en un contrato 0 especificacién se haga referencia este documento, ser necesario establecer el ‘procedimiento que se va a utilizar (es decir, si se trata del procedimiento A 0 B). En caso de que no se establezca ‘expresamente el procedimiento, se deberd emplear el A. © EL punto 12.5.2 de la norma ISO 2859-1 establece lo siguiente: Si el lote es de naturaleza aislada, puede ser preferible limitar la eleccién de los planes de muestreo a aquellos que, para un valor de NAC establecido, proporcionan una proteccién de Calidad Limite no menor a la especificada. Los planes de muestreo para estos propésites, se pueden seleccionar escogiendo una Calidad Limite (CL) y el correspondiente riesgo del cliente. Las tablas 6 y 7 presentan los niveles de proceso para los cuales las probabilidades de aceptacién del lote en ‘varios planes de muestreo son de 10% y 5% respectivamente, Este documento establece valores especiales para la32 ELECCION DE UN PROCEDIMIENTO DE ‘MUESTREO. EL procedimiemto A se basa en Ia distribucién hipergeométrica de los resultados del muestreo. Sin ‘embargo, para los planes de muestreo con nimero de aceptacién diferente de cero, puede utilizarse la distribucién binominal, que offece una buena aproximacién a la distribucién hipergeométrica, Por esta razén, las curvas caracteristicas de estos planes se ajustan bastante bien a los valores tabulados de estos planes en el procedimiento B. Sin embargo, el procedimiento A utiliza planes con mimero de aceptacién cero, con tamatios de ‘muestra basados en una distribucién hipergeométrica de os resultados del muestreo, mientras que el procedimiento B excluye los planes con miimero de aceptacién cero y los ‘sustituye por una inspeccién al 100%, La eleccién del procedimiento la determina la actitud que se tome frente a los planes de nimero de aceptacién cero, El procedimiento A los admite, relacionando el tamafio de Ja muestra y el tama del tote por medio de una distrbucién hipergeométrica, hasta que el plan propuesto corresponda al plan con mimero de aceptacién cero de la norma ISO 2859-1 correspondiente a esta calidad limite, AA continuacién, la progresién del tamafio de la muestra y del nimero de aceptacién con el tamafto del lote, se basa €n os niveles de inspeccién contemplados en a norma TSO 2859-1. El efecto global del procedimiento A refleja el nivel de inspeecién II para una calidad limite inferior al 8%, y el nivel de inspection 1, para una calidad limite superior al 8%, el cual representa un valor intermedio entre estos dos niveles. El procedimiento B oftece una mayor flexibilidad en la cleccién de 10s niveles de inspeccién. Las curvas ccaracteristicas de operaciOn tabuladas, se basan en la probabilidad de producir una unidad no conforme, de ‘modo que son aproximadamente correctas para fracciones pequetias de muestreo; pero, a medida que se aumenta Ia fraccién de las curvas (y tablas), se subestima la pprobabilidad de aceptacién de una calidad buena, al tiempo que se subestima la probabilidad de rechazo de una calidad mala, Para lotes relativamente pequefios, el procedimiento B exige una inspeccién al 100%, Ambos procedimientos enfocan la calidad limite (CL) ‘como el porcentaje real de unidades no conformes en los Totes sometidos a inspeccion, La probabilidad de aceptacién para esta calidad limite puede encontrarse en la tabla D1 para el procedimiento A y en las tablas B1 a B10 para el procedimiento B. El procedimiento B_se estima apropiado si el fabricante considera una serie continua de lotes, se destinen 0 no al mismo cliente. El procedimiento AA se considera apropiado si el lotees independiente y debe ‘emplearse cuando se requiera que los planes de aceptacién ‘cero constituyan parte del esquema de muestreo. 