Está en la página 1de 131
FLORES AROMATICAS * * _ZONAS SOMBREADAS * FOLLAJE PERFUMADO ROY LANCASTER y eo: BIGGS NTALES * HELECHOS * FRUTOS ORNA SVAUSIH] ¢ SVYAWIVd © NOIDVUNG VOUVI aa SsaYOTg « ¢ Guia creativa para escoger las plantas mas adecuadas para cada zona de su casa. * Hoyas vARIE JARDINES EN ESTANCIAS * CACTOS ¢ é planta e interior en qué lugar oy Lancaster y Matthew Biggs, por sus intervenciones en la radio y la televisi6n briténicas y reputados jardineros, retinen en este libro todo su saber sobre el apasionante mundo de las plantas de interior. ‘VALI0sos CONsEJOs Qué planta de interior en qué lugar constituye una prictica guia que le ayudaré a elegir las plantas de interior més adecuadas para stu casa, incluso en ambientes dificiles 0 poco habituales. Cada planta sugerida va acompafiada de una magnifica fotografia a todo color y de diversos datos sobre sus caracteristicas especiales, tamaho, resistencia y necesidades de luz y suelo; en definitiva, todo lo que usted necesita para garantizar la mejor eleccién. ‘SISTEMA DE SELECCION INFALIBLE Capitulo tras capitulo, los autores seleccionan aquellas plantas que mejor se adecuan a cada ambiente de su casa, tanto si lo que busca es un efecto floral o de follaje, un lugar para plantas rastreras 0 trepadoras 0, sencillamente, completar el disefio de un espacio de caracteristicas peculiares, como un rincén sombrio 0 un baiio calido y hamedo. PROFUSAMENTE ILUSTRADO. Con més de 400 magnificas ilustraciones a todo color de las plantas més conocidas y la sugerencia de otras muchas, Qué planta de interior en qué lugar constituye un manual indispensable a la hora de crear un foco de interés permanente para cada estancia. oy Lancaster habfa trabajado en los jardines boténicos de la Universidad de Cambridge y en los viveros Hillier, en Hampshire, antes de convertirse en 1970 en el primer conservador de Sir Harold Hillier Gardens and Arboretum. Desde 1980, fecha en que Roy Lancaster se convirtié en escritor, conferenciante y locutor, ha escrito numerosos libros. Colabora de forma regular en The Garden, la revista de la Royal Horticultural Society, de ‘cuyo comiré forma parte, asi como en otras publicaciones. En la actualidad, goza de una enorme fama por su trabajo en televisién: aparece de forma regular en un conocido programa britdnico y ha presentado varias series televisivas sobre plantas, 'ATTHEW BIGGS estudié horticuleura en el Pershore College y en The Royal Botanic Gardens, en Kew, donde permanecié como conferenciante y profesor. Ha presentado numerosos programas de gran éxito, tanto en la radio como en la televisién britanicas Uno de sus principales intereses en los tiltimos afios es el estudio de las plantas de interior, lo que le ha Ilevado a viajar por todo el mundo para observarlas en su habitat original Qué planta de interior en qué lugar ROY LANCASTER y MATTHEW BIGGS a BLUME Ze BLUME DK A DorLING KINDERSLEY Book tulo original Waar Howseplant Where ‘Traduccién: Jone Gonzilez Batlle Revisid cen lengua espariola: cientifien y adaptacién de Teresa Casasayas Fornell DDoetora en Gieness specialist on Bo Profesora dela Escuela de Jardinerfa -Rubvo i Tudurts, Barcelona Profesors del Mister en Arquitectura dt Pasae, Bscuela de Amjuitectura, versa Politics de Catal ondinacidn de la edicién en lengua espafola: ‘Cristina Rodrigue? Fisch Primera edicion en lengua espaiola 1999 (© 1999 Naturarg, , A. Es un libro BLUME Barcelona © 1998 Dorling Kindersley Limited, Londres © 1998 del texto, Roy Lancaster y Matthew Biggs Impreso-en China (CONTENIDO Como utilizar este libro + 6 Introducci6n « 8 2De dénde proceden las plantas de interior? + 10 Elecci6n de las plantas adecuadas + 12 Cuidados « 14 Mantenimiento + 16 Propagacién « 18 Solucién de problemas + 20 EFECTOS FLORALES * 22 UBICACION * 58 USOS CONCRETOS *+ 84 PLANTAS PECULIARES * Indice « 120 Agradecimientos « 128 Cémo utilizar este libro A INTENCION de estas paginas es introducir Lia principiante en el mundo de las plantas de interior y dar a conocer al aficionado nuevas plantas disponibles en la actualidad. El libro consta de cinco apartados: efectos florales efectos de follaje, ubicacién, usos concretos y plantas peculiares. En cada uno de ellos 2QUE FS UNA PLANTA DE INTERIOR? En un sentido amplio de la palabra, una planta de interior es cualquier planta que pueda erecer en el interior de una casa. De hecho, muchas plantas de jardin se suelen emplear como plantas de interior, pero Ia inmensa mayoria de las mis populares entre estas dltimas, en los paises de clima fresco, son plantas originarias de elimas célidos que requieren calor ‘yfo un alto grado de humedad para erecer. Las plantas de interior se cultivan por los efectos decorativos de sus flores, follaje, frutos o Forma. Asimismo, tal como demuestran, ‘estudios recientes, poseen unas énormes propiedades terapeuticas al purificar el aire, fluyen en nuestro i, CCLAVES PARA SiMBOLOS DE CUETIVO Nowsres © Los aspectos mis importantes en el Noel ‘cuidado de las plantas se indican YVULGARES mediante los siguientes simbolos A pie de foto (edanse también pigs, 14-21), 3 Las Las necesidades de luz se dividen entres categoria: plena luz, sombra parcial y sombra. Esta tia no gnfica una ausenci total de Iz ol de verano hace referencia al abrasador sol de media (is tieatfie de cada planta yl nombre lasers tei &F Tomperanrayhumedad ia temperatuci se divide on baa (49°C) media (10-15 °C) y dlida (1621-0). La humedad puede scr, asu vez baja, media y alt. # Alero § aparece extesimbolo, bone a intervlos mientras la planta esté activa (polo gener de primavers a fio) Salvo que éxa se encuentre cn AGM @ +— Este sinbolo implica que la planta ha sido premiada por la RHS (Royal Jn entrada, utlice cualquier feriizante normal para plantas de interior. asa rearet: Society) 6 Rireo Cuando esté seca» se reicre al substrao dela superficie. Riegue Cuando la temperaeura ambiente lo exij. «Con moderacion» signifi regutlo suficiente como para evitar due la planta se seque & Propagaciin Los procedimientos de propagacién ms comunes y pricticos se cspecifican en cada una de las entradas (véanse pags. 18-19 para una cexplicacién mis detallada de cada metodo), encontrar una seleccién de plantas que se adecuan a todo tipo de situaciones 0 como sus diversos efectos Todo ello jones que le permitiran sacar el maximo partido a sus plantas de interior. finalidades, asi estéticos segtin su color o forma, tiles recomenda Plantas de interior de formas decorativas st OTRAS PLANTAS & Estas listas proporcionan otras plantas adecuadas cal efecto 0 al lugar escrito en ef apartada, RENCIAS DE OTRAS PLANTAS: Las plantas seleccionadas para cada sicuacién, finalidad o efeevo responden jcamente a un eriterio personal de seleccién, pero en la gran mayoria de Jos casos las posibilidades de eleccién son casi ilimitadas. Se ineluye una lista de otras plantas adecuadas al efecto foal lugar descrito en el apartado, con referencia a las paginas del libro donde aparecen ilustraciones de kas PLANTAS OON SELLO B ARANTIA La Royal Horticultural Society ‘concede premios (los AGM, Award of Garden Merit) alas plantas que ddestacan por su efecto decorativo, su buena constitucin y la failidad con ‘que se eultivan y encuentran. Estos premios distinguen algunas de las mejores especies, aunque muchas ‘otras de igual calidad todavia no han recibido este reconocimiento. & Premio.ala calidad * SIMnoLos. DE Indica datos de interés sobre Ja lus, ta temperatura, ta humedad, el abono vel riego, ademas (de los métodos de propagaciin mas cadecuads. cienuiticos culeivares muy sim ellas, se opta por una nl indice. ences | “TE LAP el libro figuran fos nombres jambién se dan los nombres vulgates , en su defecte el nombre genérico al que pertenece la planta, Cuando se trata de una de diver designacidn genérica, cel caso de ehibridos Cattleya ‘en lugar del nombre conereto. “Tados los nombres apareeen DIMENSIONES DE LA PLANTA Las dimensiones se refieren al tamaito, medio que alcanza la planta cuando ‘rece en el interior de la casa, aunque ‘muchas suelen ser més grandes en estado silvestre o cuando no se podan. La altura incluye los tall florales ‘cuando los hay. $ Altura media © Anchura media $49 Alnray anchura medias + ALTURAY ANCHURA tudica el tamaio medio que alcanza fa plania en un interior 4 —+ INDICADOR DE CAPITULO | Permite identficar | cada una de las cinco secciones que componen este libro + DESCRIPCION ANTA Indica los principales rasgos decorativos y usos @ especiales de cada planta, NOMBRES DE LAS PLANTAS es entre COMO UTILIZAR ESTE LIBRO. EPECTOS FLORALES Gracias a su enoime variedad de formas Y colores, as lores pueden proporcionar personalidad a una habitacion. Las plantas de flor se encuentran disponibles cn gran camtiad de variedades, dese las temporales «plantas de maceta> al aquellas que producen flores de larga duraeién que Mlorecen estan tras estacin, En este aparado encontrar plantas fants, de larga duracén, de ‘00s colores, deitern 0 primacer, de verano con flonsyfolae, EFECTOs DE FOLLAJE Tollaje puede Negara ser tan impactante como la flores y, ademés, dura mucho més que éstas, Esee apartado recoge plantas que combinan diversas efectos de color: ras, rasa, clas, cariqgadas en twnosdovads 0 amarilentes, carigadas en blanco 0 crema, latcadas a gisiceas. Ademis,incluye plantas eon diferentes tipos de fllaje ‘que se adecuan a tado tipo de arregos: ‘ojaspequetas, grandes, conforma esincha ‘lanceolada y texsuradas Untcacton Cada habitacién pose distints condiciones de luz, calor y humeda, yyalla hora de elegir las plantas es preciso {ener en cuenta todos estos condicionantes. Este aparado revoge sugerencias para alfzares sleadss, cespacios de plena las, sombra partial _ysombra, ambiente aes y habtaciones ‘tldas y bimedas, habitacions amplias, salnes comadors, dormitories, pacies ‘ctr, incernaderas 0 estudio. Usos coNcRETOS Las plantas de interior resultan de lo ‘mis versitiles. La enorme variedad de formas, follajes ores yfruros Proporciona un amplio abanico de soluciones posibles para casos coneretos ‘plantas rastrraso repadoras, elementos ‘decoratoas,fraatarmamentale trraros. Desde un punto de vista mis prictico, se incluyen plantas deinurior para ‘principiantes, plantas gue necesita ecasas ‘enidadas, benfcasas, de dle nso yhierbas ‘aromatics PLANTAS PECULIARES Dentro del mundo de ls plantas de interior encontramos gran cantidad de grupos de plantas que ineitan al coleccionista que tod levamnos dentro, ‘leunas son de una bellezaexcepeional, otras suponen todo un reto a la hora de recibir cuidados, mientras que otras pposeen agin rsgo particular del todo {inico o erecen en unas condiciones | sumamente atipies. En este apartado | se hallan los Aisles cuts yas smculents, as orgideas, las palmer, as ~ -xoGReDaro ae -Usicaci6 Usos CONCRETOS | I ayy T’ARTOn, NTRODUCCION ‘TODO AQUEL QUE HAYA logrado cultivar con éxito plantas en su casa sabré sin duda cémo lograr que crezcan sanas y hermosas. A la vez que constituyen unos elementos decorativos de primer orden, llevan la naturaleza a nuestro hogar, algo que resulta sumamente agradable si no se posce un jardin. Son muchos los que se desaniman ante los problemas iniciales que a veces plantea el cultivo de plantas de interior. En este libro no slo se aconseja al aficionado sobre emo cuidar cada planta, sino también sobre dénde colocarla Glkimo aspecto es muy importante, de ahi que conocer los paises de origen di plantas (eéanse pigs. 10-11) pueda resulear muy stil a la hora de encontrar el ambiente mis adecuado para cada tipo de planta. Pretendemos asegurar los mejores ados sugiriendo aquellas plantas que mejor se adapten a cada una de las zonas de la casa y sus respectivos microclimas, tanto si se trata de una habitacién cdlida imeda 0 de un rincén sombrio, Pero la eleccién de la planta adecuada para el ugar adecuado es tan s6lo uno de los aspectos importantes que hacen que una planta de interior funcione. Una ver elegido el lugar idéneo, la planta requiere cuidados periddicos (basta de hecho un rato cada dfa para regarla y abonarla) si se desea que prospere (e¥anse pdgs, 14-21 para encontrar los euidados necesarios para las plantas de interior). DECORACION CON PLANTAS De igual modo que un jardinero se vale de las formas y colores de las diferentes especies para crear un ambiente 0 un motivo decorativo en el jardin, usted puede «decorar» su casa con plantas de interior de forma que éstas complementen el color la textura del mobiliario 0 el estilo decorativo de una Thabitacion, Asimismo, ppermiten crear un A UNA JUNGLA URBANA Las plantas de interior lecan ta naturaleca a nuestra hogar y suavizan la rigida vita de la cindad. nexo visual entre una estancia y otra, asf ‘como con el jardin o la misma calle. En este libro sugerimos plantas de interior para crear efectos decorativos mediante las flores y el follajeo bien para usos coneretos, como las trepadoras o aquellas que poseen una forma arquitecténi bien definida, Al mismo tiempo, se incluyen sugerencias para poder disfrutar de flores alo largo de todo el aft, PLANTAS DE INTERIOR ¥ SALUD. Ademis de su indudable valor decorativo, estudios recientes han demostrado que las plantas de interior absorben gran Cantidad de fos agentes contaminantes procedentes de los productos de limpieza, los maveriales de construceién los nuevos mobiliarios, ademas, logicamente, de oxigenar el aire interior de toda la casa, Asi, no cabe duda de que ls plantas de interior inciden de forma directa en la mejora de nuesteas condiciones de vida. Ademés, la rutina de su cuidado diario (quitar una hoja seca o tuna flor marchita, rociar la planta con agua templada y, en general, rodo aquello {que contribuya a su conservacién) constituye una tarea enormemente relajante y ayuda a combatir el estrés PRINCIPIANTE 0 EXPERTO No necesita, por tanto, ser un avezado jardinero para cultivar plantas de interiog, ya que ademas muchas de con facilidad y permiren que principiante adquiera confianza y experiencia. Se incluyen seleeciones de diversos grupos de pl: caracteristicas constituirin un aliciente para las coleccionistas o, sencillamente, si se desca cultivar algo diferente. las se euidan DISPOSICION FORMAL. Lat combinacion de follajeslsos con variegadesse basa en los fects viswales producidas por la altenancia de hojas de dion vas rexcuras 9 formas INTRODUCE SELEOCIONADAS POR LOS | iDe dénde proceden las plantas de interior? Q 1 ovisiéRAMos REPRODUCIR en casa el ambiente en el que crecen ‘Olas plantas de interior en estado silvestre, tendriamos que mudarnos, ya que las condiciones requeridas nos resultarfan insoportables. Pero, sin duda, conocer el habitat original de una planta permite entender y satisfacer algunas de sus necesidades de forma que logren adaptarse a las caracteristicas de la mejor manera posible. La mayoria de Jas plantas de interior