Optiplex-755 User's Guide Es-Mx

GuadelusuariodeDellOptiPlex755
Ordenador de minitorre
Ordenador de sobremesa
Ordenadores de formato reducido
Ordenador de formato ultrareducido
Regresaralapginadecontenido
Funciones avanzadas
Guadelusuario
ControldelatecnologaLegacySelect
Capacidad administrativa
Seguridadfsica
Trusted Platform Module (TPM)
Softwaredegestindeseguridad
Softwaredeseguimientoinformtico
Acerca de las tarjetas Smart y el lector de huellas dactilares
Proteccinporcontrasea
Configuracindelsistema
Arranque desde un dispositivo USB
Configuracindepuentes
Eliminacindecontraseasolvidadas
BorradodelaconfiguracindelamemoriaCMOS
TecnologaHyper-Threading y Multi-Core
AdministracindeenergaparaWindowsXPyWindowsVista
Acerca de las configuraciones RAID
ControldelatecnologaLegacySelect
ElcontroldelatecnologaLegacySelectofrecesolucionesconsoportetotaldelegado,consoporteparcialdelegadoosinsoportedelegadobasadasen
plataformascomunes,imgenesdeldiscoduroyprocedimientosdeayuda.ElcontrolseproporcionaaladministradormedianteelprogramaConfiguracindel
sistema,DellOpenManageITAssistantolaintegracinpersonalizadaenfbricadeDell.
LegacySelectpermitealosadministradoresactivarodesactivarelectrnicamenteconectoresydispositivosdesoportesqueincluyenconectoresUSByserie,
unconectorparalelo,unaunidaddedisquetes,ranurasparaPCIyunratnPS/2.Losconectoresydispositivosdesoportesquesedesactivandejanlibreslos
recursos. Debe reiniciar el ordenador para que los cambios entren en vigor.
Capacidad administrativa
DASH
DASH(siglaseninglsdeDesktopandmobileArchitectureforSystemHardware)esunainiciativadegestindeDesktopManagementTaskForce(DMTF)que
estandarizalasinterfacesdecapacidaddegestinparaelhardwaredesistemasporttilesydesobremesa.ElobjetivodelaarquitecturaDASHespermitirla
gestinremotadelosrecursosinformticosdesobremesayporttilesdeunamaneraestndarqueseaindependientedelestadooperativo.Suordenador
admiteversionesanterioresdelainiciativaDASHincluidoslossiguientesperfilesdegestin:
l
Base Desktop Mobile
Gestindelestadodealimentacin
Control de inicio
CPU
Memoria del sistema
Ventilador
Fuentedealimentacin
Sensor
Activofsico
Inventario de software
NOTA: sihaseleccionadolaopcinNone(sincapacidaddegestin)oASF,nopodraprovecharsedelosperfilesyfuncionesdeDASH.
Tecnologadegestinactiva
LaTecnologadegestinactivaIntel(iAMT)proporcionafuncionesdegestindesistemasmssegurasquereducenloscostesdeITypermitenunamejor
deteccin,reparacinyproteccindelosactivosinformticosenred.ConiAMT,losordenadoressepuedengestionarindependientementedesiestn
conectados,desconectados,osielsistemaoperativoestcolgado.
NOTA: iAMTsepuedeconfigurarconDellClientManager(DCM)2.1.1oposterior.ParaobtenerinformacincompletasobrecmoconfigurariAMT,
consulteladocumentacinrelativaaDellClientManager2.1.1(oposterior)enlapginawww.dell.com\openmanage.Paraobtenermsinformacin
sobrelaimplementacindeiAMTdeDell,consultelapublicacinClient Systems Management Administrator's Guide disponible en el sitio web Dell Support
enlapginasupport.dell.com.
Las principales ventajas de iAMT son:
l
Reduccindelnmerodevisitasdemantenimientooreparacin
Automatizacindemsfuncionesdegestinmediantelahabilitacindelsoftwaredelaconsoladegestindesistemas
Mayor seguridad
Funciones de iAMT
Funcionalidadbsica
l
Capacidad de detectar, realizar un seguimiento y un inventario de activos en presencia o ausencia de los sistemas operativos. El ordenador debe tener
elcabledealimentacinconectadoydebeestarconectadoalared.
Capacidad de encender y apagar el ordenador remotamente independientemente del estado del sistema operativo.
Funcionalidad avanzada
NOTA: paraalgunasdelassiguientesopcionessonnecesariasopcionesadicionalesdecompraysoftwaredegestin.
Capacidaddesolucionarproblemasdemaneraremota(1a1)mediantelaredireccindelaconsolabasadaentexto(serieatravsdeLAN)yla
redireccinIDE.
Seguridadreforzadaatravsdelapresenciadeunagente(permiteladeteccindelosagenteseliminados),elcontroldeaccesoalared(interruptor
de circuito) y el control de versiones de software.
El ordenador ayuda a solucionar los problemas de iAMT al proporcionar los siguientes mensajes de error relacionados con iAMT:
Mensaje de error
Descripcin
SERVICE_MODE jumper: The service mode jumper is

installed
NorelleneelpuenteSERVICE_MODE.AMTnofuncionarcorrectamente.Solamenteelmodode
fabricacinutilizaestepuente.
MEMORY: Unsupported memory configuration.

Populate DIMM1
No se puede iniciar ME. La funcionalidad de AMT se estropea cuando no se rellena DIMM1.
Gestinfueradebanda
Eltrminofuera de bandase refiere a la capacidad de gestionar el ordenador en ausencia de un sistema operativo o con el sistema operativo en un estado
inutilizableobienconelordenadorapagado.ElnicorequisitoparagestionardichoordenadoresquelafuncinAMTestactivadaysehayaenchufadoun
cable de red al adaptador de red integrado.
NOTA: sesuministraalimentacinalosDIMMaunqueelordenadorestapagado.
AccesoalaconfiguracindeiAMT
LainterfazManagementEngineBIOSExtension(MEBx)deIntelcontrolalasopcionesdeconfiguracinylasopcionesdeiAMTparasuordenador.MEBxse
utiliza para:
l
Encender o apagar iAMT
Establecer los modos iAMT
EstablecerlosmodosdeconfiguraciniAMT
ParaverlapantalladeconfiguracindeMEBx,pulse<Ctrl>duranteelprocesodearranquedesuordenadorcuandoloencienda.Lacontrasea
predeterminada de MEBx es admin.
NOTA: pararealizarcambiosenlasopcionesdeconfiguracin,esnecesariocambiarlacontraseapredeterminadadeMEBx.
Apagado de iAMT
iAMTestactivadademanerapredeterminadaenelfirmwaredeManagementEngine(ME).Sinembargo,puedeapagarlafunciniAMTsiaslodesea.
Para apagar iAMT:
1.
Pulse <Ctrl-P>paraentrarenlaconfiguracindeMEBxyescribirlacontrasea.
2.
Seleccione Intel ME Configuration(ConfiguracinMEIntel) Intel ME Features Control (Control de las funciones ME Intel) Manageability Feature
Selection(Seleccindefuncionesdecapacidaddegestin).
3.
Seleccione None (Ninguno).
4.
Seleccione Return to Previous Menu(Volveralmenanterior)dosveces.

Loscambiosseaplicarnyelordenadorsereiniciar.
Suministro de USB
iAMT se puede equipar con una llave USB y Dell Client Manager. La llave USB:
l
SedebeformatearusandoelsistemadearchivosFAT16sinningnarchivoenelsistema
Debecontenersloelarchivosetup.bin
NOTA: la llave no debe ser de inicio.
Para equipar AMT mediante una llave USB, enchufe la llave USB a un puerto USB antes del inicio. Durante la POST, el BIOS muestra un mensaje que indica que
elordenadorseestequipando.
Formatodealertaestndar
ASF(formatodealertaestndar)esunestndardeadministracinDMTFqueespecificatcnicasdealertaprevias al sistema operativoo sin el sistema
operativo. Elestndarsehadiseadoparagenerarmensajesdealertaencasodequeseproduzcancondicionesdeerrorenelsistemaoensuseguridad
mientraselordenadorseencuentraenmododesuspensinoestapagado.ElASFestdiseadoparasustituirtecnologasdealertapreviasquefuncionan
sin el sistema operativo.
SuordenadoradmitelassiguientesalertasASFversin1.03y2.0ycapacidadesremotas:
Alerta
Descripcin
Chasis: Chassis Intrusion Physical Security

Violation/ChassisIntrusion Physical Security Violation
Event Cleared
(Chasis:Intrusinenelchasis Violacindeseguridad
fsica/Intrusinenelchasis ViolacindeseguridadfsicaEvento
borrado)
Sehaabiertoelchasisdelordenadorconlafuncindeintrusinenelchasis(opcional
enalgunosordenadores)instaladayactivada,osehaborradolaalertadeintrusinen
el chasis.
CPU: Emergency Shutdown Event (Apagado de emergencia)
Latemperaturadelprocesadoresdemasiadoaltaylafuentedealimentacinseha
apagado.
Cooling Device: Generic Critical Fan Failure/Generic

Critical Fan Failure Cleared
(Dispositivodeenfriamiento:fallodelventiladorcrtico
genrico/fallodelventiladorcrticogenricosolucionado)
Lavelocidaddelventilador(rpm)hasuperadoellmiteosehasolucionadoelproblema
con la velocidad del ventilador (rpm).
Temperature: Generic Critical Temperature Problem/Generic

Critical Temperature Problem Cleared
(Temperatura:problemadetemperaturacrticogenrico/problema
detemperaturacrticogenricosolucionado)
Latemperaturadelordenadorhaexcedidoloslmites,osehasolucionadounproblema
de temperatura del ordenador.
Battery Low(Baterabaja)
Labateradelordenadorhaalcanzadounvoltajede2,2Voinferior.
ASFpermitequelosmensajesdelprotocoloRemoteManagementandControlProtocol(RMCP,Protocolodegestinremotaycontrol)seintercambienentre
unaconsoladegestinyunordenadorclientequeseencuentraenestadopre-sistema operativoo sin sistema operativo. Los mensajes de RMCP se
pueden enviar para instruir a un ordenador cliente para que se inicie, apague o reinicie.
ParaobtenermsinformacinsobrelaimplementacinASFdeDell,consultelaspublicacionesASF User's Guide(GuadelusuariodeASF)yASF Administrator's
Guide(GuadeladministradordeASF),disponiblesenlapginawebdesoportedeDellensupport.dell.com.
AplicacionesDellOpenManage
NOTA: lasaplicacionesDellOpenManageyDellClientManager(DCM)estndisponiblesparasuordenadorconelfindeayudarleasatisfacersus
necesidadesdegestindesistemas.ConsulteelapartadoDell Client Manager (DCM)paraobtenerinformacinsobreDCM.
PuedegestionarsuordenadoratravsdeITAssistantyDellOpenManageClientInstrumentation(OMCI).
IT Assistant configura, administra y supervisa ordenadores y otros dispositivos de una red corporativa. IT Assistant gestiona activos, configuraciones, eventos
(alertas)ylaseguridaddelosordenadoresqueposeensoftwaredeadministracinestndardelaindustria.Admiteinstrumentacinquecumplalos
estndaresdelaindustriaSNMPyCIM.
ParaobtenerinformacinsobreITAssistant,consultelapublicacinDell OpenManage IT Assistant User's Guide(GuadelusuariodeDellOpenManageIT
Assistant),disponibleenlapginawebdesoportedeDellensupport.dell.com.
DellOpenManageClientInstrumentationesunsoftwarequepermiteaprogramasdeadministracinremotacomoITAssistantrealizarlosiguiente:
l
Accederainformacinsobreelordenador,comocuntosprocesadorestieneyqusistemaoperativoejecuta.
Supervisarelestadodelordenador,porejemplo,mediantelaescuchadelasalertastrmicasdelassondasdetemperaturaolasalertasdeerrordel
disco duro procedentes de los dispositivos de almacenamiento.
Un ordenador que tiene configurado el software Dell OpenManage Client Instrumentation en una red que utiliza IT Assistant es un ordenador gestionado.
ParaobtenerinformacinsobreDellOpenManageClientInstrumentation,consultelapublicacinDell OpenManage Client Instrumentation User's Guide(Guadel
usuariodeDellOpenManageClientInstrumentation),disponibleenlapginawebdesoportedeDellensupport.dell.com.
Dell Client Manager (DCM)

NOTA: lasaplicacionesDellClientManager(DCM)oDellOpenManageestndisponiblesparasuordenadorconelfindeayudarleasatisfacersus
necesidadesdegestindesistemas.ConsulteelapartadoAplicacionesDellOpenManageparaobtenerinformacinsobrelosproductosDell
OpenManage.
Consola Dell Client Manager (DCM)

LaconsolaDellClientManager(DCM)lepermiteconfigurar,gestionarysupervisarordenadoresDellenunaredcorporativaatravsdeunasencillainterfaz
GUI. Mediante la consola DCM puede gestionar las propiedades, las configuraciones, los eventos (alertas), el estado y la seguridad de los ordenadores
equipadosconsoftwaredegestinestndardelsector.ParaobtenerinformacinsobrelosestndarescompatiblesconDCM,consultelapgina
www.altiris.com.
ParaobtenerinformacinsobrelaconsolaDCM,consultelapginawww.altiris.com o el sitio web Dell Support en support.dell.com.
LaconsolaDCMtambinlepermite:
l
Accederainformacinsobreelordenador,comocuntosprocesadorestieneyqusistemaoperativoejecuta.
Supervisarelestadodelordenador,porejemplo,mediantelaescuchadelasalertastrmicasdelassondasdetemperaturaolasalertasdeerrordel
disco duro procedentes de los dispositivos de almacenamiento.
CambiarelestadodelordenadoractualizandoelBIOS,configurandolosparmetrosdelBIOSoapagandoelordenadordeformaremota.
Con Dell Client Manager instalado en una consola y su software cliente instalado en ordenadores cliente, tiene un ordenador gestionado. Para obtener
informacinsobreDCM,consulteelsitiowebDellSupportensupport.dell.com.
Seguridadfsica
Deteccindeintrusinenelchasis
NOTA: silacontraseadeadministradorestactivada,debeconocerlaparapoderrestablecerelvalordeChassis Intrusion(Intrusinenelchasis).
Estafuncin(opcionalenalgunosordenadores),siestinstaladayhabilitada,detectaqueelchasissehaabiertoyalertaalusuario.Paracambiarelvalorde
Chassis Intrusion(Intrusinenelchasis):
1.
EjecuteelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema).
2.
PulselatecladeflechahaciaabajoparadesplazarsehastalaopcinSystem Security (Seguridad del sistema).
3.
Pulse<Intro>paraaccederalmenemergentedelaopcinSystem Security (Seguridad del sistema).
4.
PulselatecladeflechahaciaabajoparadesplazarsealaopcindeconfiguracinChassis Intrusion(Intrusinenelchasis).
5.
Pulse<Intro>paraseleccionarunvalordeconfiguracindelaopcin.
6.
Vuelvaapulsar<Intro>despusdeactualizarelvalordelaopcin.
7.
GuardeloscambiosysalgadelprogramaConfiguracindelsistema.
Valoresdelaopcin
l
On(Activado):siseabrelacubiertadelordenador,elvalorcambiaraDetected(Detectado)yaparecerelsiguientemensajedealertadurantela
rutinadeiniciolaprximavezqueseinicieelordenador:
Alert! Cover was previously removed
(Alerta!Sehadesmontadopreviamentelacubierta).
Para restablecer el valor Detected(Detectado),abraelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprograma

Configuracindelsistema).EnlaopcinChassis Intrusion(Intrusinenelchasis),pulselatecladeflechahacialaizquierdaohacialaderechapara
seleccionar Reset(Restablecer)y,acontinuacin,seleccioneOn (Activado), On-Silent (Activado silencioso) u Off (Desactivado).
l
On-Silent(Activadosilencioso)(valorpredeterminado):siseabrelacubiertadelordenador,elvalorcambiaraDetected (Detectado). No aparece

ningnmensajedealertaenlasecuenciadeinicioenelprximoiniciodelordenador.
Off(Desactivado):noserealizaningunaactividaddesupervisindeintrusionesynoapareceningnmensaje.
Anillo del candado y ranura para cable de seguridad

Utiliceunodelosmtodossiguientesparaprotegerelordenador:
l
Usenicamenteuncandadoouncandadoyuncabledeseguridadconelanilloparacandado.
El uso de un candado solo evita que se abra el ordenador.
El uso de un cable de seguridad atado alrededor de un objeto fijo junto con un candado evita el transporte no autorizado del ordenador.
Coloque un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales en la ranura para cable de seguridad de la parte superior
del ordenador.
NOTA: en el ordenador de formato ultrarreducido, la ranura para cable de seguridad se encuentra en la parte posterior del ordenador (consulte el
apartado Vista posterior).
NOTA: antesdecomprarundispositivoantirrobo,asegresedequeencajarenlaranuraparacabledeseguridaddelordenador.
Losdispositivosantirrobosuelenincluirunlazodecablemetlicotrenzadoconundispositivodebloqueoqueseabreconunallave.Ladocumentacin
queseincluyeconeldispositivocontieneinstruccionesparasuinstalacin.
Trusted Platform Module (TPM)

NOTA: lafuncinTPMadmitelacodificacinslosielsistemaoperativolaadmite.Paraobtenermsinformacin,consulteladocumentacindel
softwareylosarchivosdeayudaqueacompaanalsoftware.
LafuncinTPMesunafuncindeseguridadbasadaenhardwarequesepuedeutilizarparacrearygestionarclavesdecodificacingeneradasporel
ordenador.Cuandoseutilizaencombinacinconelsoftwaredeseguridad,lafuncinTPMmejoralaseguridadexistentedelordenadorydelaredmediantela
habilitacindefuncionestalescomolaproteccindearchivosydecorreoelectrnico.LafuncinTPMsehabilitamedianteunaopcindeconfiguracindel
sistema.
AVISO: paraasegurarsusdatosTPMylasclavesdecodificacin,sigalosprocedimientosdecopiadeseguridaddocumentadosenlaseccinArchivar y
Restaurar del archivo de ayuda EMBASSY Security Center. En el caso de que las copias de seguridad no fueran completas o se hubiesen perdido o
daado,Dellnopodrayudarlearecuperarlosdatoscodificados.
HabilitacindelafuncindeTPM
1.
2.
Active el software de TPM:

a.
Vuelvaainiciarelordenadorypulse<F2>durantelaautopruebadeencendidoparaintroducirelprogramaConfiguracindelsistema.
b.
Seleccione Security (Seguridad) TPM Security (Seguridad de TPM) y pulse <Intro>.
c.
En TPM Security (Seguridad de TPM), seleccione On (Activada).
d.
Pulse<Esc>parasalirdelprogramadeconfiguracin.
e.
Si se le solicita, haga clic en Save/Exit (Guardar/Salir).
ActiveelprogramadeinstalacindeTPM:
a.
Vuelvaainiciarelordenadorypulse<F2>durantelaautopruebadeencendidoparaintroducirelprogramaConfiguracindelsistema.
b.
Seleccione Security (Seguridad) TPM Activation(ActivacindeTPM)ypulse<Intro>.
c.
En TPM Activation(ActivacindeTPM),seleccioneActivate (Activar) y pulse <Intro>.
NOTA: slotienequeactivarTPMunavez.
d.
Unavezcompletadoelproceso,elordenadorsereiniciaautomticamenteolepidequeloreinicie.
Softwaredegestindeseguridad
Elsoftwaredegestindeseguridadsehadiseadoparautilizarcuatrofuncionesdiferentesqueleayudanaprotegerelordenador:
l
Gestindeiniciodesesin
Autenticacinantesdelinicio(medianteunlectordehuellasdactilares,unatarjetaSmartounacontrasea)
Codificacin
Administracindeinformacinprivada
Paraobtenerinformacinsobrecmousarelsoftwareylasdiferentesfuncionesdeseguridad,consultelaGuadeintroduccin del software:

Haga clic en Inicio Todos los programas Wave Systems Corp Guadeintroduccin.
Softwaredeseguimientoinformtico
Elsoftwaredeseguimientoinformticopuedeayudarlealocalizarsuordenadorsistesepierdeosiseloroban.Elsoftwareesopcionalysepuedeadquirir
alpedirelordenadorDell,opuedeponerseencontactoconelrepresentantedeventasdeDellparaobtenerinformacinsobreestafuncindeseguridad.
NOTA: puedequeenalgunospasesnoestdisponibleelsoftwaredeseguimientodelordenador.
NOTA: sidisponedesoftwaredeseguimientodelordenadorypierdeolerobansuordenador,deberponerseencontactoconlaempresaqueofrece
elserviciodeseguimientoparaproporcionarleinformacinsobreelordenadorperdido.
Acerca de las tarjetas Smart y el lector de huellas dactilares

NOTA: lafuncindetarjetaSmartoellectordehuellasdactilarespuedenoestardisponibleensuordenador.
LastarjetasSmartsondispositivosporttilesconformadetarjetasdecrditoconcircuitosintegradosinternos.LasuperficiesuperiordelatarjetaSmart
contienenormalmenteunprocesadorincorporadobajoelapoyodecontactodorado.Lacombinacindesureducidotamaoydesuscircuitosintegrados
convierte a las tarjetas Smart en unas valiosas herramientas para la seguridad y el almacenamiento de datos, y para el uso de programas especiales. El uso
detarjetasSmartpuedemejorarlaseguridaddelordenadoralcombinaralgoquetieneelusuario(latarjetaSmart)conalgoquesloloelladebesaber(un
nmerodeidentificacinpersonal)parahacerposiblequelaautenticacindelosusuariosseamsseguradeloqueposibilitalautilizacindecontraseas
nicamente.
EllectordehuellasdactilaresesundispositivoquepuedeutilizarparaayudarleaprotegersuordenadorDell.Ellectoresunsensordecintaquese
encuentraenundispositivoperifricodesuordenador.Cuandodesliceeldedosobreellector,steutilizarsuhuelladactilarparaautenticarlaidentidaddel
usuario.
Proteccinporcontrasea
AVISO: aunquelascontraseasprotegenlosdatosdelordenador,nosoninfalibles.Sirequieremsseguridadparasusdatos,essuresponsabilidad
adquiriryutilizarmediosadicionalesdeproteccin,talescomoprogramasparaelcifradodedatos.
SystemPassword(Contraseadelsistema)
AVISO: sidejaelordenadorenfuncionamientoydesatendidoynohaasignadounacontraseadelsistema,osilodejadesbloqueadodemodoque
cualquierapuedadesactivarlacontraseacambiandolaconfiguracindelpuente,cualquierpersonapodraccederalosdatosalmacenadosenla
unidad de disco duro.
Valoresdelaopcin
Noesposiblecambiarlacontraseadelsistemaniespecificarunanuevasisemuestraunadeestasdosopciones:
l
Set(Establecida):sehaasignadounacontraseadelsistema.
Disabled(Desactivada):lacontraseadelsistemasehadesactivadomediantelaconfiguracindelpuentedelaplacabase.
Sloesposibleasignarunacontraseadelsistemacuandosemuestralaopcinsiguiente:
l
Not set(Noactivada):noestasignadaunacontraseadelsistemayelpuentedelacontraseaenlaplacabaseestenposicinactivada(su
posicinpredeterminada).
Asignacindeunacontraseadelsistema
Paraabandonarelcamposinasignarunacontraseadelsistema,pulseolacombinacindeteclas<Mays>parapasaraotrocampo,opulse<Esc>en
cualquier momento antes de completar el paso 5.
1.
2.
AbraelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema) y compruebe que Password

Status(Estadodelacontrasea)estestablecidacomoUnlocked (Desbloqueado).
Resalte System Password(Contraseadelsistema)y,acontinuacin,pulselatecladedireccinizquierdaoderecha.

ElencabezadodelaopcincambiaaEnter Password (Introducircontrasea),seguidodeuncampovacode32caracteresentrecorchetes.
3.
Escribalanuevacontraseadelsistema.
Puedeutilizarhasta32caracteres.Paraborraruncarcteralintroducirlacontrasea,oprima<Retroceso>olatecladeflechaqueapuntahaciala
izquierda.Enlacontraseanosedistingueentremaysculasyminsculas.
Algunascombinacionesdeteclasnosonvlidas.Siustedintroduceunadeestascombinaciones,elaltavozemiteunsonido.
Conformeoprimecadatecladecaracteres(olabarraespaciadoraparaunespacioenblanco),unindicadordeposicinapareceenelcampo.
4.
Pulse <Intro>.
Silanuevacontraseadelsistemaconstademenosde32caracteres,todoelcamposellenaconindicadoresdeposicin.Despus,elencabezadode
laopcincambiaaVerify Password(Verificarlacontrasea),seguidodeotrocampode32caracteresentrecorchetes.
5.
Paraconfirmarsucontrasea,vuelvaateclearlaypulse<Intro>.
ElvalordelacontraseapasaaserSet (Establecida).
6.
SalgadelprogramaConfiguracindelsistema.
Laproteccinporcontraseaentraenvigorcuandosereiniciaelordenador.
Escrituradelacontraseadelsistema
Cuandoinicieoreinicieelordenador,aparecerelmensajesiguienteenlapantalla.
SilaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)estestablecidaenLocked (Bloqueado):
Type the password and press <enter>
(Escribalacontraseaypulse<Intro>).
Sihaasignadounacontraseadeadministrador,elordenadoraceptarlacontraseadeadministradorcomounacontraseadelsistemaalternativa.
Siescribeunacontraseadelsistemaincorrectaoincompleta,aparecerelmensajesiguienteenlapantalla:
** Incorrect password **
(**Contraseaincorrecta**).
Sivuelveaescribirunacontraseaincorrectaoincompleta,aparecerelmismomensajeenlapantalla.Apartirdelaterceravezquevuelvaaescribiruna
contraseadelsistemaincorrectaoincompleta,elordenadormostrarelmensajesiguiente:
** Incorrect password **
(**Contraseaincorrecta**)
Number of unsuccessful password attempts
(Nmerodeintentosfallidosdelacontrasea):3
System halted! Must power down
(Sistemainterrumpido!Debeapagarse).
Inclusodespusdeapagaryencenderelordenador,elmensajeanteriorsemostrarcadavezqueescribaunacontraseadelsistemaincorrectao
incompleta.
NOTA: puede utilizar Password Status(Estadodelacontrasea)encombinacinconSystem Password(Contraseadelsistema)yAdmin Password
(Contraseadeadministrador)paralograrunamayorproteccindelordenadorfrenteacambiosnoautorizados.
Eliminacinomodificacindeunacontraseadelsistema
1.
2.
ResaltelaopcinSystem Password(Contraseadelsistema)ypulse<Intro>.
3.
Cuandoselepida,escribalacontraseadelsistema.
4.
Pulse<Intro>dosvecesparaborrarlacontraseaexistentedelsistema.ElvalorpasaraserNot Set (No establecida).