33 PROCEDIMIENTO A (SE UTILIZAN LAS ‘TABLAS A) Un plan se caracteriza por el tamailo del lote y Ia calidad Limite (CL), La tabla A proporciona, en funcién del tamatio del lote y de Ia calidad limite, el tamaflo de la muestra (n) y el ‘timero de aceptacion (Ac). ‘Aunque el principal parémetro de entrada de esta tabla es la calidad limite (CL), el fabricante (0 proveedor) tiene necesidad de contar con informacion acerca del nivel de calidad requerido para que los loles tengan una probabilidad elevada de aceptacién. La informacién sobre el punto de riesgo del proveedor se presenta en la tabla D1 ¥ la informacién sobre la probabilidad de aceptacién de lotes de calidad relativamente buena mediante planes de ‘mero de aceptacién cero, se presenta en la tabla D2. 3.4 PROCEDIMIENTO B (SE UTILIZAN LAS TABLAS B) Un plan se caracteriza por el tamaifo del lote, la calidad limite (CL) y el nivel de inspeccién (a menos que se especifique lo contrario, se debe emplear el nivel 1) La calidad limite especificada permite seleccionar la tabla apropiada de B1 a BIO. Dentro de cada tabla el tamatio de lote especificado y al nivel de inspeccién indican el ‘tamafio de muestra apropiada (n) y el nimero de aceptacién (Ac). Aunque el pardmetro principal de ‘entrada de la tabla es la calidad limite (CL), el productor (© proveedor) necesita informacién sobre el nivel de calidad requerido para que los lotes tengan una alta probabitidad de aceptacién. Cada tabla da informes sobre el NAC correspondiente al plan y proporciona, igualmente, detalles sobre las curvas caracteristicas, Estas ccurvas se encuentran referenciadas de acnerdo con Ia letra clave del tamafio de la muestra, utilizada en la norma ISO 2859-1 y el mimero de aceptacién. Las curvas caracteristicas de operacién que figuran fen las tablas BI a BIO se basan en la distribucién PoissowBinomial; la caracteristica real de operacién sera ‘mis selectiva que estas curvas, gracias a una probabilidad superior de aceptacién cuando el valor indicado es inferior 0,10,35_ SELECCION DE LOS PARAMETROS PARA LOS PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO 35.1 Calidad Himite (CL). A diferencia del NAC, que proporciona informacién al proveedor acerca del nivel ola ‘calidad que necesita producir para satisfacer los criterios de aceptacién la mayor parte del tiempo, la calidad limite ‘no proporciona informacion segura al cliente en lo relativo ala calidad real de los lots aceptados. Por este motivo, la calidad limite debe elegirse de manera que sea al menos ‘es veces la calidad deseada. Esta forma de proceder permite al fabricante (0 al proveedor) suministrar lotes de la calidad deseada, conservando una probabilidad razonable de aceptacién de Jos lotes. sometidos a inspeccién, al menos, para los ‘iimeros de aceptacién 3, 5, 10 y 18. Con los planes d de ‘mimero de aceptacién 1, 10s lotes deben tener una calidad ‘mejor que CL,, ¥ con los planes de nimero de aceptacién 0, los lotes deben ser perfects o casi perfectos, para que la probabilidad de aceptacion alcance 0,95 0 més. Los valores limites estén restringidos a una serie de valores rnormalizados y los planes se han dispuesto para ser lutiizados con estos valores. Si se quieren utilizar estos planes a partir de una calidad limite especificada no normalizada, se deberé hacer uso del valor normalizado de CL correspondiente al intervalo que encierra este valor no normalizado (L) que figura en la columna 4 de la tabla C. Las columnas 2 y 3 de la tabla C contienen informacion sobre la calidad del riesgo del cliente (CRC), encontrada en las tablas B1 a BIO, para valores de riesgo del cliente del 10% y del 5%, Ejemplo: La calidad limite se ha fijado_con anterioridad en 3,59. Este no es un valor normalizado, por 1o cual las tablas deben utlizarse tomando como calidad limite nominal CL = 3,15%, puesto que el valor 3,5% se encuentra comprendido en el intervalo 2,5 < LC < 4.0% 352 Nivel de inspeccién. En los procedimientos de la norma ISO 2859-1, la proteccién del cliente aumenta ‘cuando el tamafio de la muestra crece. En la presente norma, la proteccién del cliente se mantiene aproximadamente constante. Un crecimiento del tamatio de la muestra tiene por efecto dar al proveedor un mayor ‘margen sobre las calidades medias de fabricacién admisibles, Sil cliente estima que la calidad limite le permite obtener proteccién suficiente contra 1a aceptacion de lotes ccasionales de mala calidad, en este caso el nivel de inspeccién interesa en primer lugar al proveedor, especialmente cuando corre a su cargo el costo de la inspeccién por muestreo. 