proceden de tres tipos principales de clima: tropical semidesértico y mediterrinco. SELVA TROPICAL Las principales zonas de selva tropical se tencuentran en el sudeste de Asia, e1 nordeste de Australia, Africa ecuatorial y el centro y el sur de América, donde la combinacién de altas temperaturas con RA TROPICAL Los habitante ESPECIES EN PELIGRO Todo coleceionismo ilegal comporta poner en seri I supervivenci de las plantas silvestres, sobre tod ‘cuando se practica a gran escala, tal ‘como ocurte con tes grupos de plantas romeliiceas, Para | combatir este problema, adquicra s6lo uutorizados y bajo ningdin eoncepto eexpolie plantas de su entorno natural un alto grado de humedad y Muvias abundantes favorece la aparicién de una ‘masa vegetal muy variada, Enredaderas como Epipremnum, Monstera y Philo trepan hacia cl dosel de los ‘mucho espacio, asf como el s tun tutor de mu Las ramas de lo o 0 una espaldera parisitas q encima del nivel muy competitivo del suelo). Enure éstas hay gran cantidad de especies que se eultivan como plantas de inter como los helechos, las orqu ‘mayoria de las bromeliceas, como Aechmea, Billbergia, Tillandsia y Vriesea, que se pueden colocar sobre una corteza cestos especiales para interior. El brio nivel inferior del bosque tropical, ido del sol por el frondoso mani es el habieat natural de planta hhoja como Aglaonema, Anchuriam, Calathea Difenbachia y Syngoninm, que en casa requieren un ambiente hiimedo y fuera del sol directo. SEMIDESERTICO 0 ARIDO Los habitats semidesérticas se encuentran en div mnes del sur de Africa, el sudeste de Estados Unidos, Estas regiones México y Sudamé seca soleadas, que resultan tan abrasadoras de dia como terriblemente fiias durante la noche, cobijan una santidad de plantas, eomo Aloe Euphorbia, Haworthia, Kal yy muchos cactos, como Echinocacts, Ferocactus, Mammillaria, Opuntia, Oreocerens y Rebutia. Laa mayoria de los eaetos y suculentas que necesican calor y sequedad han de colocarse en alféizares soleados 0 lugares similares del resto de la casa, Sin embargo, os cactos epititos, como Rhipsalis y Schtumbergera, de Brasil y Epiphyllum, de México y Gentroamérica ¥y Antillas occidentales, habitan en los - PALMIERAS MEDITERRANEAS Tato la mera de Canarias (Phoenix canatiensis) (derecha) como Jubaea chilensis,orginaria de Chile extreme derecha) se pueden cular en casa cuando ain son jones Eleccién de las plantas adecuadas "YA PLANTA BIEN ELEGIDA y colocada en el lugar adecuado crecers sana, vigorosa y longeva. En caso contrario nunea prosperard incluso, puede He; morir. Asi pues, témese el tiempo necesario hasta dar con la especie que mejor se adapte al lugar elegido; ademas, debe considerar otros factores, como el grado de tolerancia que posea dicha planta, algo que dependerd tambi del lugar de ubicacién, | A DonrroRios Japrima a su dormitoria. 1 toque personal en este caso, fa acusada forma del follaie imprime un sella especial a la ‘estanca. La temperatura al ser moderada y stable resulta ideal para muchas plantas Phenta decoratica Una — planta con un fol = coloreado 0 con una forma muy matcad: resalta un espacio no ‘muy ilaminado, Liz media Esta Ventana semitamizada cconstituye un lugar ideal para muchas plancas, DISTRIRUCION DE LA LUZ Lunbieme seca Coloque Semicombra Sombra: bromeliiceas 0 4 tolerada porun —_recomendable cualquier otra planta niimero limitado de plantas aque tolere el aire seco que sale del rudiador en invierno, i Laz media: // cerea de la Paquet detalle EA ventana color de esta be plantas. Ls intense los alféizares| A. reciben el sol de llen algo que D-SaLoNES y COMEDORES Un grup de plantas disprestas en un rincin del salén 9 det comedor crea wna marsvillasa BASOS / ba, enamdl es cla y uminoso, resulta wn espacio ideal donde ‘reerear na por fuera de la macet c planes ytrasplante las ‘que lo precsen a finales de primavera, antes de que nirucbe anualmente sus Fina pe coco Compuesto libre de ‘urbe que permite sun buen drenaje empiecen acrecet, Todo teasplance exige una serie de ‘cuidados posteriors y se ha dle comprobar siempre que se uti el ipo de substrata adecuado para cada planta (ease iquierd). Para sacar una planta dela indo copiosamente y, tas dejar que Cxctos Pose mutriente de Miberacién lento Para suculenas rmaceta, empape el cepellin re dhrene el exceso, este la planta hasta extraerl, A veces es preciso pasar tun cuchillo de eocina entre la maceta y el substrata 0 romper aquéla para poder sacar la plant. Para una planta de grandes dimensiones dela busque walguien que le aguante la planta mientras usted ‘maceta. Si las aes forman una masa compacta, sacidalas de modo que crezcan en el nuevo substato. Urilice una funda u hoja de papel para sacar una planta eon espinas ELECCION DE LA MACETA Los tiestos de terracota son porosos, por lo que dificilmente se llegara ‘encharear (alguna vez) la planta; los de plistico, en ‘cambio, etiencn una mayor ‘cantidad de agua, por lo que la nnecesidad de riego es menor Las maceras no esmaltadas no son impermeables, mientras que los tiestos de barro son ideales para plantas de grandes dimensiones. Celoque ls macetas sobre un plato para retener e file ¥ asi no daar el mobiliario. En las macetas ide agujero en ka base, coloque tna capa de MAGETA ADECUADA, CAMBIOS ESTACIONALES La mayoria de las plantas de interior pueden sacarse al exterior durante las vacaciones estivales, cuando la temperatura noctuma es lo suficientemence cilida. Algunas plantas, como los cactos y las suculentas, deben pasar el invierno sin apenas riego ya . ‘una temperatura baja. Otrasa su vez, permaneven del todo aletargadas en invierno y basta ‘con mantener el substrato Ingimedo. Las plantas de ‘temporada permiten afladir tun alegre toque de color; ademas, muchas de ellas pueden vivir mis sise his traslada a un invernadero 0 se plantan en el exterior COLOR INVERNAL Cuando legue ef momento de realizar el tasplane,escoja una ‘maceta limpia una o dos veces mayor ‘que la anterior. Deje en remajo las de rerracota al menos durante una noche ‘enters Coloque en li parte inferior una capa de Fagmentos de una maceta de burro, twoz0s de poliestireno para fuclcar el Jrenaje. Coloque la plana en el ‘centro de la nueva maceta de mado TRASPLANTE Una vex suelo substrate, sustituya tas 5em de la parte superior, abone y plate {que el cepellin quede 5 em por Ldebajo del borde de la maceta y rellene el espacio libre alrededor con substato, apretindolo con medida que lo coloque. Una vez que el substrato haya recubierto el cepells Fiegue con agua tibia y deje que drene. Coloque la planta en un lugar con luz media durante dos semanas antes de tasladarla a su ‘emplazaniemt definitive no vuelvs a regarla hasta que la superficie ‘dl substrato empiece a secarse. Trasplante las plantas asus antiguas macetas silo que pretende es lmitar su crecimiento. COMO TRASPLANTAR SACARLA DE LA stacerTA CUANDO TRASPLANTAR Cuando las rates asomen por dos agnierns de la base Elimine la capa superficial de ‘whstrata de las rates PREPARAGION Mada material de drenajey cibralo com substrata med Compscrxcion Cologue ta planta em ba maceta apisinela con substrate. Popa Mantenga a raya las plantas mediante una ligers poda periddica, sobre todo en primavera, Corte siempre por encima de un brote o un par de cellos bien visibles. Si corta pot la base fivorecerf un crecimiento mis denso y ayudar a que se senueve una planta que haya podldo perder vitalidad y fuera esto timo resulta especialmente indicado en el caso de ls plantas rasreras, ‘como Tradescamiay Pletranutus. Una ver aya podado,reduzca la frecuencia de siego hast que vuelva a erect y los tallos hayan recuperado cierta longitud. También es itl abonar con un ferilizante de plantas de interior. De todos modos, no pode demasiado una planta vigorosa a no ser que quiera que rebrote una enorme masa de follje [Los brotestiernos yjovenes se pueden despuntar mediante un simple pinzamiento con los ded 0 unas | jer de orst. Este proceso, | conocido como «despuntes,favorece ‘crecimiento compacto. Por otro lad, las plantas reciéncrasplantadas suclen ‘requeti una buena pod. Las tallos dures de madera se deben cortr con ‘unas preticas podadoras. Dar Fora La poda permite dar forma anna planta y lwitar su crecimiento y su tama final. HERRANIENTAS | reais rontbons Elimine inmediatamente cual capullo marchito, salvo en el caso de plantas eon frutas decoracvos 0 en a flor de cera (Hoya, ya que en esta ‘lcm las yemas para la formacin de nuevas flores se encuentran al lado de ls flores ya marchitas Por iltimo, fvorezea un crecimiento bien sano y modelado eliminando cualquier elemento que denote debitdad 0 enfermedad, asi como todos aquellos tallos que «estropeem la forma definitiva des plana DespunTe Recorte las extremas para gue la ‘planta gane densidad y citar que la Planta crewa desordenadamente CUANDO Sk ENCUENTR DE YACACION Gologue las plantas sobre una bayera Na hiimeda y sumerja uno de sus ‘extremos en un reciente con agua (erase rquierda).Parallamence, ‘coloque un lazo de algodén de forma que un extrema quede ‘en el agua y el oro vaya al ‘compost. O, sencillamente, agrupe las plantas lejos del Drincipal foco de calor o hz ¥ pida 2 algtin amigo suyo due las riegue. MANTENIMIENTO. Gu1apo El método mis adecuado de guiar una repadora depende Vigicamente el hibito de crecimiento de cada planta. Entre los soportes mis utlzados destacan las cas, tanto naturales como colereadas, y8 se trate de una solao bien de un tripode. Afiance los flexibles tallos de la planta mediante clips, un zo holgudo orfia recore los exteemos),y cevite siempre cualquie tipo de sujecin que apriete o tense demasiado os tllos. Los tallos mis elyados de plantas como el jazmin se pueden enrollar alrededor de aos de alamo; en el extremo de éte ‘uelva el tllo sobre sf mismo o déle 1a weta por completo. Pade cada ao vaya sujetando los nuevos brows (ofa derecha), También se pueden emplearespalderas iamzdas en el propio substrato 0 bien sujcasala pared, Gisusy otras plantas con zacillos o alls volubles acabarin cubsiendo por completa e! marco se bastan por sf sola para sostenerse o” [Los tutores de musgo consttuyen un soporte ideal para las repadors y enredaderas, sobre todo aquellas que poscen races aézeas amantes de la humedad. Puede fabricarlo usted mismo con un tubo de alambre ensollad alrededor de una serie de canas de bambi en la base; rellene 1 tubo eon musgo yffjeo en la macera teas recubrtio con substrato, Mantenga siempre hiimedo ef musgo. Sujete al palo ls races aéreas con hhorquills o alambre. Como alternativa,recubra con ‘uma gruesa capa de musgo un cubo estrecho de plistico y ujételo con hilo de pescar de nailon; Aje la base del tubo vacio de modo que pueda clavarse en el substrat, En el caso de plantas colgantes,sujételas a un tro de madera seca, recubra ls races con musgo afiance firmemente el musgo con conde! de nailon CONDUGCION DE LAS RANIAS Suwete ls tallos libres, pode y fie. Corte os talos antiguas de 4a base, que serén reemplazados or tras mas wigorasos Tyror DE MuSGO, | Los palos con museo iimedo son el | ‘mejor soporte para las tropadorat DISTINTOS SOPORTES PARA GUIAR PLANTAS Trivonr, CANAO RSTACA. AROS DE ALAMBRE De BAM Chace la caka con — Em este caso se wtilsan Lie los sarcillos en ewidado para dos aros, aunque ef torwo a las caasy no danarlas mero varia sein ef EJEMPLARES IMPACTANTES Zantedeschia: su calor, forma y fllaje la =| Plantas de interior . & & S| « way b Ul 2 de flores perfumadas es A won PuEbe whe desarercibida la excrecreinarta | £-\ fragancia de las flores. Son muchas las especies de Bi) Slatitas de intcrior de lores oloresas, y todas cllas deberfan BB | colocarse en un lugar donde pudieran desplegar al méximo Meee cee ste mpaoaan una misma habitacién, Si su estane es de pequefias dimensiones, el olor puede resultar demasiado intenso. Freesia «Blue Heaven» > FREESIA Esta vivaz de Suditrica iene hojas planss y puntigudas y produce unas inflorescencas de pefumadas Fores blanca, de un malva aula, entre finales de invierno y principios de primavera A Boronia megastigma Pena olde verano Cas : 28 1 momés¢r60 emomis rt nis Con meta Arbustoerectode origen austin, my ramiticado, con hojs extechasy aromatics yn primavera, con faguntes Notes péndulasy ampanadss, de un marién rjio po fuera ¥ amarilletas por dente OTRAS PLANTAS DE Exacum affine t Odigina 1 Yemen esta agradable especie de Ia ores de color azul, rosso blanco, Tite com o : 1 6 Reg INTERIOR DE FLORES. PERFUMADAS <1Gardenia angusta (cultivares) GARDENIA, Boronia megastigma «eaven Scent» Brugmansia candida Cwtisus x spachianus Bacharisamazonica Fresia refracta Heliotropium «Chatsworth como ésta En verano y ooo aparece gr flores de wnaidades blancas a erema,d hojas de un arbust Hoya carnosa Hi Praha ena Nerium oleander cid a nal) Ata a Plumeria rabra 4 inern )Coando et seca PLANTAS DE INTERIOR DE FLORES PERFUMADAS A Hyacinthus orientalis (hibridos) JACINTO 3206m49106 Lafragancia dl jacint hace de te una planta ideal para los artes de Finals de inv primavera, Hay hibridos de varios cules A Narcissus tazetta (cultivates) NaKciso. Muchas cukvaresolross Floroven de Fines de 104 primavera, Estimule su Morgen y un invermadeo, 4 Lilium longifforam Likio 0 azt $9 0.m ¢950.em Y | Oras PLANTA DE IN FLORES OLOROSAS Ei hd Hares nein | Comallaria majalic specs Iris reticulata, véase pig, 02 | Mattila incana (Brompton Stock) ell FOr» sgrant Cloud> Narcissus « SeotIN Enredaders porenne de igoros arbusto trepador con a 2s hos perennes duct con sumafailidad, Las hres, de un coor rsseeo y muy romps dene File de inion 2 pen EFECTOS FLORALES, Plantas de interior de flores de larga duracién I AS PLANTAS CON FLORES de larga duracién y las que JLAftorecen continuamente cuentan con un aliciente adicional. Asf, no sélo poseen una buena relacién calidad- precio sino que constituyen la elecci6n idénea en el caso de que se disponga de espacio para una tinica planta de interior de flor o se desee aftadir un toque de color a un espacio carente de colorido. Es conveniente realizar un despunte regular y colocarlas en un rincén donde la temp ratura sea fresca pero con buena iluminacién. - BEGONIA t2semerzncm "nce finales de oto y princpios de primavera sta compacta be ‘on una multitud de Notes dobes de color ro anaranjado,Lazcala en wn alfa, Brictas de un Caleeolaria (grupo Herbeobybrida) > CALCEOLARIA 23cm 49 16.m Pocas plantas de interorevocan Esta flores en forma de bolita salen en mejor el Mediterineo y los tripicon que eta primavera en una enorme gama de vives 1 cuyas brdcteas duran verano y Una de las plantas favorita de la époce ie on ge de Meda ci 24 Para uz pero eno peas A Glivia miniara Cuivia persoem Las lores de esta robusta vivaz sungen en imaceta pequetia, Requiere repose eninviemo. OTRAS PLANTAS DE INTERIOR DE FLORES DE. VIVOS COLORES Begonia «Mlumination Orange» mina Lucifer Chrysanthemum «Golden Chalice» Cyrtanthas eatus Gerbera (series Sunburst) | Nopalsochia ackermanti | Percallisx kybrida “Spring Glory> | ‘Sinuingia «Waterloo» PLANTAS DE INTERIOR CON FLORES DE VIVOS COLORES Euphorbia pulcherrima «Lilo» > a POINSETIA OTRAS PLANTAS DE INTERIOR ARBUSTIVAS CON FLORES DE VIVOS COLORES Bowgaincillea «Miss Manilax Bowgatrcilea «Scartert O'Haea~ Euphorbia pulcherrima +Menosca» Hibiscus rosa-sinensis «Scarlet Giant» Hadrangea macrophylla «Holla Nerium olenuder «Mrs. George Roeding- Hippeastrum (hibridos) > HipeasTRUM Plana bulbosa on res deforma acampanad Se wile vender sea en eto para que lore en invier primavera puede dua vatis aos. Necesiarepan en eran una ve a haya Soca ls hoje g Freya» > GERBERA + sta planta de inter Flo es de primavera a fnaes de , # es cata qince Hibiscus «Royal Yellow» > Rosa DE CHINA 4 Kalanchoe blasfeldiana KALANCOE 24>40em Amante dl sol, sta plant Nore sible en bois vais infloreseencias de un inten pueden sr encuentran en una ampli gama de coors. 