Si se muestra Not Set(Noestablecida),seeliminalacontraseadelsistema.SiNot Set (No establecida) no se visualiza, pulse <Alt> para reiniciar el
ordenadoryacontinuacin,repitalospasos3y4.
5.
Paraasignarunanuevacontrasea,realiceelprocedimientodescritoenelapartadoAsignacindeunacontraseadelsistema.
6.
SalgadeConfiguracindelsistema.
Contraseadeladministrador
Valoresdelaopcin
Noesposiblecambiarlacontraseadeadministrador(AdminPassword)niespecificarunanuevasisemuestraunadeestasdosopciones:
l
Set (Establecida):sehaasignadounacontraseadeadministrador.
Disabled(Desactivada):lacontraseadeadministradorsehadesactivadomediantelaconfiguracindelpuentedelaplacabase.
Sloesposibleasignarunacontraseadeadministradorcuandosemuestralaopcinsiguiente:
l
Not set(Noactivada):noestasignadaunacontraseadeadministradoryelpuentedelacontraseaenlaplacabaseestenposicinactivada(su
posicinpredeterminada).
Asignarunacontraseadeadministrador
La contraseadeladministradorpuedeserlamismaquelacontraseadelsistema.
NOTA: silasdoscontraseassondiferentes,sepuedeutilizarlacontraseadeadministradorcomocontraseadelsistemaalternativa.Sinembargo,
nosepuedeutilizarlacontraseadelsistemaenlugardelacontraseadeadministrador.
1.
2.
AbraelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema)ycompruebequelaopcin
Admin Password(Contraseadeadministrador)estestablecidaenNot Set (No establecida).
ResaltelaopcinAdmin Password(Contraseadeadministrador)y,acontinuacin,pulselatecladeflechahacialaizquierdaohacialaderecha.
Elordenadorlepedirqueescribayconfirmelacontrasea.Siuncarcternoestpermitido,elordenadoremitirunsonido.
3.
Escribayverifiquelacontrasea.
Unavezquehayaverificadolacontrasea,elvalordeAdmin Password(Contraseadeadministrador)pasaraserSet(Establecida).Laprximavez
queejecuteelprogramaConfiguracindelsistema,elordenadorlepedirqueindiquelacontraseadeladministrador.
4.
Los cambios realizados en Admin Password(Contraseadeadministrador)sehacenefectivosinmediatamente(noesnecesarioreiniciarelordenador).
Funcionamientodelordenadorconunacontraseadeadministradoractivada
AlabrirelprogramaConfiguracindelsistema,apareceresaltadalaopcinAdmin Password(Contraseadeladministrador),loqueindicaquedebeescribirla
contrasea.
Sinoescribelacontraseacorrecta,elsistemalepermitever,peronomodificar,lasopcionesdeconfiguracindelsistema.
NOTA: puede utilizar Password Status(Estadodelacontrasea)encombinacinconAdmin Password(Contraseadeadministrador)paraprotegerla
contraseadelsistemafrenteacambiosnoautorizados.
Eliminacinomodificacindeunacontraseadeadministradorexistente
Paracambiarunacontraseadeadministradorexistente,debeconocerla.
1.
2.
Cuandoelsistemaselosolicite,escribalacontraseadeadministrador.
3.
ResaltelaopcinAdmin Password(Contraseadeadministrador)ypulselatecladeflechahacialaizquierdaohacialaderechaparaeliminarla
contraseadeadministradorexistente.
ElvalorpasaraserNot Set (No establecida).

Paraasignarunanuevacontraseadeladministrador,lleveacabolospasosdelapartadoAsignarunacontraseadeadministrador.
4.
Desactivacindeunacontraseaolvidadayconfiguracindeunanuevacontrasea
Pararestablecerlascontraseasdeladministradory/odelsistema,consulteelapartadoEliminacindecontraseasolvidadas.
Descripcingeneral
UtiliceelprogramaConfiguracindelsistemacomoseindicaacontinuacin:
l
Paracambiarlainformacindeconfiguracindelsistemadespusdequehayaagregado,modificadoodesmontadocualquierelementodehardware
de su ordenador
Paraestablecerocambiarunaopcinquepuedeseleccionarelusuario,comolacontraseadelusuario
Para leer la cantidad de memoria actual o definir el tipo de disco duro instalado
AntesdeutilizarelprogramaConfiguracindelsistema,serecomiendaanotarlainformacindelapantalladeconfiguracindelsistemaparapoderutilizarla
en un futuro.
CmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema
1.
Encienda (o reinicie) el ordenador.
2.
CuandoaparezcaellogotipoazuldeDELL,pulse<F2>inmediatamente.
Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de MicrosoftWindows. Despus
apague el ordenador (consulte el apartado Cmoapagarelordenador)eintntelodenuevo.
PantallasdelprogramaConfiguracindelsistema
Lapantalladeconfiguracindelsistemamuestralainformacindelaconfiguracinactualomodificabledelordenador.Lainformacindelapantallasedivide
entresreas:lalistadeopciones,elcampodelaopcinactivaylasfuncionesdetecla.
Lista de opciones:estecampoapareceenlaparteizquierdadelaventanadeconfiguracindel
sistema. Se trata de una lista desplazable que contiene las opciones que definen la
configuracindelordenador,incluidoelhardwareinstalado,laconservacindeenergaylas
caractersticasdeseguridad.
Avance y retroceda por la lista mediante las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo. Si se
resaltaunaopcin,elCampo de opcionesmuestramsinformacinsobredichaopcinyla
configuracindisponibleyactualdesta.
Campo de opciones:estecampocontieneinformacin
sobre cada una de las opciones. En este campo puede
ver y modificar los valores actuales.
Utilice las teclas de flecha hacia la izquierda y hacia la
derechapararesaltarunaopcin.Pulse<Intro>para
activaresaseleccin.
Funciones de tecla: este campo aparece bajo el Campo

de opciones y enumera las teclas y sus funciones dentro
delcampodeconfiguracindelsistemaqueestactivo.
OpcionesdelprogramaConfiguracindelsistema
NOTA: loselementoslistadosenestaseccinaparecernonoenfuncindelordenadorydelosdispositivosquehayainstaladosenste.
System (Sistema)
System Info
(Informacindel
sistema)
Aparecen el nombre del ordenador, la BIOS Version(VersindeBIOS),laService Tag (Etiqueta de servicio), el Express Service
Code(Cdigodeserviciorpido),(siproceden),ylaAsset Tag (Etiqueta de propiedad). Ninguno de estos campos se puede
modificar.
Processor Info
(Informacindel
procesador)
IdentificaeltipodeUnidadcentraldeprocesamiento(CPU),lavelocidaddelbus,lavelocidaddelrelojyeltamaodelamemoria
cachL2.EstablecesielprocesadoresHyper-Threading,compatibleconvariosncleosysiadmitetecnologade64bits.Ninguno
de estos campos se puede modificar.
Memory Info
(Informacindela
memoria)
Muestrainformacinsobreeltipo,eltamao,lavelocidad,elmododecanal(dualoindividual)ylaranuradememoriadela
memoriainstalada.Porcadaranuradememoriarellena,laconfiguracindelsistemamuestraeltamao,laclasificacin,eltipoyla
organizacindeDIMM.LasranurasdememoriavacasseindicancomoEmpty(Vaca).Ningunodeestoscampossepuede
modificar.
PCI Info
(InformacindePCI)
Identifica las tarjetas PCI o PCI Express instaladas. Ninguno de estos campos se puede modificar.
Date/Time
(Fecha y hora)
Muestra los valores de fecha y hora actuales.
Boot Sequence
(Secuencia de inicio)
Elordenadorintentainiciarsiguiendolasecuenciadelosdispositivosespecificadosenestalista.Estaopcinlepermite
controlar/modificar la secuencia de inicio (consulte el apartado Secuencia de inicio).
Unidades
Diskette Drive (Unidad de disquetes)
(Internal [Interna] es el valor
predeterminado)
Estaopcinactivaodesactivalaunidaddedisquete.LasopcionesdisponiblessonOff (Desactivada),
Internal (Interna), USB y Read Only(Slolectura).
NOTA: siestseleccionadalaopcinUSB,asegresedequelaopcindeconfiguracindelacontroladora
deUSBdeOnboardDevices(Dispositivosintegrados)estestablecidaenOn (Activada).
SATA 0 through SATA n

(De SATA 0 a SATA n)
Identifica, activa y desactiva las unidades conectadas a los conectores SATA de la placa base, y enumera las
capacidades de las unidades de disco duro.
NOTA: estas opciones aparecen como SATA 0 a SATA 3 para los ordenadores de minitorre, SATA 0 a SATA
2 para los ordenadores de sobremesa, SATA 0 y SATA 1 para los ordenadores de formato reducido y los
ordenadores de formato ultrareducido.
External SATA
(SATA externa)
Identifica, activa y desactiva las unidades conectadas al conector eSATA de la placa base, y enumera las
capacidades de las unidades de disco duro.
NOTA: estaopcinnoestdisponibleenelordenadordeformatoultrareducido.
SATA Operation (Funcionamiento de SATA)
Opciones para los ordenadores de minitorre y de sobremesa:
(valor predeterminado RAID Autodetect/AHCI

para ordenadores de minitorre y de
sobremesa)
(valor predeterminado AHCI para
ordenadores de formato reducido y de
formato ultrareducido)
l
l
l
RAIDAutodetect/AHCI(DeteccinautomticadeRAID/AHCI)(RAIDconunidadesfirmadas,sinoAHCI)
RAIDAutodetect/ATA(DeteccinautomticadeRAID/AHCI)(RAIDconunidadesfirmadas,sinoATA)
RAID On (RAID activado) (SATA se configura para RAID en cada inicio)
NOTA: enelmododedeteccinautomtica,elordenadorconfiguralaunidadcomoRAIDsienlaunidadse
detectaunafirmaRAID.Sino,launidadseconfigurarcomoAHCIoATA.
Opciones para ordenadores de formato reducido y ordenadores de formato ultra reducido:
l
l
SMART Reporting (NofificacinSMART)

(Off [Desactivado] es el valor
predeterminado)
Onboard Devices (Dispositivos integrados)
AHCI
ATA
Este valor determina si se notifican o no los errores de la unidad integrada durante el inicio del sistema.
Integrated NIC
(NIC integrada)
Activa o desactiva la controladora NIC integrada. Los valores son On (Activada), Off (Desactivada) y On w/ PXE (Activada con
PXE).SiestactivadoelvalorOn w/ PXE(ActivadaconPXE)ylarutinadeinicionoestdisponibledesdeelservidordered,el
ordenadorintentararrancardesdeelsiguientedispositivodelalistadesecuenciadeinicio.
(On [Encendido] es el
valor predeterminado)
Integrated Audio (Audio Activa o desactiva la controladora de audio integrada.
integrado)
USB Controller
(Controladora USB)
Activa o desactiva la controladora USB interna. No Boot (Sin arrancar) activa la controladora pero desactiva la posibilidad de
arrancar desde un dispositivo USB.
NOTA: lossistemasoperativoscompatiblesconUSBreconocernunidadesdediscoflexibleUSBindependientementedesiest
o no establecido el valor No boot (Sin arrancar).
USB Quad/Triad
posterior
Activa o desactiva los puertos USB superiores de la parte posterior del ordenador.
USB dual posterior
Activa o desactiva los puertos USB inferiores de la parte posterior del ordenador.
USB frontal
Activa o desactiva los puertos USB anteriores.
PCI Slots
(Ranuras PCI)
Activa o desactiva todas las ranuras PCI y PCI Express.
LPT Port Mode
(Modo de puerto LPT)
(PS/2 es el valor
predeterminado)
Determinaelmododefuncionamientodelpuertoparalelointerno.LaopcinOff(Desconectado)desactivaelpuerto.Laopcin
ATconfiguraelpuertoparaqueseacompatibleconAT.LaopcinPS/2 configura el puerto para que sea compatible con PS/2. La
opcinEPPconfiguraelpuertoparaelprotocolobidireccionalEPP.LaopcinECP configura el puerto para el protocolo
bidireccional ECP.
NOTA: si establece el LPT Port Mode (Modo de puerto LPT) en ECP,aparecerlaopcinLPT Port DMA (DMA de puerto LPT) en
elmendeopciones.
LPT Port Address

(Direccindelpuerto
LPT)
Determinaladireccinqueutilizaelpuertoparalelointegrado.
Serial Port #1 (Puerto

serie n. 1)
Determina el funcionamiento del puerto serie.

Auto,elvalorpredeterminado,configuraautomticamenteunconectorconunadesignacinparticular(COM1 o COM3).
(Auto es el valor
predeterminado)
Serial Port #2 (Puerto
serie n. 2)
Determina el funcionamiento del puerto serie.
(Auto es el valor
predeterminado)
NOTA: slodisponiblesiseinstalaunadaptadordepuertoseriePS/2.
Auto,elvalorpredeterminado,configuraautomticamenteunconectorconunadesignacinparticular(COM2 o COM4).
Video(Vdeo)
Primary Video
(Vdeoprincipal)
Estevalorespecificalacontroladoradevdeoprincipal,Auto(Automtica)uOnboard/Card(Integrada/Tarjeta).Siest
seleccionadalaopcinAuto(Automtica),seutilizarlacontroladoradevdeoadicional.
(Auto es el valor
predeterminado)
NOTA: unatarjetadegrficosPCIExpresssuplantarlacontroladoradevdeointegrada.
Rendimiento
Hyper-Threading
LaopcinHyper-ThreadingsevisualizarsielprocesadorinstaladoescompatibleconHyperThreading.
(On [Encendido] es el valor predeterminado)

Determinasielprocesadorfsicoaparececomounoodosprocesadoreslgicos.Elrendimientode
algunasaplicacionesmejoraconprocesadoreslgicosadicionales.LaopcinOn (Activada) activa
Hyper-Threading.
Multiple CPU Core (CPUdemltiplesncleos)
Determinasielprocesadortieneunoodosncleosactivados.LaopcinOn (Activado) activa el

segundoncleo.
(On [Encendido] es el valor predeterminado)

Tecnologadeprocesosvirtuales
Especificasiunmonitordemquinavirtual(VMM)puedeutilizarlascapacidadesdehardware
facilitadasporlatecnologadeprocesosvirtualesdeIntel.
(Off [Desactivado] es el valor predeterminado)

VT for Direct I/O (VT para E/S directa)
Especificasiunmonitordemquinavirtual(VMM)puedeutilizarlascapacidadesdehardware
adicionalesfacilitadasporlatecnologadeprocesosvirtualesdeIntelparaE/Sdirecta.Elvalor
predeterminado es Off (Desactivado).
Trusted Execution (Ejecucindeconfianza)
Especificasiunmonitordemquinavirtualmedida(MVMM)puedeutilizarlascapacidadesde
hardwareadicionalesfacilitadasporlatecnologadeejecucindeconfianzadeIntel.Elvalor
predeterminado es Off (Desactivado).
Virtual Appliance (Servidor virtual)
Especifica si un servidor virtual puede utilizar las capacidades de hardware adicionales facilitadas
porlatecnologadeinformacinintegradadeIntel.ElvalorpredeterminadoesOff(Desactivado).
VA Config Lock (Bloqueo de config. de VA)
EspecificasilainterfazdeconfiguracinACPIdelservidorvirtualestbloqueadaodesbloqueada.
Estaopcinnotieneningnefectosielservidorvirtualestdesactivado.Elvalorpredeterminadoes
Unlocked (Desbloqueado).
SpeedStep
Activa IntelSpeedSteppara todos los procesadores compatibles del ordenador. Este valor
cambiaelconsumodeenergaylafrecuenciadelprocesador.
NOTA: esposiblequeestaopcinnoestdisponibleensuordenador.
Limit CPUID Value (Limitar valor de CPUID)
LimitaelvalormximoqueadmitirlafuncinCPUIDestndardelprocesador.Algunossistemas
operativosnofinalizanlainstalacinsilafuncinCPUIDmximaessuperiora3.

HDD Acoustic Mode(Modoacsticodelaunidadde
disco duro) (Bypass [Omitir] es el valor
predeterminado)
l
l
l
l
Quiet(Silencio):launidaddediscodurofuncionaconsuconfiguracinmssilenciosa.
Performance(Rendimiento):launidaddediscodurofuncionaasumximavelocidad.
Bypass(Omitir):elordenadornopruebanicambialaactualconfiguracindeacstica.
Suggested (Recomendado): la unidad de disco duro funciona al nivel recomendado por el
fabricante.
NOTA: sisecambiaalmododerendimientopuedequelaunidadseamsruidosa,perosu
funcionamientonoseveafectado.Elcambiodelaconfiguracindeacsticanomodificalaimagen
de la unidad de disco duro.
Security (Seguridad)
Unlock Setup (Desbloquear
configuracin)
Siseutilizaunacontraseadeladministrador,sepermiteelaccesodelusuarioparamodificarvaloresdeconfiguracindel
sistema.EntrelacontraseadeladministradorcuandoselepidaparadesbloquearlaConfiguracindelsistema.Sinose
especificalacontraseacorrecta,elusuariopodrverperonomodificarloscamposdeConfiguracindelsistema.
Admin Password (Contrasea

admin)
MuestraelestadoactualdelafuncindeseguridadporcontraseadelprogramaConfiguracindelsistemaylepermite
verificaryasignarunanuevacontraseadeladministrador.
(Not Set [No establecida] es

el valor predeterminado)
System Password (Contrasea
del sistema)
Muestraelestadoactualdelafuncindeseguridadporcontraseadelsistemadelordenadorypermiteasignary
comprobarunanuevacontraseadelsistema.

SATA 0-n Password
(ContraseadellectorSATA
0-n)
Muestraelestadoactualdelafuncindeseguridadporcontraseadelaunidaddediscoduroypermiteasignaryverificar
unanuevacontraseadelaunidaddediscoduro.

Password Changes (Cambios de
contrasea)
DeterminalainteraccinentrelacontraseadelSistemaylacontraseadelAdministrador. Locked (Bloqueada) impide

queunusuariosinunacontraseadeAdministradorvlidaconsigamodificarlacontraseadelSistema. Unlocked
(Desbloqueada)permitequeunusuarioconunacontraseadelSistemavlidamodifiquelacontraseadelsistema.
(Unlocked [Desbloqueado] es
Chassis Intrusion (Intrusin Cuandoestactivadayelconmutadorestinstalado,estaopcinalertaalusuario,enelprximoiniciodelordenador,sise
ha abierto la cubierta del ordenador. Los valores disponibles son On (Activado), On-Silent (Activado silencioso) (valor
en el chasis)
predeterminado) y Off (Desactivado).
(On-Silent [Silencio
activado] es el valor
predeterminado)
Intrusion Detected (Se ha
detectadounaintrusin)
Reconoceyborraunaalertadeintrusinenelchasis.
TPM Security (Seguridad TPM)
Activa o desactiva el dispositivo de seguridad Trusted Platform Module.
(Off [Desactivado] es el
ActivaodesactivaeldispositivodeseguridadTrustedPlatformModule.LaopcinClear (Borrar) borra cualquier dato
almacenado por un usuario que haya activado y utilizado TPM anteriormente.
ActivacindeTPM
(Deactivate [Desactivar] es
NOTA: paraactivarTrustedPlatformModule,laopcinTPM Security (Seguridad de TPM) debe estar establecida en On

(Activado).
Execute Disable (Ejecutar

deshabilitar)
ActivaodesactivalatecnologadeproteccindememoriaExecuteDisable.
(On [Encendido] es el valor

predeterminado)
ActivaodesactivalainterfazBIOSdelservicioopcionalComputracedeAbsoluteSoftware.Esteserviciodesupervisin
opcional se debe adquirir por separado.
Computrace
(Deactivate [Desactivar] es
LaopcinActivate (Activar) activa de manera permanente la interfaz BIOS-Computrace.LaopcinDisable (Inhabilitar)

desactiva de manera permanente la interfaz BIOS-Computrace.LaopcinDeactivate (Desactivar) desactiva de manera
permanente la interfaz BIOS-Computrace.
NOTA: mediantelaactivacindelservicio,dasuconsentimientoparalatransmisindedatosdesuordenadoralservidor
Computrace.
Administracindeenerga
AC Recovery
(RecuperacindeCA)
(Off [Desactivado] es
el valor
predeterminado)
DeterminalaformaenlaqueelordenadorrespondecuandosevuelveaaplicaralimentacindeCAtrasunaprdidade
alimentacin.Off(Desactivado)ordenaalordenadorpararsecuandosevuelveaaplicarlaalimentacin.Debepulsarelbotnde
alimentacindelpanelanteriorantesdequeseenciendaelordenador.On (Activado) ordena al ordenador encenderse cuando se
vuelveaaplicarlaalimentacin.Last(ltimo)ordenaalordenadorvolveralltimoestadoenelqueestabaelsistemaantesde
apagarse.
Auto Power On
Configuraelordenadorparaqueseenciendaautomticamente.Off(Desactivado)desactivaestafuncin.Everyday (Todos los
(Encendidoautomtico) das)enciendeelordenadorcadadaaunahoraestablecidaenAuto Power Time(Horadeencendidoautomtico).Weekdays
(Dasentresemana)enciendeelordenadorcadada,delunesaviernes,alahoraestablecidaenAuto Power Time (Hora de
encendidoautomtico).
el valor
predeterminado)
NOTA: estafuncinnotieneefectosiapagaelordenadorconelconmutadordeunacajadecontactosodeunprotectorcontra
sobrevoltajes.
Auto Power Time (Hora
de encendido
automtico)
Establecelahoraenlaqueseencenderelordenadorautomticamente.
Low Power Mode (Modo

de bajo consumo)
Cuando se selecciona Low Power Mode(Mododebajoconsumo),loseventosdeactivacinremotadejarndeencenderel

ordenadorcuandoestenHibernate (Hibernar) o Off (Apagado)atravsdelacontroladoraderedintegrada.
Lahorasemantieneenelformatode12horasestndar(horas:minutos). Cambie la hora de arranque pulsando las teclas de

flechahacialaizquierdaohacialaderechaparaaumentarodisminuirlosnmeros,oescrbalosenloscamposdefechayhora.
el valor
predeterminado)
Remote Wake-Up
(Reactivacinremota)
Estaopcinpermitequeelordenadorseenciendacuandounmdemcompatibleconlaactivacinremotaounacontroladorade
interfazderedrecibeunasealdeactivacin.
el valor
predeterminado)
On (Activado) es el valor predeterminado. On w/ Boot to NIC(ActivadoconarranquedesdelaNIC)permitirqueelordenador

intente arrancar desde una red antes de utilizar la secuencia de arranque.
NOTA: normalmente,elordenadorsepuedeiniciardeformaremotadesdeelmododeespera,elmododehibernacinocuando
estapagado.SilaopcinLow Power Mode(Mododebajoconsumo)delmenPower Management(Administracindeenerga)
estactivada,elordenadorslopuedeencenderseremotamentedesdeelmodoSuspend (Espera).
Suspend Mode
(Modo de espera)
Establece el modo de espera del ordenador. Las opciones disponibles son S1, un estado de espera en el que el ordenador
funciona en modo de bajo consumo, y S3,unestadodeesperaenelquelaenergasereduceoseapagaparamuchos
componentes,aunquelamemoriadelsistemasemantieneactiva.
(S3 es el valor
predeterminado)
Mantenimiento
Service Tag
(Etiqueta de servicio)
Muestra la etiqueta de servicio del ordenador.
SERR Message (Mensaje

SERR)
AlgunastarjetasgrficasrequierenqueelmensajeSERRestdesactivado.
Load Defaults (Cargar
valores predeterminados)
Restauralasopcionesdeconfiguracindelsistemaasusvalorespredeterminadosdefbrica.
Event Log
(Registro de sucesos)
Le permite ver el Event Log(Registrodeeventos).LasentradasestnmarcadascomoR para Read(Leda)yU para Unread

(Sin leer). Mark All Entries Read(Marcartodaslasentradascomoledas)colocaunaR a la izquierda de todas las entradas.
Clear Log (Borrar registro) borra el Event Log (Registro de eventos).
Comportamiento de POST
Fastboot
(Iniciorpido)
Cuandoestactivada,estafuncinreduceeltiempodeiniciodelordenadoromitiendoalgunospasosdecompatibilidad.Con
laopcinOff(Desactivado)nosesaltaningnpasoduranteeliniciodelordenador.On(Activado)iniciaelordenadorms
rpidamente.
Numlock Key
(Tecla Bloq Num)
Determinalafuncionalidaddelasteclasnumricasdelapartederechadelteclado.LaopcinOff (Desactivada) hace que las

teclasdeltecladoderechofuncionencomoflechas.LaopcinOn (Activada) hace que las teclas del teclado derecho funcionen
comonmeros.
POST Hotkeys
(Teclas de acceso de la
POST)
(Setup & Boot Menu
[ConfiguracinyMende
inicio] predeterminado)
Determinasilapantalladeiniciodesesinmuestraunmensajequeindiquelasecuenciadepulsacionesdeteclasnecesaria
para entrar en el programa deConfiguracinoenlafuncindeIniciorpido.LaopcinSetup & Boot Menu(Configuraciny
Mendeinicio)muestralosdosmensajes(F2=SetupyF12=BootMenu).Setup(Configuracin)muestrasloelmensajede
configuracin(F2=Setup).Boot Menu(Mendeinicio)muestrasloelmensajedeIniciorpido (F12=Boot Menu). None
(Ninguno)nomuestraningnmensaje.
MEBx Hotkey
(Tecladeaccesorpido
MEBx)
Especificasilapantalladeiniciodesesinmuestraunmensajequeindiquelasecuenciadepulsacionesdeteclasnecesaria
paraentrarenelprogramadeconfiguracindeMEBx.ElvalorpredeterminadoesOn(Activado).
Keyboard Errors (Errores

del teclado)
Cuando se establece en Report(Informar)(activado)ysedetectaunerrordurantelaPOST,elBIOSmostrarelmensajede

errorylepedirquepulse<F1>paracontinuarobien<F2>paraentrarenlaconfiguracindelsistema.
(Report [Informe]
predeterminado)
Si se establece en Do Not Report(Noinformar)(desactivado)ysedetectaunerrordurantelaPOST,elBIOSmostrarel

mensajedeerroryseguiriniciandoelordenador.
Secuencia de inicio
Estafuncinpermitecambiarlasecuenciadearranquedelosdispositivos.
Valoresdelaopcin
l
USB Device(DispositivoUSB):elordenadorintentaarrancardesdeeldispositivoUSB.Sinohayningnsistemaoperativo,elordenadorgeneraun
mensaje de error.
Onboard or USB Floppy Drive (Unidad de disquete USB o integrada): el ordenador intenta arrancar desde la unidad de disquete. Si el disquete no es
iniciable o si no hay disquete en la unidad, el ordenador genera un mensaje de error.
Onboard SATA Hard Drive (Unidad de disco duro SATA integrada): el ordenador intenta arrancar desde la unidad de disco duro ATA serie principal. Si
nohayningnsistemaoperativoenlaunidad,elordenadorgeneraunmensajedeerror.
Onboard or USB CD-ROM Device (Dispositivo de CD-ROMUSBointegrado):elordenadorintentaarrancardesdelaunidaddeCD.SinohayningnCD

enlaunidad,osielCDnotieneningnsistemaoperativo,elordenadorgeneraunmensajedeerror.
Onboard Network Controller (Controladoraderedincorporada):elordenadorintentaarrancardesdelacontroladoradered.Sinohayningnsistema

operativo, el ordenador genera un mensaje de error.
Cambio de la secuencia de inicio del inicio actual

Puedeutilizarestafuncin,porejemplo,paraindicaralordenadorquearranquedesdelaunidaddeCDparaquepuedaejecutarDellDiagnostics
(DiagnsticosDell)enelsoportemultimediaDrivers and Utilities (Controladores y utilidades), pero que desea que el ordenador arranque desde la unidad de
discodurocuandosecompletenlaspruebasdediagnstico.TambinpuedeutilizarestafuncinparareiniciarelordenadordesdeundispositivoUSB,como
una unidad de disquete, una memoria USB o una unidad de CD.
NOTA: sivaaarrancardesdeunaunidaddedisqueteUSB,antesdebedefinirlaunidaddedisqueteconelvalorUSBenelprogramaConfiguracindel
sistema (consulte el apartado Configuracindelsistema).
1.
Si va a arrancar desde un dispositivo USB, conecte dicho dispositivo al conector USB.
2.
3.
Cuando aparezca F2 = Setup, F12 = Boot Menu (F2=Configuracin,F12=Mendeinicio)enelmargensuperiorderechodelapantalla,pulse<F12>.