4 Una calidad de fabricacién media, bastante superior a la caracterizada por la calidad limite, permitiia la toma de -uestras de menor tamafi. A la inversa si el cliente esth ‘més interesado por la calidad real que por la calidad mite, 0 si tiene a su cargo los costos de muestreo, no resulta més ventajoso un nivel de inspeccién més sever. Por esta razén, el nivel de inspeccién III presentado en la norma 1SO 2859 no se ha integrado en esta norma para calidades limites superiores al 5% Si se requieren tamatlos de muestra pequefios y las dems consideraciones. son de cardcter secundario, la especificacién de un nivel 2 tiene el efecto de brindar un tamaiio de muestra fijo para todos los tamatlos de los lotes, el tamatio de la ‘muestra depende, entonces, solamente de la calidad limite. 4 REGLAS DE ACEPTACION Y NO ACEPTACION 4.1 MUESTREO ‘Una vez se ha determinado el plan de muestro de acuerdo con los criterios del punto 3, los elementos de Ia muestra eben extracrse al azar del lote y todos ellos someterse a inspeccién. 42 ACEPTACION Si el nimero de unidades no conformes, o el nimero total ‘de no conformidades encontradas en. la muestra es igual o ‘menor al nimero de aceptacién (Ac) establecido en el pian, el lote debe aceptarse, 4.3 UNIDADES NO CONFORMES Independientemente de que el lote se aceple, todo el lemento que se encuentre no conforme durante la ‘nspeccién, sea que forma parte de la muestra 0 no, se debe rechazar, 4.4 NO ACEPTACION : Si el mimero de elementos no conformes encontrado en la ‘muestra es superior al nimero de aceptacién (Ac), el lote se considera inaceptable. Un lote rechazado no debe someterse nuevamente a inspeccién, a menos que: 2) Laautoridad responsable esté de acuerdo b) Todos los elementos del lote hayan sido reexaminados ‘© ensayados de nuevo, eliminando todas los elementos no ‘conformes, reponiéndolos con unidades conformes 0 ‘corrigiendo las no conformidades, Si ta autoridad responsable esti de acuerdo en volver a someter a inspeccién un lote no aceptado, deberi ddeterminar el método de inspeccién de aceptacién que se vva a aplicar (es decir, CL, nivel de inspeccién o ambos), ysi la nueva inspeccién debe inclu todos los tipos o clases de no conformidades, o solamente aquellas que causaron el rechazo iniial. S___ PLANES DE MUESTREO DOBLES Y MULTIPLES Las tablas D3 y Dé presentan os tamaos de muestra y los Patrones de aceptacién para los planes de muestreo dables ¥Y miltiples de la norma ISO 2859-1, equivalentes a los planes de muestreo simple de las tabias BI a B10. El digo del tamaiio de la muestra esta de acuerdo con el de 4a norma ISO 2859-1 y el cédigo del patrén de aceptacién ¢s el mimero de aceptacin en los planes correspondientes de muestreo simple. Ya que los planes de los procedimientos A y B curves caraceristicas de operacién similares para nimero de aceptacion diferentes de cero, estos planes dobles y miltiples también pueden emplearse en el procedimiento A para remplazar el plan de muestreo simple correspondiente, Se remite al lector a 4os puntos 11.1.2-y 11.1.3 de la norma ISO 2859-1 para la Utilizacin de estos planes de muestreo dobles y multiples 6 EJEMPLOS 6.1. Un cliente desea comprar paquetes de 10 tornillos cada uno, par a incluir en sus juegos de bibliotecas esarmables. Le gustaria que cada bolsita contuviera ‘exactamente 10 tomills, pero podria aceptar que el 1% de bolsitas contuviera menos. Sin embargo, no quiere correr el riesgo de aceptar un porcentaje muy ato de bolsidas defectuosas. Prevé producir a 5 000 juegos en lotes de 1 250 cada uno. EE proveedor acepta seguir el procedimiento A con una calidad limite del 3,15% ara ls lotes de tamafo 1 