29 a] EFECTOS FLORAL Plantas de interior de interés por sus flores y hojas F su follaje como por sus [EFECTOS FLORALES de modo que, acabada la poca de floraci6n, resaltan por la belleza de sus hojas. PLANTAS DE INTERIOR DE INTERES POR SUS FLORES Y HOJAS Kalanchoe pumila KALANCOE $20em4>45em Bora pequeia maa sculenta desc por s folie de un vende blanquecino que en primavera queda cubiero por mulitud de Notes de color sos, Meal para un afar oun cet colgante. (Ovnas PLaNTAS DE INTERES a POR SUS FLORES ¥ HONS cs fd Aechmea chamtini, oéase pig, 68 tt cy co neue ru pica cepreta fap top | "27 ifr ep Zsa etna tuk de pequetas Noes amailas.Deje que Pelargonium «Nas, envy Cox» ponerse ered a Ney Sirclivcia reinae, vase pi 81 3 Peau. con sof Mesa Vedteiia capensis na are é A Ledebouria socials $1emeesem Esta popular y pequefia planta bubosa de hojas abierta de Medinilla 1 envés de enor pips lena enseguida la ‘maceta de multtud de hijelos. Flore en Medinilla mag MEDINILLA Lantedeschia elliottiana b Poxee unas enoemeshojs con os nerves my Una elegint vvsz con jas en forma de cos he proporciona en verano unas delcada naversy verano, lalor yl humed Je un ntenso ami, Se hllan hbridos en os, lan eseniales para est plant 0, aranj g < ah W rac act. ind a Una wate 2 Martens 31 [EFecTOS FLORALES Plantas de interior que florecen en invierno 0 primavera J[Qie ovisrNo es ‘TAMBIEN un periodo en el que florecen muchas JC splantas de interior. No obstante, las plantas que han sido tratadas para que floi una especial dedicacién, sobre ana destiempo exigen LEFECTOS FLORALES| todo si han de durar largo tiempo. A Hyacinthus «Pink Pearl» JACINTO $30cm 48 em Cyclamen persicum (hitridos) > ICLAMEN 4925 cm Coloque varios en el misma recipiente o macees Las esbelas lores de este ibid se para sacar el maximo partido a los densos acim a en un gar io gz una compacta masa de Mor Ae hous verdes con estas Iibridos on va Layo ambiente fee, arta octet 3 wt Euphorbia pulcherrima «Regina» 0 POINSETIA $30.¢m-44406m BULBOS QUE FLORECEN EN Asociada con cl inven eta popular plana proce de Mie. Este jemplar de color Ham | peas eergag eulkivaes) ea pl 79 amarillo aporta un toque de rginalidad dado | toma et oa mis abi as bricteas de color rj, Hippeasirum «Apple Blossom» : Hyacinthus orientalis «Blue Jacket Pus Narvisens papyracens : Talipa Oranje Nassau PLANTAS DE INTERIOR QUE FLORECEN EN INVIERNO O PRIMAVERA EFECTOS FLORALES A Justicia riszinii JUsTICIA 4 Primula obconica peo PRIMULA aluides «Nelsonii Plantas de interior que florecen en verano E L VERANO ES UNA €poca en la que el jardin bulle en multitud de IC rcotores, por lo que resulta fécil olvidarse de las plantas de flor para interior. Por supuesto, se puede afiadir color mediante ramos de flores, aunque éstos duran poco, por lo que es mejor decantarse por las cuales las plantas de interior que florecen por estas fecha proporcionan un punto de interés permanente en cualquier estan Recuerde que las plantas de interior no se deben exponer al intenso calor del sol verar go del mediodia, por lo que debe colocarlas de modo que reciban mucha luz indirecta, Acimenes (hibridos $44300n Esta vvay, a voces tepadors, se ceneventa en pos en inviero, pero centre verano y oto echa una multcud 45 cm Una de las més impactantes plants petennes con flo, sabre todo cuando surgen de entre ls hojas las deslurmbantes espatas rojas, Require un cuidado especial 2 Praha pero eve so drei Ca Ete on 34 4 Begonia (series Non- BEGONIA. $49500m Ictiva en inviceno, sta planta tuberosa posee hojs de un verde itensoy grandes Notes dbles de vaio tanos. Florece largo perodos. ret a Abutilon © | PLANTAS EN TONOS IN! | FLORECEN EN VERANO re parca f Mea a ‘Nabob» Celosia argntea Cristata Cyrtanchaselarus Fuchsia «Macy= Hibiscus rosa-sinewsis Scarlet Giant», ‘ase pig, 61 Pelargonium -Caligulas Sinwingia Ixora tert momis cade eee hence ape princes xq etn cite fi, Despunte para dar forma compact 2 Pen dele aro Meda e Saimpaulia «Mina» > VIOLETA. APRICANA $100m4>20em una planta deinteroe cesta, florece durante la mayor parte del aio, Se encuentra disponible con flores sencilas 0 deble. airs sonra parc Ete oo race Hes i cil Cae que ds con PLANTAS EN TONOS PASTEL QUE FLORECEN EN VERANO x Doritaenopsis Andrew, edase pig, 27 Hedychium coronarium Pachypodium lamer, véase pig, 111 Plambage aricalata Strepocarpus «Chorus Line» Sireptocarpus «Falling Stars Streptocarpus «Paula» > 15cm ¢920.m De la misma familia que a voletaacana, poscen unas delicada flores de color prpuray ‘esti adorns por unas estas de un ono ms intenso que contrasa con el amarillo del cena. SP 35 EFECTOS DE FOLLAJE UN FOLLAJE ATRACTIVO constituye un elemento. decorativo dada su amplia v 1 de formas, tamajfios, colores, texturas y fragancias, y ied: posee el valor afiadido de una vo larga dura de las hojas (dsperas, con plosdad o lists) yen Las plantas de hoja también re pricticas para crear un foco de interés ‘cocima de nivel de juando macetas v= resala por ‘en pedestals o esantes altos, UN ESTALLIDO DE COLOR Se puede d i que el fllaje de ls plantas mundo, Las hejas de color amarillo, plat, rojo sobre un fondo de plantas con fllje verde A.su ver, las expecies varie unos soberbios elementos decorativos asl general, os f © brillantes combinan mejor si se encuentran jes de tonos pds sobre un fondo pilido en el caso de que se n paca luz, Por otto lado, quee pre cextraoedinariavariedad de tonos, de mod ‘que se pueden obtener resultados de lo mis lamativos combinando las diferentes textura, idades amas, habites de crecimiento y to las plantas con follaje > EFRcro LLAMNEI0 Las hajas estecha atic, ideal TOS DE FOLLAJE EFEc Plantas de interior de follaje reducido es PLANTAS DE HOJAS pequefias se deben colacar en espacios JLdonde puedan observarse con detenimiento, y resultan muy impactantes sobre un fondo de plantas con hojas grandes. Las de habito rasteero se adecuan a lugares estrechos colocadas en cestos colgantes en superficies altas; Jas variedades de crecimiento lento son ideales en cerrarios. Agrupe plantas con hojas diferentes en un recipiente grande. A Euonymus japonicus BEGONIA 20cm 42 306m Las dimensiones de este robust arbusto perenne ote una pod 0 despunte regulars, sobre todo sis colo junto sea hegonia procedente de Brasil y a planas asters todavia sin clasifiear se caractriza por ie eae tn tupido lla de pequets hojas see redondetdas de un too verde oscuro, & eine Q Cana domnado pot los nervios de wn verde mis ‘laren el ha yeuyo.envés es de un rjo fuerte Pen 1 Mec» cid amend mec Ficus pumila FIGUS RASTRERO | tersp.em0 mis Callisia repens > CALIsIA $10nee1m - La fem de este abuso simenteso es muy Se tata de una vest viva 4 rita se puede colocaren un cesto colgante rastrea con pequefias hos verdes queen vag, En un muro alcanca una altura espetble: ‘ofa echa numeroats flores de color blanco, 8 co Puede llega formar una densa alfombra entre otras planta al enraizaa través de Tos nudos de Is 3 Pa ka pro teeta en vero Mat cl ured media nae gb Cada quince ds De ve en hojs.Asimismo,eonsicuye una excelente opein en un cesta cagante ‘sand en aver Q $e Pera Le pia po 6 ine Canto a sper el wert s y scado WP xg 38 Horeca medi a & Ca uc cada Argh kre en ag (© js wales A Peperomia rotundifolia PEPEROMIA ‘Convienecolocara en un cet colgante o en une rmacetaen lo alto de una superficie para apreciar sus deicados tals, ecubiertos por pequefas oj redondeadss A Pilea depressa PILEA $10¢m-#430em Esta perenne rastera tiene los alos recubiertos ‘or un tupido mano de pequet Jen una macet clevada i 3 vote prc en de wl Clk r nica Exar wi OTRAS PLANTAS DE INTERIOR DE FOLLAIE REDUCIDO Aichryson x domestcum Nariegacam= Begonia «Queen Olympus Cuphea byssopifolia, clase pig, 80 Peperomia campylotropa Panica granatum Vat. nana Sainpavia «Midget Valentine ‘me Peperomia prostrata PLANTAS DE INTERIOR DE FOLLAJE REDUCIDO Aptena cordifolia Na Ceropeia linearis subsp. ood fai pig, 92 Dichondra micrantha Ficas pumila «Minima GE Hedera tite Sp ata ley at eae * Saintpaulia «Pip Squeek» A VIOLETA AFRICANA Forma un masa compacta con pees hos de tun verde muy oscuro, Durante ela rumetoss y pequefiss lores cam color roa paid, a eli Himedad mei ata imaomo 9 Cand et sca Din xe ARALIA ‘Weal para una habitaci fesc, el tamat Frans mn Hence maa Cat o A Ficus elastica Ficus, ARROL tsmomiserin CAUCHO $5 momis€91,5momis Gracias asus jas, es un elemento decoratvo __diminutas que ctean una delicadafilgrana. En primordial Con el tempo puede llegar a ser su Australia crginata son drboles de grandes demasiado grande para una habitacisn, dimensiones. Plntela en un substrat sn ca naa Ch (isi Hada otk Alas es Cure 5 tector oh nang sheen co WF Enon vie tad) . * zg EFECTOS DE FOLLAjE| ae AMonstera deliciosa MOonsTERA ‘ta planta, origina de as sess CROTON 241 momis [Las hos estrechas,alargadasy variegads en tonos dorados de ste arbusto apotarn un interesance toque exétio af donde éte se colaque. Necestaenormes cantidades de Iv, elory humedad, 4 Acoras gramineus «Ogon> $250m 4445 m Erguida cuando es joven stapes planta formada por una mukiud de esteechas Y aromitiashojas de un verde dorado. I elor Pictde intensidad con pcs I sd eda gh Las hoje anqucan con ‘emo Cares conica ‘Snowline» > 150m [eal para una habiacidn sin clef, ext Cordyline australis «Red Star» A DRDILINE pequet sivaz de dems jas que se arquean hacia facta consttuye una prctca planta de inceio con hoasesrecas de un verde jemplares venes se forma un soberbia eta que pronto se convierte en un ll eRoso, del que nacenhojas que apuntan hacia fo tw, Cuando es peau es idnes para colacar en el alia 1 sata Ca 2 Pens ars obra prc Maia cds. Hie 0 Equa etal Condyline australis: «Sundance» > CorDILINE. ciginaria de Nueva Zelanda posce unas hojs lng vestrchas que Aibujan un amplio aco desde la base Los ejerplares mis jovenes son ideales para un aga salen, raza sombre parc Mad. A lsolepis cernua ‘ero f15em4945em mo encantadora pequeaa ‘compuestade multitud de Fina jas arqueadas vyesbelas espieas de color marc, Hoja persicentes” ‘on bodes de color De lento erecimi HOJAS ESTRECHAS perenne se ramifia con el tempo aes Beaucarnea reeurvata cease pig. 96 Billbergia x wind, cfase pig. 116 Cordsline australis «Albertii= Dracaena fragrans «Janet Craig ase pig, 90 Ophiopozon jaburan Nieeatuse Phormium «Cream Delight» esttechas que se arquean con la uz ‘Phormium «Crimson Devil Tradescanta spathacea Yucca elephantpes, cease pig. 87 a) PLANTAS DE INTERIOR GON HOJAS ESTRECHAS Y ALARGADAS Resuka muy prctica 4 Pandanus veitchit PANDANO 3412momi Es de habio similar al de a pita, con excep “Manéjla con cui dos hoje som espinoss 4 Phormium «Sundowner Lino DE NUEVA ZELANDA B4915m Sus hojas alagadas,erguidas yen forma deexpada son de un prpura mate ene ent ost en hos rmingenes, que acaban aduiriend un tono EFECTOS DE FOLLAJE TOS DE EF Plantas de interior con follaje texturado A ENORME VARIEDAD de superficies que las hojas de JLAponen a dispos de placer, Algunas hojas son rugosas, mientras que otras poseen una las plantas jente inagotable in del tacto constituye un superfic aterciopelada que invita a acariciar, Combine tantas texturas como pueda en un mismo conjunto. Aquellos que posean la piel muy sensible deben ir con cuidado con las plantas con hojas dsperas 0 con pelos rigidos ya que pueden causar irritacién o escozor. A Begonia masoniana BEGONIA Begonia «Beatrice Haddrell» BEGONIA Vela pena cultivars, aunque slo sea oni se caracterza por el pecli dibujo ode or ss hojasateriopeladas om nea forma cai estretladay un una de las rugosa jas de un verde brilane. Resuta muy lamative, = coneasta con el verde bilante imtensa del envés. De inviemo a prinipios OTRAS PLANTAS DE INTERIOR CON HOJAS LISS Anchurium andracanum Aspidistra elation, dae pig. 88 Asplenium vidas, céase pig, 108 Begonia « Thurston Codiacnm variegatum vas, pictum,o€ase pig. 70 Dracaena fragrans «Massangeana>, lace pig. 77 Ficus elastica, odase pig, AL Veltheimia capensis Pe Purple Passion GINURA P3600 4 Begonia bowerae Java ara por sus boas semejantes BEGONIA 25cm 4918 em le los tals sobre un soporte y depute a bros el este sea begonis, de fei cutivo,posce unas hos Las flores desprenden un vlads con ls megenescilados con una serie fuerte hedor, sf que quitelas fe motas nog, Cobiquela en un alféieat ra mis apurezean. 44 PLANTAS DE INTERIOR CON FOLLAJE TEXTURADO fa ‘A Pilea «Silver Tree: PILEA = KALANGDE 5 | $1m4>20em A Peperomia caperata «Lana ame 3 procedente de Madagascar ls alls poscen la No resulta fil olvidar la superficie eugosa de ww | OTRAS PLANTAS DE INTERIOR CON mmaviéo | HOIAS DE TEXTURA RUGOSA tmisma cextur, Bite moj las hojs al ’ in y de un L aro por una seri de epi deeaisimascoomadas | i ey é : pa | Bertotonia marmorae . er z ’ Fittonia verschaffeli vat. angyroneura a Geogenanthas undarus Hemiraphis «Bxorica» Neutilocalys bullatn Pelargoninn tomentosum Peperomia caperata “Emerald Ripple Pilea imcolucrana Pilea «Nostolk» Saxifraga stolonifera, ease pig, 98 <1Sinningia «Mont Blanc GLOXINIA 50cm A Pelargonium Mabel Grey GERANIO DE OLOR $35en4920en Est pln que permite disfrutar desu intense y ater al acto. E lima. Las pequeias lores ames flores blancs parecen en se forma acampanada que apatecen en verano primavera y verano. Pci de cua y propag Disponible en otro colores : ato Heda cia, pero : # cae f Cosa ince { a EFECTOS DE FOLLAJE Plantas de interior con follaje aromatico A IGUAL QUE la fragancia de las flores constituye todo un ‘\aliciente, también el perfume de las hojas aromdticas afiade fica el aire viciado. Coloque estas interés a la planta ala Zque pu plantas en un sitio donde se puedan tocar con facilidad, ya que iando se frota la hoja muchas de ellas tan s6lo desprenden su aroma ¢ con los dedos. A pesar de la variedad de geranios con hojas aromati es mejor no mezclar sus diferentes fragancias. Myrtus communis > MIRTO O ARRAYAN 4 Pelargonium «Fragrans» GERANIO DE OLOR $25. 