Sinolohaceinmediatamente,aparecerellogotipodelsistemaoperativoesperehastaqueaparezcaelescritoriodeMicrosoftWindows.Despus
apague el ordenador (consulte el apartado Cmoapagarelordenador) y vuelva a intentarlo.
AparecerBoot Device Menu(Mendedispositivosdearranque),dondesemuestrantodoslosdispositivosdearranquedisponibles.Cadadispositivo
tieneunnmerojuntoal.
4.
Enlaparteinferiordelmen,indiqueelnmerodeldispositivoqueslosevaautilizarparaelinicioactual.
Por ejemplo, si va a iniciar en una tecla de memoria USB, resalte USB Flash Device (Dispositivo flash USB) y pulse <Intro>.
NOTA: para iniciar en un dispositivo USB, el dispositivo tiene que ser de arranque. Para asegurarse de que el dispositivo es iniciable, compruebe
ladocumentacinoelsitioWebdeldispositivo.
Cambio de la secuencia de inicio para futuros inicios

1.
2.
UtilicelasteclasdeflechapararesaltarlaopcindelmenSecuencia de inicioypulse<Intro>paraaccederalmenemergente.
NOTA: anote la secuencia de inicio actual por si quisiera restaurarla.
3.
Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista de dispositivos.
4.
Paraactivarodesactivarundispositivo,pulselabarraespaciadora.(Losdispositivosactivadosquetienenunamarcadeverificacin).
5.
Pulse<Mays><Flechaarriba>o<Mays><Flechaabajo>paramoverundispositivoseleccionadohaciaarribaohaciaabajoenlalista.
Arranque desde un dispositivo USB

NOTA: parainiciarenundispositivoUSB,eldispositivotienequeserdearranque.Compruebeenladocumentacindeldispositivosisteesde
arranque.
Memoria USB
1.
Inserte la clave de memoria en un puerto USB y reinicie el ordenador.
2.
Cuando aparezca F12 = Boot Menu(F12=Mendeinicio)enelmargensuperiorderechodelapantalla,pulse<F12>.

ElBIOSdetectaeldispositivoyaadelaopcindedispositivoUSBalmendeinicio.
3.
Enelmendeinicio,seleccioneelnmeroqueaparecejuntoaldispositivoUSB.
ElordenadorarrancardesdeeldispositivoUSB.
Unidad de disco flexible

1.
EnelprogramaConfiguracindelsistema,establezcalaopcinDiskette Drive (Unidad de disquete) en USB.
2.
GuardeloscambiosysalgadelprogramaConfiguracindelsistema.
3.
Conecte la unidad de disco flexible USB, inserte un disquete de arranque y reinicie el ordenador.
Configuracindepuentes
De sobremesa y minitorre
Ordenador de formato reducido
Puente Posicin Descripcin

PSWD
Lasfuncionesdecontraseaestnactivadas(valorpredeterminado).
Lasfuncionesdecontraseaestndesactivadas.
RTCRST
El reloj de tiempo real no se ha restablecido.
Elrelojdetiemporealseestrestableciendo(puenteadotemporalmente).
puenteado
no puenteado
Eliminacindecontraseasolvidadas
PRECAUCIN:antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la
Guadeinformacindelproducto.
AVISO: esteprocesoborralascontraseasdeadministradorydelsistema.
1.
Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar.
2.
Retire la cubierta del sistema.
3.
Localiceelpuentedecontraseadedospatas(PSWD)enlaplacabaseyextrigaloparaborrarlacontrasea.ConsulteelapartadoConfiguracinde
puentes.
4.
Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cmovolveracolocarlacubiertadelordenador).
5.
Conecteelordenadoryelmonitoralastomasdealimentacinelctricasyencindalos.
6.
7.
8.
9.
DespusdequeaparezcaelescritoriodeMicrosoftWindowsen el ordenador, apague el ordenador (consulte el apartado Cmoapagarel

ordenador).
Apagueelmonitorydesconctelodelatomadealimentacinelctrica.
Desconecteelcabledealimentacindelordenadordelatomadealimentacinelctricaypulseelbotndealimentacinparaconectaratierralaplaca
base.
Abra la cubierta de la PC.
10.
Localiceelpuentedecontraseade2patillasenlaplacabaseyconecteelpuenteparavolveraactivarlafuncindecontrasea.
11.

AVISO: paraconectaruncabledered,primeroconecteelcablealatomadereddelaparedy,despus,alordenador.
12.
Conecteelordenadorylosdispositivosalastomasdealimentacinelctricayencindalos.
NOTA: esteprocedimientopermiteactivarlafuncindecontrasea.Cuandoentreenlaconfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentraren
elprogramaConfiguracindelsistema),lasopcionesdecontraseadelsistemaydeadministradoraparecencomoNot Set (No establecida), lo que
significaquelafuncindecontraseaestactivadaperonosehaasignadoningunacontrasea.
13.
Asigneunanuevacontraseadelsistemay/odeadministrador.
BorradodelaconfiguracindelamemoriaCMOS
1.
2.
3.
RestablezcalaconfiguracinactualdelamemoriaCMOS:
4.
a.
Encuentrelospuentesdecontrasea(PSWD)yCMOS(RTC_RST)enlaplacabase(consulteelapartadoConfiguracindepuentes).
b.
Quiteelconectordelpuentedecontraseadesuspatillas.
c.
ColoquelatapadelpuentedecontraseaenlospasadoresdeRTC_RSTyespereaproximadamente5segundos.
d.
RetirelatapadelpuentedelospasadoresdeRTC_RSTyvuelvaacolocarlaenlospasadoresdecontrasea.

5.
TecnologaHyper-Threading y Multi-Core
Hyper-ThreadingesunatecnologaIntelquepuedemejorarelrendimientogeneraldelordenadoralpermitirqueunprocesadorfsicofuncionecomodos
procesadoreslgicos,capacesderealizardeterminadastareassimultneamente.Losprocesadoresmulti-corecontienendosomsunidadesfsicas
computacionalesdentrodeunnicopaquetedeCPUy,porlotanto,seaumentalaeficaciacomputacionalylacapacidaddetrabajarenmltiplestareas.Intel
haimplementadoestatecnologaensusprocesadoresDual-Core y Quad-Core. Estos procesadores tienen dos y cuatro unidades computacionales
respectivamente.SerecomiendautilizarlossistemasoperativosMicrosoftWindowsXPServicePack1(SP1)oposterior,oWindowsVistaqueestn
optimizadosparaaprovecharestastecnologas.
MientrasquemuchosprogramaspuedenbeneficiarsedelastecnologasHyper-Threading y multi-core, algunos pueden no estar optimizados para ello y
puedenrequerirunaactualizacindelfabricantedesoftware.Pngaseencontactoconelfabricantedesoftwareparaobteneractualizacioneseinformacin
sobreelusodelastecnologasHyper-Threading o multi-coreconsusoftware.ParadeterminarsisuordenadorutilizalatecnologaHyper-Threading,
compruebelaopcindelaconfiguracindelsistemaparaHyper-ThreadingenlapestaaRendimiento(consulteelapartadoConfiguracindelsistema).
AdministracindeenergaparaWindowsXPyWindowsVista
Opciones en Windows XP
LasfuncionesdeadministracindeenergadeMicrosoftWindowsXPpuedenreducirlacantidaddeelectricidadqueutilizasuordenadorcuandoest
encendidoynoseutiliza.Puedereducirlaenerganicamentealapantallaolaunidaddediscoduro,obienutilizarelmododeesperaoelmodode
hibernacinparareducirlaentodoelordenador.Cuandoelordenadorsaledeunmododeconservacindeenerga,vuelvealestadooperativoenquese
encontraba antes de que se activara dicho modo.
NOTA: Windows XP Professional incluye funciones de seguridad y de red no disponibles en Windows XP Home Edition. Cuando se conecta un ordenador
con Windows XP Professional a una red, aparecen diferentes opciones en determinadas ventanas relacionadas con la seguridad y la red.
NOTA: losprocedimientosparaactivarlosmodosdeesperaehibernacinpuedenvariardeacuerdoconelsistemaoperativo.
Modo de espera
Elmododeesperapermiteahorrarenergaapagandolapantallayeldiscodurodespusdeunperodopredeterminadodeinactividad(expiracindetiempo).
Cuando el ordenador sale del modo de espera, vuelve al estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo.
AVISO: sielordenadorpierdealimentacinmientraspermaneceenmododeespera,podranperdersedatos.
Paraestablecerelmododeesperademaneraqueseactiveautomticamentetrasunperododefinidodeinactividad:
1.
Haga clic en Inicio Panel de control Elijaunacategora Rendimiento y mantenimiento.
2.
En o elija un icono del Panel de control, haga clic en Opcionesdeenerga.
Paraactivarinmediatamenteelmododeesperasinquetengaquepasarunperododeinactividad,hagaclicenInicio Apagar ordenador En espera.

Parasalirdelmododeespera,pulseunatecladeltecladoomuevaelratn.
Mododehibernacin
Enelmododehibernacinseahorraenergacopiandodatosdelsistemaenunreareservadadelaunidaddediscoduroy,acontinuacin,apagando
totalmenteelordenador.Cuandoelordenadorsaledelmododehibernacin,elescritoriovuelvealestadoenqueseencontraba antes de entrar en dicho
modo.
Paraactivarelmododehibernacin:
1.
2.
3.
DefinalasopcionesdehibernacinenlasfichasCombinacionesdeenerga, Avanzado e Hibernar.
Parasalirdelmododehibernacin, pulseelbotndealimentacin.Puedequeelordenadortardeunpocoensalirdelmododehibernacin.Pulsarunateclao
moverelratnnointerrumpirelmododehibernacin,yaquenieltecladonielratnfuncionancuandoelordenadorseencuentraenestemodo.
Puestoqueelmododehibernacinrequiereunarchivoespecialenlaunidaddediscoduroconespaciosuficienteparaalmacenarelcontenidodelamemoria
delordenador,Dellcreaunarchivodehibernacindetamaoapropiadoantesdeentregarelordenadoralusuariofinal.Sieldiscodurodelordenadorresulta
daado,WindowsXPvuelveacrearautomticamenteelarchivodehibernacin.
PropiedadesdeOpcionesdeenerga
Definalasopcionesdelmododeespera,dehibernacinyotrasopcionesdeenergaenlaventanaPropiedadesdeOpcionesdeenerga. Para acceder a la
ventana PropiedadesdeOpcionesdeenerga:
1.
2.
3.
DefinalaconfiguracindealimentacinenlaspestaasCombinacionesdeenerga, Avanzadas e Hibernar tal como se describe en las opciones

siguientes.
FichaCombinacionesdeenerga
Cadaconfiguracindeenergaestndarsedenominacombinacin.SideseaseleccionarunadelascombinacionesestndardeWindowsinstaladasenel
ordenador,eljalaenelmendescendenteCombinacionesdeenerga.Laconfiguracindeesacombinacinaparecerenloscampossituadosdebajodel
nombredelacombinacin.Cadacombinacintienediferentesopcionesparainiciarelmododeesperaoelmododehibernacin,apagarelmonitoryapagarla
unidad de disco duro.
AVISO: siestableceuntiempodeesperaparalaunidaddediscoduromscortoqueparaelmonitor,puedeparecerqueelordenadorestbloqueado.
Parasalirdeesasituacin,pulsecualquierteclaohagaclicconelratn.Paraevitaresteproblema,establezcasiempreuntiempodeesperadeforma
que el monitor se desconecte antes de la unidad de disco duro.
ElmendescendenteCombinacionesdeenergamuestralassiguientescombinacionesdeenerga:
l
Siempre activo(predeterminado):sideseautilizarelordenadorsinahorrodeenerga.
Escritorio u oficina:sideseaqueelordenadordecasaodelaoficinafuncioneconpocoahorrodeenerga.
Ordenadorporttil:sisetratadeunordenadorporttilqueutilizaenlosviajes.
Presentacin:sideseaqueelordenadorfuncionesininterrupcin(sinahorrodeenerga).
Administracindeenergamnima:sideseaqueelordenadorfuncioneconunahorromnimodeenerga.
Bateramxima:sisetratadeunordenadorporttilquefuncionaconbateradurantelargosperodosdetiempo.
Sideseacambiarlaconfiguracinpredeterminadadeunacombinacin,hagaclicenelmendescendentedelcampoApagar monitor, Apagar los discos

duros, Pasar a inactividad o El sistema hibernay,acontinuacin,seleccioneuntiempodeesperaenlalistaquesemuestra.Alcambiareltiempodeespera
deuncampodecombinacinpermanentemente,secambialaconfiguracinpredeterminadadeesacombinacin,amenosquehagaclicenGuardar como y se
introduzcaunnombrenuevoparalacombinacinmodificada.
Ficha Avanzadas
La ficha Avanzadas permite:
Colocareliconodelasopcionesdeenerga
ConfigurarelordenadorparaquelepidalacontraseadeWindowsantesdesalirdelmododeesperaoelmododehibernacin.
enlabarradetareasdeWindowsparatenerunrpidoacceso.
Programarelbotndealimentacinparaactivarelmododeesperaoelmododehibernacin,oparaapagarelordenador.
Paraprogramarestasfunciones,hagaclicenunaopcindelmendescendentecorrespondienteyhagaclicenAceptar.
Ficha Hibernar
La ficha Hibernarpermiteactivarelmododehibernacin.SideseautilizarlasopcionesdehibernacinquehadefinidoenlafichaCombinacionesdeenerga,
hagaclicenlacasilladeverificacinHabilitarcompatibilidadconhibernacin en la ficha Hibernar.
Paraobtenermsinformacinacercadelasopcionesdeadministracindeenerga:
1.
Haga clic en Inicio Ayudaysoportetcnico Rendimiento y mantenimiento.
2.
En la ventana Rendimiento y mantenimiento, haga clic en Ahorrarenergaenelordenador.
Opciones en Windows Vista

LasfuncionesdeadministracindeenergadeMicrosoftVistapuedenreducirlacantidaddeelectricidadqueutilizasuordenadorcuandoestencendidoyno
seutiliza.Puedereducirlaenerganicamentealapantallaolaunidaddediscoduro,obienutilizarelmododesuspensinoelmododehibernacinpara
reducirlaentodoelordenador.Cuandoelordenadorsaledeunmododeconservacindeenerga,vuelvealestadooperativoenqueseencontrabaantesde
que se activara dicho modo.
Mododesuspensin
Elmododesuspensinpermiteahorrarenergaapagandolapantallayeldiscodurodespusdeunperodopredeterminadodeinactividad(expiracinde
tiempo).Cuandoelordenadorsaledelmododesuspensin,vuelvealmismoestadooperativoenelqueestabaantesdepasaradichomodo.
ParaentrarenelmododesuspensindeWindowsVista,hagaclicenInicio
Inicioy,acontinuacin,hagaclicenSuspender.
,hagaclicenlaflechaqueapareceenlaesquinainferiorderechadelmen
Parasalirdelmododesuspensin,pulseunatecladeltecladoomuevaelratn.
Mododehibernacin
Enelmododehibernacinseahorraenergacopiandodatosdelsistemaenunreareservadadelaunidaddediscoduroy,acontinuacin,apagando
totalmenteelordenador.Cuandoelordenadorsaledelmododehibernacin,vuelvealmismoestadooperativoenelqueestabaantesdepasaradicho
modo.
ParaentrarmanualmenteenelmododehibernacindeWindowsVista,hagaclicenInicio
derechadelmenInicioy,acontinuacin,hagaclicenHibernar.
, haga clic en la flecha que aparece en la esquina inferior
Configuracindelosvaloresdeadministracindeenerga
PuedeutilizarlasPropiedadesdeOpcionesdeenergadeWindowsparaconfigurarlosvaloresdeadministracindeenergaensuordenador.
ParaaccederaPropiedadesdeOpcionesdeenerga,hagaclicenInicio
Panel de control Sistema y mantenimiento Opcionesdeenerga.
Acerca de las configuraciones RAID

EnesteapartadoseproporcionaunavisingeneraldelaconfiguracinRAIDquesepuedehaberseleccionadoalcomprarelordenador.Estndisponiblesuna
serie de configuraciones RAID en el campo de los ordenadores para diferentes tipos de usos. Su ordenador Dell admite RAID nivel 0 y RAID nivel 1. Se
recomiendaunaconfiguracinRAIDnivel0paraprogramasdealtorendimiento,mientrasqueRAIDnivel1seaconsejaparausuariosquedeseenunaltonivel
de integridad de datos.
NOTA: losnivelesRAIDnorepresentanunajerarqua.UnaconfiguracinRAIDnivel1noesinherentementemejoropeorqueunaconfiguracinRAID
nivel 0.
La controladora IntelRAIDdelordenadorslopuedecrearunaconfiguracindenivelRAIDutilizandodosunidadesfsicas.Lasunidadesdebentenerel
mismotamaoparaasegurarquelaunidadmsgrandenocontieneespacionoasignadoy,porlotanto,inutilizable.
NOTA: sihaadquiridoelordenadorDellconRAID,stesehaconfiguradocondosunidadesdediscoduroquesondelmismotamao.
VerificacindelfuncionamientodeRAID
ElordenadormuestrainformacinpertenecientealaconfiguracinRAIDduranteelinicio,antesdecargarelsistemaoperativo.SiRAIDnoestconfigurado,se
visualizarelmensajenone defined(ningunodefinido)bajolaopcinRAID Volumes(VolmenesdeRAID),seguidodeunalistadelasunidadesfsicas
instaladas en el ordenador. Si se identifica un volumen de RAID, puede seleccionar el campo Status (Estado) para determinar el estado actual de la
configuracinRAID.ElcampoStatus(Estado)contieneinformacinsobrelassiguientescondiciones:
l
Normal:laconfiguracinRAIDfuncionacorrectamente.
Degraded(Deteriorado):unadelasunidadesdediscoduroesdefectuosa.Elordenadortodavasepuedeiniciarsinembargo,RAIDnofuncionaylos
datos no se copian en la otra unidad.
Rebuild(Reconstruccin):sihayunproblemadedeterioro,elordenadordetectalasustitucin/conexindeunasegundaunidaddediscoduroy
restauraautomticamentelaconfiguracinRAIDlaprximavezquesecargueelsistemaoperativo.
RAID nivel 0
AVISO: comolaconfiguracinRAIDnivel0noproporcionaredundanciadedatos,elfallodeunaunidadprovocalaprdidadetodoslosdatos.Para
protegerlosdatoscuandoutiliceunaconfiguracinRAIDnivel0,realicecopiasdeseguridadregularmente.
RAIDnivel0utilizaunatcnicadealmacenamientoconocidacomodivisindedatosenbloquesparaproporcionarunndicedeaccesoadatoselevado.La
divisindedatosenbloquesesunmtododeescribirsegmentosconsecutivos,o divisiones,dedatossecuencialmenteatravsdeunidadesfsicasparacrear
unaunidadvirtualgrande.Ladivisindedatosenbloquespermitequeunadelasunidadesleadatosmientrasquelaotraunidadbuscayleeelbloque
siguiente.
OtraventajadeunaconfiguracinRAIDnivel0esqueutilizatodaslacapacidaddealmacenamientodelasunidades.Porejemplo,dosunidadesdediscoduro
de120GBsecombinanparaproporcionar240GBdeespaciodeunidaddediscodurodondealmacenardatos.
NOTA: enunaconfiguracinRAIDnivel0,eltamaodelaconfiguracinesigualqueeltamaodelaunidadmspequeamultiplicadoporelnmerode
unidadesdelaconfiguracin.
ConfiguracindeRAIDnivel1
RAIDnivel1utilizaunatcnicadealmacenamientoderedundanciadedatosconocidacomoduplicacin para mejorar la integridad de datos. Cuando los datos
seescribenenlaunidadprincipal,tambinsecopian,oduplican,enlasegundaunidaddelaconfiguracin.
Siseproduceunaanomalaenunaunidad,lassiguientesoperacionesdelecturayescriturasedirigenalaotraunidad.Acontinuacin,launidadderecambio
sepuedereconstruirutilizandolosdatosdelaunidadqueestenbuenestado.
NOTA: enunaconfiguracindeniveldeRAID1,eltamaodelaconfiguracinserequivalentealdelaunidadmspequeadelasdosunidadesdela
configuracin.
ConfiguracindelordenadorparaRAID
SepuedeutilizarunodelosdosmtodosparaconfigurarlosvolmenesdelaunidaddediscoduroRAID.UnmtodoutilizalautilidadIntelRAIDOptionROMy
sepuederealizarsinquehayaunsistemaoperativoenlaunidaddediscoduro.ElsegundomtodoutilizaelprogramaIntelMatrixStorageManager,oIntel
Matrix Storage Console, y se lleva a cabo despusdeinstalarelsistemaoperativoeIntelMatrixStorageConsole.Ambosmtodosrequierenqueelordenador
se encuentre en modo habilitado para RAID antes de comenzar.
EstablecimientodelordenadorenmododehabilitacindeRAID
1.
EjecuteelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoConfiguracindelsistema).
2.
Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar Drives (Unidades) y pulse <Intro>.
3.
Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar SATA Operation (Funcionamiento SATA) y pulse <Intro>.
4.
Pulse las teclas de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para resaltar RAID On(RAIDhabilitado),pulse<Intro>y,acontinuacin,<Esc>.
NOTA: paraobtenermsinformacinacercadelasopcionesdeRAID,consulteelapartadoOpcionesdelprogramaConfiguracindelsistema.
5.
Pulse las teclas de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para resaltar Save/Exit(Guardar/Salir)ypulse<Intro>parasalirdelaconfiguracindel
sistema y reanudar el proceso de arranque.
ConfiguracindelordenadorparaRAIDmediantelautilidadIntelRAIDOptionROM
NOTA: aunquesepuedenutilizarunidadesdetodoslostamaosparacrearunaconfiguracinRAID,loidealserautilizarunidadesdelmismotamao
cuandoseusalautilidadIntelRAIDOptionROM.EnunaconfiguracinRAIDnivel0,eltamaodelaconfiguracinesigualqueeltamaodelaunidad
mspequeamultiplicadoporelnmerodeunidadesdelaconfiguracin(dos).EnunaconfiguracindeniveldeRAID1,eltamaodelaconfiguracin
serequivalentealdelaunidadmspequeadelasdosqueseutilizan.
CreacindeunaconfiguracinRAIDnivel0
AVISO: perderdatosenlasunidadesdediscodurocuandocreeunaconfiguracinRAIDmedianteelprocedimientosiguiente.Realicecopiasde
seguridad de los datos que desee conservar antes de continuar.
NOTA: utiliceelprocedimientosiguienteslosiestresintalandoelsistemaoperativo.Noutiliceelprocedimientosiguienteparamigraruna
configuracindealmacenamientoexistenteaunaconfiguracinRAIDnivel0.
1.
EstablezcaelordenadorenelmododehabilitacindeRAID(consulteelapartadoEstablecimientodelordenadorenmododehabilitacindeRAID).
2.
Pulse <Ctrl> cuando se le pida que entre en la utilidad Intel RAID Option ROM.
3.
Pulse las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar Create RAID Volume (Crear volumen de RAID) y pulse <Intro>.
4.
Especifique un nombre de volumen de RAID o acepte el predeterminado y pulse <Intro>.
5.
Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para seleccionar RAID0 (Stripe)(Divisin)ypulse<Intro>.
NOTA: seleccioneeltamaodedivisinmscercanoaltamaodearchivomedioquedeseaalmacenarenelvolumenRAID.Sinoconoceeltamaode
archivomedio,seleccione128KBcomotamaodedivisin.
6.
Utilicelasteclasdeflechahaciaarribayflechahaciaabajoparacambiareltamaodedivisinypulse<Intro>.
7.
Seleccionelacapacidaddeseadaparaelvolumenypulse<Intro>.Elvalorpredeterminadoeseltamaomximodisponible.
8.
Pulse <Intro> para crear el volumen.
9.
Pulse <y> para confirmar que desea crear el volumen de RAID.
10.
ConfirmequelaconfiguracindevolumencorrectasevisualizaenlapantallaprincipaldelautilidadIntelRAIDOptionROM.
11.
Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para seleccionar Exit (Salir) y pulse <Intro>.
12.
Instale el sistema operativo (consulte Restauracindelsistemaoperativo).
1.
2.
3.
Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar Create RAID Volume (Crear volumen de RAID) y pulse <Intro>.
4.
Especifique un nombre de volumen de RAID o acepte el predeterminado y pulse <Intro>.
5.
Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar RAID1 (Mirror) (Duplicado) y pulse <Intro>.
6.
Seleccionelacapacidaddeseadaparaelvolumenypulse<Intro>.Elvalorpredeterminadoeseltamaomximodisponible.
7.
Pulse <Intro> para crear el volumen.
8.
Pulse <y> para confirmar que desea crear el volumen de RAID.
9.
ConfirmequelaconfiguracindevolumencorrectasevisualizaenlapantallaprincipaldelautilidadIntelRAIDOptionROM.
10.
Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Exit (Salir) y pulse <Intro>.
11.
Instale el sistema operativo (consulte el apartado Restauracindelsistemaoperativo).
ConfiguracindelordenadorparaRAIDmedianteIntelMatrixStorageManager
Siyadisponedeunaunidaddediscoduroconelsistemaoperativoinstalado,ydeseaaadirunasegundaunidaddediscoduroyvolveraconfigurarambas
unidadesenunvolumenRAIDsinperderelsistemaoperativoexistentenilosdatosdebeutilizarlaopcindemigracindeunaconfiguracinRAIDnivel0
(consulte el apartado MigracinaunaconfiguracinRAIDnivel0)odeunaconfiguracinRAIDnivel1(consulteelapartadoMigracinaunaconfiguracinRAID
nivel 1).CreeunvolumenRAIDnivel0oRAIDnivel1slocuando:
l
Aadaunanuevaunidadaunordenadorexistenteconunanicaunidad(yelsistemaoperativoseencuentreenlanicaunidad),ydeseeconfigurar
las unidades en un volumen RAID.
Ya dispone de un ordenador con dos unidades de disco duro configuradas en un volumen, pero le queda un cierto espacio en el volumen que desea
designar como segundo volumen RAID.
NOTA: cuandorealiceestaoperacin,seperderntodoslosdatosdelasunidadesRAID.
1.
2.
HagaclicenelbotnInicio y seleccione Programas Intel(R) Matrix Storage Manager Intel Matrix Storage para iniciar Intel Storage Utility.
NOTA: sinoveunaopcindemenllamadaActions (Acciones), no ha establecido el ordenador a un modo habilitado para RAID (consulte el apartado
EstablecimientodelordenadorenmododehabilitacindeRAID).
3.
EnelmenActions (Acciones), seleccione Create RAID Volume(CrearvolumenRAID)parainiciarelasistentedecreacindelvolumenRAIDy,a

continuacin,hagaclicenNext (Siguiente).
4.
En la pantalla Select Volume Location(Seleccionarubicacindelvolumen),hagaclicenlaprimeraunidaddediscoduroquedeseaincluirenelvolumen