280, l plan elegido tiene n= 125 x Ac = 1 El proveedor offece entregar en un solo lote las bolsitas necesarias para las 5 000 bibliotecas. EI nuevo plan de ‘muestreo proporciona los siguientes valores: n = 200 y Ace 3. El lote nico requiere, proporcionalmente, la inspeccién de ‘menos unidades y, a pesar de ell, el plan de muestreo da todavia una probabilidad elevada de rechazo para una calidad inferior del 3,15%, mientras que aumenta de 0,64 .0,86 la probabilidad de aceptacién de un lote de calidad 1% 6.2 El mismo cliente desea comprar liminas de madera de tamatio esténdar para sus bibliotecas desarmables; dichos componentes seri plastificados con un material de particulas estratficadas. El proveedor fibrica estos paneles como parte de su produccién regular y considera ‘como lotes independientes los 7 500 paneles necesarios para cada lote de las 1 250 bibliotecas en el abastecimiento ‘normal de las tiendas especializadas. En la capa plastica se producen defectos con una probabilidad de 0,025 segiin el control de calidad. EI cliente puede tolerar algunos aneles con defectos, porque es posible detectarlos y separarios durante 1a ‘produccién de cada conjunto, pero considera que si se llega a un 5% de pancles defectuosos, ésto le ocasionaré serios problemas. El cliente y el proveedor deciden, de comin acuerdo, clegir el procedimiento oB con una calidad limite de 3% y tun nivel de inspeccién de S-4. Los pardmetros del plan de ‘muestreo para un tamafio de lote de 7 500 son n = 80y ‘Ac = 1. Con este plan, la probabilidad de aceptacion con la calidad media real es menor que 0,5. Un lote que sea inaceptable debe inspeccionarse al 100% antes de su utilizacién y esta probabilidad clevada de no aceptacién implica costos de control demasiado grandes. El nivel de inspeccién 11 habria exigido un plan de muestreo con n = 315y Ac= 10. La calidad media real produciria totes con una probabilidad de aceptacién superior al 0,80. Un proveedor con una calidad media superior, por ejemplo del 1%, tendria una [probabilidad de aceptacién similar con un nivel de inspeccién S-4. Esto ilustra Ia capacidad que tienen los mejores. proveedores de trabajar con tamafios més [pequefios de la muestra mientras satisfacen el mismo criterio de calidad limite. 7 COMPATIBILIDAD CON LA NORMA ISO 2859-1 74 GENERALIDADES Dentro de las condiciones de probabilidad inherentes al ‘uestreo por atributos, los planes determinados por la ‘calidad limite, estandarizados en la tabla A y en la tabla B, presentan una seleccién racional de los planes existentes ‘eferenciados por el NAC de la norma ISO 2859-1. Con el fin de obtener compatibilidad, también se han incluido las ‘eglas similares de aceptacién y no aceptacién de la norma 150 2859-1, asi como sus categorias de tamatio de lote En los puntos 7.2 y 7.3 se presentan desviaciones significativas. 72 PROCEDIMIENTO A (VEASE LA TABLA A) Para los lotes independientes con una relacién tamaflo de ‘mucstra/tamafio de lote, relativamente clevada, se hace necesario utilizar Ia distribucién hipergeométrica, Hay, por 10 tanto, 39 planes suplementarios (Ac = 0) en la 5tabla A, para los cuales los datos de Ia curva caractristica se presentan en la tabla D2. Los otros 80 planes de la ‘abla A se han tomado de la norma ISO 2859-1. 73 PROCEDIMIENTO B (VEANSE LAS TABLAS B) ‘Todos los planes de las tablas B se han seleccionado de la norma ISO 2859-1, transformando el riesgo del cliente (generalmente inferior al 10%) en la calidad limite cespecificada (CL). Figuran también los. niveles de inspeccién de Ia norma ISO 2859-1 (véase 3.5.2) pero no Jos planes con Ac = 0, ya que si estos planes se juzgan indispensables, puede utiizarse la tabla A.TABLA A PLANES DE MUESTREO SIMPLE TABULADOS SEGUN LA CALIDAD LIMITE (CL) (PROCEDIMIENTO A) ‘CALIDAD LIMITE EN TANTO POR CIENTO (lp ‘TAMARO. DEL LOTE as ot nas] 20 35 5.0 25 20 3 > >|— >| 2 B 9 6 eas a | —>| —> ° ° ° ° 2 7 cane |e ar * na 1s 0 6 we 0 he cone ° ° ° ° ° ° ° = —> [|] 0 “ ue 2m 6 10 ® sha he 2 ° ° ° ° ° ° ° = —> | 0 ry 35 3 26 1 3 a 19 de e ° ° ° ° 0 ° ° 1 » 20 | re [0 98 6 @ ry 20 7» B 15120 de ° ° ° ° ° © ° ° 1 1 2 0 za 155 ms ry ” a Fry 7» » be ° ° ° ° ° ° ° 1 1 3 2 30 8s 170 Bs Bs ry 3» 7” 2 he ° ° ° ° 1 1 1 1 3 s * 0 0 0 0 Bs Bs ry * ” 0 be ° ° ° 1 1 3 3 3 3 = co 3 aS 0 00) 0 Bs ry ~ © he ° ° 1 4 3 5 5 0 8 = 00 30 17 as 3s ais ms Bs 0 he ° 1 1 3 5 10 10 1 18 2 0 a0 0 00 x0 00 200 Bs ” 35001 « 15000 de 1 1 3 5 10 i 1 i 8 2 00 0 0 00 700 00 20 ms 10 130001 « 500000 de 1 3 3 10 18 1 mn 1 1 2 1350 120 | 1250-1250 0 0 20 Bs 1” 0000 Ae 3 3 10 w 1 i" 8 18 a(m10;009 00 sopeprun op afeynauod) sopenaaud s210| 801 2P-PEPETED Hi] % ens . i ; T Ge + f sa ® = = g 3 * i ©) sal\ « (exjsoum ¥ ap opsunr jap oF1p9-".3] ¥] 20d weIyHNDpY 96 SEAN SET) stasis omussan 4a Sania S01 VAVaSVOLLSTELOVENVD SVN SS SST eres apareonen: A omapey sanoyes So} eam ERR HSNO] F>p OPEL > WoO eTEA eoRNARRDONGN MHRA m MLN SpETEOTTO “EPENAON op FRIED rapEPATNOM FT eres ened a ae a ea Tee wee we | cor afore that terete eet ore | weer Mice alia 7 fare fe ono sa ao [moe ie a cfnm 5009] S01 1 301? seoooo | 130000 asooo_| a1 | 500 106 | 0,336 | 0,778 | 0,949 | 0,001 | 0,000 300 00] 130001 35001 sovom | 15000 | o15 | s00 083s | 0,509 | ous ‘soveo | > 150000 | ais | 1250 200 | 0,252 | 0,454 | 0, 42 0,086 | 0,066 [> Prades aaa de aco com ln oporimeci de Pinon. | Las pobbiindes exacts de eceptaci,calealads septa la Gaubecibahpergeodc,vadan con el tame del ot; a taba figuras lo valores maksino y minim] ‘comepondinis tos mao e fole que be pennitn pam cade pla. [> Paz onde te inion a 501, hace wan inepeccin a 100%. Probabiidad de neaptacén oy 10 4s 05 10 Calidad de los lotes presentados (porcentaje de unidades no conformes)Conor ges mun word 9 EY 04) ‘Sie on” Ts i «| ‘sul (enna i 9p Ope fap OStpgD Lika 16d HESLTHUSHY oe HEAT STAWIS OMLISANW 4d SANVTA SOT VEVA SVIULSRERLOVEVD SVABND 3 3 3 2 L OOTP aySooIe we So OIE ORI 8a MN ON -and eye ed epee aonb 20 op sop 8 spect [aaron coe say 2 ey ER > 901 PP OEM HO MPRA EER MPENRTY MMSE PRIA pp Op IRI SPREE I “seve 9 Byte Ho OPN op POPES epwPEREL coo [ooo] ot | at [eso [mro[rwo] 0 exci | wo | coos | omen < 00 | 950° or [ou | mao | ee ‘os | sz0 | oooost | coo0ne 00 se Tov0st ware | axe] set | eT [oro | eco | ea 08 ‘ose ‘00 oT T0001 0 s¢ | oooons: ooo | sore | st | xr [ee | ao | eno emoor ‘onose | 000008 or a! wi laste <| ost we | ae [ove [ore | ose | ose | ce Ga ow | a 1 | +2 [es rr] omar PR rermonend | apsimend me epmatz ppm) | oniago | ¢1vMION NODOEISND reat | grympecdnum eypedowey | -VELT ‘sez Ost jomoasNI permed | mpepmreresd Coppoeden os serps ‘vrton vIaqTavas | 20 STAIN 901 VaVa SELOT 80130 SONVHVE Se PPO HP POS RIOT onMLsanW 20 NV UL ‘SCL AG LUM GVAYIVD VNO VaVd TTAWIS OTALSANW 4d SANVIA ea VIGVLPLANES DE MUESTREO SIMPLE PARA UNA CALIDAD LIMITE DE 2,00% FLAN DEMUETTRE ‘Valera bein doa clad des oe ‘TAMAROS DE LOS LOTES PARA LOS NIVELES DE | SIMPLE DELA NORMA omen ala Impey probabedes | Frebtndes INSPECCION 1802591 UnTRA- | de nceptacincorrependiete® | deseptniin (QNSPECCION NORMAL) | CODIGO | (calbadexpreseda en prcentne do | para la cadad ‘edad entormes) i sess] a] 1 7 m_| Nac a os [ae [os [aw | ae | me | me ‘an |> 208201 [200 oP 13000 | 10%00 amo | 425 | 200 o.17e | 0,266] 0,209] 195 | 237 | 0,08 | 0,000 0001 | 1000 3201 seoeno | 35000 10000 | 00 os | os] 117 | 212 | 246 | one 500000) 35001 10001 150000 | 300 | o.40 | soo 0,323 | 0,600 146 | 210 | 0,055 | 0,06 150000 | > 35e00_| aes | 200 amor} 13 | 19 | 212 | 00s oor ‘Prebble calandsde ened con a apimactn de Pinon Las probebides exc deep, cans sgt a tvs hpergwombc vain com lta det ot; ca I ble lun fot valores mine y minimo] ‘careponentes «os tmaos deve que peomie pr cad pl. Pre tucson 201, 8 bce a impezci 10%. (CURVAS CARACTERISTICAS PARA LOS FLANES DE MUESTREO SIMPLE Cagcarrasse or ta Ie muestra) \ws on j ile i vy on 2 we SM ja 20 30 Catidad de tos lates préseatatos (porcenaje tnidades no Yontortes)(omsoynes on sopepran 2p 2feynaasod) sopeyaaeasd £0] 50] 9p