49206 Gand se fata, las hoje verdes y Apreciado ntgdedad pore aroma desu flue, est planta stercioeladas de esta pequediay popular \, mata desprenden un aroma a pine cha también pequeias ores blancas aparecen en pesfumadas flores de inflorescencas entre primavera y verano ‘verano aorta, seeuidas Result idea para tener en wn alfa, de unas bayas nears a sot Mein ca per es pote ig cule ae di Aveces se incu ramitas de mito en los ramos para OTRAS PLANTAS DE INTERIOR AROMATICAS Acorns graminens «Ogon>, ease pig, 42 Boronia citviadora Lauras nobilis, ace pig. 104 Plectranthus amboinicus Plectranthus madagascariensis Prostanthera cvalifolia Prostanihera «Poosinda Ballerina» Pelargonium crispum «Variegatum» > GERANIO DE OLOR $45 em +15 em Planes wanda dead 1774 que se A Pelargonium «Graveolens» GERANIO DE OLOR {D6 om ¢40.em «rem, onduladas en los méngenes, ‘y que desprenden un suave toma 2 De las hous de este bio, muy recortadasy de fees de clo malva pli z geri A pesar de ser un arbusto siento aroma le permite ser colocado en un afi fesse. Hamada ts Abe cn 3 Peak con sai ea 6 cant ede * 46 A Pelargonium «Lady Plymouth: GERANIO DE OLOR 40cm 49206 sma a euclieo aha, con sl Mesa a ce edad tab Cach 9 PLANTAS DE INTERIOR CON FOLLAJE AROMATIC, Inflorscencias et ty, x*¢ ‘ Hermosashajas con Orrros GeRANIO: FOLLAJE AROMAT | Patra Acar of Rowse | Reanim “Coto Pare ciara Porton Lian Pociogee peepee taaeeee Bee iat Oranges Poegorom ‘Village Hil Oke Pal pate Wiig <1 Plectranthu oertendablii Esta encantadora plana de ratio tepador posce unas ‘numerosos nrvios blancs, To largo del ao aparece floes de calor blanco oar pido, @ sna pr + nbs bros. Humid baa gb Cada ue A Pelargonium «Old Spice GERANIO DE OLOR Sus hojas verde pido desprenden un agradable 0, corona de lots de oor blanco, Se conser en una mata compacta 4 Pelargoniunr tomentosum GERANIO| 90cm 4975 em Ene primavera y verano aparecen flores de colo bhnco orsicen que desprenden tina fagancia rmentolada,Requiete una pods regula, = @ Menu con of Nea a iia pe n bl Cote unc c tase & Cuando pete 4 Prostamhera rotundifolia rot as diminuts jas de esta planta yse delta con una embriagidora Destacat bigm por a belle de sus au y pequcis floes de centre primavera y prinip | Plantas de interior con follaje de color rojo, rosa 0 purpura I AS PLANTAS DE interior con follaje de color purpura u otro similar _Adestacan frente a un fondo pilido o en combinacién con otras plantas matizadas o de color verde, amarillo o blanco. Para aleanzar el tono dptimo de color se requiere un nivel de luz importante. 5 A Hypoestes phyltostachya «Splash» = Hirorsres 5 te 3 ie a 8 £ 5 2 S| OTRAS BEGONIAS CON FOLLAIE ROJO, ROSA © PORPURA Bago Y Begonia «Mini Merry Begonia «Raja Begonia «Viny Bright» inca «Burgundy A Galathea sanderiana CaLat 48 PLANTAS DE INTERIOR CON FOLLAJE DE COLOR ROJO, ROSA © PURPURA abate compacto ddspuate las a = A Strobilanthes dyerianus io a saa : A Senate olor eee | A Oxalis = c pdrpuri en el envés. Plorece en un ambicate o foe [aimbaaaesetieglacnises Umdeaie de vads _ cllniey cou mutes wareotet 2 ea ces una dels muchas que poseen ss oj, = oa Depts dan la corr : oo |= ae pee ee om Pc i OTRAS PLANTAS DE INTERIOR | CON FOLLAJE ROJO, ROSA O 4 PORPURA Acelypha wilesiana «Musaica> 4 Peperomia obusifolia «Columbiana» | Codiaeum «Flamingo» A Tradescantia xebrina «Qu PePEROMIA Cordshine ratcosa «Reon TRADESCANTIA er2sen Cryptantbus Pink Staslight> 325m 4960 en x Grypibergia «Ro Gynura aurantiaca «Po ease pig. 44 Vigorsa con allo carnoosy fei de cua, Elimenso color pnp de las hojas camoses deexta pepetmia contrast com la forma mis «qed ideal en una superficie elevada. Las hos ‘onoeida de color verde, Ines paca un trai Hmeuaeutee cu a a con aa ipee sisibeiiie aa | cies taques oxado yojz0s, a es ears. De Arasene herbi | + oa ns sapere Mikania dentata " ps ei ‘Tradescantia pata Purpurea 49 OLLAIE, FECTOS DE F |E Plantas de interior con follaje variegado en tonos dorados 0 amarillos 4} DORADO ¥ ¢l amarillo son dos colores brillantes y apreciados ] cn las plantas de interior, y resaltan sobre un fondo oscuro 0 palido. Aunque las hojas con marcas regulares en los margenes oenel centro suclen ser las mas elegantes, también los ejemplares variegados con manchas iregulares resultan muy atractivas. Por ello combine varios tipos diferentes de hoja y reavive los colores mediante la luz. Dieffenbachia Nesuvius» DIEFEMBAQUIA $4940.em Aucuba japonica Naviegata» & BANA MATIZADA, 15m Las hojasen forma dee su superficie esl téica vite la aproximac + Este resitente arbusto perenne con hos ‘ariegadas en un intenso tno amie constiuye una planta de maceta por execlencia que cece bien en zoasfrexaso con poca lz. Mantenga la planta compacta mediante tna pod regula = PLANTAS VARIEGADAS EN TONOS. DORADOS O AMARILLOS Abutiton pictum -"Thompsonii~ Calathea labbersiana Dracaena fragrans -Yellow Stipe» Hedera helix «Goldchilds Impatiens «Fanfare» | Tolmiea menses «Taits Golds | 4 Pelargonium «Mrs. Quilter» GERANIO B4.em 415 em Codiaeum «Gold Star» > CROTON P41 momis Vile a pent colocar esta planta en un lugar donde ste geranio iene un fllaje billante, manejable pueda apreciansc el billante colerd des fll 1 fei de euidar,Posce unas hos de un ntenso ‘olor amarillento mazcadas por una corona de Requiet clo y luz imensa color bronce que oscurece con el sl inte nso 50 Plantas de interior con follaje variegado en tonos blanco o crema I AS HOJAS VARIEGADAS afiaden personalidad a una planta. El lcontraste del follaje de color crema y blanco, ante fondos oscuros, consigue Ilamativos efectos decorativos. Busque moteados inust de las hojas que se alejen de los margenes. Acorus gramineus =Variegatus» > P30emens5 em Las hos vateg ls deesta plant, ‘que se anqucan con a edad, desprenden un deicado aroma evan se frotan, Precisa que el substrato se encuentee siempre hime, 1a Teorpaos amen AAglaonema commutatum eudobracteatum: AGLAONEMA, teem ‘Sus atacivas oj varicgadas Ia converte en un jemplar ideal para componer un centr de mesa Bs de crecimiento lento. & Dracaena fragrans «Warneckei» DRACENA $2mo mis ¢960em Exuberanteyfrondosa ciando es joven, poco a poco va frmindose vn tonco ras, Resulta ‘muy prictica, ya que elimina ls pariculas contaminants del ambiente \ Ficus elastica «Tineke» Ficus Bsmeim DDestacan las zonasvaregadas en un verde sistco d {4 como los pocioles y los neni nde color crema, cen burden. 1 hos, uma 3 Par weap the PLANTAS CON FOLL.AIE VARIEGADO EN TONOS BLANCO 0 CREMA Aichryson x domestcum Nariegatumn= Bicas benjamina | Hadras ite Kaighe | Impatiens waleriana -Nariegatay A Hedlera helix «Eva» Hiepra Dm €930en iva hiedea, con tls decor pirpurs clevadooinclise,en un temaiogrinde, | ae red 9 Frese aed PLANTAS CON FOLLAIE VARIEGADO EN TONOS BLANCO 0 CREMA Amanas comasus x Fatshedera lzei Nariegata> Fatsa japonica «Vatiegatar Monsteradeliciosa “Nariegata» Phormivm «Cream Delight« A Hypoestes phyllostachya «Wit Horses $5 0cm4928em lla una planta muy lamativa, C quela planta en un higar con lz abundate y despunte las 4 Plectranthus forsteri «Marginatus> CColoquel en un ugar donde pueda aprecar a abundante fle carnosoy mic, Despunte los bres exterines pata favorecer un erecimient 10 Meda ci PLANTAS DE INTERIOR CON FOLLAJE VARIEGADO EN TONOS BLANCO © CREMA 60em Las jay, densa, puntagudasy de un verde var ceambian de fra a medida que ecen, Arbustveé en un pric, se vuclventepadoras com el tiempo, A Tradescantia fluminensis «Naviegata TRADESCANTIA B15em4>60em Ges deicado flac por una expalders. Es de fil vida, Despunte los rots ext cer ff Medicis Hamed EFECTOS DE FOLLAJE Plantas de interior con follaje de color plateado 0 grisdceo M super muy inter purpura o gris oscuro. Aglaonema -Silver Queens > AGLAONEMA erdsem ea Tlamatoaaplaonema destacs pot | ‘sus enormeshojaspuntiagudas en lis {que se impone el plateados smanehas de un verde pido y ocuro, g 4 UCHAS PLANTAS poseen un follaje gris 0 plateado, determinado en unos casos por las bandas que adornan la de las hojas, o por una fina capa de vello, un moteado 0 bien un efecto jaspeado. Combinelas con follaje ss OTRAS PLANTAS DE INTERIOR CON FOLLAJE GRIS 0 PLATEADO Aechmea fascata, vase pig. 26 Aefaonema «Silver Kings Autelia chathamica Begonia venasa, cae pig. 56 Coryladon orbicalara Echeveria scunda vat. glauca tametm We. Esta bella planta posce un imponentsfllaj, de contrasts tnos pleads en el hazy prpuras en 4 Peperomia caperata «Teresa» A Pilea cadierei Pie 50cmee2t om Result a plana ideal para coneccionar un __Originara de Vietnam, eta planta posce unas arregloergial, como un jardin en botelso un lamaivashojus verdes moteadas de plata teri. El pigpur apagado del haz de las ojas_Despunte los bres ext comeasa com el brillant platcudo del envés tun hibito compacte, g heal on eo del CS Pena aa st ie A Peeris ensiformis «Evergemiensis» $4300 ukvar con bandas plateadas dire notablemente de tts vaiedades de helecho En realidad tesult inclso mis aractvo que la 4 Soleirolia soleirolit «Vatiegata» PARIETARIA MATIZADA t5cm¢>30cmomés sea pequia planta posee multitud d¢ diminutas js platcadas que pueden llega a form toda una hermosa alfombea, Convene coma tpizante bajo plans mis grandes, EFECTOS DE FOLLAJE) Plantas de interior con un follaje original L xTRAcTINO DE E © coleeci tipo de plantas constituyen focos decorativos, por lo que es conveniente colocarlas en un sitio donde se puedan contemplar con facilidad. PLANTAS DE INTERIOR CON UN FOLLAJE ORIGINAL OTRAS PLANTAS DE INTERIOR CON UN FOLLAJE ORIGINAL Aspleniam bulbiferum Beancarnea recurvata, base phg, % Begonia lnbbersii Orypaanthus sonatas Cheas revoluta, véase pig, 96 Dionaea muscipula, oéace pig, 18 Fascialaria bicolor Passiflora coriacea Peeudopanas ferox Tolmiea mensiesti A Faucaria tigrina FAUCARIA Lox mis pequcfios quedata fiscinados ante A.Cotyledon orbiculata var. oblonga Se ree a ee eee 4 planta soculenta Las lores amar parecer pres PAS SUGULENTAS CON UN AJE ORIGINAL, Hassorthia attenuata f clariperia Packyphytum oviferum, véase pig. 111 Sedum pachyphyllum Senecio rowieyanus, cfast pig. 93 Titanopsis ealcarea vassula perforata 4 Euphorbia trigona «Purp A Tillandsia caput-medusae Te 06 315m om CLAVEL DEL AIR 40cm er 24m [deal para un lugar soleado, pues sus talloserectos Esta suculenta con toaliades purpireas procede se clevanrecubiestes por verdes hojssuculentas de Namibia yconsta de alls de seccéntrigona ‘Las hoas, con forma de cuerno,nacen de un tas a putes, En verano produce pexuefiss guides recubiertos con jas que caenafnales ss bulbosn que se puede suet sobre un eva de verano, de ceca o cortez cogantes. En primavera sand was Hunedtna ca DE FOLLAJE| a a UBICACION LA TEMPERATURA, LA HUMEDAD y la luz son determinantes del modo en que han de crecer las plantas. Por ello, tenga presentes el tamafio de la habitacién, su frecuencia de uso y el tipo de actividad que se desarrolla en ella. SALON SOLEADO Las puertas de crstaly das parades blancas, asi como el espejo, sacan niimero y tamafio de ls ventanas. La mayeria sd las plantas, sobre todo las que florecen, Plumonte ideal aprecian laluz intensa que entra através del el méximo partido a a lus natural dsponible paraaligizres cristal, pero noasfeltéridoso estival. Los facilitan ast la flaracn de las plantas | eon Fincones sombrios son més complicados, pero a existen muchas plantas que viven sin problemas con poca luz En un principio, uno estéventado de pensar prosperar en lugares donde otras especies orcambién wevivir es extrordinatia se ven afectados por los cambios estacionsles Recuerde que los «limase de i no pods exterior. As la calefaceién hard que claire que las plantas que requieren un gradoako CAMBIO DE HABITACIONES s¢-vuelva mucho mas seco en invierna, de ealory humedad, como esel caso de las Son pocas las habitaciones de una casa en las mientras que en verano, su vez, el grado de __tropicales,no tienen eabida en una casa, pero que nose pueda colocar ninguna planta As sminosidad seré mucho mayor. Por td Zz smantenerlas perfectamentesanas Luz cator emplazamiento viene determinado por el tal ver se wen en la necesidad de cambiar de son muchas las especies que pueden vvie dducante largos periados com temperaturas mis bajas 0 on algo menos de Iuz. Ademas, se puede recurtira la siempre prdetica bandeja jr de adaptables rsultan las plantas de interioe smperaturas para aumenta la humedad. Igual las habitaciones principales (sal6n, comedor, lormitoros, estudio, bes, cocina) se pueden sdecorar» con una enorme variedad de ejemplares. Los invemaderos 0 jardines interiores pueden albergar una gama de especies mucho mayor segin el grado de hhumedad y calor, pero incluso en las zonas mais pequefas encontrar sco para una planta, A Commaseno DE OFICINA Compacta y cil de cuir sta plea vesulta idinea para eb studio de wna casa {CocINA CON POCA 1.1% Nepholepis cree sto en esta cocina clida y con um nivel de ass mas bien escaso Bao HOMEDO Muchas espeies ‘aprecianin la himedla atmésfera de un bao ‘lide i noes demasiado luminoso, Plantas de interior para alféizares soleados T if ALFEIZAR SOLEADO, donde el calor se intensifica por acci6n del cristal, resulta el lugar mis cilido de la casa, donde tan sélo unas pocas plantas, ademis de los cactos y las sucule: podran sobrevivir. No obstante, son muchas las plantas que prosperarin en dicho e lazamiento si se las protege del calor excesivo del mediodia en verano c una persiana o cambidndolas de lugar. Ananas by - OPRAS PLANTAS DE INTERIOR PARA ALFEIZARES SOLEADOS Cyrtanth Bougainvillea «Dania» t BUGANVILLA, ter Browallia speciosa «White Troll» > 60. PLANTAS DE INTERIOR PARA ALFEIZARES SOLEADOS PLANTAS SUCULENTAS PARA, ALFEIZARES SOLEADOS Se ata de una sculenta con tllos angulosos de Cone tiempo sé converte en una gruesa UBICACION UBIcacion Plantas de interior que requieren luz media espacio con plena luz. Aglaonema «Marie AGLAONEMA B12m¢+60.em Entre las agluonemas se encuentra esta elegente forma arbustiva con grandes hjas de un verde umm moteado con manchs de un gris verdoo, ara ed ci a A Begonia «Viger Paws: BEGONIA epem4o25.om Esta lamatva plana forma una masa compacta de hej de un verde lima sibeteadas en los mérgenes or unas marcas de color bronce y rematadas por tana especie de ola de «pest ae sa Fresca a chin Hare 64 media, aunque también les beneficia pasar ciertas temporadas en un A MAYORIA DE LAS habitaciones disponen de una zona de luz media [ _Aque se suele encontrar a unos pocos metros de la ventana o incluso | mas cerca si se dispone de cortinas o persianas. Estas plantas toleran la luz. ena cincta “Bicolor» tomeim Se trata de una varedad de Dracaena cnt, cuyas hojas estinribeteadas en color crema. Results ideal para un ncn en semisombea coma elemento decorative rod st ao ‘A Dracaena fragrans «Compact» DRACENA, t2merim Sus alloscaban en una masa frondosa