RAID nivel 0 y haga clic en la flecha derecha.
5.
Hagaclicenunasegundaunidaddediscoduro.ParaaadirunaterceraunidaddediscoduroenelvolumenRAIDnivel0,hagaclicenlaflechaderecha
y haga clic en la tercera unidad hasta que aparezca en la ventana Selected(Seleccionada)y,acontinuacin,hagaclicenNext (Siguiente).
6.
En la ventana Specify Volume Size (Especificartamaodelvolumen),hagaclicenelVolume Size(Tamaodelvolumen)deseadoy,acontinuacin,

haga clic en Next (Siguiente).
7.
Haga clic en Finish (Finalizar) para crear el volumen, o haga clic en Back(Atrs)pararealizarcambios.
NOTA: cuandorealiceestaoperacin,seperderntodoslosdatosdelasunidadesRAID.
1.
2.
HagaclicenelbotnInicio y seleccione Programas Intel(R) Matrix Storage Manager Intel Matrix Storage Console para iniciar IntelStorage
Utility.
NOTA: sinoveunaopcindemenllamadaActions (Acciones), no ha establecido el ordenador a un modo habilitado para RAID.
3.
EnelmenActions (Acciones), seleccione Create RAID Volume(CrearvolumenRAID)parainiciarelasistentedecreacindelvolumenRAID.
4.
En la primera pantalla, haga clic en Next (Siguiente).
5.
Confirme el nombre del volumen, seleccione RAID 1comoniveldeRAIDy,acontinuacin,hagaclicenNext (Siguiente) para continuar.
6.
7.
En la pantalla Select Volume Location(Seleccionarubicacindelvolumen),hagaclicenlaprimeraunidaddediscoduroquedeseautilizarparacrearel

volumenRAIDnivel1y,acontinuacin,hagaclicenlaflechaderecha.Hagaclicenunasegundaunidaddediscodurohastaquelasdosunidades
aparezcan en la ventana Selected(Seleccionado)y,acontinuacin,hagaclicenNext (Siguiente).
En la ventana Specify Volume Size (Especificartamaodelvolumen),hagaclicenelVolume Size(Tamaodelvolumen)deseadoy,acontinuacin,

8.
Haga clic en Finish (Finalizar) para crear el volumen, o haga clic en Back(Atrs)pararealizarcambios.
9.
SigalosprocedimientosdeMicrosoftWindowsparacrearunaparticinenelnuevovolumenRAID.
Recuperacindeunerrordeunaunidaddediscoduroindividual(RAID1)conIntelMatrix
Storage Manager
NOTA: lossiguientespasosslosepuedenrealizardespusdequelaunidaddediscodurodefectuosasehayasustituido(consulteelapartado
Unidadesapropiado para su sistema).
1.
Encienda o reinicie el ordenador.
2.
3.
En DEGRADED VOLUME DETECTED (Detectado volumen degradado), confirme que la nueva unidad (que no es RAID) se lista y pulse <Intro>.
4.
En Disk/Volume Information(Informacindevolumen/disco),confirmequeelestadodelvolumenesRebuild (Reconstruir).

NOTA: losvolmenesconunestadodeRebuild (Reconstruir) se reconstruyen dentro del sistema operativo.
5.
Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Exit (Salir) y pulse <Intro>.
ElordenadorarrancaelsistemaoperativoyempiezaareconstruirelvolumenRAIDautomticamente.Apareceuncuadrodedilogoymuestrael
progresodelareconstruccin.
NOTA: el ordenador se puede utilizar mientras reconstruye el volumen de RAID nivel 1.
MigracinaunaconfiguracinRAIDnivel0
1.
2.
HagaclicenelbotnInicio y seleccione Todos los programas Intel(R) Matrix Storage Manager Intel Matrix Storage Console para iniciar Intel
Storage Utility.
3.
EnelmenActions (Acciones), seleccione Create RAID Volume From Existing Hard Drive (Crear volumen RAID a partir de una unidad de disco duro
existente)parainiciarelasistentedemigracin.
4.
Haga clic en Next(Siguiente)enlapantalladelasistentedemigracin.
5.
Especifique un nombre de volumen de RAID o acepte el predeterminado.
6.
En el cuadro desplegable, seleccione RAID 0 como nivel de RAID.

NOTA: seleccioneeltamaodedivisinmscercanoaltamaodearchivomedioquedeseaalmacenarenelvolumenRAID.Sinoconoceeltamaode
archivomedio,seleccione128KBcomotamaodedivisin.
7.
Seleccioneeltamaodedivisinapropiadoenelcuadrodesplegabley,acontinuacin,hagaclicenNext (Siguiente).
NOTA: Seleccione la unidad de disco duro que desea utilizar como unidad de disco duro de origen (debe ser la unidad de disco duro que contiene los
datos o archivos del sistema operativo que desea mantener en el volumen RAID).
8.
En la pantalla Select Source Hard Drive (Seleccionar unidad de disco duro de origen), haga doble clic en la unidad de disco duro desde la que desea
migrar, y haga clic en Next (Siguiente).
9.
En la pantalla Select Member Hard Drive (Seleccionar unidad de disco duro miembro), haga doble clic en las unidades de disco duro para seleccionar
lasunidadesmiembroparaexpandirlamatrizdedivisin,yhagaclicenNext (Siguiente).
10.
En la pantalla Specify Volume Size (Especificartamaodelvolumen),hagaclicenelVolume Size(Tamaodelvolumen)deseadoy,acontinuacin,

NOTA: en el paso 11, se eliminan todos los datos contenidos en la unidad miembro.
11.
Haga clic en Finish (Finalizar) para empezar a migrar o bien, haga clic en Back(Atrs)pararealizarcambios.Puedeutilizarelordenadornormalmente
duranteelprocesodemigracin.
MigracinaunaconfiguracinRAIDnivel1
1.
2.
HagaclicenelbotnInicio y seleccione Todos los programas Intel(R) Matrix Storage Manager Intel Matrix Storage Console para iniciar Intel
Storage Utility.
3.
EnelmenActions (Acciones), seleccione Create RAID Volume From Existing Hard Drive (Crear volumen RAID a partir de una unidad de disco duro
existente)parainiciarelasistentedemigracin.
4.
Haga clic en Next(Siguiente)enlaprimerapantalladelAsistentedemigracin.
5.
Especifique un nombre de volumen de RAID o acepte el predeterminado.
6.
En el cuadro desplegable, seleccione RAID 1 como nivel de RAID.

NOTA: seleccione la unidad de disco duro que desea utilizar como unidad de disco duro de origen (debe ser la unidad de disco duro que contiene los
datos o archivos del sistema operativo que desea mantener en el volumen RAID).
7.
En la pantalla Select Source Hard Drive (Seleccionar unidad de disco duro de origen), haga doble clic en la unidad de disco duro desde la que desea
migrar, y haga clic en Next (Siguiente).
8.
En la pantalla Select Member Hard Drive (Seleccionar unidad de disco duro miembro), haga doble clic en la unidad de disco duro para seleccionar la
unidadquedeseaqueactecomoduplicadoenlaconfiguracin,yhagaclicenNext (Siguiente).
9.
En la pantalla Specify Volume Size (Especificartamaodelvolumen),hagacliceneltamaodelvolumendeseadoy,acontinuacin,hagaclicenNext

(Siguiente).
NOTA: en el paso 10, se eliminan todos los datos contenidos en la unidad miembro.
10.
Haga clic en Finish(Finalizar)parainiciarlamigracin,obienhagaclicenBack(Atrs)pararealizarcambios.Puedeutilizarelordenadornormalmente

duranteelprocesodemigracin.
Batera
Guadelusuario
Sustitucindelabatera
Sustitucindelabatera
PRECAUCIN:antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
AVISO: paraevitareldaopordescargaselectrostticasenloscomponentesinternosdelordenador,antesdetocarcualquieradesuscomponentes
electrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdelordenador.
Unabateradetipobotnmantienelaconfiguracindelordenador,ascomolainformacindefechayhora.Labaterapuededurarvariosaos.
Esposiblequedebasustituirlabateraenelcasodequeaparezcaunafechauhoraincorrectadurantelarutinadearranquejuntoconelsiguientemensaje:
Time-of-day not set - please run the SETUP program
(Nosehaestablecidolahoraejecuteelprogramadeconfiguracin).
o
Invalid configuration information - please run SETUP program
(Informacindeconfiguracinnovlidaejecuteelprogramadeconfiguracin).
o
Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility
(PulselateclaF1paracontinuarylateclaF2paraejecutarlautilidaddeconfiguracin).
Paradeterminarsinecesitasustituirlabatera,vuelvaaestablecerlafechaylahoraenelprogramaConfiguracindelsistemaysalgadesteparaguardarla
informacin.Apagueelordenadorydesconctelodelatomadealimentacinelctricaduranteunashorasacontinuacin,vuelvaaconectarloyabrael
programaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema). Si la fecha y la hora no son correctas en el
programaConfiguracindelsistema,sustituyalabatera.
Elordenadorpuedefuncionarsinbaterasinembargo,sinella,seborralainformacindeconfiguracinsielordenadorseapagaosedesconectadelatoma
dealimentacinelctrica.Enestecaso,debeabraelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprogramaConfiguracindel
sistema)yrestablecerlasopcionesdeconfiguracin.
PRECAUCIN:unabateranuevapuedeexplotarsiseinstalaincorrectamente.Reemplacelabateranicamenteporunadelmismotipoodeun
tipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Desechelasbaterasagotadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante.
Paraextraerlabatera:
1.
Sitodavanolohahecho,realiceunacopiadelainformacindeconfiguracin,queseencuentraenelprogramaConfiguracindelsistema.
2.
3.
4.
Localiceelzcalodelabatera.
AVISO: siextraelabateradesuzcaloconunobjetosinfilo,tengacuidadodenotocarlaplacabasecondichoobjeto.Asegresedequeintroduceel
objetoentrelabaterayelzcaloantesdeintentarhacerpalancaparaextraerlabatera.Delocontrario,puededaarlaplacabasealsacarelzcalo
de su sitio o al romper las pistas de circuito de dicha placa.
AVISO: paraevitardaosenelconectordelabatera,sujetefirmementeelconectormientrasextraelabatera.
5.
Extraigalabateradelsistema.
a.
Sostengaelconectordelabaterapresionandofirmementesobreelladopositivodelconector.
b.
Mientrassujetaelconectordelabatera,presionelalengetadelabateraparaapartarladelladopositivodelconectoryapalnquelapara
sacarladelaslengetasdefijacinsituadasenelladonegativodelconector.

1 Bateradelsistema
2 Ladopositivodelconectordelabatera
3 Lengetadelzcalodelabatera
4 Zcalodelabatera
6.
7.
8.
9.
Instalelanuevabateradelsistema.
a.
Sostengaelconectordelabaterapresionandofirmementesobreelladopositivodelconector.
b.
Sostengalabateraconelsigno+ haciaarribaydeslceladebajodelaslengetasdefijacinenelladopositivodelconector.
c.
Presionelabateradentrodelconectorhastaqueencaje.
AbraelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema) y restaure las opciones que

ha grabado en el paso 1.
DesechedebidamentelabateraantiguasegnlodispuestoenlaGuadeinformacindelproducto.
Antes de empezar
Guadelusuario
Herramientas recomendadas
Antes de trabajar en el interior de su ordenador
Enestecaptulosedescribenlosprocedimientosparaextraereinstalarloscomponentesdelordenador.Amenosquesesealelocontrario,cada
procedimiento asume que existen las siguientes condiciones:
l
Ha realizado los pasos que se indican en los apartados Cmoapagarelordenador y Antes de trabajar en el interior de su ordenador.
HaledolainformacindeseguridaddelaGuadeinformacindelproducto deDell.
Sepuedevolveracolocaruncomponenterealizandoelprocedimientodeextraccinenordeninverso.
Herramientas recomendadas
Losprocedimientosdeestedocumentopodranrequerirelusodelassiguientesherramientas:
l
Undestornilladorpequeodepaletasplanas
Un destornillador Phillips
CDodisquetedeactualizacindelprogramaBIOSflash
Cmoapagarelordenador
AVISO: paraevitarlaprdidadedatos,guardeycierretodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramasabiertosantesdeapagarel
ordenador.
1.
Apague el sistema operativo:

a.
Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas activos.
b.
En el sistema operativo Microsoft Windows XP, haga clic en Inicio Apagar Apagar.
En Microsoft Windows Vista , hagaclicenelbotnIniciodeWindowsVista,

, situado en la esquina inferior izquierda del escritorio, haga clic
enlaflechadelaesquinainferiorderechadelmenIniciotalcomosemuestraacontinuaciny,acontinuacin,hagaclicenApagar.
El ordenador se apaga una vez finalizado el proceso de cierre del sistema operativo.
AVISO: asegresedequeelordenadorytodoslosdispositivosconectadosestnapagados.Sielordenadorylosdispositivosconectadosnose
apagaronautomticamentecuandoapagelsistemaoperativo,pulseelbotndealimentacindurante4segundosaproximadamenteparaapagarlos.
Antes de trabajar en el interior de su ordenador

Apliquelassiguientespautasdeseguridadparaprotegerelordenadorcontraposiblesdaosygarantizarsupropiaseguridadpersonal.
PRECAUCIN:manipuleloscomponentesylastarjetasconprecaucin.Notoqueloscomponentesocontactosubicadosenunatarjeta.Sostenga
lastarjetasporsusbordesoporsusoportemetlicodemontaje.Sujeteuncomponente,comounprocesador,porsusbordesynoporsuspatas.
AVISO: slountcnicocertificadodeberealizarreparacionesenelordenador.Lagarantanocubrelosdaosporreparacionesnoautorizadaspor
Dell.
AVISO: cuandodesconecteuncable,tiredesuconectorodesulazoliberadordetensin,ynodelcablemismo.Algunoscablescuentanconun
conectorquetienelengetasdesujecinsiestdesconectandouncabledeestetipo,presionelaslengetasdesujecinantesdedesconectarel
cable.Cuandosepareconectores,mantngalosalineadosparaevitardoblarlaspatasdeconexin.Adems,antesdeconectaruncable,asegresede
quelosdosconectoresestnorientadosyalineadoscorrectamente.
AVISO: paraevitardaosenelordenador,realicelospasossiguientesantesdecomenzaratrabajardentrodelordenador.
1.
Apague el ordenador.
AVISO: paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelordenadory,acontinuacin,delenchufedereddelapared.
2.
Desconectedelordenadorlaslneasdetelfonoodetelecomunicaciones.
3.
Desconecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosdelastomasdealimentacinelctricacorrespondientesy,acontinuacin,pulseelbotn
de encendido para conectar a tierra la placa base.
4.
Sifueraaplicable,retirelabasedelordenador(paraobtenermsinstrucciones,consulteladocumentacinqueseincluyeconlabase)ylacubiertadel
cable,siestconectado(consulteelapartadoCubierta de los cables (opcional)).
PRECAUCIN:paraprotegersedelasdescargaselctricas,desconecteelordenadordelatomadecorrienteelctricaantesderetirarlacubierta.
5.

l
En el caso de un ordenador de minitorre, consulte el apartado Cmoquitarlacubiertadelordenador.
En el caso de un ordenador de sobremesa, consulte el apartado Cmoquitarlacubiertadelordenador.
En el caso de un ordenador de formato reducido, consulte el apartado Cmoquitarlacubiertadelordenador.
En el caso de un ordenador de formato ultrareducido, consulte el apartado Cmoquitarlacubiertadelordenador.
AVISO: antesdetocaralgoenelinteriordelordenador,concteseatierratocandounasuperficiemetlicasinpinturacomo,porejemplo,laparte
posteriordelordenador.Mientrastrabaja,toqueperidicamenteunasuperficiemetlicasinpintarparadisiparlaelectricidadestticayevitarquelos
componentesinternosresultendaados.
Limpieza del ordenador

Guadelusuario
Ordenador, tecla y monitor
Ratn
Unidad de disquete
CD y DVD
Ordenador, tecla y monitor
PRECAUCIN:antesdelimpiarelordenador,desenchfelodelatomadealimentacinelctrica.Limpieelordenadorconunpaosuave
humedecidoconagua.Noutilicelimpiadoresenaerosololquidos,quepodrancontenersustanciasinflamables.
l
Utilice una lata de aire comprimido para quitar el polvo entre las teclas del teclado.
AVISO: paraevitardaosalrecubrimientoantibrillo,nofrotelapantallaconjabnoalcohol.
Paralimpiarlapantalladelmonitor,humedezcaligeramenteconaguaunpaolimpioysuave.Tambinpuedeutilizarunpapeltisparalimpiar
pantallasounasolucinadecuadaparaelrecubrimientoantiestticodelmonitor.
Froteelteclado,elordenadorylapartedeplsticodelmonitorconunpaodelimpiezahumedecidoconunasolucindetrespartesdeaguayuna
partededetergentelavavajillaslquido.
Escurrabienelpaoynopermitaqueelaguachorreedentrodelordenadorodelteclado.
Ratn
AVISO: desconecteelratndelordenadorantesdelimpiarlo.
Sielcursordepantallasaltaosemuevedeformaanmala,limpieelratn.
Limpiezadeunratnnoptico
1.
Humedezcaunatelaconunasolucinlimpiadoraligeraylimpielacubiertaexteriordelratn.
2.
Gireelanilloderetencinsituadoenlaparteinferiordelratnensentidocontrarioalasagujasdelrelojy,acontinuacin,retirelaesfera.
3.
Frotelaesferaconunpaolimpioylibredepelusa.
4.
Sople suavemente en el compartimento de la bola o utilice una lata de aire comprimido para eliminar el polvo y la pelusa.
5.
Silosrodillosqueseencuentrandentrodelcompartimentodelaesferaestnsucios,lmpielosutilizandounbastoncillodealgodnhumedecido
ligeramenteconalcoholisoproplico.
6.
Vuelvaacentrarlosrodillosensuscanalessinoestnalineadoscorrectamente.Asegresedequenoquedepelusadelbastoncillosobrelosrodillos.
7.
Vuelvaacolocarlaesferayelanilloderetencinygiresteenelsentidodelasagujasdelrelojhastaquequedeencajado(cuandosueneunclic).
Limpiezadeunratnptico
Humedezcaunatelaconunasolucinlimpiadoraligeraylimpielacubiertaexteriordelratn.
Unidad de disquete
AVISO: nointentelimpiarloscabezalesdelasunidadesconunbastoncillodealgodn.Podradesalinearaccidentalmentelascabezas,locualimpedir
que la unidad funcione.
Limpie la unidad utilizando un estuche de limpieza de venta en establecimientos comerciales. Estos estuches incluyen discos tratados previamente para
eliminar los contaminantes que se acumulan con el funcionamiento normal.
CD y DVD
Siobservaalgnproblema,comosaltos,enlacalidaddereproduccindelosCDoDVD,lmpielos.
1.
Sujeteeldiscoporelbordeexterior.Tambinpuedetocarelbordeinteriordelorificiocentral.
AVISO: paraevitarquesedaelasuperficie,nolimpieeldiscoconmovimientoscirculares.
2.
Conunpaosuaveysinpelusa,frotesuavementelaparteinferiordeldisco(lacarasinetiqueta)enlnearecta,desdeelcentroalbordeexterior.
Paralasuciedaddifcildeeliminar,pruebeconaguaounasolucindiluidadeaguayjabnsuave.Tambinpuedeadquirirproductoscomercialesparala
limpiezadediscosqueproporcionanciertaproteccincontraelpolvo,lashuellasdactilaresylosaraazos.LosproductoslimpiadoresparalosCD
tambinpuedenutilizarseconseguridadenlosDVD.
Guadelusuario
Acerca del ordenador de sobremesa
Cmoquitarlacubiertadelordenador
Interior de su ordenador
Interruptordeintrusinenelchasis
Extraccindelensamblajededisipadordecalor
Componentes de la placa base
Acerca del ordenador de sobremesa
Vista anterior
Conectores USB 2.0

(2)
Utilice los conectores USB de la parte anterior para los dispositivos

que se conecten ocasionalmente, como palancas de mando o
cmaras,oparadispositivosUSBdeinicio(consulteelapartado
Configuracindelsistemaparaobtenermsinformacinsobre
cmoiniciarenundispositivoUSB).
SerecomiendalautilizacindelosconectoresUSBposteriores
para los dispositivos que suelen permanecer siempre conectados
como, por ejemplo, impresoras y teclados.
Indicador luminoso
de LAN
EsteindicadorsealaquesehaestablecidounaconexinLAN
(redderealocal).
Botnde
alimentacin
Pulseelbotndeencendidoparaencenderelordenador.
AVISO: paraevitarlaprdidadedatos,noapagueelordenador
pulsandoelbotndealimentacin.Ensulugar,apagueel
ordenador mediante el sistema operativo. Consulte el apartado
Cmoapagarelordenadorparaobtenermsinformacin.
AVISO: si su sistema operativo tiene ACPI activado, al pulsar el

botndealimentacinelordenadorseapagarmedianteel
sistema operativo.
Placa de
Estaplacapuedegirarsedemodoqueestorientadaigualquesu
identificacindeDell ordenador. Para girarla, coloque los dedos alrededor de la placa,
presioneconfuerzaygrela.Tambinpuedegirarlautilizandola
ranura que hay cerca de la parte inferior de la placa.
Indicador de
alimentacin
Elindicadordealimentacinseiluminayparpadeaopermanece
encendido para indicar estados diferentes:
l
l
l
l
Sinluz:elordenadorestapagado.
Verdeslido:elordenadorseencuentraenunestadode
funcionamiento normal.
Verde intermitente: el ordenador se encuentra en un
estadodeahorrodeenerga.
mbarparpadeanteoslido:consulteelapartado
Problemasconlaalimentacin.
Parasalirdeunmododeahorrodeenerga,pulseelbotnde
encendidooutiliceeltecladooelratnsiestconfiguradocomo
undispositivodeactivacinenelAdministradordedispositivosde
Windows.Paraobtenermsinformacinsobrelosmodosde
suspensinysobrecmosalirdeunestadodeahorrodeenerga,
consulte el apartado AdministracindeenergaparaWindowsXPy
Windows Vista.
Consulte el apartado Indicadoresdediagnstico para obtener una
descripcindeloscdigosluminososquepuedenayudarlea
solucionar problemas del ordenador.
6
Indicadores de
diagnstico
Utilice los indicadores para solucionar problemas del ordenador

basadosenelcdigodediagnstico.Paraobtenerms
informacin,consulteIndicadoresdediagnstico.
Indicador luminoso
de actividad de la
unidad de disco
duro
Este indicador parpadea cuando se accede a la unidad de disco

duro.
Conector para
auriculares
Utilice el conector de los auriculares para conectar los auriculares y

lamayoradelosaltavoces.
Conector de
micrfono
Utiliceelconectordelmicrfonoparacolocarelmicrfono.
10 Compartimento
para unidad de
3,5pulgadas
Puede contener una unidad de disquete opcional, una segunda

unidad de disco duro o un lector de tarjetas multimedia opcional.
11 Compartimento
para unidad de
5,25pulgadas
Puedecontenerunaunidadptica.InserteunCDoDVD(silo
admite) en esta unidad.
Vista posterior
1 Ranuras para
tarjetas
Permiten acceder a los conectores de todas las tarjetas PCI o PCI