PEPITED Boo oo wopeidene op pepuaeaed 4 § 2 's 33 = (encom 1 9p ops op obppo-e212 20d wrayHNOpY 96 EAIND HD STLAWIS ORLISHAW ad SINVTE SOT VEVa SVOLISTERLOVEVO SVABND "SOOT app Soden we somo 97 # RR a PO -wevlepes tnd eapumed on oab 964 9 op sf» eID em omy eps of ey AR SOT Fp CHRP BKO RRERA ToD BEERRINED m BBREE MLR ‘wT op mE SOpePTEEeNEN ST “mL 2p BHRETOND WS OPN 9p SEPT POPPI wo [woo] ae | we ot [et cos [ot | conor we am] ool ne | vz fort |orfeao| mw | s | sie | | oor ‘ose toe rooot [0000 Toro fare] we | we | var [eae | eo oon | oe ‘omor | 0000s ca woes | tose oo0'0 | 6=0'0 we | 1 [sev | vac =a | ‘oor oe | cose ou oa | ptt lastt <| esr < = > we [ae [oe | ee wv ow | mr 7 1_| ve levers a orentelaragl permenant | speeatoopeate rep) — | ooiqco | ¢1vFHONNODONSND erpokorse | grrempeedeime mypmdoorsy | VALET ‘e682 o5t nomonusnr spormmesend | sopopmrreren { myponden n= seppomee Youn Vix riaes | ZaSTTHAIN 901 V#Vd 51101 907130 SORE. seer” PPR Hsp ERE BIOTA, OTALSENN IO NVwe_o9 ov ot mmo a ro i ” : eum! \\ sa a\\ur |Z a ; z vo oa oe ey (exanur 5] 2p ogrune Fp oFyp9o-*224 6] 30d wey NEIL 96 EAI ST) ‘IAWIS OTALSAAW 4d SINVIA SOT VV SVILISTELLIVAVD SVAMD Sllciaamedplae dell Wencmaonidoneland may apec td cod 20 na op rope 10» sxmypodinn lore cumaya scp so] ES IER w= EP ORIN FP Bm MINA NomNAMOSEN BYORI & HyBo PERT ‘eREINEON op SRD PePENRGEA or] ape eyed moe SPMRRA AT OSD - ne ead ave op mmc 0 CRIN oP PAPERS SPREE was [oe | ae a laclarput] © r [se we ‘oovor< [oon os wool aoe] xs | wr | ac past |r| 7 ca o0E ‘oooor | 000 ee woce | ose wom] xe | ses |wel ot or| x ow ooce | om: ocr | ro00r_|ooo,es: moo | smo | os | wv | wr |omolrwo| + oe | 05 ‘zt | voor | co000s a ot | ot we [am [oe | ore | ose | oo | se wv vn a 7 ve [ese aon anya oc pare permaent | spehymandwspenste perm) | coraco | ¢vMHON NODONEEND ‘Sreieney | yevenpeedeumemepméoree | yar eoez O6t NoroaasNt sepermeeea | spermeenesd eppondon o1 9 soppemes vruon' visa muavas | aa erTHAIN SOT Vata 53101 90130 BONVEEYE, Seon PRO Hop EE IA ‘onaisanw 30 NVI ‘40'S 3d ALIAYI GVarTVD VNA Vuvd XT4WIS OMLLSANW Ad SANVT.TABLA BT PLANES DE MUESTREO SIMPLE PARA UNA CALIDAD LIMITE DE 80% PLAN DE MUESTREO "Valores tele Gb liad des toe ‘TAMAROS DE-LOS LOTES PARA LOS NIVELES DE. | SIMPLE DELANORMA omen ol inpevnyprobabiidedes | Probebidades INSPECCION 180 2859-4 LTA. |" desceptecliacorepondiote” — | de sceptciin (INGEECCION NORMAL | CODIGO | (aided exprennda cn percentaje de | Parula cabled ‘eldedes we emformes) "3 Stas] oa] 1 mr [Nac a [on] aw | oe a [>] si 3? ssoo | 3200 00 aor | 333 i | ots | 0,000 350 so 00000 | 10000 im0 | 1s 220 | 457 0,109 | 0,050 > 500 00] 1208 5000 sz | as 2.52 | 454 | 742 | 441 | 0,089 | 0051 >3se0 | >320 | 25 | 200 L 333 0,069 | 0,064 fo Probebnn ccna de accndo con I primecin de Posen prs Sct -obign Ky, I. Disuvectn binomial pr et cig HZ. |e tas potabiiadesexacns de copie, clclaes sep Sa intbcionhiperocebn, ven cn el ema Gel ote; ex lawl gman ls valores maximo mini] ‘cmepondinis sos amas de ot que ve pein paca plan Pan tae de oe inion 51, vce ea npn 100%, CURVAS CARACTERISTICAS PARA LOS PLANES DE MUESTREO SIMPLE (Las carvas se identifican por Ia letra-cédigo del tama de la muestra) Ne “ER \ wos \\\ ure) . 3 5 1° Calidad de tos lotes presentados (porcentaje de unidades no conformes) w na — £ ¢ £ €& &TABLA B8 PLANES DE MUESTREO SIMPLE PARA UNA CALIDAD LIMITE DE 12,5% FLAN DE MUESTREO "Veores tbelados do called deb oe "TAMAROS DE LOS LOTES FARA 108 NIVILES DE | SIMPLEDELA NORMA emo ta inpoccin 7 probebidedes | Probablidades INSPECCION 190 285841 urna. | deacapin correpepaiene® | domceptndtn (ONSEECEION NORMAL) | CODIGO | (edad eprenda cm pore te | Parnbncaded ite catered — sia 63] na m[meT = [| = as [am [ose] ew [ees | me | me we le [or [oe 3 seoom| 10000 | 1200 wo [aus | 2] 1 | o | ns] ror] si | une | mo | oem | o.000 2000} 10001 | 1201 a asooo | 3200 so__| 25 | 9 a7 | ss | x30 | 129 | us | aus | oom soon] 3201 so soien| woe {| sto {oe} m | + | 1 fan |am/ no | us {nm /oas}eon 