de hojat ‘aya forma recuerda una brocha de aftr. Pade bastante ls plantas ya viejas durante la primavera J Ornas PLantas GRANDES QUE REQUIEREN LU MEDIA Aspidistra elatior “Milky Way, case Pag. 66 Asplenium nidus, oéase pg, 108 Chamacdorea elegans, oéase pig, \M4 Dracaena marginata, case pig, 97 Fawsia japonica, véase pig. 41 Monstera delciasa, oéase pig, 41 ‘ephrolepis exaliata « Bostoniensis« Philedendron -Medisa-, odase pig. 95 | | PLANTAS DE INTERIOR QUE REQUIEREN LUZ MEDIA » $4 50cmo més | cs t . y F sans rena a way ’ aparece recubierto de ores ross colgantes, para Sus hojasestn bordeadas con una linea de Des finales de ooo a invierno este exton intenso color crema. Com lt humedad adecuads, past coninuacifn aun etado de inacividad aparecen zatills que permiten que tepe. Meas (OTRAS PLANTAS PEQUENAS QUE ‘ Hedera helix «California» a * > ddiannm «rive Lath», $1m4>30em REQUIEREN LUZ MEDIA, Las aacivas hojas verdes de esta iedravarian| Aglaonema Lilian», ease pig, 76 Cyrtomium faleatum Hodera helix «Tres Coupes Plectranthus australis Saxifraga stolonifera, eéase pig, 98 Schluncbergra x buckley Tolmiva mensiesit «Tats Gold Philodendron erubescens A Kittonia verschaffeltit FIToNIA FILopeNDRo 15cm 4930 emo mis t5m492momés ‘Coloque esta plana rastrera en un lugar bajo para esta tepadra tropical I forman hojas ‘que pueda coneemplr la belleza de sus ho byilantes de un verde exmerald lls y Resuka ideal para un trrario‘o un bio cl peciolon de color rojo nc ’ Plantas de interior que requieren poca luz Yo SON MUCHAS LAS PLANTAS de interior que prosperan con luz escasa, pero las que lo log n son especies muy resistentes aunque nec atencién, Evite los rincones an mayo oscuros donde ninguna planta puede sobrevivir. \ Aspidistra elatior «Milky Way» D> ASPIDISTRA. teem Toler la exaser de luz y aunque de 4 Duchesnea indica 10cm 491.2m 66 A Fitonia «Bianco Verde: Frronta 15cm 930m Ri planta ideal de Yhumedad y cemperatura sean 215m etm ce a pat de una OTRAS PLANTAS DE INTERIOR QUE TOLERAN UN AMBIENTE SECO crecimiento lento eres base, Ente mediados de inviermo y primavera produce, antes de las hos, unas hermosa ores de Azorina vidal «que constiuye todo un aicent, Beawcarnea recarcata, véase pig, % Bossiea volubilis Harmanthus albifo Pelargonium -Graveolens vase pig, 46 Sedum sibadit Mediovariegatum» AAstrophytum myriostigma BIRRETA Aechmea 25cm 4925 em chantinit> : - ECMEA Enc cactos con anchas costillasyreeubieto de eae durante su juventud, Durante el verano produce Mienuas la roseta central se mantenga lena de agus, esta bromelicen com beetens orale rojas y soll 2 amasilentastolea un ambiente bastante seco, aunque conviene ocala con agua en oasiones. ee ~ + sa Ca 68 4 Euphorbia obesa Aung parece un ejemplar de Arpt, ve trata en realidad de una leche ‘aractertstica svi lechosa cfustiea. En verano aparecen grupos de flores amarillentas. A Jatropha podagrica $S0cH oimss 4925 co mis El grueso allo eas corona por grandes hojas \Juras com el envés blanguesno y ls ores nagen en el extreme de argos peciolon en verano La lol ie ect spars ator) scents QC inser Semis Infloremcie de ‘anaranjado A Opuntia microdasys wat. albispina De este eactos ncen,ente primavera y verano unas flores de un vvidotono amarillento, Tengs ciidado: ee pueden incrustar ena piel sus 8 Chi pre essa Hoeigomee yerreadas DLANTAS DE INTERIOR PARA AMBIENTES SECOS A Tillandsia deiriana $49306m Lo mejores coloca esta colorida planta en un nono de crc a colgarla de un pun ako pero desde el que se ped rxiat. También se puede colocaren una macets beh Cade ote er foc OTROS CACTOS ¥ SUCULENTAS PARA UN AMBIENTE SECO Aqace victoriae-reginae Moe varicgata, ofase pig. 88 Kalanchoe daigremontiana Mammillaria kahniana Opuutia tunicata Oreocerens celsianus Pedilanchas rchymaloides “Natiegaus» —& Galathea makoyana A Codiaeum variegatum vat. pictum CALApIo, LATEA | amarillo, oo, el natann ye pia | PLANTAS DE INTERIOR PARA HABITACIONES HUMEDAS Y CALIDAS Maranta leuconeura var. derchoveana > MARANTA $49306m El rago mis caractertco de esta planta topical americana son su hous, de & Cyperus albostriatus PARAGUAS. PLANTAS PARA HABITACIONES HOMEDAS ¥ CALIDAS Adiantum raddianum «Gr Destaca pr sus hojas alargudasyextrechas que Sain, nee Calathea erocata, clase setdes que produce ent verano y etona CGukc eee Hypoestes pytlastachya Wie» Maranta lewcomeura vat erythroneura Peperomia caperata Li Fantasy> Philodeudron melanockrssum Sinnugia «Mont Blanc 4 Kittonia verschaffelti vax. pearcei Stromanthe «Steipestar> > DALATEA ARALIA $415momis Un conocido arbust con sands hoja perennesy ‘ariegidas en tomos crema hacia as putas de cada uno de los labulos,Resste un ambiente fresco, peo necesita gran cantidad de cxpacio a su alrededor ane A Godiaeum «Julie ‘CROTON tert momis Abus perenne d esas hojas con un smarcads forma lobulaa yreorida por mult de nerios de color amar, Plame varios ejemplares en tuna misma macetao favoteza la api Ricus bennendijlti «Aliiw > Ficus femoris Dracaena fragrans «Lemon Lime» > DRACENA. feeee Semejante al sauce Horn, esta clegante planta consta de Sus hojs, args y etrechas, son de un verde numero tll fenibles rides por recubiertas de hojas alrgadas. Su ‘ede oscuro; lon mizgenes son de color ema Forma extrecha permite una vaiadaubicacdn 3 Pena pro ev Fa | Speers | MONSTERA MATIZADA © Ter4momis Disp repairs consiuye un indiscuible joe hes Cacti cologue. No deje que se seque ala desuide Ravenea rioularis > UBICACION

Rosa DE CHINA $25m4r15m Pdela en invierno para controlar su gran amato y para fvorecer un crecimiento mis compactoy abusive, Las enormes ‘ores amass aparecen entre primavera Ff Pena ha Cai Eee a ala Ca . A Justicia carnea $12mers0em Aracn ss y las eapigas de lone rosicea rojas que PLANTAS DE INTERIOR PARA SALONES Y COMEDORES OPRAS PLANTAS DE INTERIOR DE FLOR PARA SALONES Y COMEDORES Heliotropium -Chatswort: Impatiens walleriana (hibridos) Pelargonium Sefton Primula obconica, case pag, 33 Sinningia speciosa (cultivates) Peperomia caperata Lilian» de verano por una sere de esigns con ores lanes. Una especie deal para un nein Pequefio, un teraro oun jardin e boll : ge de Pericallis x hybrida (cultivates) CINERARIA Est planta, que oece entre invierno primavera, posce una toseta de jas verdes fomada por unas grandes flores areca las margaritas disponibles en varios coors, UBIGAGION 10N U Plantas de interior para dormitorios I {2 A HACE POCO existfa la falsa creencia de que las plantas eran perjudiciales durante la noche ya que éstas absorben oxigeno en las horas de oscuridad. Hoy en dia se sabe que en u dormitorio ventilado favorecen el aumento de humedad y reducen los agentes contaminantes por lo que, bien situadas, proporcionan un ambiente relajado y libre de contaminacién. Achimenes (hibridos) > Asparagus umbellarus > ESPARRAGUERA P1zmero0em Pocas plantas de interne Rorecen tan profusamente, entre verano ¥ 0 Sy los alls exiles ocol6qucla en un cesto nte oun pedestal Se trata de una scogedora sus tall epleton de dminutasramitas neues de un verde intenso, Procede de ls Canaias yes una vivazrepadora, or lo aque debe suet ls tallos en alg tipo de soporte Aglaonema «Lilian» D> AGLAONEMA teecoem Catharanthus roseus DE MADAGASCAR sta perenne praduce pequosas Mores stractvo reside en ss varogadashojas alanguas Eta plana fil de euidar fora una mata densa de escasa altura y ¥ puntiagudas x de crecimiento lento ue, ent finales de primavera y oto, se cubte de hexmosas lores de colo Blancos ojos lavanda, P paras de tenor rez sl mes Riegue con rer y martengs wee | a ae gelewhone Pilea microphylla > PILEA ter300n staples de hibito compact forma wna TY. pesqeiia masa densi de fille. Cuando cb polenesté maduro, explosions como sis atase de un dspat. Col6quela en un lugar sin sol y tetela como una planta de temporada (OTRAS PLANTAS DE INTERIOR DE HOJA PARA DORMITORIOS Adiantum raddianum, véase pig, 100 Aspidisiraelator,oéase pig, 88 Hlorophytam comasum + ase pig. 86 Dracaena fragrans “hive Bdge Nephrolepis exaltara «Bostonicnsis» ase pig, 108 4 Dracaena fragrans «Massangeanay DRACENA, $3m 412m Los tals erguidosfrman una especie de bol ‘en miniatura coronado de bojas verdes con una (Una de as dicen mis populares. wrt cad inciinenria 4 Pcate ince des Deverencianioen — Af wer Q Cur se | | Oras prantas DE INTERIOR DE HOJA PARA DORMITORIOS Begonia tuberosa(bibtidios) Cyclamen persicum (hiosidos) Impatiens walleriana (hibsidos) Oxalis purpurata, eéase pig. 49 Spachipindlam «Euro Giganc Dracaena reftexa «Song of India» > DR&CENA Dimeriem recubierts de hojs con mirgenes amar. 1 Clk thread me ata Ca sro crete ie 0 Ci PLANTAS DE INTERIOR PARA DORMITORIOS A Solenostemon «Wizacd» COLO $49200m Esta forma variegada de hojas de vivos colores resulta ideal para una ventana soleada oun gat bien iluminado. Despunte los brates exterores pats mantener una forma compacts Sica Hare mea (Marra A Syngonium podophyllum Pixie» SINGONIO $4es00m Las ojas de wn blanco mirmly con forma de pnt de Mlecha, se dividen a medida que cre y empieza a tepar Lo mejor scolar con un tutor de musgo # Clea Eso corbin tscne Hrndad aia sta (9 Cates tin en Oe eae spre dal cr MP Epa aps 7 UBICACION | Plantas de interior para ahs espacios estrechos (aa aes: AS CASAS disponen de algunos espacios estrechos ¢ incémodos, incluso de dificil acceso, donde las plantas verticales 0 pequefias se prestan mas que ejemplares grandes o arbustivos. De hecho, es el lugar ideal para colocar trepadoras o plantas compactas que respondan bien a una poda esporidica. Tales espacios no suelen disponer de demasiada luz, por lo que debe elegir plantas que soporten un alto grado de sombra, PLANTAS PEQUENAS PARA ESPACIOS ESTRECHOS Achimenes(hibidos) Andisia crispa Cyperus incotucrarus «Nanus Ficus pumila «White Sonny» Spathiphyllum «Perive —] | Aiferenci de ia especie tia, pos compacta y 0 trepa pr bo que Fe idea para expacos reduc A Cissus rhombifolia «Ellen Danica Ciso hojas de un verde brillant ycon una de muy acentuaa.L js coiscea son de un verde mngenesFestoneadn. Aiincela undo ma ta # Cad cue A Crocus cernus (cultivares) Croco Pizem4rsem Esta conoeid plana alerar cualquier espacio fresco ise dspone en grupo hacia finales de inicenoo primavers,época en que produce bellas Aes en forma de copay de varios colores, 2 Pla Fresca a mec. Hu ces Q Martagals Rimes per ete ot ono OTRAS PLANTAS DE INTERIOR ALTAS © 'TREPADORAS PARA ESPACIOS ESTRECHOS Diefenbachia «Compacta- Dracaena fragrans «Compacta Ficas bennendijtii «Alii, véase pig, 72 Hedera helix «lvalaces Schefilera arboricola «Compacta- Vacca elephantipes,efase pig, 87 4 Ewonymus japonicus «Sureus EUONIMO MATIZADO T1smeso0en [Heal para una haitacn oun descansill fresco ese hermosa planta compacta de crecimiento Fento posce unas hojas de color verde oscuro con ‘unas manchas dads areal win & Uni ve int prime ates renee pees ope Ax Fatshedera lisei Pia» FATSHEDERA S2merss em Un arbustoeuyo fllaje estd compuesto de brillanteshojas con ls mérgenes ondulados y Aivididas en cinco lobules, Plante varias sobre un fondo lao para enftia a forma de sus hos. 3 Sema prc Spor goo smb Fresca a hs Cada cunce da con on oO Rene 4 Hedera canariensis «Montgomery» HIEDRA CANARIA tmerim De sus decoratvostalos decor prpura macen unas grandes jus labuladas de un verde lao {que se ace ms oscuro y relcente con el ‘iempo. Requiete una pada selectiva 6c ‘4 Hedera helix «Ovata» HeDRA. Esta hiedra posce unas hojas twangularescordcea,a veces cones punts puntagudas, y de un verde items Plintelaen un cest colgant oguiels com un ‘wor de musgo 0 una espaldera. Se vende también con el nombre de «Mein Her. # pec free ack iver 0 Cando se eq perce bar 4 Tolmica mensiesii $49306m “Taff’s Gold De la unin de cada hoj cone tall nacen pequefion hijvelos. Las hojas extn recubieras de pilsida y on decor verde aunque con tonalidades dora, 3 Pa par ete ac reco Freea me redid mada & pr mat se 79 Plantas de interior para invernaderos | 0S INVERNADEROS, proteg A climéticas adversas y les permiten b necesaria, por lo plantas alcancen un perfecto desarrollo. I humedad y calor artifi plantas pueden crecer bien en un yay invernadero sin calefaccién, Anigozanthos flavidus > jmales de primavers on ‘eran aparecen unas hermosas flores com wn forma sumamente Ue bella plants deexgen austraano que se debe tener en un invernade $e Pen pac fe verano tf Mada 4 Argyranthemum «Vancouver: MARGARITA, T9906 Las flores rosy con forma de anémona que aparecen ence primavera y otto ta dtan de gran incerés. Elim las lores marchitas para que 80 n ser el lugar i 's plantas de unas condiciones xe de toda la luz al para conseguir que las 1 se ve favorecido por la aunque muchas cn ls alos, ‘ier Cuphea hyssopifolia> Ledem +980 m hojsestechas| sn patertes estivaes en jones de elim fesc. En verano y oo ve cubre de infinidad de pequeis Mores RIOPS Di merizmomés | "uryops chrysanthemoides Vile a pena tener, aungue sl | se poets es incermitentemente alo erde oscuro Se puede podar para obtenes la OTRAS PLANTAS DE INTERIOR PARA INVERNADEROS Cormnilta ealentina subsp. glauca Expatorinm sordidum Leouotis ocymifolia Lithodora rosmarinifolia Merosiderns hermadecensis Nat Prostanthera rotundifolia PLANTAS DE INTERIOR PARA INVERNADEROS m\ all { Pelargonium «Carisbrooke: & Rehmannia elata GERANIO : $45em-9300m + CACION A Strelitsia regina slumbrant planta exétic orignaia de ‘Sudifen desta también por su densa masa de hermosa hous lags Tanda vation aos en orece sus inigulables Nore duran varias sporum tobira AZAHAR DE LA CHINA, PITOSPORO Las flores, de color tems, aparccen hac os finales de primavera y verano y desprenden - follae pere + a6 <1 Zantedeschia «Little Suzie» CaLa p+ OTRAS PLANTAS DE INTERIOR id REPADORAS PARA INVERNADEROS Con la humedad suiciente durant la extaciin de Bomarea caldasit sane de follsje del que salen, en verano, unas grandes flo Amethyst oe 81 | Plantas de interior para el estudio Gz VEZ ES MAS la gente que trabaja desde casa. Las plantas situadas en el estudio o en el despacho mejoran la calidad del aire, aumentan el grado de humedad y depuran la atmésfera; ademas, incluso le pueden ayudar a pensar con mas claridad. Coloque las plantas lejos del equipo electrénico A Crassula ovata Serr momis Se trata de una de as planta de interoe mis failes decid, un arbusto sweulento de Poquetoa mediano tamaho, con hojs verdes coloeuas de tones jz. Hacia ooo apaecen for de cor ron blanco gz 2 Para con Cit pero ia nt Parc be Una ver en co re z|| ‘4 Aelaonema «Maria Christina» Sort a 5! AcLAosEaA RU (Z| aAdiannum raddianum «Fritz Lath» = END Be | Guranrenio Planta vvae que agrupa unas hermesss hoax iERaeTLa EOS srandes, de un vstso verde sapicadss con Conant Impatiens walleriana (brides) 2 Sombra parc te ll de verano Md Kalanchoe blosfeldiana ecole seid wmerkia con vane ehcicotes _fertanaspoaviountabontr olen Ueseeea aE mare ene fotos pad eon Uraveeaimes | ‘Séhdumberger x bucbleyt Guano ese Drnn cast |S blamudergera trwacata Beem rmanchas de color blanco cremoso y verde pid. Uno de los helechos mis destacads, que posee fran cantidad de herons fronds sgmentads _Usr —! } _pecitos negrs y fexibles. Prova de as et is Ua tres criene 6 Hardngla 1 Diss enor Aechmea fasciata «Morganas & Ecwea tecm4975em ACrypranthus bivitatus Cripranto $i0em 4425m La enorme ose tbiforme con hos grisiceas aparece 4 coromadien verano gf Pocuna CCompuesta por rosetas achatadas en forma de cella hous puniaguas, oadladas en los cxpecuculs inflorecencia oa, Una magnifica planta exécica para una maceta 0 un esto colgante ene ugar adecuado rrgenes y con bandas verdes y blanca; blanco se vuelve ros con eso. g | 3E Pio ol sont Eve ll recto Cai, robe Os ese eh ap 3¢ Pw ua pao ete oo de verano Cla id maa ta gd Cada gc in () Cuan 82 PLANTAS DE INTERIOR PARA EL ESTUDIO Hojas variegades de terdeclaray ‘amarillo — Grenanthe «Golden Mosaic» > term ‘A Pile peperomivides PILES sta plana, procedente de Fata planta del sudoesee de China es iil de Brasil, consta de una sere de cuidar per udtca bien si quiet dsfutar de sus tallos en forma de cata que bvillates hos suculenas verde oscuro, acaban en unas has de un vere a ‘OTRAS PLANTAS DE INTERIOR DE HOJA PARA EL ESTUDIO incenso varigadas en tonos verde «lato y amarillo cremoso, Coléquela sobre una bandeja de guijaros, Pen ar oma prc eo iy See ronbioe Dani Dracaena marginata cus benjamina, case pig, 86 Hedera helis Wale Nephrolepis exaltata -Bostonie Pelargoninm «Graveolens- Philodendron tustlanam “Taxtla Sansevieria trifasciata Yacea elephantipes, fase pig, 87 | oe cat > ase pi tanec ta gb vero Conserve hi Dieffenbachia seguine «Tropic Snow» DIEFEMBAQUIA tein Destacan sus enotmes hoax A Spathiphylium wallisié Sloe CINTAS 90cm #60 cm (Una de as plants deintrie ms populares, Sus hous con anus lancss lamar eames poscen alls Reibles que se aqucany de las qu salen en vera unas com pepe foes blancs que son sustuidas po digas peut ijl Coliquels en vn cestocogante g 2 Pe a errs prc Ee distae venro Meda © Hie Cyperus incolucrarus PARAGUAS $45 cme? 30m o mis Ficus, m4o75em Una plant valisa por su habito face eee area ete aise one eee ree cae pees fei pees neeeeny eee eetoadl Feaenineauen (ey age aa Bein ca noe leks =. een pen be =. cmon 2 86 A Impatiens wealleriana (hibridos) MIRAMELINDO 506m 4935 em sta conocida planta pose talloscarnosos ya to lung del verano, lores de vistosos colores. Los bridos se encuentran disponibles en un Adeslumbrante abanien de mates, ieria trifasciata «Laurent A tizmes7sem plana, Sus griesa hojaserectas de un verde suo y con los mirgenes de color dorado nacen Je un alloque se encuentra bajotiere, = A Saxifrage «Tricolor SAXIFRAGA $4>300m sobre una superficie eleveda para ss Mexblesestolones ji Sus hojas,camente varegadas,resultan muy ro Fe 4 Tradescantia ‘TRADESCANT B4645cmomis sbrina A De crecimiento pido ytallos| ma y color dels hos resulan fascinantes. OTRAS PLANTAS DE INTERIOR PARA PRINCIPIANTES: Asparagus seracens Aspidistra elation, oéace pig. 88 Enphorbia mili vat. tuearenss Haworthia atennata, oéase pig. 89 Hedera belis «Bova», véase pig, 53 Plotranthus australis: Schlumbereera truncata, véase pig, 65 ii «Tals Gold Tolmiea mens PLANTAS PARA PRINCIPIANTES OTRAS PLANTAS DE INTERIOR SUCULENTAS PARA PRINCIPIANTES Fawcaria tirina, céase pig, 57 Kalanchoe pumila, cae pi, 31 Oscularia caulescens Packyphytum oviferum Portulaca socials Sedum morgaianum, oéase pig. WA a 2 = ° Zz o e ° ° 4 Yucca elephantipes Yuea lands hojas das en forma de expuda. Hm . ro s = Maeda in gb 87 Usos GONCRETOS au | Plantas de interior que no requieren muchos cuidados A LGUNAS PLANTAS son capaces de sobrevivir en las condiciones mas desfavorables, como demasiado ealor o fifo, cambios bruscos de temper | Jo que las hace ideales para los estudiantes, los adictos al trabajo atencién minima estas plantas aportan a su casa un toque personal, Aloe variegata > ALOE Esa soculenta pose unas hojs tiangulares solapadas entre ella, com manchas de color banca, Ente finales de invirno y princpios de primavera, aparecen unas flores de elo tsa ora, 2 —— Asparagus densiflorus «Sprenger SPARRAGUERA, Ters0em sea planta sudaticana de alegre forma y de vende 6 unesfcus ehojs= que son en Linton als 2 te eh ln ep ere aot inser Parra ine Rare 88 ra y luz, exceso de riego, sequedad o escasez de nutrientes, A Aspidistra elatior ASPIDISTRA e60em Indispensable en tod casa est conoid planta cs indestructible soporta la esaser de uz las temperatura g 4 Euphorbia milii var. tulearensis Espina Bet m [Es una dels plantas de interior mis esscnte, aunque deers manera con cua por estar \dotada de pinchos. Ete primavera y verano aparecen gnu de eres de un Hamativo color rosado, 4 Ferocactus latispinus $25em-4938em Este cactsoriginaio de México de enormes cexpinas sbevive al alr fio y ag pertados de sequia, Con unas pocas atenciones ni ver en verano floes de color volta 2 Poh C ba PLANTAS DE INTERIOR QUE NO REQUIEREN MUCHOS CUIDADOS Sparrmannia africana > TILO DE SALON tezmomis wall” A finale de coo parece uns Aes ma Blancas con os etre arin, Pade sa sciones,— @ forcin para favorecer las nuevas A Haworthia astennata HAWworTIA, = > dest ed ci. Hime med Fata suculenta de hojas recubicras de marcas shares ai blaneas produce en verano ores duradeas de un blanco creas, Ideal para un alfizar estrecho sf cies pero aca tent ao Ca OTRAS PLANTAS DE INTERIOR QUE NO REQUIEREN MUCHOS CUIDADOS Wve vera Asparagus seracens CBorophytumm comosum Vircatum-, dase pig. 86 iss antartica Crassula arborescen Crassula ata Echeveria -Black Prince~ Euphorbia obeca Kalanchoe daigremontiana Kalanchoe pumila Kalanchoe tomentosa Orta variegata, ease Pachspodivm lamerei, cease pig, 111 | Plectranthus austratic Tolmiva mensivei, ofase pig. 67 Sansevieria trifasciata > SANSEVIERA, tie Yucca elephantipes aicgidas. Lon izomas bajo tera \ amu de macets; taslidela slo si se Cre Esta conoid plata es may robusta y resulta ideal pre decor un én, C mrgenes se scan y dejan al descubierto el cctdstico tala desmudo del yc apocal 1M Meda a its, pro ca en ve 89 CONCRETOS fees | Usos Plantas de interior beneficiosas | Tb 'STIGACIONES RECIENTES han demostrado que las plantas contribuyen de form: uy notable a la mejora del ambiente del interior de una casa, al absorber el di6xido de carbono, producir oxigeno y humedecer el aire. Ademés, contribuyen a paliar el llamado icio enfermo» al absorber los agentes contaminantes en suspension emitidos por los materiales de construccién, (J productos de limpieza y mobiliarios modernos. Sin duda, ayudan a disfrutar de un ambiente mds saludable. A Chlorophytum comosum ndaianum: Cintas ter60emomss Popular y fie decuida, ext plants absorbe lacontaminacin de intrines, Sila donde pueda disiruar desu habit colgane. Fe cits Hate a Ca )) 4 Ficus benjamina «Reginald ! Ficus | $5 momas¢>1momis I} Su funcin descontaminante se basa | expocialmenteen i del formaldchido, OTRAS PLANTAS DE INTERIOR DE HOJA BENEFICIOSAS ‘A Dieffenbachia seguine «Exotica» 4 Dracaena fragrans «Janet Ci Chamaedorea elegans, véase pig, V4 DIEFEMBAQUIA DRAGENA Chlorophytum comosum -Niceatum= tery t8merizm Chrysalidocarpus luescens Dracaena marginata, clase pig, 97 Epipremnum aurrum, ofase pig, 92 Sus enormes hos vai ds en tonoscrema Una llamativa planta con alos eectosy cca EUR, | hee tone, Rhapisexclca, cease pag, 115 re gerne he an Syngonium porophsllum PLANTAS DE INTERIOR BENEFICIOSAS Homalomena wallisii > us acabadas en una punta especialmente cl amoniaco Es una plant que requierebastantes ‘uidados paa prosper ssludablemente OTRAS PLANTAS DE INTERIOR DE FLOR BENEFICIOSAS | Begonia (especies e hibridos) hrysantiemam (nridos) livia miniata, céase pig, 28 Gerbera jameson (cultivates) Schlumbergera truncata, cdase ps, 6S Tiulipa (hibridos), eéase pig, 103 <1Sokefflera arboricola «Compacta CHEFLERA $1.8m4990.em phe fil deeuidar, osce mulkived de d3momstiam fe deo y de un verde oscuro agentes contaminantes A Hedera helix «Green Ripple» Hiepra $1 moms ¢> 0 omomis SSPATIFILO Aunque tas la hiedras eliminan de forma eficaz Es nea por su enorme eficacia para absorb a cexpeciamenteefeciva en lt absocin del tolerncia ala esaser de luz En primavera y se desptende del tbaco, verano salen floes de 1 Usos CONCRETOS Plantas de interior colgantes ANTES, con sus tallos largos y péndulos, son ee ANTAS Ci Jes para colocar en cestos colgantes, peanas o estantes elevados. Algunas penden de forma natural, mientras que otras constituyen trepadoras j6venes. Coléquelas con cuidado de forma que dispongan de a A espacio para erecer sin que resulten dafiadas y se puedan regar con \ facilidad. A Epipremnum aureum Poros Temerim [Las hos jvenes de ests hermosa planta tropical sem de un verde intense sapicado con tones trepadoras Se conta y propagan con grin facilidad. e cor Mesa ce, Hue flagelliformis. f.flagriformis D. Ceropegia linearis subsp. aoodii & Rosary VINE 290m 910m insu México maiv,cvelga de los rboes, rant, aunque le Esta plana en dele te A Epipremnum «Neon» Poros. OTRAS PLANTAS COLGANTES temerim Sedum moryanianun,oéase pig, WL 92 PLANTAS DE INTERIOR COLGANTES Sasifraga stolonifera > ters00m de coloe gris verdowo Es ideal para un habitacin gz Fresca oun vestbo sin cles, 2 Hedera helix «Midas Touch: HIEDRA Zmomiser4son Merece la pena tener est eda porsus hojts verdes variegaas en brilantestonos verdes {amills Una dels hiedes es poplars come plana de interioe. Usos CONCRETOS ‘ A Tradescantia seolata subsp. bella A Senecio rowleyanus fluminensis «\iboviteata» CERA CINERARIA, TRADESCANTIA timersem Dimes iscm Noarranque los pedincuos de as inflorescencias Una extatia suculenta perteneciente ala familia de Esta planta de crecimiento pido produce en luna ser sagan en verano, ya que Tos brotes lax margaritas, que forma una hermosa corns verano unas bells res blanca Sus tlle serviin para la floracd siguiente, "Tambign rece de talloscolgantes con jas en forma de gusante, _colgantes se hallanrecubicrts de hojas de un ‘como wepados {B _ Emoto aparccen unas flores blancas. verde apugade con bandas de color blanco, soba pari Ee ell de ean “3 Pena hz puro rt oo de vera Ferde a ec Cac Plantas de interior trepadoras I A MavorIA de las trepadoras proceden de los bosques JLttropicates, donde suben por troncos yramas con el fin de aleanzar la luz. Las trepadoras de hojas grandes requieren gran cantidad de pero las cio para prosps variedades mas reducidas resul ideales para rincones y recovecos. Guielas con un tutor de musgo 0 un Idera para controlar su crecimiento. Bougainvillea «Mrs, Butt» > BUGANVILLA. te2mom: Muy popular en los jardinestropicalesy rmeditesneos, esa plana destaca por sus laratvasbricteas de cole magent, Pode fos A Cissus rhombifolia os plants con zarilln aparece recuberta de mult de hojas de un ve Telucimtey oon ls mérgenes dentados, Guiela cn unas cats o una espaldera 94 zg ‘Epipremnum aureum MoNsTERA Ps 12m Sus hos profusamente perforadasconficren 8 osa repadora un aspect d cutioxo que la hace inc. Gea com nc he mus sia. A Passiflora «Amethyst PASIONARIA B43 momis Bsa planta destaca por sus exéticas lores, Sila fa sobre una espaldera, pode en primavers lot tallos hasta dejar 15cm y ijelon mis tarde Dee los tallos lens. Philodendron «Medisa» > FILODENDRO timerim spectacular plana con tlls y peciolos ojos, hos grandes y de color amarillo cuando son jévenes. Es una tepadors ‘muy vigoront en sv ambiente natural, pingala con un corde musgo. recto Hak (OTRAS PLANTAS DE INTERIOR TREPADORAS Cissus rhombifoha «Ellen Danica» Gelseminn sempervirens Gloriosa superba Roxhschildiana» Hoya carnosa «Viicolor= Jasminum polsanthum, fase pig, 25 Piper crocatum ‘Senecio mikaninides ‘Staphanots floribunda «Api Syugonium «Jenny Tetrastigna eoinierianum Senecio macroglossus «Nariegatuse > HIEDRA DE EL CABO pimerim Aunque semejante a hiedra, es en realidad una twepadora de la familia dels margarias con tales retorcidos de los que nacen en verano e invierno unas flores amar Q pe mee eeeee rn terparaias ae DE ae PLANTAS DE INTERIOR TREPADORAS a 4 Syngonium podophylium «Imperial White» SINGONIO temo (Coloquelo done ve puedanapreciar bien sus bjs adornadas con maveas Blancas, hojas que cambian deforma 2 medida que crecen, Pde los tallostrepadres si desea un forma compacta, 4 Thunbergia alata 32m¢>306m Esa planta uepadoraapacce cuierts, de finales de primavera a ooo, por unas flores de colar anacanjado y con el centro negso, se despunta ‘on regulaidad. Se sel evidar como una anu 3 Pra ried Cas 95 Plantas de interior de formas decorativas TX TINGUNA PLANTA contribuye de un modo més eficaz.a la AN decoracién de una habitacién como la que posee hojas grandes 0 con divisiones muy profundas, o bien un porte o habito impactante. Por ello tenga en cuenta la ubicacidn: cuanto mayor sea la planta y el espacio de que disponga a su alrededor, mas acentuadas quedarin su forma y tamaio. Araucaria heterophylla > PINO DE PISOS, ARAUCARIA Esta planta aleanza un tamafo considerable en eas revoluta GICAS, PALMA DE SAGU A Beaucarnea recurvata BEAUCARNEA 218momss 491 momés terism olla un base cnsanchada yeltronco acaba Esta planta perenne primitiva cree lentamente a stand Ue bjas ergot partir de un ence ort pero grveso del que queadasopéndulas. Pci de ‘9 nacen unas jas espectaclares incluso en los ibaa cjemplaresvenes. g é ene x jaw awae ° r a) 0 Re 96 ——_ Dracaena fragrans «White Stripe» DrACENA (Una amatoa planta con tl ‘en ramos de puntiggudas hos alargadas de color OTRAS PLANTAS DECORATIVAS CON HOJAS ESTRECHAS Cordyhine anstrals Dracaena draco Pandauns vite, lace pig, 43 Phorminmn tenax Sansevieria trifasciata, céase pig, 89 Yacca elephantipes, odase pig, 87 PLANTAS DE INTERIOR DE FORMAS DECORATIVAS OTRAS PLANTAS DECORATINAS CON, HOJAS GRANDES Chamacdorea degans, odase pig. 14 Howea belmoreana, eéase pi. 115 Monstera deliciosa, clase pig, 4 > Pisonia umbelifera -Variegatae Pobciasfrutcosa Radermachera sina Wi Rapicocta,ciae vie 1) am Dracaer Drac timer Schefflera arboricola «Gold C: A sta planta de interne destaca por su follje juvenil com largo pecolos con los un innegable zene 708 apn toque exético a cualquier habitacion. riginaria de Madagascar, se trata de una de yrhojas compuestas de un las deicenas de interior mis eonacds verde intenso slpicado de ‘, Coléquela soe un fondo oscuro on grupo Shake satrap F Hojas grandes, Usos CONCRETOS ‘A Ficus Iyrata 4 Lytocaryum weddellianum A Scheflera elogantissima «Castor Ficus PALMERA HEFLERA $5 momise>1,8momis t2merism $2m4P90em CColoquela en una habiacin de grandes Una de as palmer mis hermosts como planta de Sys hous, de un elo verde cacur cobrizn se dimensiones donde pued prosper a gusto interior y que soport a exasez de luz. Muncie componen de pequetas hots eatechasy plata eaten: _comcuidado sus egies races cuando a cambie glands