Express instaladas, al conector PS/2, al conector eSATA, etc.
NOTA: lavistaposteriordelordenadorserdiferentesiseinstalauna
tarjeta vertical.
2 Conectores del
panel posterior
Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en los conectores

apropiados (consulte el apartado Conectores del panel posterior).
3 Conector de
alimentacin
Inserteelcabledealimentacin.
4 Interruptor de
seleccinde
voltaje
Suordenadorestequipadoconuninterruptordeseleccindevoltaje.
Conelfindeevitardaarunordenadorquetengauninterruptorde
seleccindevoltajemanual,coloquedichointerruptorenlaposicin
quemsseparezcaaladelapotenciadecorrientealternadisponible
ensurea:
AVISO: enJapnelinterruptordeseleccindevoltajedebeestar
establecidoenlaposicin115-V.
Asimismo,asegresedequelaclasificacinelctricadelmonitorylos
dispositivosconectadoseslacorrectasegnlapotenciadecorriente
alterna disponible en su localidad.
5 Anillo del
candado
Inserte un candado para bloquear la cubierta del ordenador.
6 Pestillo de
liberacindela
cubierta
Le permite abrir la cubierta del ordenador.
Conectores del panel posterior

1 Conector paralelo
Conecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al conector

paralelo.SitieneunaimpresoraUSB,enchfelaaunconectorUSB.
NOTA: elconectorparalelointegradosedesactivaautomticamente
si el ordenador detecta una tarjeta instalada que contiene un
conectorparaleloconfiguradoenlamismadireccin.Paraobtener
msinformacin,consulteOpcionesdelprogramaConfiguracindel
sistema.
2 Indicador de
integridad de
vnculo
l
l
l
l
3 Conector del
adaptador de red
Verde:existeunaconexincorrectaentreunareda10Mbpsy
el ordenador.
Naranja:existeunaconexincorrectaentreunareda
100Mbpsyelordenador.
Amarillo:existeunaconexincorrectaentreunareda
1.000Mbps(o1Gbps)yelordenador.
Apagado:elordenadornodetectaunaconexinfsicaconla
red.
Para conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda

ancha, conecte un extremo de un cable de red a un enchufe de red o
a su dispositivo de banda ancha. Conecte el otro extremo del cable
de red al conector del adaptador de red, situado en el panel posterior
del ordenador. Cuando el cable de red se haya conectado
correctamente,oirunclic.
NOTA: noenchufeuncabledetelfonoalconectordered.
Para que VPro funcione, el cable de red debe estar conectado al NIC
integrado.
Serecomiendaqueutilicecableadoyconectoresdecategora5para
sured.Sidebeutilizarlacategora3paracables,fuercelavelocidad
de la red a 10 Mbps para garantizar un funcionamiento fiable.
4 Indicador de
actividad de red
Un indicador amarillo parpadea cuando el ordenador transmite o

recibedatosdelared.Ungranvolumendetrficoenlaredpuede
hacer que este indicador luminoso parezca estar continuamente
encendido.
5 Conector de salida Utiliceelconectorverdedesalidadelneaparaconectarauricularesy

delnea
lamayoradealtavocesconamplificadoresintegrados.
6 Conector del
Utiliceelconectordelmicrfono/lneadeentradarosaparaconectar
micrfono/lneade undispositivodegrabacin/reproduccincomounlectordecintas,
entrada
reproductordeCDovdeoounmicrfonodePCparalaentradade
vozomsicaenunprogramadesonidootelefona.
7 Conectores
USB2.0(6)
Utilice los conectores USB posteriores para los dispositivos que

suelen permanecer siempre conectados como, por ejemplo,
impresoras y teclados.
8 Conectordevdeo
Conecte el cable del monitor compatible con VGA en el conector azul.
NOTA: sihaadquiridounatarjetagrficaopcional,esteconector
tendrunatapa.Conecteelmonitoralconectordelatarjetade
grficos.Noquitelatapa.
NOTA: siutilizaunatarjetagrficacompatibleconmonitoresduales,
utilice el cable en forma de y suministrado con el ordenador.
9 Conector serie
Conecteundispositivoserie,comoundispositivoporttil,alpuerto
serie. Las designaciones predeterminadas son COM1 para el conector
serie 1 y COM2 para el conector serie 2.
Paraobtenermsinformacin,consulteelapartadoOpciones del
programaConfiguracindelsistema.
PRECAUCIN:paraprotegersedelasdescargaselctricas,desconecteelordenadordelatomadealimentacinelctricaantesderetirarla
cubierta.
1.
2.
Sihainstaladouncandadoatravsdelanillodelcandadoenelpanelposterior,retireelcandado.
3.
Localiceelsegurodeliberacindelacubiertaquesemuestraenlaimagen.Acontinuacin,desliceelsegurodeliberacinhaciaatrsaltiempoque
levanta la cubierta.
4.
Sujeteloslateralesdelacubiertadelordenadorygirelacubiertahaciaarribahastaquesalga,utilizandolaslengetasdelabisagraparahacer
palanca.
5.
Retirelacubiertadelaslengetasdelabisagraycolquelasobreunasuperficiesuaveynoabrasiva.
PRECAUCIN:losdisipadoresdecalordelatarjetagrficapuedencalentarsemuchoduranteelfuncionamientonormal.Asegresedequeel
disipadordecalordelatarjetagrficahayatenidotiemposuficienteparaenfriarseantesdetocarlo.
1 Ranura para cable de seguridad

2 Pestillodeliberacindelacubierta
3 Anillo del candado
PRECAUCIN:paraevitarlasdescargaselctricas,desconecteelordenadordelatomadealimentacinelctricaantesderetirarlacubierta.
AVISO: asegresedequealabrirlacubiertadelordenadornohayadesconectadoinadvertidamenteloscablesdelaplacabase.

1 Compartimentos para unidades (lector de tarjetas multimedia o
unidaddedisquete,unidadpticayunidaddediscoduro)
Ranuras para tarjetas
2 Fuentedealimentacin
Ensamblaje de disipador de calor
3 Conectordelinterruptordeintrusinenelchasisopcional
Panel de E/S frontal
4 Tarjeta del sistema
NOTA: elinterruptordeintrusinenelchasisesuncomponenteestndardelordenadordeformatoultrareducidoperoesopcionalenlosordenadores
de minitorre, sobremesa y formato reducido, por lo que es posible que no se encuentre en su ordenador.
Cmoretirarelinterruptordeintrusinenelchasis
1.
2.
Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cmoquitarlacubiertadelordenador).
3.
Desconecteelcabledelinterruptordeintrusinenelchasisdelaplacabaseapretandocondosdedosparaliberarelmecanismodeunlateraldel
conector mientras tira para desconectar el conector del cable.
4.
Desliceelinterruptordeintrusinenelchasisparasacarlodesuranuraenelsoportemetlicoy,acontinuacin,empjeloatravsdelorificiocuadrado
del soporte para retirar el interruptor y su cable del ordenador.
NOTA: es posible que note una cierta resistencia mientras desliza el interruptor para sacarlo de la ranura.
Sustitucindelinterruptordeintrusinenelchasis
1.
Insertesuavementeelinterruptorenelorificiocuadradodelsoportedesdelaparteinferiordelsoportemetlicoy,acontinuacin,desliceelinterruptor
deintrusinenelchasisensuranurahastaquesecoloqueensusitio.
2.
Vuelva a conectar el cable a la placa base.
3.
Cmorestablecereldetectordeintrusinenelchasis
1.
2.
apague el ordenador y vuelva a intentarlo.
3.
SeleccionelaopcinChassis Intrusion(Intrusinenelchasis)ypulselatecladeflechahacialaizquierdaohacialaderechaparaseleccionarReset
(Restablecer). Cambie el valor a On (Activado), On-Silent (Activado silencioso) o Disabled (Desactivado).
NOTA: el valor predeterminado es On-Silent (Activado silencioso).
4.
GuardelaconfiguracindelBIOSysalgadelaConfiguracindelsistema.
Extraccindelensamblajededisipadordecalor
1.
Aflojeeltornillodesujecindeloslateralesdelensamblajededisipadordecalor.
PRECAUCIN:lacubiertadeldisipadordecalor,aunqueesdeplstico,puedeestarmuycalienteduranteelfuncionamientonormal.Antesde
tocarla,asegresedequehatenidoeltiemposuficienteparaenfriarse.
2.
Gireelensamblajededisipadordecalorhaciaarribayretrelodelordenador.Acuesteelordenadorsobresupartesuperior.
1 Ensamblaje de disipador de calor

2 Cubiertadeltornillodesujecin(2)
Altavoz interno (INT_SPKR)
12 Conectordelinterruptordeintrusin(INTRUSO)
Conector del procesador (CPU)
13 Zcalodelabatera(BATTERY)
Conectordealimentacindelprocesador(12VPOWER) 14 Conector PCI Express x16 (SLOT1)
Conectoresdelmdulodememoria
(DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4)
15 Conector PCI (SLOT2)
Puentedecontrasea(PSWD)
Conectores SATA (SATA0, SATA1, SATA2)
17 Conector de tarjetas verticales (utiliza el puerto PCI-E/SLOT1 y el puerto PCI/SLOT2)
Conector del panel anterior (FRONTPANEL)
18 Conector serie (SERIAL2)
Conectordealimentacin(POWER)
19 Altavoz de la placa base (BEEP)
Conector SATA externo (eSATA)
20 LEDdealimentacinauxiliar(aux_LED)
10 USB interno (INT_USB)
21 Conector de la unidad de disquete (DSKT)
11 Puente de reinicio de RTC (RTCRST)
22 Conector del ventilador (FAN_CPU)
Acerca de su ordenador
Bsquedadeinformacin
Especificaciones del ordenador de sobremesa
Funciones avanzadas
Instalacindelordenadorenungabinete
Funciones de MicrosoftWindows
Solucindeproblemas
Obtencindeayuda
Glosario
Garanta
Avisos de la FCC (solamente para EE.UU.)
Extraccineinstalacindecomponentes
Antes de empezar
Tarjetas
Unidades
Procesador
Panel de E/S
Fuentedealimentacin
Altavoces
Batera
Sustitucindelaplacabase
Memoria
Cmovolveracolocarlacubiertadelordenador
Notas, avisos y precauciones

NOTA: unaNOTAindicainformacinimportantequeleayudaahacerunmejorusodelordenador.
AVISO: unAVISOindicalaposibilidaddedaosenelhardwareoprdidadedatosyleexplicacmoevitarelproblema.
PRECAUCIN:unaPRECAUCINindicaunposibledaomaterial,lesincorporalomuerte.
SihaadquiridounordenadorDellSerien,todaslasreferenciasqueaparecenenestedocumentorelativasalossistemasoperativosdeMicrosoft
Windows no son aplicables.
Lainformacincontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.
2007DellInc.Reservadostodoslosderechos.
QuedaestrictamenteprohibidorealizarcualquiertipodereproduccinsinelconsentimientoporescritodeDellInc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OptiPlex, TravelLite, OpenManage y StrikeZone son marcas registradas de Dell Inc.; Intel, SpeedStep y Celeron
son marcas comerciales registradas y Core y vProsonmarcasregistradasdeIntelCorporationenEstadosUnidosyotrospases; Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Vista y el
botnIniciodeWindowssonmarcascomercialesregistradasomarcasregistradasdeMicrosoftCorporationenEstadosUnidosy/uotrospasesBluetooth es una marca registrada
propiedaddeBluetoothSIG,Inc.yDellInc.lautilizabajolicencia.ENERGY STAResunamarcacomercialregistradadelaAgenciaparalaProteccindelMedioambientedelos
EstadosUnidos.ComosociodeENERGYSTAR,DellInc.hadeterminadoqueesteproductocumplelasdirectricesdeENERGYSTARencuantoaeficienciaenergtica.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquierinterssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Modelos: DCTR, DCNE, DCSM y DCCY
Octubrede2007N/PJN460Rev.A01
Guadelusuario
Tarjetas
Tarjetas
NOTA: esnecesarioinstalarsoportesderellenosobrelasaberturasderanurasparatarjetavacaparamantenerlacertificacinFCCdelordenador.Los
soportesevitanqueentrepolvoysuciedadenelordenadorymantienenelflujodeairequeenfraelordenador.
ElordenadorDellescompatibleconunadaptadordepuertoseriePS/2yproporcionalossiguientesconectoresenlaplacabaseparatarjetasPCIyPCI
Express:
l
Dos conectores para tarjetas PCI de perfil bajo
Un conector para una tarjeta PCI Express x16 de perfil bajo

NOTA: elordenadorDellincluyesloconectoresparatarjetasPCIyPCIExpress.NoadmitetarjetasISA.
Tarjetas PCI
InstalacindeunatarjetaPCI
SivaacambiarunatarjetaPCI,retireelcontroladoractualdelatarjetadelsistemaoperativo.Paraobtenermsinformacin,consulteladocumentacin
incluida con la tarjeta.
1.
2.
3.
Empujesuavementelalengetadeliberacindelseguroderetencindelatarjetaymuvalahaciaarriba.
Tarjeta
Protector de la tarjeta
Seguroderetencindelatarjeta
Lengetadeliberacin
Conector de la placa base
4.
Sivaainstalarunatarjetaenunconectordetarjetavacodelaplacabase,retireelcubreranurasparacrearunaaberturaparalaranuradetarjetas
enlaparteposteriordelordenador.Despuscontineconelpaso 6.
5.
Sivaainstalarunatarjetaparasustituirlaqueyaestinstaladaenelordenador,retirelatarjetainstalada(consulteelapartadoExtraccindeuna
Tarjeta PCI).
Preparelatarjetaparasuinstalacin.
6.
NOTA: consulteladocumentacinincluidaconlatarjetaparaobtenerinformacinsobrelaconfiguracindelatarjeta,lacreacindeconexiones
internasolapersonalizacinparaelordenador.
Lengetadeliberacindelseguroderetencindetarjetas
Tarjeta
Conector de borde de tarjeta
Conector de tarjeta
PRECAUCIN:algunosadaptadoresderedautomticamenteinicianelordenadorcuandoestnconectadosaunared.Paraevitarun
electrochoque,asegresededesconectarelordenadordelatomadealimentacinelctricaantesdeinstalarcualquiertarjeta.
7.
SivaainstalarunatarjetaPCIExpressx16,apartelapalancadeliberacindelalengetadefijacindelconectordelatarjetamientrasinsertala
tarjeta nueva en la ranura del conector.
1 Tarjeta PCI Express x16

2 Palancadeliberacin
3 Ranuradefijacin(noestentodaslastarjetas)
4 Lengetadefijacin
5 Conector de tarjeta PCI Express x16
8.
Coloquelatarjetaenelconectorypresionebien.Conlasiguienteilustracincomogua,asegresedequelatarjetaestcompletamenteasentadaen
la ranura.
1 Tarjeta encajada correctamente

2 Tarjeta encajada incorrectamente
3 Soporte dentro de la ranura
4 Soporte enganchado fuera de la ranura
NOTA: sivaainstalarunatarjetaPCIExpressx16,asegresedequelalengetadefijacinsituadaenlapalancadeliberacindelconectorcabe
en la muesca situada en el extremo anterior de la tarjeta.
9.
Giresuavementelalengetadeliberacinhaciaabajoparacolocarelseguroderetencindetarjetasensusitioyfijarlastarjetas.
Lengetadeliberacin
Conector de tarjeta
Tarjeta
AVISO: nopaseloscablesdelastarjetasporencimaopordetrsdelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedirque
secierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendaarelequipo.
10.
Conecte los cables necesarios a la tarjeta.
11.
Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cmovolveracolocarlacubiertadelordenador), vuelva a conectar el ordenador y los
dispositivosalastomasdealimentacinelctricay,acontinuacin,encindalos.
Si ha instalado una tarjeta de sonido:
12.
a.
AbraelprogramaConfiguracindelsistema,seleccioneAudio Controller (Controladora de audio) y cambie el valor a Off (Desactivado) (consulte

el apartado CmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema).
b.
Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los
conectoresdemicrfono,dealtavoz/auricularodeentradadelneadelpanelanterioroposterior.
Si ha instalado una tarjeta de adaptador de red y desea desactivar el adaptador de red integrado:
13.
a.
AbraelprogramaConfiguracindelsistema,seleccioneNetwork Controller (Controladora de red) y cambie el valor a Off (Desactivado) (consulte

b.
Conecte el cable de red al conector de la tarjeta del adaptador de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado en el panel
posterior del ordenador.
Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetatalcomosedescribeenladocumentacindelatarjeta.
14.
ExtraccindeunaTarjetaPCI
1.
2.
3.
Giresuavementehaciaarribalalengetadeliberacindelseguroderetencindetarjetas.
Tarjeta
Protector de la tarjeta
Lengetadeliberacin
Conector de la placa base
4.
5.
Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.
SivaasustituirunatarjetaPCIExpressx16,retirelatarjetainstaladaapartandosuavementelapalancadeliberacindelatarjetahastaqueliberela
lengetadefijacindelamuescadelatarjeta.

4 Lengetadefijacin
6.
Sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresyextrigaladelconector.
7.
Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleunsoportederellenoenlaaberturavacadelaranuraparatarjetas.
NOTA: esnecesarioinstalarsoportesderellenosobrelasaberturasderanurasparatarjetavacaparamantenerlacertificacinFCCdel
ordenador.Lossoportesevitanqueentrepolvoysuciedadenelordenadorymantienenelflujodeairequeenfraelordenador.
8.
Girelalengetadeliberacinhaciaabajoparacolocarelseguroderetencindetarjetasensusitio.
9.
10.
Desinstaleelcontroladordelatarjeta.Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentacinproporcionadaconlatarjeta.
11.
Sihaextradounatarjetadesonido:
12.
a.
AbraelprogramaConfiguracindelsistema,seleccioneAudio Controller (Controladora de audio) y cambie el valor a On (Activado) (consulte el

apartado CmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema).
b.
Enchufe los dispositivos de sonido externos a los conectores de sonido del panel posterior del ordenador.
Sihaextradounatarjetadeadaptadordered:
a.
AbraelprogramaConfiguracindelsistema,seleccioneNetwork Controller (Controladora de red) y cambie el valor a On (Activado) (consulte el

b.
Conecte el cable de red al conector de red integrado del panel posterior del ordenador.
CmoinstalarunatarjetaPCIenelalojamientoparatarjetasverticales
1.
2.
3.
Si procede, retire la tarjeta instalada en el conector PCI3 de la placa base.
4.
Retire el alojamiento para tarjetas verticales:

a.
Compruebetodosloscablesconectadosalastarjetasatravsdelasaberturasdelpanelposterior.Desconecteloscablesquenodeban
conectarsealalojamientoparatarjetasverticalesunavezquesehayanextradodelordenador.
b.
Tiresuavementedelasa,levanteelalojamientoparatarjetasverticalesyextrigalodelordenador.

1 Alojamiento para tarjetas verticales
2 Manija
5.
Sivaainstalarunanuevatarjeta,extraigaelsoportederellenoparacrearunaaberturaderanuraparatarjetasvaca.
Si va a sustituir una tarjeta que ya estaba instalada en el ordenador, extraiga la tarjeta. Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la
tarjeta.Agarrelatarjetaporsusesquinasyextrigalasuavementedelconector.
6.
Preparelanuevatarjetaparasuinstalacin.
7.
Presioneligeramentelalengetadeliberacinparasubirelseguroderetencindelatarjeta.
Lengetadeliberacin
Conector de tarjeta
Tarjeta
8.
Inserte firmemente la tarjeta en el conector para tarjetas del alojamiento para tarjetas verticales.
9.
Bajeelseguroderetencindelatarjetayencjelaensulugar,fijandoaslastarjetasenelordenador.
10.
Vuelva a montar el alojamiento para tarjetas verticales:

a.
Alineelaslengetaslateralesdelalojamientoparatarjetasverticalesconlasranuraslateralesdelordenadorydeslicehaciaabajoelalojamiento
para tarjetas verticales hasta que encaje en su sitio.
b.
Asegresedequelastarjetasverticalesencajanperfectamenteenlosconectoresdelaplacabase.
1 Alojamiento para tarjetas verticales 3 Tarjetas verticales (2)

2 Ranuras
4 Conectores de la placa base (2)
11.
Vuelva a conectar los cables que haya desconectado en el paso 4.
12.

13.
14.
15.
Siinstalunatarjetadesonido,realicelospasossiguientes:
a.

b.
Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No enchufe los dispositivos de audio externos a los
conectoresdemicrfono,altavoces/auricularesodeentradadelneadelpanelposterior.
a.
EjecuteelprogramaConfiguracindelsistema,seleccioneNetwork Controller(Controladoradered)y,acontinuacin,cambieelvaloraOff
(Desactivado) (consulte el apartado CmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema).
b.
Conecte el cable de red a los conectores de tarjeta adaptadores de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado en el panel
AVISO: sidesactivaeladaptadorderedintegrado,notendrlafuncionalidadAMT.
16.
ExtraccindeunatarjetaPCIdelalojamientoparatarjetasverticales
1.
2.
3.

a.
b.
Tiresuavementedelasa,levanteelalojamientoparatarjetasverticalesyextrigalodelordenador.
1 Alojamiento para tarjetas verticales

2 Manija
4.
Presioneligeramentelalengetaparalevantarelseguroderetencindelatarjeta.
5.
6.
7.
8.
Bajeelseguroderetencindelatarjetaypresinelohastaqueencajeensusitio.
9.

a.
b.
Asegresedequelastarjetasverticalesencajanperfectamenteenlosconectoresdelaplacabase.

2 Ranuras
10.
11.
12.
13.
a.

b.
Enchufe los dispositivos de sonido externos a los conectores de sonido del panel posterior del ordenador.
Sihaextradounatarjetadeadaptadordered:
a.
EjecuteelprogramaConfiguracindelsistema,seleccioneNetwork Controller(Controladoradered)y,acontinuacin,cambieelvaloraOn
(Activado) (consulte el apartado CmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema).
b.
Adaptador de puerto serie PS/2
InstalacindeunadaptadordepuertoseriePS/2
1.
2.
3.
4.
Levanteligeramentelalengetadeliberacinsituadaenelseguroderetencindelatarjetadesdeelinteriorparagirarelseguroyabrirlo.Gireel
segurohastaquequedeenlaposicinabierta.
Retire el cubrerranuras (si procede).

NOTA: consulteladocumentacinincluidaconeladaptadorparaobtenerinformacinsobrelaconfiguracindeladaptador,lasconexiones
internasuotraadaptacinparasuordenador.
5.
6.
7.
AlineeelsoportedeladaptadordelpuertoseriePS/2enlaranuraderetencinypresionefirmemente.Asegresedequeeladaptadorest
completamente insertado en la ranura.
Antesdecerrarelmecanismoderetencindelatarjeta,asegresedeque:
l
Lapartesuperiordetodaslastarjetasysoportesderellenoestnniveladasconlabarradealineacin.
Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaodelsoportederellenoencajaenlaguadealineacin.
Asegurelatarjeta(s)cerrandoelseguroderetencindelastarjetasycolocndoloensulugar.
AVISO: no pase los cables de las tarjetas por encima de las tarjetas. Los cables que pasan por encima de las tarjetas pueden impedir que se cierre
correctamentelacubiertadelordenadoropuedendaarelequipo.

1 Lengetade
liberacin
2 Seguroderetencindel
adaptador
3 Soporte del adaptador

del puerto serie PS/2
4 Conector del
adaptador del puerto
serie
5 Conector de la placa base del

adaptador del puerto serie
(SERIAL2)
8.
Conecte el cable del adaptador al conector del adaptador del puerto serie PS/2 (SERIAL2) de la placa base (consulte el apartado Componentes de la
placa base).
NOTA: paraobtenerinformacinsobrelasconexionesdecable,consulteladocumentacinincluidaconeladaptadordelpuertoseriePS/2.
9.
ExtraccindeunadaptadordepuertoseriePS/2
1.
2.
3.
4.
Desconecte el cable del puerto serie PS/2 de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base).
5.
SaqueelsoportedeladaptadordelpuertoseriePS/2desuranuraderetencin.
6.
Sivaaextraereladaptadordeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaaberturavacadelaranuraparatarjetas.
NOTA: paramantenerlacertificacinFCCdelordenador,esnecesarioinstalarsoportesderellenoenlasaberturasvacasdelasranuraspara
tarjetas.Lossoportesevitanqueentrepolvoysuciedadenelordenadorymantienenelflujodeairequeenfraelordenador.
7.
8.
Fijelastarjetasrestantescerrandoelseguroderetencindelatarjetaycolocndoloensusitio.
9.
InstalacindeunadaptadordelpuertoseriePS/2enelalojamientoparatarjetasverticales
1.
2.
3.

a.
b.
Gire hacia arriba el asa del alojamiento para tarjetas verticales y tire suavemente del asa para levantar el alojamiento para tarjetas verticales y
separarlo del ordenador.
Alojamiento para tarjetas verticales
4.
Manija
Tarjetas verticales (2)
5.
SivaainstalarunadaptadordelpuertoseriePS/2nuevo,retireelcubreranurasparacrearunaaberturaparatarjetasvaca.
6.
SivaacambiarunadaptadorPS/2queyaestinstaladoenelordenador,retireeladaptador.
7.
Si es necesario, desconecte todos los cables conectados al adaptador.
PRECAUCIN:paraprotegersecontraunadescargaelctrica,asegresededesconectarsuordenadordelatomadealimentacinelctricaantes
de instalar alguna tarjeta o adaptador.
8.
9.
l

10.
Conecte el cable del adaptador al conector del adaptador del puerto serie PS/2 (PS2/SERIAL2) situado en la placa base (consulte el apartado
Componentes de la placa base).
11.
12.
a.
b.
Asegresedequelosconectoresdelastarjetasverticalesencajanperfectamenteenlosconectoresdelaplacabase.
c.
Girelamanijadelalojamientoparatarjetasverticaleshastalaposicininferior.
13.
Conecte todos los cables desconectados.
14.
15.
Instale los controladores necesarios para el adaptador del puerto serie PS/2.
ExtraccindeunadaptadordelpuertoseriePS/2delalojamientoparatarjetasverticales
1.
2.
3.

a.
b.
Gire hacia arriba la manija del alojamiento para tarjetas verticales y tire suavemente de la manija para levantar el alojamiento para tarjetas
verticales y sacarlo del ordenador.
Alojamiento para tarjetas verticales
4.
Manija
Tarjetas verticales (2)
5.
6.
SujeteelsoportedeladaptadordelpuertoseriePS/2porlasesquinassuperioresysquelodelconector.
7.
ordenador.Adems,loscubrerranuraspermitenmantenerelordenadorlimpiodepolvoysuciedad.
8.
9.
10.
l

a.
b.
Asegresedequelosconectoresdelastarjetasverticalesencajanperfectamenteenlosconectoresdelaplacabase.
c.
Girelamanijadelalojamientoparatarjetasverticaleshastalaposicininferior.
11.
12.
Desinstaleelcontroladordeladaptador.Consulteladocumentacinqueacompaabaaladaptadorparaobtenermsinstrucciones.
eSATA
eSATA permite velocidades de transferencia de datos SATA completas (3 GB/seg) entre una unidad y el conjunto de chips, aproximadamente seis veces la
produccindedatosdeUSB.
eSATAensuordenadortambinadmitehot-plugging. Hot-pluggingpermiteladeteccindedispositivossinapagarelordenadorantesdelaconexindel
dispositivoalordenador.Cuandoseconectaundispositivo,elsistemaoperativoreconoceautomticamenteelcambio.Noobstante,elordenadordebe
apagarseantesderealizarcualquierretiradasustitucin.
NOTA: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus
componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdelordenador.
InstalacindeuneSATAsinunatarjetavertical
1.
2.
RetireelpanelderellenoparalaranuradelatarjetaenlaqueestelconectoreSATA.
3.
Monte el soporte en la abertura de la ranura para tarjetas que desee.
4.
Conecte el extremo suelto del cable eSATA al conector eSATA de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base).
5.
6.
InicieelordenadoryentreenelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema).
Utilicelaopcinesata para activar la unidad eSATA.
InstalacindeuneSATAconunatarjetavertical
1.
2.
Retire la tarjeta vertical del ordenador.
3.
PresionelalengetadeliberacindecolorazulpararetirarelpanelderellenodelaranuraparatarjetasqueutiliceparaelconectoreSATA.
4.
InserteelsoportedelconectoreSATAendichaaberturaypresionelalengetadeliberacinparamantenerelsoporteensusitio.
5.
Conecte el extremo suelto del cable eSATA al conector eSATA de la placa base.
6.
Vuelva a colocar la tarjeta vertical.

