288 Registro de Acuerdos ntemacionales elativos al Medlo Ambiente, 1993 CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE COOPERACION, PREPARACION Y LUCHA CONTRA LA CONTAMINACION POR HIDROCARBUROS Objetivos Reforzar el marco jurfdico para combatir la contaminacién por hidrocarburos del medio ambiente en general, y del mar en particular proporcionando una base para la preparacin y la capacidad de respuesta en casos de contaminacién por hidrocarburos en el medio marino. Resumen de las disposiciones a) _ LasPartes secomprometen, en general, a adoptarmedidas adecuadas de preparacién yluchacontra 1a contaminacién por hidrocarburos (art. 1); b) _Definicién de las expresiones utilizadas en el Convenio, como “incidente de contaminaci6n por hidrocarburos”, “instalaciones frente a la costa”, “puertos de mar e instalaciones para la manipulacién del petr6leo” (art. 2); ©) LasPartes velarén porque todos sus buques elaboren planes de emergencia contralacontaminacién por hidrocarburos sobre la base de las prescripciones del Convenio (art. 3); 4) Las Partes impondrén a sus buques la obligaci6n de comunicar todos los incidentes de vertido de petréleo que afecten a tales buques (art. 4); y la Parte que reciba esta informaci6n deberd adoptar las medidas ‘de control adecuadas y comunicarlainformacién atodos los Estados cuyosintereses puedan resultar afectados (ans. 5,6 y 7); ©) _ Disposiciones sobre colaboracién en la investigaci6n y el desarrollo y en las actividades técnicas que contribuyan al esfuerzo de las Partes para combatir adecuadamente los incidentes de contaminaci6n por hidrocarburos (arts. 8, 9 y 10); 1) El Convenio contiene un anexo sobre el reembolso de los gastos de asistencia, Partes El Convenio esté abierto a todos los Estados y est4 sujeto a: firma sin reserva en relacién con la ratificacién, aceptacién o aprobaciGn; 0 firma a reserva de ratificacin, aceptacién o aprobaciGn, seguida por 1a ratificacién, aceptacién 0 aprobacién; o adhesin. Fecha de aprobacién 30.11.1990 Lugar de aprobacién Londres (Reino Unido) Fecha de entrada en vigor Todavia no esté en vigor Idiomas Arabe, chino, espafol, francés, inglés, ruso Depositario Secretario General de la Organizacién Maritima Internacional Participantes Ratificacién, Adhesion (a) Australia 6.7.1992 (a) Egipto 29. 6.1992 Estados Unidos de América 27. 3.1992 Seychelles 26. 6.1992 (a) Suecia 30. 3.1992,