500000] > 1980 | > 20 su [salxo | m [no [eer |am ren aman et afro 033, 0 CURVAS CARACTERISTICAS PARA LOS PLANES DE MUESTREO SIMPLE Probsbiided de sceptacién (Las curvas se ideatifican por Ia letra-cédigo del tamatio de la muestra) ea us) os * os} \ as\\ loro ' u a es Sd ze is 30 or re (Calidad de tos lotes presentados (porceataje de unidades no conformes)(¢2qus0s009 on sopeprum 2p afeiusas0d) sopeyuacasd £290 80 2p PEPHT -wd eyes nd pend ob oe 9 op vf pape (caro mages sj my EL Samp HO MA NAb MppaceD m SOE eR “IONE oP memes MPP OT PROT MEN mn PEN SP PREIS PPL of 7 % oxic | worked vi we | 7 [|e] oy | oF wee | oomse i act __ | tovor< |oooon: 7 = poy] ‘az | 00001 | onooer st os__| oer _| tose Ta [aa |ox|o ve | ot wos] oct | owose e ox | ot | ot | we< a fav | we] wv ow | mr 7 ae amp ree sromande wpmste erm) | aoiaoo | (1vNHON NoDORETND pomeccinaerpmicere | valet r45x2 O81 Normoaasut ry nen ‘Voouon visa raves | gq SxTIAIN 901 Vava SALO1 501.30 SONVRVE Seetee eRe PRT A onusaaw3a Nv ‘40'07 4d ALIN GVGFTVD VNO VaVa TIAWIS ORALSANW 40 SINVTETABLA B10 PLANES DE MUESTREO SIMPLE PARA UNA CALIDAD LIMITE DE 32,0% TaN pe METAS Yrs ohare aad oe TaMAROS DE Los aoT2s ana Los vELEs DE | SINPLEDELA NONDLA TES iicpecypecemices | rine inereccion Bom | ure | “~teengeaicenepeanar” | mecwtia qrarnoconnonuat| CONGO | catudagrasismpeeenyese | prniented siti te — pees] [1 a [aorTom [om [ow [om [me [ae ou we we re we sm | sm | om o [solo] zB | am] aie| ne | ase | an6 | 0007 | 0,00 sor | mt 2 ssioo | rho | so te _|as|»| > mae | 44 | aor | a0 sso. | a1 ir soiow | wom | 10 | ato 12 [ns | mi | mr [oor | oe Saowo[>ioae [S10 | >me| e [ Pe] we Ps Pana Pr one faou] oon fin iam ate Cee et Seer ants mle dc peed, incom ol do eg tal in y mie Sai enero fp Perches oe erst wiore Toure CCURVAS CARACTERISTICAS PARA LOS PLANES DE MUESTREO SIMPLE ‘(Las curvas se identifica por la letra-cédigo del tamato de la muestra) ” [es mo ry a i ow | 3 on aa as \ \ wun i i a e Ca Calidad de los lotes presentados (porcentaje de unidades no conformes)YV1ad OaVZrIVKAON ONWOTVA | _ o1 VIG SVTEVLSVING ora V ta SVTEVL SY INE Na Va¥a «tINaTaNOUSRNOD | ou SVT 3a ALNaIGNOUSRNIOD | JK SV Ad AINSTGNOUSTAYOD (O1VANALNI ‘CIVANAINT (OTVANAIAT (4D) AINGITD Tad ODSANI'TY ALNAIGNOASTNIOD AVArIVD VIA (19) ALIWTT GVGYTV9 VT TULNA NODVIRE 9 viave,RESUMEN DE LAS PROPIEDADES DE LOS PLANES DE MUESTREO CORRESPONDIENTE AL PROCEDIMIENTO A. TABLA D1 “Tama en meta / ater de cepa WAC) Percent de iad 0 confomes() ‘Probable de cpt par I clad ini (RCL) Prbabidad de copucin eu clded(p) CADA CASILLA DE LA TABLA INDICA EL RIESGO DEL CLIENTE (PCL) Y EL PUNTO DEL RIESGO DEL PROVEEDOR (p, P.) ‘a (CALIDAD LIMITE EN TANTO POR CIENTO (CL) a 13s 20 3s se ame 12s Taapeosinar | 170 007 cada nidad |0 10 a Thmpeccionar | Inspeccionar [280 0085 [220 08s cadurnidad | codawnided |0 10 [0 10. a Thepessioner @ [om —o0se]s40 0,103 [a0 9040 oda edad ro lo uo |o 10 Jo 10. ‘1 8 150 ‘Iinspeccionar | @ 0.099 [ss 0,100]38%0 0,103 |260 oe cadena 10 too 10 fo 10 Io 096 oy {500 0035 0089 [650 o050|.20 0,077 [2n0 004 o 10 rojo 10 fo 10 fo 095 aman 1550 085 ‘092 [200 a061|500 0967 [320 oom o oto rojo to |o 10 |o 095 sso ‘,100} o0@ |iasn_coai|son 00% san 029 o 1 10 |0250_ 07 |oai7_ 096 |o607 095 xan ‘oon|z00n aos izsn aces |1250 o19|s05 oe o 10 095 loz 035 [103 _ 095 [175 098 32014 10000 iso 091 ‘087 |20030,120]2005 oat | 25/5 oon oie 036 095 lao 095 [130 095 [20 095 Toot e350 S007 ‘ps4 [sis 0,13 [isis oes] 1510 oon Joon 095 095 [ass _a9s [197 035 35001 150 00 oor 0.28 ‘0065 | son00 0.083] so0r8 oat loon, 095 09s 12 ass [250 095 150001 «500 00 soa ‘0960|s0010 q75 |aoons oom] sons oe lox 95 fam oss |156 095 |230 098 > 300 00 123075 0.066] 23010 0.09| 125018 0050 |ooons aoe] soos ose a4 0209 095 oan 095 095 [156 o9s0|2% ass 038 ‘La probable deneptacién indica sl mts dent del interval de main de oe comepondict, par les com calidad Umit aime para acon ma porate Se mld no conformer p Exe probebildas se bam en Ia itibocia hipergeométca. El pen