2 Ranuras
7.
8.
Guadelusuario
Procesador
Procesador
Extraccindelprocesador
1.
2.
3.
Retire el ensamblaje del disipador de calor (consulte el apartado Extraccindelensamblajededisipadordecalor).

AVISO: a menos que sea necesario un nuevo disipador de calor para el nuevo procesador, vuelva a utilizar el ensamblaje del disipador de calor original
cuando sustituya el procesador.
Abralacubiertadelprocesadordeslizandolapalancadeliberacinpordebajodelsegurodelacubiertadelcentrosituadoenelzcalo.Acontinuacin,
tiredelapalancahaciaatrsparasoltarelprocesador.
4.
Pasador de la cubierta central
Cubierta del procesador
Procesador
Zcalo
Palancadeliberacin
AVISO: cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzcalonidejequecaiganingnobjetoenlas
patasdelzcalo.
5.
Extraigaelprocesadordelzcaloconcuidado.
Dejeextendidalapalancadeliberacinenlaposicindeliberacinparaqueelzcaloestlistoparaelnuevoprocesador.
Instalacindelprocesador
AVISO: concteseatierratocandounasuperficiemetlicasinpinturaenlaparteposteriordelordenador.
patasdelzcalo.
1.
2.
3.
Desembale el nuevo procesador, teniendo cuidado de no tocar la parte inferior del procesador.
AVISO: debercolocarelprocesadorcorrectamenteenelzcaloparaevitarquesedaendeformapermanenteelprocesadoryelordenadorcuando
encienda el ordenador.
4.
Silapalancadeliberacindelzcalonoesttotalmenteextendida,colquelaendichaposicin.
5.
Alineelasmuescasdealineacinfrontalyposteriordelprocesadorconlasmuescasfrontalyposteriordelzcalo.
6.
Alineelosbordesdelapatilla1delprocesadoryelzcalo.
Cubierta del procesador
Palancadeliberacin
Lengeta
Muescadealineacinanterior
Procesador
Indicadordepata1delprocesadoryzcalo
Zcalodelprocesador
Muescadealineacinposterior
Pasador de la cubierta central
AVISO: paraevitardaos,asegresedequeelprocesadorestalineadocorrectamenteconelzcaloynoejerzaunafuerzaexcesivaalinstalarel
procesador.
7.
Inserteligeramenteelprocesadorenelzcaloyasegresedequeelprocesadorestcolocadocorrectamente.
8.
Cuandoelprocesadorhayaencajadoenelzcalo,cierrelacubiertadelprocesador.
Asegresedequelalengetadelacubiertadelprocesadorquedadebajodelpasadordelacubiertacentralenelzcalo.
9.
10.
Girelapalancadeliberacindelzcalohaciaelzcaloyencjelaensusitioparafijarelprocesador.
Limpielagrasatrmicadelaparteinferiordeldisipadordecalor.
AVISO: asegresedeaplicarnuevagrasatrmica.Lanuevagrasatrmicaesimprescindibleparagarantizareltermosoldadoadecuado,queesun
requisitoparaelfuncionamientoptimodelprocesador.
11.
Apliquelanuevagrasatrmicasobreelprocesador.
12.
Instale el ensamblaje de disipador de calor:

a.
Vuelva a colocar el ensamblaje de disipador de calor en el soporte del ensamblaje de disipador de calor.
b.
Gireelensamblajededisipadordecalorhacialabasedelordenadoryaprietelosdostornillosdesujecin.
AVISO: asegresedequeelensamblajedeldisipadordecalorestcolocadocorrectamenteydeformasegura.
Soporte del ensamblaje de disipador de calor
Cubiertadeltornillodesujecin(2)
13.
Guadelusuario
Unidades
Unidades
El ordenador admite:
l
Una unidad de disco duro SATA (ATA serie)
Un compartimento para unidades de 3,5 pulgadas (para que sea compatible con una unidad de disquete, un lector de tarjetas multimedia o una
segunda unidad de disco duro SATA opcional)
UnaunidadpticaSATA
Una unidad eSATA (con soporte opcional)

NOTA: elnmerodecompartimentosparaunidadesycontroladorasquetieneelordenadoreslimitado,porloquenopodrconectartodoslos
dispositivos admitidos a la vez.
NOTA: sivaautilizarelordenadorsininstalarunaunidadpticaodispositivode3,5pulgadas(unidaddedisqueteolectordetarjetasmultimedia),hay
queinstalarelprotectordecompartimientoparaunidadenlugardelaunidad.PngaseencontactoconDellsinecesitaunprotectordecompartimiento
para unidad.
1 Unidadptica
2 Unidad de disco flexible
3 Unidad de disco duro
Pautasgeneralesparalainstalacindeunidades
Los conectores SATA situados en la placa base tienen las etiquetas SATA0, SATA1 y SATA2. Las unidades de disco duro se deben conectar a los conectores
SATAconlosnmerosinferiores.ElrestodedispositivosSATA(comounaunidadptica)setienenqueconectaralosrestantesconectoresSATAconnmeros
superioresalqueestnconectadaslasunidadesdediscoduro.Porejemplo,sitienedosunidadesdediscoduroSATAyunaunidadpticaSATA,conectelas
dosunidadesdediscoduroalosconectoresSATA0ySATA1,yconectelaunidadpticaSATAalconectorSATA2.(ConsulteelapartadoComponentes de la
placa baseparaverlaubicacindelosconectoresSATAdelaplacabase).
Conexindeloscablesdelasunidades
Cuandoinstaleunaunidad,debeconectardoscables(uncabledealimentacindeCCyuncabledeinterfazdedatos)alaparteposteriordelaunidad.
Conectores de interfaz de datos
Conector SATA

1 Conector del cable de interfaz de datos
2 Conector de interfaz de datos
Conectoresdelcabledealimentacin
1 Cabledealimentacin
2 Conectordeentradadealimentacin
Conexinydesconexindecablesdeunidad
Cuandodesenchufeuncableconunalengetadetiro,sujteloporlalengetadetirodecolorytiredeellahastaquesedesengancheelconector.
Cuandoconecteydesconecteuncablesinunalengetadetiro,sujeteelcableporelconectornegrosituadoencadaextremo.
Protectores de la unidad
Elordenadorincluyeunprotectordeplsticocontornillosconpivoteyunprotectormetlico.
Extraccindelosprotectoresdelaunidad
Si va a instalar una unidad nueva:
1.
2.
3.
Levanteelsegurodeliberacindelaunidad.
4.
Desliceelsoportemetlicohacialaparteposteriordelordenadorylevntelo.
1 Protectormetlico
5.
Presionelaslengetasdeliberacinsituadasenelprotectordeplsticoypresionedesdedetrspararetirarlo.
1 Tornillos con pivote 2 Protectordeplsticoparalaunidad
Cmovolveracolocarlosprotectoresdelaunidad
Si va a retirar una unidad y necesita volver a colocar los protectores:
1.
Coloqueelprotectordeplsticoporencimadelaaberturaypresionelalengetadeinsercinhastaqueelprotectordeplsticosecoloqueensusitio.
2.
Desliceelsoportemetlicohacialaparteanteriordelordenadoryhagaclicparacolocarloensusitio.
3.
Unidadptica
PRECAUCIN: antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseencuentranenla
cubierta.
NOTA: sivaautilizarelordenadorsininstalarunaunidadpticaodispositivode3,5pulgadas(unidaddedisqueteolectordetarjetasmultimedia),hay
queinstalarelprotectordecompartimientoparaunidadenlugardelaunidad.PngaseencontactoconDellsinecesitaunprotectordecompartimiento
para unidad. Consulte el apartado Extraccindelosprotectoresdelaunidad.
Extraccindeunaunidadptica
1.
2.

AVISO: nosaquelaunidaddelordenadortirandodeloscablesdelaunidad.Silohace,puededaarloscablesylosconectoresdeloscables.
3.
Tiredelsegurodeliberacindelaunidadydeslicelaunidadhacialaparteposteriordelordenador.Acontinuacin,levnteloparaquitarlaunidaddel
ordenador.
1 Segurodeliberacindelaunidad
2 Unidadptica
4.
5.
Desconecteloscablesdealimentacinydedatosdelaparteposteriordelaunidad.
Sinovaavolveracolocarlaunidadpticaenestemomento,instaleelprotectordelaunidadpticacolocndolodentrodelcompartimientoparaunidad
hastaquehagaclicalencajarensulugar.PngaseencontactoconDellsinecesitaunprotectordecompartimientoparaunidad.
Instalacindeunaunidadptica
1.
Desempaquetelaunidadypreprelaparasuinstalacin.
Consulteladocumentacindelaunidadparacomprobarquestaestconfiguradaparasuordenador.
2.
3.
4.
Tiredelsegurodeliberacindelaunidadydeslicelaunidadhacialaparteposteriordelordenador.Acontinuacin,levnteloparaquitarlaunidaddel
ordenador.
Si va a instalar una unidad nueva:

a.
Extraiga los protectores (consulte el apartado Extraccindelosprotectoresdelaunidad).
b.
Insertelostrestornillosconpivotequehaextradodelprotectorenloslateralesdelaunidadnuevayapritelos.
c.
Levanteelsegurodeliberacindelaunidadeinserteelnuevodispositivoptico.
Si va a sustituir una unidad antigua:

a.
Siga los procedimientos que se indican en el apartado Extraccindeunaunidadptica para retirar la unidad existente.
b.
Retire los tres tornillos con pivote de la unidad existente.
c.
Introduzcalostrestornillosconpivoteenloslateralesdelanuevaunidadyapritelos.
5.
Conecteloscablesdealimentacinydedatosalaunidad.
6.
Alineelostornillosconpivoteconlasguasdelostornillosydeslicelaunidadhaciaelcompartimentohastaquehagaclicensulugar.
7.
Compruebetodaslasconexionesdeloscables,ypliegueyaparteloscablesparaproporcionarflujodeairealventiladoryalasrejillasdeventilacin.
8.
9.
10.
ActualicelainformacindeconfiguracinestableciendolaopcinDrive (Unidad) adecuada (0 o 1) en Drives (Unidades). Consulte el apartado

Configuracindelsistemaparaobtenermsinformacin.
Verifique que el ordenador funciona correctamente ejecutando los Dell Diagnostics (consulte el apartado DellDiagnostics(DiagnsticosDell)).
Unidad de disquete
cubierta.
NOTA: sivaautilizarelordenadorsininstalarunaunidadpticaodispositivode3,5pulgadas(unidaddedisquete),hayqueinstalarelprotectorde
compartimientoparaunidadenlugardelaunidad.PngaseencontactoconDellsinecesitaunprotectordecompartimientoparaunidad.
Extraccindeunaunidaddedisquete
1.
2.

NOTA: lossiguientespasosnorequierenlaextraccintotaldelaunidadptica,porloquenoesnecesariodesconectarloscablesqueconectan
launidadptica.
3.
Retirelaunidadptica(silahay)ydjelaaunladoconcuidado(consulteelapartadoExtraccindeunaunidadptica).
4.
Tiredelsegurodeliberacindelaunidadydeslicelaunidaddedisquetehacialaparteposteriordelordenador.Acontinuacin,levnteloparaquitarla
unidad del ordenador.
2 Unidad de disco flexible
5.
6.
Desconecteloscablesdealimentacinydedatosdelaparteposteriordelaunidaddediscoflexible.
Si no va a instalar la unidad de disquete o lector de tarjeta multimedia en este momento, instale los protectores de la unidad de disquete (consulte el
apartado Cmovolveracolocarlosprotectoresdelaunidad).PngaseencontactoconDellsinecesitaunprotectordecompartimientoparaunidad.
Cmoinstalarunaunidaddediscoflexible
1.
Si va a instalar una nueva unidad de disco flexible:

a.
Retire los protectores de la unidad (consulte el apartado Extraccindelosprotectoresdelaunidad).
b.
Tiredelprotectordelaunidaddedisquetequedeberaestarinstaladoenelcompartimientoparaunidadpararetirarlo.
c.
Retire los cuatro tornillos con pivote del protector del panel de la unidad.
1 Protector de la unidad
2.
Si va a sustituir una unidad de disquete antigua:

Retire los cuatro tornillos con pivote de la unidad o lector de tarjetas multimedia existentes.
3.
Introduzcaloscuatrotornillosconpivoteenloslateralesdelanuevaunidaddediscoflexibleyapritelos.
4.
Conecteloscablesdealimentacinydedatosalaunidaddediscoflexible.
5.
Alineelostornillosconpivoteconlasguasdelostornillosydeslicelaunidadhaciaelcompartimentohastaquehagaclicensulugar.
2 Nmerodeverificacindelaranura
6.
Vuelvaacolocarlaunidadptica(consulteelapartadoUnidadptica).
7.
8.
9.
10.
AbraelprogramaConfiguracindelsistemayutilicelaopcinDiskette Drive (Unidad de disquete) para activar la nueva unidad de disquete (consulte el
apartado Configuracindelsistema).
Lector de tarjetas multimedia
cubierta.
NOTA: sivaautilizarelordenadorsininstalarunaunidadpticaounaunidadde3,5pulgadas,hayqueinstalarelprotectordecompartimientopara
unidadenlugardelaunidad.PngaseencontactoconDellsinecesitaunprotectordecompartimientoparaunidad.
Extraccindeunlectordetarjetasmultimedia
1.
2.

NOTA: lossiguientespasosnorequierenlaextraccintotaldelaunidadptica,porloquenoesnecesariodesconectarloscablesqueconectan
launidadptica.
3.
Retirelaunidadptica(silahay)ydjelaaunladoconcuidado(consulteelapartadoExtraccindeunaunidadptica).
4.
Tiredelsegurodeliberacindelaunidadydesliceellectordetarjetasmultimediahacialaparteposteriordelordenador.Acontinuacin,levntelopara
quitar la unidad del ordenador.
2 Lector de tarjetas multimedia
5.
Desconecte el cable de la parte posterior del lector de tarjetas multimedia y de la placa base.
6.
Si no va a instalar el lector de tarjetas multimedia en este momento, instale un protector para la unidad de 3,5 pulgadas (consulte el apartado Cmo
volver a colocar los protectores de la unidad).PngaseencontactoconDellsinecesitaunprotectordecompartimientoparaunidad.
Instalacindeunlectordetarjetasmultimedia
1.
Si va a instalar una unidad o un lector de tarjetas multimedia nuevos:

a.
Retire los protectores de la unidad (consulte el apartado Extraccindelosprotectoresdelaunidad).
b.
Retire los cuatro tornillos con pivote del protector del panel de la unidad.
c.
Tiredelprotectordelaunidadde3,5pulgadasquedeberaestarinstaladoenelcompartimientoparaunidadpararetirarlo.
1 Protector de la unidad
2.
Si va a volver a colocar un lector de tarjetas multimedia existente:

Retire los cuatro tornillos con pivote del lector de tarjetas multimedia existente.
3.
Inserteloscuatrotornillosconpivoteenloslateralesdelnuevolectordetarjetasmultimediayapritelos.
4.
Conecte el cable al lector de tarjetas multimedia y al conector de la placa base.
5.
Alineelostornillosconpivoteconlasguasdelostornillosydesliceellectordetarjetasmultimediaenelcompartimentohastaquehagaclicalencajar
en su lugar.
6.
7.
8.
9.
Unidad de disco duro
cubierta.
AVISO: paraevitardaarlaunidad,nolacoloqueenunasuperficiedura.Porelcontrario,coloquelaunidadsobreunasuperficiequeproporcione
soportesuficiente,talcomounaalmohadilladeespumaplstica.
Extraccindeunaunidaddediscoduro
1.
Si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, haga una copia de seguridad de los archivos antes de empezar
este proceso.
2.
3.
4.

NOTA: lossiguientespasosnorequierenlaextraccintotaldelaunidadpticaylaunidaddedisquete,porloquenoesnecesariodesconectarlos
cables que conectan a las dos unidades.
5.
Retirelaunidadpticadelcompartimentoydjelaaunladoconcuidado(consulteelapartadoUnidadptica).
6.
Retirelaunidaddedisquetedelcompartimentode3,5pulgadasydjelaaunladoconcuidado(consulteelapartadoUnidad de disquete).
7.
Presionelosdosganchosdefijacindeplsticosituadosalosladosdelaunidadydeslcelahacialaparteposteriordelordenador.
8.
Saquelaunidaddelordenadorydesconecteloscablesdealimentacinydedatosdelaunidad.
1 Ganchosdefijacin(2)
Instalacindeunaunidaddediscoduro
1.
2.
3.
Desembalelaunidaddediscoduroderepuestoypreprelaparainstalarla.
Silaunidaddediscoduroderepuestonotieneacopladoelsoporteparaunidadesdediscodurodeplstico,quiteelsoportedelaunidadantigua
desenganchndolodelaunidad.

2 Lengetasdeliberacin(2)
3 Soportedeplsticodelaunidaddediscoduro
4.
Fijeelsoportealaunidadnuevasujetndoloalaunidad.

1 Lengetasdefijacin(2) 3 Lengetasdeliberacin(2)
2 Unidad
4 Soportedeplsticodelaunidaddediscoduro
5.
6.
Localicelaranuracorrectadelaunidadydeslcelahaciaelcompartimentohastaquehagaclicalencajarensulugar.

7.
Vuelvaacolocarlaunidaddedisqueteylaunidadptica.
8.
Asegresedequetodoslosconectorestienenloscablescorrectosydequeestninsertadosfirmemente.
9.
10.
Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un soporte de arranque en la unidad de arranque.
11.
Encienda el ordenador.
12.
EntreenelprogramaConfiguracindelsistemayactualicelaopcindelpuertoSATAquehaybajolalistadeopcionesdeunidades(consulteel
13.
SalgadelprogramaConfiguracindelsistemayreinicieelordenador.
14.
Realiceunaparticindelaunidadyformatelalgicamente.
NOTA: paraobtenermsinformacin,consulteladocumentacinincluidaconelsistemaoperativo.
15.
Pruebe la unidad de disco duro ejecutando los Dell Diagnostics (consulte el apartado DellDiagnostics(DiagnsticosDell)).
16.
Instale el sistema operativo en la unidad de disco duro.

Sustitucindeunasegundaunidaddediscoduro
ParaobtenerinformacinsobrelaconfiguracinRAID,consulteelapartadoAcerca de las configuraciones RAID.
cubierta.
AVISO: si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, haga una copia de seguridad de los archivos antes de
empezar este proceso.
NOTA: lainstalacindeunasegundaunidaddediscoduroestrestringidaadeterminadasconfiguracionesdelordenadordesobremesa.
1.
2.
3.
4.
Retirelaunidadptica(silaconfiguracintieneuna).ConsulteelapartadoExtraccindeunaunidadptica.
5.
Desconecte el cable de la unidad de disco duro existente.
6.
Retire la unidad de disco duro existente del ordenador (consulte el apartado Extraccindeunaunidaddediscoduro).
7.
Retirelostornillosdelaunidaddediscoduroexistenteeinstlelosenlanuevaunidaddediscoduro.
8.
Deslice con cuidado la nueva unidad de disco duro en el compartimento superior hasta que haga clic al encajar en su sitio.
9.
Vuelva a conectar el cable a la unidad.
10.
Localice un conector SATA sin utilizar en la placa base y conecte un cable de datos de la segunda unidad de disco duro al conector SATA.
AVISO: conecte siempre el cable de datos al conector SATA1 cuando instale una segunda unidad de disco duro.
Cable de datos
Conector de la placa base de la unidad de disco duro
11.
Vuelvaacolocarlaunidadptica(silaconfiguracintieneuna).ConsulteelapartadoInstalacindeunaunidadptica.
12.
13.
14.
EntreenelprogramaConfiguracindelsistemayactualicelaopcindelpuertoSATAquehaybajolalistadeopcionesdeUnidades (consulte el
15.
16.
17.
18.

Guadelusuario
Panel de E/S
Panel de E/S
CmoretirarelpaneldeE/S
NOTA: fjeseenelencaminamientodetodosloscablesantesdedesconectarlos,demodoquepuedavolveraencaminarloscorrectamentecuando
instale el panel de E/S nuevo.
1.
2.
3.
Retire el ensamblaje del disipador de calor (consulte el apartado Extraccindelensamblajededisipadordecalor).
4.
Aparte el resto de cables para que no molesten.
5.
Retire el tornillo que fija el panel de E/S al ordenador de sobremesa.

AVISO: tengamuchocuidadocuandoextraigaelpaneldeE/Sdelordenador.Sinoescuidadoso,puededaarlosconectoresdelcableylosganchos
de encaminamiento del cable.
6.
Gire ligeramente y deslice el panel de E/S hacia fuera del ordenador.
7.
RetireelcabledelpaneldeE/Stirandodelalengetadetiro.
1 Tornillodefijacin
2 Panel de E/S
3 Conector del cable de E/S
4 Arandela del conector de E/S
CmovolveracolocarelpaneldeE/S
ParavolveracolocarelpaneldeE/S,sigaelprocedimientodeextraccinenelordeninverso.
NOTA: utilicelasguasdelsoportedelpaneldeE/SparacolocarelpaneldeE/SensulugaryutilicelamuescadelsoportedelpaneldeE/Sparacolocar
latarjetamsfcilmente.
Guadelusuario
Fuentedealimentacin
Fuentedealimentacin
Colocacindelafuentedealimentacin
1.
2.
3.
DesconecteloscablesdealimentacindeCCdelaplacabaseylasunidades.
FjeseenlacolocacindeloscablesdealimentacindeCCdebajodelaslengetasdelchasisdelordenadormientraslosdesconectadelaplacabasey
las unidades. Debe colocar estos cables correctamente cuando los vuelva a conectar a fin de evitar que queden pinzados o doblados.
4.
Retirelosdostornillosquefijanlafuentedealimentacinalaparteposteriordelchasisdelordenador.
5.
Retirelaunidadpticaydjelaaunladoconcuidado(consulteelapartadoUnidadptica).
6.
Pulseelbotndeliberacinsituadoenlabasedelchasisdelordenador.
1 Botndeliberacin
3 Tornillos (2)
4 Conector de la corriente alterna
7.
Deslicelafuentedealimentacinhacialaparteanteriordelordenadoraproximadamente2,5cm.
8.
Levantelafuentedealimentacinyextrigaladelordenador.
9.
Deslicelafuentedealimentacinderepuestohastasuposicin.
10.
Vuelvaacolocarlostornillosquefijanlafuentedealimentacinalaparteposteriordelchasisdelordenador.
11.
VuelvaaconectarloscablesdealimentacindeCC.
12.
13.
ConecteelcabledealimentacindeCAalconector.
14.
ConectoresdealimentacindeCC
ConectordealimentacindeCCP1
Nmerodepata Nombredeseal Cable de 18 AWG

1
+3,3 VCC
Anaranjado
+3,3 VCC
Anaranjado
GND
Negro
+5 VCC
Rojo
GND
Negro
+5 VCC
Rojo
GND
Negro
PS_PWRGOOD*
Gris
P5AUX
Prpura
10
+12 VCC
Blanco
11
+12 VCC
Blanco
12
+3,3 VCC
Anaranjado
13
+3,3 VCC/SE
Anaranjado
14
+12 VCC*
Azul
15
GND
Negro
16
PWR_PS_ON
Verde
17
GND
Negro
18
GND
Negro
19
GND
Negro
20
NC
NC
21
+5 VCC
Rojo
22
+5 VCC
Rojo
23
+5 VCC
Rojo
24
GND
Negro
* Utilice un cable de 22 AWG en lugar de 18 AWG.