que se ensanchan con el tiempo, Se de maceta. Amiguamente se sola vendereomo ono también come Aras o Dizyprhece, te so recto Cia Gt os Cain 0 Rene 1B Fsquees pier 7 | Plantas de interior con frutos ornamentales J[ as plantas de interior plantas de temporada, @ como las pimenteras, o las lamadas Aucuba y Skimmia, Los frutos que mostramos aqui no son comestibles, pero no resultan t6xicos a no ser que se indique lo contrario. Andiia crenata > ARDISIA timersoe Bou peren ea OTRAS PLANTAS DE INTERIOR GON FRUTOS ORNAMENTALE PLANTAS DE INTERIOR CON FRUTOS ORNAMENTALES Rhipsalis flo RIPSALIS 450m #424 em vsa> En primavera, los argos, delgados y colgantes tllos de este eurioso cactos aparecen cubiert al ude pt unas byas semejan de Blanco ya veces, con tonos rods. Coloquela Be Peake Fratos may Stimmia japonica Robert Fortune» > = me skimia 4 Fortunelta japonica teem 1m Kumouat $3momis¢915momés ne de Este arbusto pr crecimiento lento es muy aprecado, De este expinoso arbustomacen unos futos no canton estado silvestre como planta de ibles de color naranjalimonado que duran interior, por sus futos dura intenso que aparccen durante cl de vero Med a i ata Co (6 Mirtengls ied (OTRAS PLANTAS ROBUSTAS Y CON FRUTOS ORNAMENTALES Arbutus unedo «Elfin Ki - Aucuba japonica -Rozannic» "s ine Duchesnea indica, véase pig. 66 i . Gaultberia procumbens Pyracantha coccinea «Red Column» | | rom Ve Vaccinium citi idaea «Koa Usos concretos <1Solanum pseudocapsicum CEREZO DE JERUSALEN 49 600m 4 Nertera granadensis flexib e sparincia similar am ‘Sus rats son de un rojo anaranjada que se welve rojo al madurar aparccen en aparece recubiera en atfio por numerosasbayas viene y son ie muy decoratvos, aunque tbuicos, Creve como una de color naan. Leal para un fe anual durante el iniern mead mista gh + 99 Plantas de interior para terrarios I OS RECIPIENTES DE cristal cerrados mantienen las condiciones JL Afavorables para albergar jardines o selvas en miniatura, Resulta bastante fil de cuidar y constituye seg todo un elegante elemento decorativo. Adiantum raddianum CULANTRILLO ener #980 cm eet Ewe clegantehelecho procedente de los bosques tropicales de Sudimérca pose un mulstud de frondes arqueads divididos A Fittonia verschaffelté var. argyroneura A Episcia cupreata Mini White $1Sem4>30em Frronta Es una viva aster y perenne de hojas de coor 4 Hypoestes phyllostachya Hivorstes OTRAS PLANTAS DE INTERIOR | DE FLOR PARA TERRARIOS Epicia Cleopatra Episcia llacina Episcia «Pink Panther Peperomia fraseri | Saintpaulia «Blue Imp. Saintperulia -Pip Squeck: Maranta leuconeura var. erythroneura MARANTA {Una de las plantas de inerion de ja mis elas sevas tmopcales de Basil y se compone de una densa masa de hojas grandes verde pid A Peperomia obrusifolia «Greengold ROMIA rues hojes vaticgadas en con ron de pid yoscun ro del Cae 4 Pilea cadierei «Minima PILEA Se trata de una form compacta de Resulta may vstosa en un emai oun hermos an i dspone de un cera [ Oras pantas DE INTERIOR DE HOJA PARA TERRARIOS Bertelonia marmorata Ficus parila MARGARITA 50cm 4945 em Una de las magnifies Acer enanas,caracterizada por su hibito compacta us flores rojas que aporaré un habicacinfesca, Ademés esl fii de dvidien primavera, 102 les como las pl s de hoja para bow Assilbe ASTILBE 50cm: Deutschland» ‘Como otras tanta stiles, se ele forza para ‘que orca a principios de primavera. El trate entre u densa fll y sus magniics (OTRAS PLANTAS DE INTERIOR VERSATILES Concallaria majalis “Forte's Giants Erica carnea “Winter Beauty» Helleborus niger (grapo Blackthorn) Passiflora caerulea Primula (grupo Polyanchus) Tolmiea mensiesi “Tals Gold>, eéase pig, 79 A Iris reticulata Tiscmersem Sise plantas mediados de 041una roca z 4 Muscari armeniacum Muscart 220m 495 em Plante los bulbos en otofo en una maceta para Aisfratar de sus lores sruladas durante la primavera. Tiaslidlos aun lugar soleado en el exterior y espere aque fverean PLANTAS DE INTERIOR DE GRAN VERSATILIDAD Narcissus (hibridos) > Narciso 15m 45cm Unexcelene jemplar para colocar en cali ‘ a onal el A Oxatis setraphylla Iron Cross: PLANTA DE LA BUENA SUERTE 25cm 915 em marca de coor pirpura que adorn sts hojas, as flores aparecen en verana. Noes muy resistente 1 tas bajas temperatura, po debe plantala can ligt shade yen ea BP, cs ar ; TULIPAN e ney : teem CEBOLLINO: ter15emomis Indispensable en ealauier censalada, et conocida bulboss forma una densa mat de alos X ‘que no debera dejar que Aorecieran. Piel en cao de que spatercan, A Mentha spicata «Cxispa» MENTA VERDE tens: 3 Sombra parca Mada pro tera on vara Hanedad mad gb Cada nce dis) Cuando a eras Las hos ugosas so el aso mis caacterion ‘de esta menta de jardin, Se trata de un ejemplar muy vigooso, peo silo ‘puede mantenerlo con un amar maneable punta con regulaidad 3 Pena con snd meds gb Above 6 Mec cic LAUREL MENTA ALBAHACA ‘mis manejable con un despunte periddica. Q —_brotes exteriores. {'sela en infusién. las flores a medida que aparezcan. 1 Semis 1B bcs semictror 1B Dien et 104 ‘4 Origanum vulgare OREGANO, PH Senomes penetrance aroma picante de las hojas de esta ‘mata es de obras conocido. Si tiene dolor de smuclas, mastique unas hojus se leaivard durante un tempo. 3 Pena ue Medina cli. Sie ieee tate b= 4 Petroselinum crispum PERENL Ber1sem "Esta hieba bina, de obras conocida,posee una mass de hojas de color verde exmeralda, muy aprecida como condimento Tetea como ana scl 2 eer Sen OTRAS HIERBAS AROMATICAS Anechum graceolens (eneldo) Anthriseuscerefolinm (perifollo) | Arvmisia dracuncalus (esteagon) Coriandrum satiowm (cilanst0) Cymbopogon citratas Origenn majorana (mejorana) Rumex seutats (acedera) Sanguisorba minor A Rosmarinus officinalis «Prostratus RomERO 15cm #¥30cm.amés ‘Ua forma de lento crecimiento del popular romero, cuyas aromatics hojas van muy bien con primavera ¥ verano aparccen floes de eolor azul aunque es 1 marisco el cero ye corer. En posible que orca too ela A Salvia officinalis SALVIA $4630 0mis Despunte ls brates apices de esta mata perenne pats conserar un hibito compact. Sus puntiagudas hojas se emplean para condimentar [3 Pea af Meda cia, Heth mesg Abo deverer cando Regue can {0 eqns sconce aca, ees HIERBAS AROMATICAS 4 Vhymus x ctriodorus «Aureus» TomILLo $15emomin ¢#20.en Este arbusto perenne posce ifinidad de diminuta hojas moteadas de coor dorado, que desprenden un delcow aroma ind, Ua plana pra cocina decor, z era rif Meda aii Humane as oj amartean Q Reg ard se seqie perigee bro OviGn enaes 4 Thymus eulgaris ‘ToMIL.0 COMUN $15em #925em Se sele ular en las mezclas de hirbas somitica 2s como ingredient para sopasy cocidos. Una mata perenne de hibito compact yrastero con diminaashojs verdes. Pen Hume med Abone ar seer pari del bate B® Oven excuses Fresus 105 Usos CONCRETOS | PLANTAS | PECULIARES COLECCIONAR MIEMBROS de una familia o un grupo concreto de plantas constituye un medio de disponer de plantas de interior, aunque sorprendentemente puedan diverger en su aspecto y su cuidado. [La popularidad de algunas colecciones de = plants reside tal vez.enelreto q algunas especies «difcless. No obstan implican a igual que hay especies que requieren ¢ ‘conacimientos y experiencia, bay ots plantas La suculenta Aeoniam ! la gran variedad de su follaje asf como a su capacidad para resistir fascinantes y gra unas condiciones adversas. Pocas plantas toleran mejor la escasez de luz y, aunque las que proceden de los bosques tropicales en calor y un alto nivel de hu requie edad, si se desea que prosperen, hay otras muchas variedades que gustan de un ambiente fresco e, incluso, sin calefaccién. Adiantum CULANTRILLO A Didymochlaena truncatula ~ tames0an {pn dels cular mis hermosos, con sus cleantes frondescarsctristico de un marwilloo color Este helecho grande peso gricildesaca por sus vidios eons de un verde teluciente «que. en los ejemplares venes, se halla moteado serde exmerlda El tio deal para esta plana Ia ventana de un bao. is RE 1 rec cia Harada a Ca vezencundo durarte el vera Martdnguo hide, som Ete ese dre Mee 4 Asplenium nidus NIDo DE AVE Resiste muy bien ls severas condiciones de! Blechuum gibbum > interior de una casa ydestca por sus enormes $7Scm #960 cm fone deoarverte.Sitéloenelbato. Peas plein gato de iy [Nueva Caledonia forma una corona de densosy Aivididos frondes, Com el tiempo, acaba teniendo una especie de fals troncorecubicro de hendidrss, emia Ee ol dre Pe dita 9 Cats ince ds ve cand se seque bape cl sso Epo A Nephrolepis exaltara «Bostoniensis: NEFROLEPIS A Platycerium bifurcarum $4490emomis CUERNO DE ALCE = 340.em 491. lcho de sain muy popular. Puede Ewe curso helecho se insala colcarlo en una maceta grande 0 un cesto donde legs formar une telleza en un cest colgumte grande, g % rea prc 10% et OTROS HELECHOS Adiantum raddianum «Gracillimum= Asplentum bulbiferam | Dickvonia antaretica Microlepiaspeluncae Onychiam japonicum Pris mattifida Pohpodium aureum «Mandaianum> PoLiropi0, 275m 415m También conocido como Phisadivm, este helecho esde hibito raster Livididosfrondes, de cole ver Coléquelo en un ces colgant. 3 4 Pellaca rotundifolia sia. ts A Preris eretica «Albolineata ‘Originario de Nueva Zelanda,tolera una mayor OTROS HELECHOS PARA. <1 tempo, se arquean y cuyos ldbulos estin a luminosidad que el rexto de los elechos y forma | ESTOS COLGANTES recorides por una fan is. Es fil de cud. @ | [Oa 2 Jem mas de fronds my [aa z Pag eal plows. Coloquelo en una mucetapequen. | ‘peetrma camarionaie wean nae a es # cider Mess eins | Dacalia marist pine esterase cosegme ts Aone nnsetanevey ser | Gonigpheim bianricaram ee 0 retro rane hc Plancerium supertam a 109 Cactos y suculentas B ASTANTE PACILES DE cuidar, los cactos y las suculentas permiten que mucha gente, en especial los pequefios, se introduzcanenel 8 mundo de las plantas. La mayorfa prefieren o toleran el aire seco, aunque ello no es excusa para descuidarlas. Algunos de sus atractivos consisten en sus originales formas 0 sus vistosas flores. Aconium Zvcartkop» > EoNI0 NEGRO $4990 m (Una vistosa plana de crecimienca lento que ve converte en un sdrbo suclento con seas de ecient hos de un colar ideo oso. Ente primavera y pric ‘eran apaocen unas grandes inflrescencias de cok amarillo, s HE Pe 4 reco os de aval tl Une ver en conn rin Cede preted op remo BF Canes de oj ha A Lithops salicola Lrrors $5em+r23em Procede de las regiones deséticas de Sudirica, donde adopta la forma de los gijurosente los aque cece Florece entre verano y oto. “es con sl Cis, pr rca a meds en es Hired ah v0 ® Hivelos, 110 A Mammitlaria zeilmanniana «Ubinkii» MAMuLaria $15em-¢430em Ideal para prinepiantes. Com el tiempo su forma compacta se divide en diversas plantas de las que en primavera sugen Mores ross ts con Cais. tended ba @ Ure A Orbea variegata $10.¢m #30 em Fei de cultivar y sin apenas edad, est suculenta forma densstllos dentados yen verano spaecen uns flores conforma estrella que desprenden un intenso arom Pe econ 1 west Cand 30 ier Se 4. Oreocereus troltit 290 cm 4940 cm Posce un tll erectorecubert com lngas pilosidades de eoor blanco yreplew de espinas En verano aparecen flores de color rsa HE Plena acon C lover 6 Hie A Pachyphytum oviferum $15 em4930em Los grupos de hojts lisa son de color gris brillant con tones blanquecinosy azul lavanda Entre inviero y primavera aparecen unos Lrgos pedunculos con flares de rojo anaranjade Pachypodium lamerei > PAQuipopio tem spinoso conforma de pequeto sel ex recubierto de extrchs hes Las flores, lancxs OTROS CACTOS ¥ SUCULENTAS Biosseldatipatana Crassula falcata | Sebinoccrs gresont Echinocereus pectinatus Euphorbia obesa, oéase pig. 69 ‘Mammillaria habniana | Opuntia cerchati Parodia leninghausii, véase pig, 61 Rebate spegreziiana Sedum pachyphytum 5 Sedum morganianum > COLA DE BURRO 290.cm 4 30cm (Originaris de Mésico, ex de habito raster en estado silvestre, pero sue coloarse en un cesto con tons amarillentos, apaccen en verana Talos acanalados Yom espns CACTOS Y SUCULENTAS A Selenicereus grandifloras T3mo mis?! mo mis Distrae de ells por la noche, ya que sus somites flores de eolor etema apaeeen en verano y slo se abren tas puesta de sl Sostenga con un soporte sus lagos tal. 2H Plea con sol Cia ps ere bg Una ves Mm Orquideas I AS ORQUIDEAS se encuentran entre las familias de plantas (de flor més codiciadas y, en contra de la falsa ereencia segtin la cual sdlo se hallan I aleance de unos pocos, hoy en — dia es posible encontrarlas en muchos centros de jardi iga las pautas que aqui se le proporcionan y utilice un bstrato especial para orquideas: el resultado valdré la pena, Cattleya (hitidos) > CATLEYA. 220.6m-4945em Tan elegamte com aroma, esta flor primavera posee 12 em de ditmetioy e encuentra disponible en un enorme abanicn de colors. Usilce un substrato para onquidea epfitsy pintela en una rmacets oun reciente para orquidss, 2 Pek sont perdi ea rato Mec a aha Knead ata gh doe ad es poe O Cuando sn en mero FD Cymbidium, (hibridos) > Cimeipiom, 275.em 90m, Se tata de una de las omuidess mis populares fables para su cutive en inti, om \duraderas lores que aparcen desde e! inviemo hasta la primavera y que se enenentan disponibles en vari colores Uailice un substrato para orquideas. mit eee pee cee ORAS ORQUIDEAS x Brassolaelocatlea (hibridos) Catteya (eiribsibridos) x Doritaenopsis (hibsidos) x Laelocatleya (hibridos) Ldisia discolor Phalaenopsis equesris(hibtidos) 112 a -entre las hojas covdceas bases slen 4 Miltoniopsis (hibridos) ter2sem atercopeladasforesaromiticas en oto. Use wn substrate para ouidess epi y coqucla en una macetaoen un ecipiente especial para {E Meo Hamed (P Aoone cad te gor O Cando ape de 4 Paphiopedilum insigne (hibridos) PAFIOPEDILUM B1seme9z5em ‘entre oto y primavera unos allo sia hojas que caban en una mis lores de grandes dimensiones com los hordes wueltos hacia el ‘terior. Plételaen una macets y emplee ‘un substrat para orqueas teresres, 3 Pala lea recto Me ca, Huet 1b Moone cade egos Deve st ideo 8 Heres ra ett hineds @ Oh Hojasalargadas y muy aryucadas OrQUIDEAS Phalaenopsis (hibridos) > Dimeoasem A Pleione bulbocodiaides de todo ao, Uli un substrato para oruideasepiiasy +c | ee = mmc pn ie nate ¥Somtr ea Et ¥ : 5 ; 3 lignan dal i a rier: Colmanara (hitbridos) Dendrobium x Phalaenopsis hibridos) x Ondontoda (hibidos) Odontoglossum (hibridios) Oucidinm (hibridos) Paphiopeditum primulinum (hibidos) x Vaykstekeara J Cambria «Plush 4 Phragmipedium (hibridos) 28cm 4945 en ection: Entre primavera y oto esta conocid planta, Esta orquides terreste produce unas foes de un hibrido entre Coclinde, Mini y forma abolsada a intervalos durante todo cl af Odontglasam, pelice unas Mores spats con bello dbyjas de mihiples colores, Use oF ] LANTAS PECULIARE. ip Palmeras p= PLANTAS aportan un toque de exotismo tan (Zs Intenso a nuestras casas como las palmeras. Sus hojas, por lo general grandes, verdes y en forma de abanico 0 de