comespondient a ego del provesdor esp Ps) yel el cline (CL, PCL). [P_Ningin lot de et uma punde ener a clded Unite (CL. india pests gue sapndet wn ntmero fecionai de widaes no coformen.63s ® §8533533 85339388 0), En a tala ge indica ta me m 83332533 gagassas 233333 m Bs 6s 18 6s ‘Tamas det tote | Tama de ote | Tamabe dello | Tamabe dlls ue Ryeteletete se m TABLA D2 Cada tse CL) as DE LOS PLANES CON NUMERO DE ACEPTACION CERO SELECCION DE DATOS HIPERGEOMETRICOS PARA LAS CURVAS CARACTERISTICAS probebildad de aceplacin del lote (Pa) para los amas minimo y maximo del lot correspondiente a cada interval de los mismos, para los distntos planes de mastreo "M0" (en cada ‘Se toma una mussra de tamafon de un Joe que contiene R unidades no conformes, El ote se acepta si no hay ninguna unidad no conforme en la muestra (Ac ‘asilla gua el plan de muestreo "n/0” con carctees grvess) a4|~[28383858 qa ~[EeS22888] B |alenamesas| gq]-[85588089] 44) -[8 “ee =[essestsalaji “8 af] -/se983a83) 93[-[8 i' =|sssetaealtj! “/8 a8|~|28580228) a8[-[8 i? ssnsess[tjilas 20TABLA D2 ‘SELECCION DE DATOS HIPERGEOMETRICOS PARA LAS CURVAS CARACTERISTICAS DE LOS PLANES CON NUMERO DE ACEPTACION CERO (CONTINUACION) : Cad inte (CL) 3s se ae Bs me e e 135 on 00 ‘Tama dello “Tama delat 10 oot 35000] cary RR Rl Re © | 400] 100 © | 100] 100} 1 | 095) 099 1 | 601) ono 2 |os0| 097 2 | 000] 0.16} 3 | 036] 096 3 | 900] 0,6} 45 | o10 052 4 | op0| oa st |oas| 043 5 | 000] 001 140 | o0| 0,10 6 | 000] a0 208 | 000] 95, 7_| 000 | 000w on w » so | oor | ose | oot | oot | so * oos | ace | oo | sci | om | os at | % dun sic | oe | ost | 96 | o | oe rs ose | on | oor | wo | ow | a |e sa| o | o | x | w | a ea oe | om | osc | oot | oo | w or fe goa sic | oo | sr | o | os | sia wos [ sie | om | se | oe | os a Tas Se reese) Stee = onaisan T4SEL O81 VHHON VINOD O@EENOY 30 saNviaad on. eYISINN V1.7 OGY IMHIOY OMVAVI A VALSHAW Vd OYVAVL 144 09100-VALTT SH1ALLIAW A $9190 ‘SHTAWIS-OMLLSANW 3d SANVTd SOT VUVd SALNATVAINO VALSANIN 1d SONVAVL ea ViavL.“y ommpond pe pmo pA a ENN op ARIE HEE | “eo 9p opm fp p> no] Hp em Cc. IGT BANA SSITD OAH], “Sop ws DESNN op SOARRAL SOREN FO @ 0 350 36 iso @ ON P ed oppadoe op papa © oe we “ re oe ee 0 sco <0 «| 0 sto rem o}o]z}s.|r]z]o <0 cle | ls fo |e | sco so meee reece) at wo afte {els|{s}|z{r+}jr{zto 90 900 7 3am pv pe pw ff fe] | | * a ovavis yavoNaYaisanw | OALSIAN: ‘NOIDVEEDV 20 OWAWAN THCSODIGOD ‘yiaa oavarcouay | NVI 4a O41 OALLVERY OVAVL SUT4LLTOW A SATHON ‘STTAWIS OMLLSANW Td ‘SANVd SOT VAVd SAINT TVAINOT NOIDVLAIOV 4d SONAWAN va VIavETABLA Ds (CORRESPONDENCIA ENTRE TAMANOS DE LOTES, VALORES DEL NAC DE LA NORMA ISO 2859-1 Y VALORES DE LA CL (NIVELES DE INSPECCION I Y Il, PROCEDIMIENTOS B) 1) La comespndeni re ota dele yal dea mr ett termi pss nivel de npn. La lea cig el ratio dea ets gue hay qe utliza ent inicads por Ia pt de lech qu coesped lie Se mapessién dado, genres lines pr emi par live us es poe Bhejo par vel 2) Cuando a apc na ub nna abr NCA par aera CL lpi, ing tao de ma dee er ume omen eRe ies shy obs apse Hae ea mae a NCA ay geen ove a Tamate] _Velorer del WS deternorme tap 439-1 parine | Tamatio del ote [itis tetra- Miele ealidades limite (CL?) : digo) puesta] Calidad Imite (cu) os of 135 29°38 S088 25 200 220 falls no [tee op 1 a “0 wane [Gm as 6s aime LEGS wae 50101200, Hiraoeeo |—ECy wo faves ons 02s ass Q@ 1250 /0,10 0,15 040 + 20 |o tall le le lel ele lel { ‘iowa qu pura al. Cuando lana de a mesa es mayer que cl el ote hay ue innpesinar toda ls dads del ms,COVENIN CATEGORIA 3133-2:1994 D COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comin Pisos 11 y 12 Telf. 575, 41. 11 Fax: 574, 13. 12 CARACAS FONDONORMA F) publicacién de: (Cualquier traduccién 0 reproduccién parcial o total de Ja presente (CDU:311.213.2:620,113.4:658,562.012.7 isons 66 14a ‘Norma deberd ser autorizada por el Ministerio de Fomento Descriptores: Anélisis estadistico, control de calidad, inspecci6n por atributos, muestreo, tablas de muestreo, aceptabilidad,