1
GND
Negro
GND
Negro
+12 VCC
Amarillo
+12 VCC
Amarillo

1
+12 VCC
Amarillo
GND
Negro
GND
Negro
+5 VCC
Rojo

1
+5 VCC
Rojo
GND
Negro
GND
Negro
+12 VCC
Amarillo
ConectordealimentacindeCCP5yP6

1
+3,3 VCC
Anaranjado
GND
Negro
+5 VCC
Rojo
GND
Negro
+12 VCC
Amarillo
Guadelusuario
Altavoces
Altavoces
Instalacindeunaltavoz
1.
2.
Retire la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cmoquitarlacubiertadelordenador).
3.
Inserte el altavoz en el chasis del ordenador.
4.
Conecte los cables a la placa base.
5.
Vuelva a colocar la cubierta del ordenador.
6.
Extraccindeunaltavoz
1.
2.
3.
Desconecte los cables de la placa base.
4.
Retire el altavoz del chasis del ordenador.
5.
6.
Especificaciones del ordenador de sobremesa

Guadelusuario
Microprocesador
Tipo de microprocesador
Los siguientes son compatibles:

l
l
l
Memoriacachinterna
IntelCore2
IntelvPro
Intel Celeron
L1: hasta 128 KB;

L2: hasta 8 MB (dependiendo del procesador)
Memoria
Tipo
Memoria SDRAM DDR2 a 667 MHz u 800 MHz
Conectores de memoria
Mdulosdememoriaadmitidos
512MB,1GBo2GBnoECC
Mnimodememoria
Dos canales: 1 GB;

Canalnico:512MB
NOTA: 512MBeslaconfiguracindeenvomnima.
Memoriamxima
Sistemaoperativode64bits:8GB
DireccinBIOS
F0000h
Informacindelordenador
Conjunto de chips
Conjunto de chips Intel Q35 Express con ICH9DO
Amplitud del bus de datos
64 bits
Amplitud del bus de direcciones
32 bits
Canales DMA
Ocho
Nivelesdeinterrupcin
24
Chip del BIOS (NVRAM)
32MB
NIC
Interfaz de red integrada que admite ASF 1.03 y 2.0

tal como lo define DMF.
Capazderealizarunacomunicacina10/100/1000
iAMT 3.0
Vdeo
Tipo
l
l
Intel Graphics Media Accelerator 3100

(integrado en la placa base)
La ranura PCI Express x16 puede admitir una
tarjetagrficaPCIExpressounatarjeta
grficaDVI(parasoportedemonitoresduales)
Audio
Tipo
ADI 1984 High Definition Audio
Conversinestereofnica
24bitsdeanalgicoadigital24bitsdedigitala
analgico
Controladoras
Unidades
Tres controladoras SATA y una controladora eSATA

que admiten un dispositivo cada una
Busdeexpansin
Tipo de bus
PCI 2.3
PCI Express 1.0A
SATA 1.0A y 2.0
USB 2.0
Velocidad del bus
PCI: 133 MB/s

PCI Express x16: velocidad bidireccional de 8 GB/s
SATA: 1,5 Gbps y 3 Gbps
USB: 480 Mbps
Tarjetas
Laconfiguracinestndarescompatiblenicamente
con tarjetas de perfil bajo; con el alojamiento
opcional para tarjetas verticales, el ordenador es
compatible con tarjetas de media longitud y altura
completa. Las tarjetas de altura completa son
compatibles con el alojamiento para tarjetas
verticales de 6,875 pulgadas.
PCI: sin alojamiento para tarjetas verticales

conectores
Dos
tamaodelatarjeta
de perfil bajo
tamaodelconector
120 patas
amplitud de datos del conector
32 bits
(mxima)
PCI Express: sin alojamiento para tarjetas verticales
conectores
uno x16
tamaodelatarjeta
de perfil bajo
alimentacin
25W(mximo)
tamaodelconector
164 patas (x16)
amplituddedatosdelconector(mximo)
16 carriles PCI Express (x 16)
PCI y PCI Express: con alojamiento opcional para tarjetas verticales PCI Express de altura completa,
compatible con tarjetas de perfil bajo y altura completa
PCI
conectores
Dos
tamaodelatarjeta
Una tarjeta de perfil bajo y una de altura completa
tamaodelconector
120 patas
amplitud de datos del conector
32 bits
(mxima)
PCI Express
conectores
uno x16
tamaodelatarjeta
de altura completa
alimentacin
25Wmximo
tamaodelconector
164 patas (x16)
amplituddedatosdelconector(mximo)
sloPCI:conalojamientoopcionalparatarjetasverticalesPCIdealturacompleta,compatiblecon
tarjetas de perfil bajo y altura completa
conectores
Tres PCI
tamaodelatarjeta
Una tarjeta de perfil bajo y dos de altura completa
tamaodelconector
120 patas
amplituddedatosdelconector(mxima)
32 bits
eSATA

Unidades
De acceso externo
De acceso interno
Una unidad eSATA (opcional)

l
l
l
Dos unidades de disco SATA (serie ATA)

Una unidad de disquete de 3,5 pulgadas o un
lector de tarjetas multimedia
UnaunidadpticaSATA
Conectores
Conectores externos:
Serie
Conectorde9patascompatibleconelestndar
16550C
Paralelo
Un conector de 25 patas (bidireccional)
Vdeo
Conector VGA de 15 patas
Adaptador de red
Conector RJ45
PS/2 opcional con adaptador de puerto serie

secundario
Dos miniconectores DIN de 6 patillas
USB
Dos conectores en el panel anterior y seis en el panel

posterior compatibles con USB 2.0
Audio
Dosconectoresparalneadeentrada/micrfonoy
lneadesalidadosconectoresdelpanelanterior
paraauricularesymicrfono
Conectores de la placa base del sistema:

SATA
Tres conectores de 7 patas
eSATA
Un conector de 7 patas
USB interno
cabezal de 10 patas para el lector de tarjetas

multimedia opcional (en compartimento para
unidades de 3,5 pulgadas)
Conector de 34 patas
Serie
Conector de 12 patas para la tarjeta de puerto serie

PS/2 secundaria opcional
Ventilador
Conector de 5 patas
PCI Express
Un conector de 120 patas (x16)
PCI 2.3
Dos conectores de 120 patas
Panel anterior
Combinaciones de teclas
<Ctrl><Alt><Del>
En MicrosoftWindowsXP, aparece la ventana

Seguridad de Windows, en modo MS-DOS, reinicia
el ordenador
<F2> o <Ctrl><Alt><Intro>
EjecutaelprogramaConfiguracindelsistema
incorporado(sloduranteeliniciodelsistema)
<F3>
Iniciaautomticamenteelordenadordesdeel
entorno de red especificado por el entorno de inicio
remoto (PXE), en lugar de hacerlo desde uno de los
dispositivosespecificadosenlaopcinde
configuracindelsistemaBoot Sequence (Secuencia
deinicio)(sloduranteeliniciodelsistema)
<F12> o <Ctrl><Alt><F8>
Muestraunmendedispositivosdeinicioque
permite al usuario especificar un dispositivo para una
inicializacinnica(sloduranteeliniciodelsistema)
ypresentaopcionesparaejecutardiagnsticosdela
unidad de disco duro y el sistema
<Ctrl>
MuestralapantalladeconfiguracinManagement
Engine BIOS Extension que le permite modificar los
valores
Controles e indicadores
Controldealimentacin
Botndepresin
Indicadordealimentacin
Indicador verde: verde parpadeante indica un modo
desuspensinverdefijoindicaelestadoencendido.
Indicadormbar:elmbarparpadeanteindicaun
problemaconundispositivoinstaladoelmbar
slidoindicaunproblemadealimentacininterno
(consulte el apartado Problemasconlaalimentacin).
Luz de acceso a la unidad de disco duro
Verde
Indicadordevnculo
Luzverdefijaindicaquehayunaconexindered
Indicadordeintegridaddevnculo(eneladaptador
de red integrado)
Indicador verde para funcionamiento con 10 Mb,

indicador naranja para funcionamiento con 100 Mb,
indicador amarillo para funcionamiento con 1000 Mb
(1 Gb)
Indicador de actividad (en el adaptador de red

integrado)
Indicador amarillo parpadeante
Indicadoresdediagnstico
Cuatro indicadores en el panel anterior (consulte el

apartado Indicadoresdediagnstico).
Indicador de encendido de espera
AUX_PWR en la placa base
Alimentacin
FuentedealimentacindeCC:
NOTA: elconsumodeenergadesdeunafuentede
energadeCApuedesercerocuandoelordenador
estdesenchufadodeesafuentedeenerga,perola
baterainternasqueconsumeunacantidadmnima
deenergadelafuentedealimentacinaunqueel
ordenadornorecibaenergadelafuentedeenerga
de CA.
Potencia
280 W
Disipacindecalor
955 BTU/hr
NOTA: ladisipacindelcalorsecalculaenbaseala
clasificacindelsuministrodeenerga.
Voltaje
Bateradereserva
Fuentesdealimentacindeseleccinmanual,de90
a135Va50/60Hzde180a265Va50/60Hz
Bateradeceldadelitiode3VCR2032
Caractersticasfsicas
Altura
11,4 cm (4,5 pulgadas)
Anchura
Profundidad
Peso
10,4 kg (23 libras)
Factores ambientales
Temperatura:
En funcionamiento
De10Ca35C(de50F a 95 F)
En almacenamiento
De 40Ca65C(40 Fa149F)
Humedad relativa
Del20%al80%(sincondensacin)
Vibracinmxima:
En funcionamiento
0,25 G a frecuencias entre 3 y 200 Hz a 0,5

octava/min
En almacenamiento
0,5 G a frecuencias entre 3 y 200 Hz a 1 octava/min
Impactomximo:
En funcionamiento
Mitad inferior de pulso sinusoidal con un cambio de

velocidad de 50,8 cm/s (20 pulgadas/s)
En almacenamiento
27 G, onda cuadrada alisada, con un cambio de

velocidadde200pulgadas/s(508cm/s)
Altitud:
En funcionamiento
De 15,2 a 3048 m (de 50 a 10.000 pies)
En almacenamiento
De 15,2 a 10.668 m (de 50 a 35.000 pies)
Guadelusuario
Lainstalacindelordenadorenungabinetepuederestringirelflujodeaire,influirenelrendimientodelordenadoryhacerqueposiblementesecalienteen
exceso. Siga las siguientes pautas cuando instale el ordenador en un gabinete.
AVISO: lasespecificacionesdetemperaturadefuncionamientoqueseindicanenestaguareflejanlatemperaturaambientedefuncionamiento
mxima.Setienequetenerencuentalatemperaturaambientedelasalacuandoseinstalaelordenadorenungabinete.Porejemplo,sila
temperaturaambientedelasalaesde25C(77F),enfuncindelasespecificacionesdelordenador,slotieneunmargendetemperaturade5Ca
10C(de9Fa18F)antesdealcanzarlatemperaturadefuncionamientomximadelordenador.Paraobtenermsdatosacercadelas
especificaciones del ordenador:
n
En el caso de un ordenador de minitorre, consulte el apartado Especificaciones del ordenador de minitorre.
En el caso de un ordenador de sobremesa, consulte el apartado Especificaciones del ordenador de sobremesa.
En el caso de un ordenador de formato reducido, consulte el apartado Especificaciones de los ordenadores de formato reducido.
En el caso de un ordenador de formato ultrareducido, consulte el apartado Especificaciones de los ordenadores de formato ultrarreducido.
l
Dejequehayaunadistanciadeseparacinde10,2cm(4pulgadas)comomnimoentodosloslateralesdelordenadorquefacilitanlaventilacinpara
permitirqueelairequesenecesitaofrezcalaventilacinadecuada.
Sielgabinetetienetapas,tienenqueserdeuntipoquepermitaquehayacomomnimounflujodeairedel30%atravsdelgabinete(delantey
detrs).
Sielordenadorestinstaladoenunaesquinasobreunescritorioodebajodeunescritorio,dejecomomnimo5,1centmetros(2pulgadas)de
distanciadeseparacinentrelaparteposteriordelordenadorylaparedparapermitirquehayaelflujodeairenecesarioparaunaventilacin
adecuada.
No instale el ordenador en un gabinete que no permita que haya flujo de aire. Restringir el flujo de aire afecta negativamente al rendimiento del
ordenador y hace que posiblemente se caliente.

Guadelusuario
FCC Clase B
Esteequipogenera,utilizaypuederadiarenergaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconelmanualdeinstruccionesdelfabricante,
puedecausarinterferenciasconlarecepcinderadioytelevisin.Esteequiposehaprobadoycumpleconloslmitesestablecidosparalosdispositivos
digitalesdeclaseB,deconformidadconlodispuestoenlaSeccin15delaNormativadelaFCC.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes:
1.
Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales.
2.
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
AVISO: lasnormasdelaFCCindicanqueloscambiosomodificacionesquenoestnexpresamenteaprobadosporDellInc.podraninvalidarsu
autoridad para utilizar este equipo.
Estoslmitessehandiseadoparaofrecerunaproteccinrazonablefrenteainterferenciasperjudicialeseninstalacionesresidenciales.Sinembargo,nohay
garantasdequenosepuedanproducirinterferenciasenuntipodeinstalacindeterminado.Siesteequipoocasionainterferenciasperjudicialesconla
recepcinderadiootelevisin,locualsepuedendeterminarapagandoyencendiendoelordenador,seaconsejaintentarcorregirlainterfazenunaomsde
las medidas siguientes:
l
Cambielaorientacindelaantenaderecepcin.
Vuelva a colocar el sistema con respecto al receptor.
Separe el sistema del receptor.
Conecteelsistemaaunatomadealimentacinelctricadiferente,demodoqueelsistemayelreceptorseencuentrenendiferentesramasdelcircuito.
Siesnecesario,consulteaunrepresentantedeDellInc.oauntcnicoconexperienciaenradio/televisinparaobtenerconsejosadicionales.
LainformacinsiguienteseproporcionaeneldispositivoodispositivoscubiertosenestedocumentodeconformidadconlasnormasdelaFCC.:
l
Nombredelproducto:DellOptiPlex755
Nmerosdelmodelo:DCTR,DCNE,DCSM,DCCY
Nombredelaorganizacin:
Dell Inc.
Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 EE.UU.
512-338-4400
NOTA: paraobtenermsinformacinacercadelaregulacin,consultelaGuadeinformacindelproducto.
Bsquedadeinformacin
Guadelusuario
NOTA: algunasfuncionesomediossonopcionalesypuedennoincluirseensuordenador.Esposiblequealgunasfuncionesomediosnoestn
disponiblesendeterminadospases.
NOTA: suordenadorpuedeincluirinformacinadicional.
Qubusca?
l
l
l
l
l
Unprogramadediagnsticoparamiordenador
Controladores para mi ordenador
Ladocumentacindemiordenador
Ladocumentacindemidispositivo
Software del sistema de escritorio (DSS)
Aquloencontrar
CD o DVD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)
NOTA: el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) es

opcional y es posible que no se entregue con el ordenador.
Ladocumentacinyloscontroladoresyaestninstaladosensuordenador.
Puede utilizar el soporte multimedia para volver a instalar los controladores
(consulte el apartado Reinstalacindecontroladoresyutilidades), para ejecutar
los Dell Diagnostics (consulte el apartado DellDiagnostics(DiagnsticosDell)) o
paraaccederaladocumentacin.
Los archivos readme (lame)puedenestarincluidosensuCDparadisponer

deactualizacionesdeltimahorasobreloscambiostcnicosdelordenadoro
materialdeconsultadestinadoalostcnicosousuariosavanzados.
NOTA: loscontroladoresylasactualizacionesdeladocumentacinsepueden
encontrar en support.dell.com.
l
l
l
l
Cmoinstalarmiordenador
Informacinbsicasobrelasolucindeproblemas
CmoejecutarDellDiagnostics
Herramientas y utilidades
Guadereferenciarpida
NOTA: este documento puede ser opcional, por lo que es posible que no se
enveconsuordenador.
NOTA: estedocumentoestdisponibleenformatoPDFensupport.dell.com.
l
l
l
l
Informacinsobrelagaranta
Trminosycondiciones(sloenEE.UU.)
Instrucciones de seguridad
Informacinreglamentaria
GuadeinformacindelproductodeDell
l
l
l
l
l
l
Informacinergonmica
Contrato de licencia de usuario final
Cmoextraerycambiarpiezas
Especificaciones
Cmoconfigurarlosparmetrosdelsistema
Cmodetectarysolucionarproblemas
GuadelusuarioDellOptiPlex
CentrodeayudaysoportetcnicodeMicrosoftWindows
1.
2.
l
l
EtiquetadeservicioyExpressServiceCode(Cdigodeservicio
rpido)
Etiqueta de licencia de Microsoft Windows
Haga clic en Inicio o

Ayudaysoportetcnico Guasdelusuario
y del sistema de Dell Guasdelsistema.
Haga clic en la Guadelusuario de su ordenador.
Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft Windows

Estas etiquetas se encuentran en su ordenador.
l
l
Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador cuando visite

support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de asistencia.
EscribaelCdigodeserviciorpidoparadirigirsullamadacuandose
ponga en contacto con el servicio de asistencia.
NOTA: como una mayor medida de seguridad, a las etiquetas de licencia de

MicrosoftWindowsdiseadasrecientementeparecequelesfaltauntrozode
etiqueta o que tienen un agujero, para disuadir a los delincuentes de retirar la
etiqueta.
l
l
l
l
l
l
l
Soluciones:consejosyorientacinparalasolucindeproblemas,
artculosdetcnicosycursosenlnea,preguntasfrecuentes.
Comunidad:debatesenlneaconotrosclientesdeDell.
Actualizaciones:informacindeactualizacinparacomponentes
como, por ejemplo, la memoria, la unidad de disco duro y el sistema
operativo.
Atencinalcliente:informacindecontacto,llamadadeservicioy
estadodelospedidos,garantaeinformacindereparacin.
Servicio y asistencia: historial de asistencia y estado de las
llamadasdeservicio,contratodeservicio,debatesenlneaconel
personaldeasistenciatcnica.
ElservicioDellTechnicalUpdate:notificacinproactivamediante
correoelectrnicodeactualizacionesdesoftwareyhardwarepara
el ordenador.
Referencia:documentacindelordenador,detallesenla
configuracindemiordenador,especificacionesdelproductoy
documentacintcnica.
Descargas: controladores certificados, revisiones y actualizaciones
de software.
Desktop System Software (DSS): si vuelve a instalar el sistema
operativodelordenador,tambindebevolverainstalarlautilidad
DSS. DSS proporciona actualizaciones importantes del sistema
operativoyasistenciaparaprocesadores,unidadespticas,
dispositivos USB, etc. La utilidad DSS es necesaria para el correcto
funcionamiento de su ordenador Dell. El software detecta
automticamentesuordenadorysistemaoperativoeinstalalas
actualizacionesapropiadasasuconfiguracin.
Sitio web Dell Support: support.dell.com
NOTA: seleccionesureginosegmentodenegociosparaverelsitiode
asistenciatcnicaapropiado.
Para descargar Desktop System Software:

1.
2.
3.
Vaya a support.dell.com, seleccione su zona o segmento empresarial e

introduzca la etiqueta de servicio.
Seleccione Drivers & Downloads (Controladores & Descargas) y haga clic
en Go (Ir).
Haga clic en el sistema operativo y busque la palabra clave Desktop
System Software.
NOTA: la interfaz para el usuario support.dell.com puede variar dependiendo de

lasseleccionesqueefecte.
l
l
l
CmoutilizarWindowsXP
Cmotrabajarconprogramasyarchivos
Cmopersonalizarmiescritorio
AyudaysoportetcnicodeWindows
1.
2.
3.
4.
Cmovolverainstalarmisistemaoperativo
ParaaccederalaAyudaysoportetcnicodeWindows:
En Windows XP, haga clic en Inicio y en Ayudaysoportetcnico.
En Windows Vista, hagaclicenelbotnIniciodeWindowsVista
y haga clic en Help and Support(Ayudaysoportetcnico).
Escribaunapalabraofrasequedescribaelproblemay,acontinuacin,
haga clic en el icono de flecha.
Haga clic en el tema que describa el problema.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Soporte multimedia Operating System (Sistema operativo)
NOTA: el CD Operating System (Sistema operativo) es opcional, por lo que es

posiblequenoseenveconsuordenador.
Elsistemaoperativoyaestinstaladoenelordenador.Paravolverainstalarsu
sistema operativo, utilice el soporte multimedia Operating System (Sistema
operativo). Consulte el apartado ReinstalacindeWindowsXPoWindowsVista.
Despusdevolverainstalarelsistemaoperativo,utiliceelsoportemultimedia
Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para volver a instalar los
controladoresdelosdispositivosqueseincluanconelordenador.
La clave del producto del sistema operativo se encuentra en el ordenador.
NOTA: elcolordesusoportemultimediavarasegnelsistemaoperativoque
haya solicitado.
Obtencindeayuda
Guadelusuario
Obtencindeasistencia
Problemas con su pedido
Informacinsobreproductos
Devolucindeartculosparasureparacinbajogarantaopararecibircrdito
Antes de llamar
CmoponerseencontactoconDell
Obtencindeasistencia
PRECAUCIN:sinecesitaquitarlascubiertasdelordenador,compruebeprimeroqueestndesenchufadosloscablesdealimentacindel
ordenadorydelmdem.
1.
Complete los procedimientos del apartado Solucindeproblemas.
2.
Ejecute los Dell Diagnostics (consulte el apartado DellDiagnostics(DiagnsticosDell)).
3.
Realice una copia de la Listadeverificacindediagnsticos (consulte el apartado Listadeverificacindediagnsticos)yrellnela.
4.
5.
UtilicelaampliagamadeserviciosenlneadeDelldisponiblesenelsitioWebDellSupport,enladireccinsupport.dell.com para obtener ayuda sobre

lainstalacinylosprocedimientosdesolucindeproblemas.
Silospasosdescritosanteriormentenohanresueltoelproblema,pngaseencontactoconDell.
NOTA: llamealserviciodeasistenciadesdeuntelfonosituadojuntoalordenadoroenelmismoordenadordemodoqueelpersonaldeasistencia
tcnicapuedaguiarleenlosprocedimientosnecesarios.
NOTA: esposiblequeelsistemadeCdigodeserviciorpidodeDellnoestdisponibleentodoslospases.
CuandoelsistematelefnicoautomatizadodeDelllosolicite,marqueelcdigodeserviciorpidoparadirigirsullamadadirectamentealpersonaldeservicio
quecorresponda.SinocuentaconunExpressServiceCode(Cdigodeserviciorpido),abralacarpetaDell Accessories (Accesorios Dell), haga doble clic
sobre el icono Express Service Code(Cdigodeserviciorpido)ysigalasinstrucciones.
Paraobtenerinstruccionesacercadecmoutilizarelserviciodesoporte,consulteelapartadoServicio de asistencia.
NOTA: algunosdelossiguientesserviciosnosiempreestndisponiblesentodaslaslocalidadesfueradelosEE.UU.continentales.Llameasu
representantelocaldeDellparaobtenerinformacinacercadeladisponibilidad.
Serviciosenlnea
PuedeaccederalsoportedeDellenladireccinsupport.dell.com.Seleccionesuzonaenlapginadebienvenida al soporte de Dell y rellene los datos que
sesolicitanparaaccederalasherramientasyalainformacindeayuda.
PuedeponerseencontactoconDellenlassiguientesdireccioneselectrnicas:
l
Sitio de la Red mundial (World Wide Web)

www.dell.com/
www.dell.com/ap/ (nicamenteparapasesasiticosydelPacfico)
www.dell.com/jp (nicamenteparaJapn)
www.euro.dell.com(nicamenteparaEuropa)
www.dell.com/la/(LatinoamricaypasesdelCaribe)
www.dell.ca (nicamenteparaCanad)
FTP(filetransferprotocol[protocolodetransferenciadearchivos])annimo(anonymousFTP)
ftp.dell.com/
Regstresecomousuario:anonymous(usuario:annimo)yutilicesudireccindecorreoelectrnicocomocontrasea.
Servicioelectrnicodeasistencia
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com(nicamenteparaLatinoamricaypasesdelCaribe)
apsupport@dell.com (nicamenteparapasesasiticosydelPacfico)
support.jp.dell.com(nicamenteparaJapn)
support.euro.dell.com(nicamenteparaEuropa)
l
Servicioelectrnicodecotizaciones
apmarketing@dell.com (nicamenteparapasesasiticosydelPacfico)
sales_canada@dell.com(nicamenteparaCanad)
Servicio AutoTech
ElserviciodeasistenciatcnicaautomatizadadeDell,AutoTech,proporcionarespuestasgrabadasalaspreguntasmsfrecuentesformuladasporlosclientes
deDellacercadesusordenadoresporttilesydesobremesa.
CuandollameaAutoTech,utiliceuntelfonodetonosparaseleccionarlostemascorrespondientesasuspreguntas.
ElservicioAutoTechestdisponiblelas24horasdeldaytodoslosdasdelasemana.Tambinpuedeaccederaesteservicioatravsdelserviciode
asistencia.Paraobtenerelnmerodetelfonodesuregin,consulteelapartadoCmoponerseencontactoconDell.
Servicio automatizado para averiguar el estado de un pedido

ParacomprobarelestadodeunpedidodecualquierproductoDellquehayasolicitado,puededirigirseasupport.dell.com, o llamar al servicio automatizado
decomprobacindelestadodelospedidos.Uncontestadorautomticolepedirlosdatosnecesariosparabuscarelpedidoeinformarlesobresuestado.
Paraobtenerelnmerodetelfonodesuregin,consulteelapartadoCmoponerseencontactoconDell.
Servicio de asistencia
ElserviciodeasistenciadeDellestdisponiblelas24horasdelda,7dasalasemana,pararesponderasuspreguntassobreelhardwaredeDell.Nuestro
personaldeasistenciautilizadiagnsticosbasadosenlosordenadoresparaproporcionarrespuestasrpidasyprecisas.
Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia de Dell, consulte el apartado Obtencindeayudaydespusllamealnmerocorrespondienteasupas
que aparece en la lista del apartado CmoponerseencontactoconDell.
Problemas con su pedido