pluma constituyen, WS un elemento decorativo de primer orden alli donde se encuentren. . Aunque suelen crecer en algunos de los parajes més silvestres, lo cierto es que muchas palmeras prosperan sin problemas en el interior de una casa, incluso aunque no se den las condiciones mas adecuadas para su Chrysalidocarpus lutescens > ARECA tem Esa popular palmer de crecimiento. r Caryota mitis > Aexibls, con i amatils que rns tae, se jendas de un andes hoas 3escad. Cece sin problemas enn AF Pecia« caida Humeds i Cyrtostackys latha > 33 mombe1,5 moms Muy poplar. Es elegans, Originarn del deste atic, et palmeraponce cree pido y soporte == sno tallos lbs de un bilante color escraa los boques tropicals de Mec Plums 14 PALMERAS OTRAS PALMERAS Howea belmoreana> Caryora wrens KpNTIA Chamacdorea erumpens Emparencada com fa conocidn Ho Su amplia copa de hojas en forma de nana esse tan bien plums y su del 0 define nplar de una ‘como el abandon. Con ef palmera de inteioren miniatura tiempo, ls hoja se dviden en Toler a escaser de Iu el descuid, Lstocaryum weddellanum, ease ig. 97 Ravenca rivularis, efase pig. 73 ‘unos enormes lbulos de color verde. aunque prosperi con un poco Raps 1h Phos conatogt faa Washi robes PALMERA DE CANARIAS. tsmeizm $5 momiseo2m ‘Su clegancia reside en sus grandes hojas en forma de tallos crectoy parecidos a los del bambi y de crecimiento répido prefiere la luz abundante, i Bromelidceas A PRACTICA TOTALIDAD de las bromeliiceas proceden de la América tropical o subtropical. Son muchfsimas las especies, y varian notablemente en su forma y color, aunque la mayorfa de las de interior destacan por su follaje, sus flores, 0 ambas cosas, adem ial de bien en una maceta q de su tipica roseta. Aparecen igi un cesto colgante Aechmea morganit Lamativa tanto por si fllaie como por sus res ext enorme bromelieca sce una seta de relucienteshojas arqueadas, conforma decoreay de un ‘ede oscuro del qu, en verano, salen unos alos acabados en unas lores TILANSIA $30.m-49206m ws Repu Esta llamatva epiia Fon soi flexibles y anqueadas que, finales d BROMELIACEAS CON FLOR ue thie tea a Acca chantinti, dase pig, 68 Aechmea fascata, céase pig. 26 Aechmea (grupo favorito Foster's Favor) J Till totes vy Bile pyramids Y¥, Guamania nal vt miso Geamani engine Tillandsia linden PIMENTERA ORNAMENTAL fero0em Tan decortivo como orginal, tuna enorme vaca de Futor de distnts colores a patie de un sl ejemplat. Se suet atar como una anual y espe en el centro de na casa. Por ello, la flor la novedad de un icularidad de os follaje, la rareza de sus hojas o la originalidad de su habitat despiertan la a curiosidad y la pudiendo desembocar en el deseo de saber mas sobre el mundo de las plantas. OTRAS PLANTAS DE INTERIOR SUCULENTAS ¥ ORIGINAI Conophytum bilobum Dorstenia foetida Raucaria tgyina, case pig, 57 Fenestraria aurantiace Haworthia truncata Kalanchoe daigremontiana Lithops optca Orbea varicgate,eéase pig. M0 A Dionaea muscipula ATRAPAMOSCAS. 45cm 4915 em inoscas 0 pequetostrozos de came crud Ri A Epiphyllum tani 2530.m #960 cm o ms Exe eactos aire durante el dia Serene ode Mésioo forece de noche +, pefumadss¥ de color of Mea wt Euphorbia pulcherrima ‘Silver Stare > POINSE| Berson Aunque la for de pasos sbunde en cesta variedad, de hos : Rosa pe JERICO $8em4415.em ‘muy comin. Coléquela en un grupo ‘Bares de pesca co hs ej ox . Esta planta, que se sue 1 ida. Erte as coment oe Selaginella lepidophylla > PLANTAS DE INTERIOR ORIGINALES le adguitren pallial prreimbidl sortie forma de una peoca sea (ofa me ep grein she ius}, forma una roseta de I 0B Esq nese frondes de un intenso color verde evando se colo sobre un plato rmaceta con substato hi % Mimosa pudica SENSITIVA $60 om ¢40em Senta sta dived planta, que ve suele ‘considerar com una anual o una vivaz de ‘ida corta,posce unas hoas que se replicgan sobre sen cuanto erozan eon algo, pero no abuse ya que a planta tard tuna hort en reponerse del vedo re Aen ene Olea europaca> Ouivo tesmomés El ama de este arbusto perenne de hojas risiceas se puede eontoar eon una pods 0 gua cn primavera. La plantas adulasechan unas pequefias ores atomiticas en verano que pueden 2 2 Pera, cons ada cd rales ivr, Huraad ta # Un ene Exes serene, sei ats ox eso gue Tillandsa caput-medusar, véase pig. 57 Tolmica mensiesi, céase pig, 67 imede de sca ques eto « A Streptocarpus wendlandit 30m 4475 em Ese especie difere del extreptocarpo comin, Pose una inca y enorme hoja basal de un verde pirpura oscuro en el hazy un purpura rojo en el ‘ens de Ia que salen Mores aes en verano. tote inion ta Coc ino 119 2 Indice Las plantas que aparecen ilustradas van acompafiadas por ¢! simbolo A abandono, plantas de interior que toleran cierto 88-89 bono 15 exceso 20. Abutilon #Nabob» 34 A. pictum «Thompson 50 Acalypha wilkesiana «Musaica» 49 acedera 105 Ackimenes(hibridos) B26 EI 34, 63, 176, 78 acodo 19, aéreo 19 Acorus gramineus «Ogon» 42, 46 A. gramineus Nariegatus» 52 Adenium obesum B68 Adiantum 71, 109 adquisicién de plantas 14 Aechmea chantinii 31,1068, 117 A. fasciata 26, 31, 54, 117 A. fasciata «Morgana» {0 82 A. (grupo Foster's Favorite) 117 A. fuleens wat. diceolor 98 A. morganii 16 Aconium «Zwvartkop» 110 Aeschynanthus lobbianus 63 afelandra @ 70 Aaiave victoriae-reginae 69 ‘Aglaonema commatarum «Pseudobracteatum» {8 52 A. sLilians 65,0076 A. «Maria Christina» E182 A. «Maries B64 A. Silver King» $4 A. Silver Queen- 54 aglaonema E252, 0 54, 64, G76, 0 82 Aichryson x domesticum «Naviegatum» 39, 82 aire y ventilacién, problemas de 21 alargadas, hojas, plantas de interior eon 42-43, albahaca HL 104 alféizares soleados, plantas de interior para 60-61 Allium schoenoprasson EL VOA Moe aritata 68 A. cariegata 69, 84,13 88 A. vera 89 ‘Aloe 1 68, 188 ambientes secos, plantas d 68-69, Anacampseros alstonii 61 Ananas bracteatus «Tricolor» 43, 01.60, 98, 116 A. comosus «Porteanus» E118 A. comasus sNariegatus» 53, E116 120 rerior para Anethum graveolens 105 Anigosanthos flavidus B80 Anmthriscus cerefoliua 105 Anthurium andracanum 44 A. andracanum «Acropolis» B26 A. andracanum «Carre» B30 A. erystallinum 40, 71 A. «Lady Jane» 82 A. scherserianum «Sunshine» 27,2334 anturio © 26, 030, Aphelandra squarrosa «Dania» 27, 63, 70 Aporocactus flagelliformis £ flagriformis 92 Aptenia cordifolia Naricgata» 39 Arachis hypogaca 119 Aralia A. elegantissima 97 A. japonica 41,72 véase Soheffera elegantissima «Castor» a97 aralia 41, 0072 arauecaria 6396 Araucaria heterophylla 896 4rbol del eaucho B41 Arbutus wnedo «Elfin Aniisia crenata B98 A. erispa 78, 98 ardisia E198 areca 114 Angyranthemum Nancouvers 80 frido, plantas de etima 10-11 aromiticas, hierbas 104-105 arrayin 3 46 Artanisia dracuncalus \O5 Asparagus deasiflorus «My A. densiflorus Sprenger» A faleatus 174 A. seraceus 87, 89 A. seracens A. umbellarus™ 76, Aspidistra elatior 44,77, 87,88 A. elatior «Milky Way» 23.66 A. datior Nariegata~ 64, 74 aspidistra B 66, 0 88 Asplenium bulbiferum 57,109 A. aidus 44, 64, 108 Astelia chathamica 54 Aster «Speedy Ruby Red» E3 102 Astilbe «Deutschland» 1102 astilbe BU 102 Astrophytum myriostigna 68 atrapamoscas HI 118) Aucuba japonica «Crotonitolia» 67 A. japonica «Roxannie» 99 A japonica “Nariegata> B50 aazahar de la China 81 azalea 33 Azorina vidalii 68 azucena [3125 ing» 99 B Reancarnea recurvata $3, 57, 68, 96, beaucarnea B96 Begonia «Batik» 8 28 B. «Beatrice Haddrell> E144 B. bowerae 44 B. Brazil (nuevas especies) 38 B.xcredneri31 B. «Enech» 48 B. especies e hibridos 91 B. gett 5 2B. «Gloire de Lorraine» 33 haageana véase B. scharffiT 26 «Helen Lewis» 48 «Illumination Orange» 28 fitade 8 56 dubbersi 57 lasarians 72 maculata 58 smasoniana B44 «Merry 48, 0154 «Mini Merry» 48 «Queen Olympus 39 Rajah 48 rex (hibridos) E48 ~Salamander- 54 scharffi 26 sempeafiorens series Non-Stop serraipeata 56 Silver» B54 fer Queen» 54 B42 Caryota mitts B14 Cu urens 115 Catharants raseus 26, 1076 Cattleya (nibridos) 112 C.(eninihioridos) 112 catleya 112 ccebollino fl 104 Celosia argentea «Cristatan 34 C. argentea -Plumosa» B60 , aryentea (seties Olympia) 27 celosia 60 verezo de Jerusalén 1 99 Ceropegia linearis subsp. woodii 39,892 Chamaedorea clegans 64, 67, 72,90, %, gus C.erampens 15 ©. metallica N53, C. stolonifera V3 cheflera 67, 6191, 97 rmatizada St Chlorophytum comosum «Nlandaianum> 90 C. comosum Nasiegatums B74 C.comosum Nitcatam» 77, 86, 89, 90 Chrysalidocarpns tutescens 90, AVA Chrysanthemum «Golden Chalice» 28 GC (hibridos) 91 indicum 62 cicas 196 ciclamen 30, 32 cilantro 105 cimbidivum B 112 cineraria 31, 0 75,893 cintas £174, 1186, 1 90 ciso B78, 94 Cissus antarctic B78, 89 C. rhombifolia B94 mple> 70 6. rhombifolia «Bien Danica» 72, 78, 83,95 X Gitrfortanlla microcarpa B98 clavel del are 157, 1069 lima 10-11 fresco, plantas de interior de 11 Chvia miniata 28, 91 clivia 8.28 Cocos véase Ltocaryum weddelhanum 97 Cadiacun «Flamingo» 49 C. Goldfingers 42 G. «Gold Star» B50 C. sJuliews 72 C.ePetra» 71 C. «Red Curls 36 C. variegatum vat. pic 40, 44, 3.70 cola de burro 111 cola de rata 92 céleo 49, 61,077 colgantes, plantas de interior 92-93 con hojas pequetias 92:95 Colmanara (ids) 113 colores vivos, plantas de interior de 28.29 Conophytum bilobum 18 conetetos,usos, plantas de interior para 84. 105 de facil evidado $8.89 efecto decorative 96-97 frutos decorativos/ornamentales 98.99 hiertas aromaticas 104-105 plantas beneficiosas 9091 plantas colgantes 92.93 plantas trepadoras 94-95 plantas versitiles 102-103 terrarios 100-101 Comaltaria majalis 28 . majalis -Porin’s Giant- 102 Cordsline australis 96 C.ansirals «Alberti» 43 australis «Red Stat» B42 australis «Sundance» B43 C fruicasa «Atoms 49 C fratcasa «Kivwiv 62 .fruteosa «Robertson 40 C fruiasa Red Edge» B40 cordiline 40, 842, B43, 6.62 Cortandram satroum \08 Coranilla calentina subsp. elanca 80 Correa «Dusky Bells» 62 Corynocarpus lacvigatus B74 Conledon obiculata 54 .orbiculata vat. oblonga Crassula arborescens 1 62,89 coccinea 62 C faleaa 1 €. ovata 82, 89 perfoliata sat. minor 61 € perforata 57 socials 61 crdsula B61 ‘crema, ronos, plantas de interior variegadas en 5253 criptanto 82, 01116 Crocus chrysanibns W083 €.vermas (cultivates) 32, a7 inpice Cryptantius bivitaras 82 C. Pink Starlight» 49, 116 C.somatus 57 C. sonatas Zebssinus» 116 x Cryptbergia «Rubra 49 crisantemo ll 62 ceroco E79 crot6n 42, 50, 6 56, 70, 72 Crenanthe amabiis B54 . «Golden Mosaic» 183 C. «Greystar» E155 ceubana matizada 0 50 ‘cuerno de alee £109 ‘cuidado de las plantas de interior largo plazo 16-17 diario 4-15 rillo HI 82, & 100, 6108 cultivo, nocas/simbologta 6 Cuphea hyssopifolia 39, 080 Gheas revoluta 57,0% Cyclamen coum 103 . persicum (bibsidos) 26,32, 77 persicum (series Papper) 33, C. persicum Sylvia» B30 Cymbidium B27, 112 Cymbidium (hibridos) (ei jos) 27, 113 G,Showgidl 2 Cymbopogon citratus OS Cyperus albostriatus 71 | . involueratus «Gracilis» B86 C. involucratus «Nanuse 78 Cyrtauthus elarus 28, 34, 60, 62 Cyrtominm faleatum 65 Cyrtostackys labka 114 Cytisus» spachianns 24 D Dartingtonia californica 9 Dacalia canariensis 109 D. mariesii 109, 119 Dendrobium nobile (ipo Yamamoto) (hibridos) 113 D. x Phalaenopsis (hibridos) 113. desierto, plantas del 10-11 despunte 17 Dichondra micrantha 39 Dicksonia antarctca 109 Didymochlaena truncatuta W108 121 Dieffenbachia «Compactar 40, 79 D. seguine «Exotica» B90 D. seguine «Tropic Snow» 83 D, «Vesuvius» 50 diefembaquia Hl 40, G50, 6 83,90 Dionaca muscipula 57,118 divisin 18 Ditzygotheca véase Schefleraelegantissima Castor» 1197 dominica 76 dorados, tonos, plantas de interior cor follaje variegado en 50-51 x Doritacnopsis «Andrew» B27, 35 x D.(hibridos) 112 Dorstenia foetida 118 dormitorios, plantas de interior para 16-77 Dracaena cincia Magenta» B43 D. cincta «Tricolor» B75 Dz draco % D. fragrans «Compacta» @ 64,79 D. fragrans «Janet Craige 43, B90 D. fragrans «Lemon Lime» 172 D. fragrans «Massangeanas 44, 74, a7 D. fragrans «Warneckei~ (B52 D. fragrans White Edge» 77 D. fragrans «White Striper 96 D.frazrans sNellow Stripes 50 D. marginata 64, 83, 90, B97 D. reflexa «Song, of India» 0177 dricena Wl 43, 152, @ 64, 172, 0175, 1177, 90, 6196, 97 Dracanculus vulgaris 9 Duckesnea indica 66, 99 Dudlieya pulverulenta 63 dudleya 163 E Echeveria «Black Prince» 89 E. secunda vat. glauca «Gigantea» 54, ss cecheveria 86 Echinocactus grasonii V1 E. pectinatus 1M eccmea Hl 26, 1 68, 6 82, 1 116 122 efectos de follaje 36-87 estrecho 0 en forma de espada 42-43, grande 40-41 olorose 0 aromiico 46-47 original 56-57 pequefio 35-39 platcado o grisiceo 54 rojo, rosa 0 ptirpura 48-49 texturado 4-45 variegado en tonos blancos 52-53 variegado en tonos dorados ‘© amarillentos 50-51 y flores 30-31 efectos florales 22-35 flores con colores intensos 28-29 flores de invierno o primavera 32-3 flores de verano 4-35 flores duraderas 26-27 flores olorosas o arométicas 24-2: flores y follaje 30-31 cenchareamiento 20 eneldo 105, enfermedades 21 conio negro 110 epifitas 10 Epiphyllun laui 18 Epipremnum aureun 40, 90,292 E. aurem «Marble Queen» 594 E, «Neon» 92 Episcia «Cleopatra» 100 E. eypreata 31, F100 E lilacina 100 E, «Pink Panther» 100 Erica carnea Winter Beauty 102 E. gracilis 32 eespacios estrechos, plantas de interior para 80-81 cesparraguera EI 74, £76, © 78,03 88 cespatitilo Hl 73, @ 83,391 espina 8s cesporas de helechos 19, 108-109 estefanoris 125 esstival,floracién, plantas de interior de 3435 estolones 19 cestragén 105 estreprocarpo E63 estudio, plantas de interior para el 82-83, Eucharis amazonica 24 Euucomis comosa B30 ‘eudnimo matizado {3 79 Euonymus japonicus «Aureus» (B79 E. japonicus «Microphyllus Varicgatus» £38 Expatorinm sordiduan 80 Euphorbia caput-medusae 6\ E. milii vat. tulearensis 26, 87,888 E, obesa B69, 89, 111 E. palcherrina sLilo» B29 E. pulcherrima «NMenorea» 29 E. pulcherrima «Regina» B32 E. pulcherrima Silver Star» HL19 E. rigona «Purpurea» 57 ceuriops E80 Euryops chrysanthemoides © 80 Eustoma grandiflorum 35 Euterpe edulis 115 Exacum affine 24 de abono 20 de tiego 20 F Fascicularia bicolor 37 fatshedera 679 x Fatshedera lise «Pine 79 Faia japonica B41, 64 F japonica Natiegata» 72 Fancaria trina 857,87, 118 faucaria B57 Fenesraria eurantiaca WB Ferocacs latspinus 88 fertilizantes 15 Ficus benjamina 83,8 86 F bewjamina «Reginald» 90 F benyamina Nariegata F bennendiiti «Alin 72,79 F dastca B41, 44 F clastica -Robusta» 72,91 F dlastca «Tineke» B52 F byrata 0, 72,897 F pumila 38 E pumila Niniena» 39 F pumila White Sonny» 52,865, 67, 78,101, ficus B41, 6 $2, £972, 6 86, 6 90, 691, 597 rastrevo 38 rastrero matizado BI 65 Silodendro E541, E65, 6166, 6167, 973, 95 fitonia E365, £866, 61100 Fittonia «Bianco Verde 1.66 F. sJanica» B65, F-corshatfli va. argyroncura 48, E vershaffeli va. argyroneura Mini White» 6100 F versehaffeli vat, peareei Superba Red» 871 c cera 93 izada O63 Aloracién estival, plantas de interior de 34-35 invernal, plantas de interior de 32-33 flores