Sitienealgnproblemaconunpedido(porejemplo,faltaalgncomponente,haycomponentesequivocadosolafacturaesincorrecta),pngaseencontacto
coneldepartamentodeatencinalclientedeDell.Tengaamanolafacturaoelalbarncuandohagalallamada.Paraobtenerelnmerodetelfonodesu
regin,consulteelapartadoCmoponerseencontactoconDell.
Informacinsobreproductos
SinecesitainformacinsobreotrosproductosdisponiblesdeDellosideseahacerunpedido,visiteelsitioWebdeDellenwww.dell.com. Para saber el
nmerodetelfonodesureginalquedebellamaroparahablarconunespecialistaenventas,consulteelapartadoCmoponerseencontactoconDell.
Devolucindeartculosparasureparacinbajogarantaopararecibircrdito
Preparetodoslosartculosquevayaadevolver,yaseaparasureparacinbajogarantaoparaqueledevuelvanelimporte,delamanerasiguiente:
1.
LlameaDellparaobtenerunNmerodeautorizacinparadevolucindematerialyantelodemaneraclaraydestacadaenelexteriordelacaja.
Paraobtenerelnmerodetelfonodesuregin,consulteelapartadoCmoponerseencontactoconDell.
2.
Incluyaunacopiadelafacturayunacartaquedescribalarazndeladevolucin.
3.
Incluyaunacopiadelalistadeverificacindediagnsticos(consulteelapartadoListadeverificacindediagnsticos), indicando las pruebas que ha

realizadoylosmensajesdeerrorquehaindicadolaaplicacinDellDiagnostics(consulteelapartadoDellDiagnostics(DiagnsticosDell)).
4.
Siladevolucinesparaobteneruncrditoacambio,incluyatodoslosaccesorioscorrespondientesalartculoendevolucin(cablesdealimentacin,
disquetesdesoftware,guas,etc.).
5.
Embale el equipo que vaya a devolver en el embalaje original (o uno equivalente).
Elusuarioseresponsabilizadelosgastosdeenvo.Asimismo,tienelaobligacindeasegurarelproductodevueltoyasumirelriesgoencasodeprdida
duranteelenvoaDell.Noseaceptarelenvodepaquetesaportesdebidos.
CualquierdevolucinquenosatisfagalosrequisitosindicadosnoseraceptadaporeldepartamentoderecepcindeDellyleserdevuelta.
Antes de llamar
NOTA: cuandollame,tengaamanosucdigodeserviciorpido.ElcdigoayudaalsistematelefnicoautomatizadodeasistenciaDellatransferirsu
llamadaenformamseficiente.TambinesposiblequelepidanlaEtiquetadeservicio(situadaenlaparteposterioroinferiordesuordenador).
Noolviderellenarlalistadeverificacindediagnsticos(consulteelapartadoListadeverificacindediagnsticos). Si es posible, encienda el ordenador antes
dellamaraDellparaobtenerasistenciayhagalallamadadesdeuntelfonosituadocerca.Esposiblequeselepidaqueescribaalgunoscomandosconel
teclado,queproporcioneinformacindetalladadurantelasoperacionesoqueintenteotrosprocedimientosparasolucionarproblemasquenicamente
puedenrealizarseconelordenador.Asegresedeteneramanoladocumentacindelordenador.
PRECAUCIN:antesdetrabajarenelinteriordelordenador,sigalasinstruccionesdeseguridaddelapublicacinGuadeinformacindel
producto.
Listadeverificacindediagnsticos
Nombre:
Fecha:
Direccin:
Telfono:
Etiquetadeservicio(cdigodebarrassituadaenlaparteposterioroinferiordelordenador):
Cdigodeserviciorpido:
Nmerodeautorizacinparadevolucindematerial(silefueproporcionadoporuntcnicodeasistenciadeDell):
Sistemaoperativoyversin:
Dispositivos:
Tarjetasdeexpansin:
Estelordenadorconectadoaunared?SNo
Red,versinyadaptadordered:
Programas y versiones:
Consulteladocumentacindelsistemaoperativoparadeterminarelcontenidodelosarchivosdeiniciodelsistema.Sielordenadorestconectadoauna
impresora, imprima cada archivo. Si no, anote el contenido de cada uno antes de llamar a Dell.
Mensajedeerror,cdigodesonidoocdigodediagnstico:
Descripcindelproblemayprocedimientosdesolucindeproblemasquehayarealizado:
CmoponerseencontactoconDell
NOTA: sinodisponedeunaconexinaInternetactiva,puedeencontrarlainformacindecontactoenlafacturadecompra,hojadeembalaje,reciboo
enelcatlogodeproductosdeDell.
Para clientes en los Estados Unidos, llame al 800-WWW.DELL (800.999.3355).
Dellproporcionavariasopcionesdeasistenciayserviciostelefnicosyenlnea.Ladisponibilidaddependedelpasyelproducto,yalgunosserviciospueden
noencontrarseensuzona.ParaponerseencontactoconDellrespectoaproblemasdeventa,desoportetcnicoodeservicioalcliente:
1.
Visite support.dell.com.
2.
CompruebesupasoreginenelmendescendenteChoose A Country/Region(Elegirunpas/regin)delaparteinferiordelapgina.
3.
Haga clic en Contact Us(Pngaseencontactoconnosotros)enlaparteizquierdadelapgina.
4.
Seleccioneelserviciooelenlacedesoporteadecuadoenfuncindesusnecesidades.
5.
ElijaelmtodoquemsleconvengaparaponerseencontactoconDell.
Glosario
Guadelusuario
Lostrminosdeesteglosarioseincluyensloconfinesinformativosypuedequenodescribanlasfuncionesincluidasconsuordenadorenparticular.
A
AC (Alternatingcurrent[Corrientealterna]):formadeelectricidadquesuministraalimentacinalordenadorcuandoenchufaelcabledealimentacindel
adaptadordeCAaunatomadealimentacinelctrica.
Acceso directo:iconoqueproporcionaunaccesorpidoaprogramas,archivos,carpetasyunidadesqueseutilizanconfrecuencia.Cuandositaunacceso
directo en el escritorio de Windows y hace doble clic en el icono, puede abrir la carpeta o el archivo correspondiente sin necesidad de buscarlo. Los iconos de
accesodirectonocambianlaubicacindelosarchivos.Sieliminaunaccesodirecto,elarchivooriginalnoseveafectado.Adems,tambinpuedecambiarel
nombre de un icono de acceso directo.
ACPI(AdvancedConfigurationandPowerInterface[interfazavanzadadeconfiguracinyenerga]):utilidaddelaadministracindeenergaqueactivalos
sistemas operativos de MicrosoftWindowsparaponerunordenadorenelmododeesperaodehibernacinconelfindeconsumirlomenosposibledela
energaasignadaacadadispositivoconectadoalordenador.
Adaptador de red: chip que proporciona capacidades de red. Un ordenador puede incluir un adaptador de red en la placa base o una tarjeta PC que contenga
dichoadaptador.AunadaptadorderedtambinseleconocecomoNIC (Network Interface Controller [Controladora de interfaz de red]).
AGP(AcceleratedGraphicsPort[Puertodegrficosacelerados]):puertodedicadoparagrficosquepermiteutilizarlamemoriadelsistemaentareas
relacionadasconvdeo.ElAGPproduceunaimagendevdeouniformeydecolorverdaderograciasaunainterfazmsrpidaentreloscircuitosdevdeoyla
memoria del ordenador.
AHCI (Advanced Host Controller Interface [Interfaz controladora de host avanzada]): interfaz para una controladora de host de unidad de disco duro SATA
quepermitealcontroladordealmacenamientohabilitartecnologascomoNCQ(NativeCommandQueuing)yelacoplamientoactivo.
ALS(Sensordeluzambiental):funcinqueayudaacontrolarelbrillodelapantalla.
ArchivoLame: archivo de texto incluido con un paquete de software o con un producto de hardware. Normalmente, los archivos readme (lame)
proporcionaninformacinsobrelainstalacinydescribenmejorasocorreccionesdelproductoqueannosehanincluidoenladocumentacin.
readenotificacin:seccindelabarradetareasdeWindowsquecontienelosiconosqueproporcionanaccesorpidoalosprogramasyalasfuncionesdel
ordenador,comoelreloj,elcontroldevolumenyelestadodelaimpresora.Tambinseconocecomobandeja del sistema.
ASF(AlertStandardsFormat[Formatodeestndaresdealerta]):estndarparadefinirunmecanismodenotificacindealertasdehardwareydesoftwarea
unaconsoladegestin.ASFestdiseadoparaserindependientedelaplataformaydelsistemaoperativo.
Asignacindememoria:procesoporelqueelordenadorasignadireccionesdememoriaaubicacionesfsicasduranteelinicio.Losdispositivosyelsoftware
puedenidentificarentonceslainformacinalaqueaccedeelprocesador.
B
BIOS(BasicInput/OutputSystem[Sistemabsicodeentrada/salida]):programa(outilidad)quesirvedeinterfazentreelhardwaredelordenadoryel
sistemaoperativo.Sinosabecmoafectanestosvaloresdeconfiguracinalordenador,noloscambie.Tambinconocidocomoconfiguracindelsistema.
Bit:launidadmspequeadedatosqueinterpretaelordenador.
Bps(Bitspersecond[Bitsporsegundo]):unidadestndarparamedirlavelocidaddetransmisindedatos.
BTU(Britishthermalunit[Unidadtrmicabritnica]):medicindelasalidadelcalor.
Bus:rutadecomunicacinentreloscomponentesdelordenador.
Bus local:Busdedatosqueproporcionaunrpidoprocesamientoparalosdispositivosquesecomunicanconelprocesador.
Byte:unidadbsicadedatosutilizadaporelordenador.Generalmente,unbyteesiguala8bits.
C
C(Celsius):unaescalaparamedicindetemperaturadonde0Ceselpuntodecongelaciny100Ceselpuntodeebullicindelagua.
Cach:mecanismoespecialdealmacenamientoaaltavelocidadquepuedeserunaseccinreservadadelamemoriaprincipaloundispositivode
almacenamientodealtavelocidadindependiente.Lamemoriacachmejoralaeficienciademuchasoperacionesdelprocesador.
CachL1:memoriacachprincipalalmacenadadentrodelprocesador.
CachL2:memoriacachsecundariaquepuedeserexternaalprocesadoroquepuedeestarincorporadadentrodelaarquitecturadeste.
Carn:documentointernacionalparaaduanasquefacilitalasimportacionestemporalesapasesextranjeros.Tambinconocidocomopasaporte para
mercancas.
Carpeta:trminoutilizadoparadescribirelespaciodeunaunidadodeundiscoenelquelosarchivosseorganizanyseagrupan.Losarchivosdeuna
carpetasepuedenveryordenardevariasformas,porejemplo,alfabticamente,porfechaoportamao.
CDdeinicializacin:CDquesepuedeutilizarparainiciarelordenador.AsegresedequetieneunCDodiscodeiniciodisponibleporsisedaalaunidadde
disco duro o por si el ordenador tiene un virus. El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (o ResourceCD) es un CD o DVD de inicio.
CD-R(CDrecordable[Discocompactograbable]):versindeCDenelquesepuedegrabar.LosdatossepuedengrabarsolamenteunavezenunCD-R. Una
vez grabado, no es posible borrar los datos ni escribir sobre ellos.
CD-RW(CDrewritable[Discocompactoregrabable]):versindeCDenelquesepuedegrabarvariasveces.EnundiscoCD-RW se pueden escribir datos y
despussepuedenborraryvolveraescribirotros.
COA(CertificateofAuthenticity[Certificadodeautenticidad]):cdigoalfanumricodeWindowsincluidoenunapegatinadelordenador.Tambinsedenomina
Product Key o Product ID.
Combinacindeteclas: comando que requiere que pulse varias teclas al mismo tiempo.
Compartimento de medios:uncompartimentoqueadmitedispositivoscomounidadespticas,unasegundabateraounmduloDellTravelLite.
Compartimentoparamdulos:vasecompartimento de medios.
Conector DIN:conectorredondo,deseispatasquecumplelosestndaresDIN(DeutscheIndustrie-Norm [Norma Industrial Alemana]); normalmente se utiliza
paraconectarcablesPS/2detecladooderatn.
Conector paralelo:puertodeE/Squeseutilizageneralmenteparaconectarunaimpresoraenparaleloalordenador.Tambinseconocecomopuerto LPT.
Conector serial: puerto de E/S que se utiliza con frecuencia para conectar dispositivos al ordenador, como por ejemplo, un dispositivo de bolsillo digital o una
cmaradigital.
Configuracindelsistema:utilidadqueactacomointerfazentreelhardwaredelordenadoryelsistemaoperativo.Permiteestablecerlasopcionesque
puedeseleccionarelusuarioenelBIOS,comolafechaylahoraolacontraseadelsistema.Sinosabecmoafectanlosvaloresdeconfiguracinal
ordenador, no cambie los de este programa.
Controlador: software que permite al sistema operativo controlar un dispositivo, como por ejemplo, una impresora. Muchos dispositivos no funcionan
correctamente si no se ha instalado el controlador adecuado en el ordenador.
Controlador de dispositivo:vasecontrolador.
Controladora: chip que controla la transferencia de datos entre el procesador y la memoria o entre el procesador y los dispositivos.
Controladoradevdeo:circuitosdeunatarjetadevdeoodelatarjetamaestra(enordenadoresconcontroladoradevdeointegrada)queproporcionanal
ordenadorlascapacidadesdevdeoenconjuntoconelmonitor.
Creacindebandasdedisco:tcnicaquepermiteextenderlosdatosporvariasunidadesdediscoduro.Estatcnicapuedeacelerarlasoperacionesde
recuperacindedatosdelalmacenamientoendisco.Normalmente,losordenadoresqueutilizanlasbandasdediscopermitenalusuarioseleccionareltamao
de la unidad de datos o la anchura de la banda.
CRIMM (Continuity Rambus In-lineMemoryModule[MdulodememoriaenlneadecontinuidadRambus]):mduloespecialquenodisponedechipsde
memoria y se usa para rellenar ranuras RIMM sin ocupar.
Cursor:marcadorenlapantallaqueindicadndetendrlugarlasiguienteaccinqueseejecuteconelteclado,lasuperficietctiloelratn.Sueleseruna
lneacontinuaparpadeante,uncarcterdesubrayadoounapequeaflecha.
D
DCM:DellClientManager.UtilidaddeDellparalagestinremota
DDR SDRAM (Double-Data-RateSDRAM[MemoriaSDRAMdedoblevelocidaddetransferenciadedatos]):tipodememoriaSDRAMqueduplicaelcicloderfaga
de los datos, lo cual mejora el rendimiento del sistema.
DDR2 SDRAM (Double-Data-Rate 2 SDRAM [Memoria SDRAM de velocidad de transferencia de datos doble 2]): tipo de memoria SDRAM DDR que utiliza una
capturapreviade4bitsyotroscambiosenlaarquitecturaparaincrementarlavelocidaddelamemoriaamsde400MHz.
DIMM (Dual In-lineMemoryModule[Mdulodualdememoriaenlnea]):tarjetadecircuitosconchipsdememoriaqueseconectaaunmdulodememoriaen
la placa base.
DireccindeE/S:direccinenlamemoriaRAMqueestasociadaaundispositivoespecfico(comounconectorserie,unconectorparaleloounaranurade
expansin)yquepermitelacomunicacindelprocesadorconesedispositivo.
Direccindememoria:ubicacinespecficadelaRAMenlaquesealmacenandatostemporalmente.
Discodeinicializacin:discoquesepuedeutilizarparainiciarelordenador.AsegresedequetieneunDVD,CDodiscodeiniciodisponibleporsisedaala
unidad de disco duro o por si el ordenador tiene un virus.
Disipador de calor: placa de metal existente en algunos procesadores que ayuda a disipar el calor.
Dispositivo: un hardware tal como una unidad de disco, una impresora o un teclado instalado o conectado en el ordenador.
Dispositivo de acoplamiento:vaseAPR.
DMA (Direct Memory Access [Acceso directo a la memoria]): canal que permite que se realicen ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y
undispositivosinlaintervencindelprocesador.
DMTF(DistributedManagementTaskForce[Grupodetrabajodeadministracindistribuida]):consorciodecompaasdehardwareysoftwarequedesarrollan
estndaresdegestinparaentornosdeescritorio,red,empresaeInternetdistribuidos.
Dominio: grupo de ordenadores, programas y dispositivos de una red que se administran como una unidad con reglas y procedimientos comunes para que lo
utiliceungrupodeusuariosespecfico.Unusuarioiniciaunasesineneldominiooaccedeasusrecursos.
DRAM (Dynamic Random-AccessMemory[Memoriadinmicadeaccesoaleatorio]):memoriaquealmacenainformacinencircuitosintegradosquecontienen
condensadores.
DSL(DigitalSubscriberLine[Lneadeabonadodigital]):tecnologaqueproporcionaunaconexinaInternetconstanteydealtavelocidadatravsdeuna
lneatelefnicaanalgica.
Duplicacin:duplicacindedatosenotroordenadoryotraubicacin.Laduplicacinseefectapararealizarcopiasdeseguridadoparaestarcercadel
usuario.
Duracindelabatera:perodo(enaos)duranteelquelabateradeunordenadorporttilsepuedeagotaryrecargar.
DVD+R(DVDrecordable[discoverstildigitalgrabable]):versindeDVDquesepuedegrabar.LosdatossepuedengrabarsolamenteunavezenunDVD+R.
Unavezgrabado,noesposibleborrarlosdatosniescribirsobreellos.LatecnologaDVD+ResdiferentealatecnologaDVD-R.
DVD-R(DVDrecordable[Discoverstildigitalgrabable]):versindeDVDquesepuedegrabar.LosdatossepuedengrabarsolamenteunavezenunDVD-R.
Unavezgrabado,noesposibleborrarlosdatosniescribirsobreellos.LatecnologaDVD-ResdiferentealatecnologaDVD+R.
DVD+RW(DVDrewritable[Discoverstildigitalregrabable]):versindeDVDquesepuedegrabarvariasveces.EnundiscoDVD-RW se pueden escribir datos
ydespussepuedenborraryvolveraescribirotrosLatecnologaDVD-RWesdiferentealatecnologaDVD+RW.
DVD-RW(DVDrewritable[Discoverstildigitalregrabable]):versindeDVDquesepuedegrabarvariasveces.EnundiscoDVD-RW se pueden escribir datos
ydespussepuedenborraryvolveraescribirotros.LatecnologaDVD-RWesdiferentealatecnologaDVD+RW.
DVD+/-RW drive (unidad DVD+/-RW):unidadquepuedeleerlosDVDylamayoradelosdiscoscompactos,ascomograbarensoportesDVD+/-RW (DVD
regrabables).
DVI(DigitalVideoInterface[Interfazdevdeodigital]):unestndarparalatransmisindigitalentreunordenadoryunapantalladevdeodigital.
E
ECC(ErrorCheckingandCorrection[Verificacinycorreccindeerrores]):tipodememoriaqueincluyecircuitosespecialesparaprobarlaexactituddelos
datos a medida que entran y salen de la memoria.
ECP(ExtendedCapabilitiesPort[Puertodecapacidadesextendidas]):diseodeconectorparaleloqueproporcionaunamejortransmisinbidireccionalde
datos. Similar a EPP, ECP utiliza acceso directo a la memoria para transferir datos y, con frecuencia, mejora el rendimiento.
Editor de texto:programaqueseutilizaparacrearymodificararchivosqueslocontienentextoporejemplo,elBlocdenotasdeWindowsutilizauneditor
detexto.Loseditoresdetextosnosuelenofrecerlafuncionalidaddeajustedepalabraodeformato(laopcinparasubrayar,cambiarfuentes,etc.).
EIDE(EnhancedIntegratedDeviceElectronics[Electrnicamejoradadedispositivosintegrados]):versinmejoradadelainterfazIDEparaunidadesdedisco
duro y de CD.
EMI(ElectromagneticInterference[Interferenciaelectromagntica]):interferenciaelctricacausadaporlaradiacinelectromagntica.
ENERGY STAR: requisitosdelaAgenciadeProteccindelMedioAmbiente(EnvironmentalProtectionAgency)quepromuevenladisminucinenelconsumo
general de electricidad.
EPP (EnhancedParallelPort[Puertoparalelomejorado]):diseodeconectorparaleloquepermitelatransmisinbidireccionaldelosdatos.
E/S(Entrada/Salida):operacinodispositivoqueintroduceoextraedatosdelordenador.LostecladoseimpresorassondispositivosdeE/S(Entrada/Salida).
ESD(ElectrostaticDischarge[Descargaelectrosttica]):descargarpidadeelectricidadesttica.LaESDpuededaarloscircuitosintegradosdelordenadory
del ordenador de comunicaciones.
Etiqueta de servicio:etiquetadecdigodebarrasdelordenadorqueloidentificacuandoseaccedealsitiowebdeasistenciatcnicadeDellen
support.dell.comocuandosellamaaDellparasolicitarasistenciatcnicaoatencinalcliente.
Express Service Code(Cdigodeserviciorpido):cdigonumricoincluidoenunadhesivodelordenadorDell.UseelCdigodeserviciorpidocuando
llameaDellparasolicitarasistencia.EsposiblequeelCdigodeserviciorpidonoestdisponibleenalgunospases.
F
Fahrenheit:unaescalaparamedicindetemperaturadonde32Feselpuntodecongelaciny212Feselpuntodeebullicindelagua.
FBD(DIMMconbfercompleto):mduloDIMMconchipsDRAMDDR2yunBferdememoriaavanzado(AMB)queaceleralacomunicacinentreloschips
SDRAM DDR2 y el sistema.
FCC(FederalCommunicationsCommision[Comisinfederaldecomunicaciones]):AgenciadelosEstadosUnidosdeAmricaresponsabledehacercumplirlas
regulacionesenmateriadecomunicacionesquedeterminanlacantidadderadiacinquepuedenemitirlosordenadoresydemsequiposelectrnicos.
Formatear:procesoquepreparaunaunidadoundiscoparaelalmacenamientodearchivos.Cuandoseformateaunaunidadoundisco,lainformacin
existente se pierde.
Frecuenciadeactualizacin:frecuencia,medidaenHz,conlaqueserecarganlaslneashorizontalesdelapantalla(avecestambinsedenominafrecuencia
vertical).Cuantomayorsealafrecuenciadeactualizacin,menorserelparpadeodevdeoperceptibleporelojohumano.
FSB(FrontSideBus[Busfrontal]):trayectoriadedatoseinterfazfsicaentreelprocesadorylamemoriaRAM.
FTP(FileTransferProtocol[Protocolodetransferenciadearchivos]):protocoloestndardeInternetusadoparaintercambiararchivosentreordenadores
conectados a Internet.
G
G (gravedad): medida de peso y fuerza.
GB (Gigabyte): medida de almacenamiento de datos equivalente a 1024 MB (1.073.741.824 bytes). Cuando se refiere al almacenamiento en unidades de
disco duro, normalmente se redondea a 1.000.000.000 bytes.
GHz (gigahertz [Gigahercio]): medida de frecuencia equivalente a mil millones de Hz o a mil MHz. Las velocidades de los procesadores, buses e interfaces del
ordenador se miden generalmente en GHz.
GUI(GraphicalUserInterface[Interfazgrficadeusuario]):softwarequeinteractaconelusuariopormediodemens,ventanaseiconos.Lamayoradelos
programas que funcionan en los sistemas operativos Windows son GUI.
H
HTTP (Hypertext Transfer Protocol [Protocolo de transferencia de hipertexto]): protocolo utilizado para intercambiar archivos entre ordenadores conectados a
Internet.
Hyperthreading:HyperthreadingesunatecnologaIntelquepuedemejorarelrendimientogeneraldelordenadoralpermitirqueunprocesadorfsico
funcionecomodosprocesadoreslgicos,capacesderealizardeterminadastareassimultneamente.
Hz(Hertz[Hertzio]):unidaddemedidadefrecuenciaqueequivalea1cicloporsegundo.Losordenadoresydispositivoselectrnicossuelenmedirseen
kilohercios (kHz), megahercios (MHz), gigahercios (GHz) o terahercios (THz).
I
iAMT (IntelActive Management Technology [IntelAMT]):IntelAMT,queutilizafuncionesdeplataformasintegradasyaplicacionesdeseguridadygestin
deterceros,permiteaITdetectar,repararyprotegersusactivosinformticosenred.
IC(IntegratedCircuit[Circuitointegrado]):lminasemiconductoraochipenelqueseintegranmilesomillonesdepequeoscomponenteselectrnicospara
suutilizacinenordenadores,deaudioydevdeo.
IDE(IntegratedDeviceElectronics[Electrnicadedispositivosintegrados]):interfazparadispositivosdealmacenamientomasivoenlosquelacontroladora
estintegradaenlaunidaddediscodurooenlaunidaddeCD.
IEEE 1394 (Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.): Bus serial de alto rendimiento que se utiliza para conectar dispositivos compatibles con IEEE
1394comocmarasdigitalesyreproductoresdeDVDalordenador.
Integrados:normalmenteserefiereacomponentesqueseencuentranfsicamenteenlaplacabasedelordenador.Tambinsedenominanincorporados.
IrDA(InfraredDataAssociation[Asociacindedatosinfrarrojos]):organizacinquecreaestndaresinternacionalesparalascomunicacionesporinfrarrojos.
IRQ(InterruptRequest[Peticindeinterrupcin]):unatrayectoriaelectrnicaasignadaaundispositivoespecficodemodoquestepuedacomunicarsecon
elprocesador.CadaconexindeundispositivodebetenerasignadounnmerodeIRQ.Aunquedosdispositivospuedencompartirlamismaasignacinde
IRQ,nopuedenutilizarsesimultneamente.
ISP(Internetserviceprovider[ProveedordeserviciosdeInternet]):compaaqueproporcionaaccesoasuservidorhostparaconectarsedirectamentea
Internet,enviaryrecibirmensajesdecorreoelectrnicoyvisitarsitiosweb.ElISPnormalmenteproporcionaunpaquetedesoftware,unnombredeusuarioy
nmerosdetelfonodeaccesoporunacuotadeterminada.
K
Kb (Kilobit): unidad de datos igual a 1024 bits. Una medida de la capacidad de los circuitos integrados de memoria.
KB (Kilobyte): unidad de datos equivalente a 1024 bytes, aunque con frecuencia se habla de 1000 bytes para hacer referencia a un kilobyte.
kHz (Kilohercio): medida de frecuencia equivalente a 1000 Hz.
L
LAN(LocalAreaNetwork[Redderealocal]):reddeordenadoresqueabarcaunreapequea.HabitualmenteunaLANcomprendeunedificioounos
cuantosedificiosprximosentres.UnaLANpuedeconectarseaotrasituadaacualquierdistanciaatravsdelneastelefnicasyondasderadioparaformar
unaWAN(WideAreaNetwork[reddereaancha]).
LCD(LiquidCrystalDisplay[Pantalladecristallquido]):tecnologautilizadaenlaspantallasdelosordenadoresporttilesyenlaspantallasplanas.
Lector de huellas dactilares: un sensor de banda que utiliza su huella dactilar para autenticar la identidad del usuario con el fin de ayudarle a proteger el
ordenador.
LED (Light-EmittingDiode[Diodoemisordeluz]):componenteelectrnicoqueemiteluzparaindicarelestadodelordenador.
LPT (Lineprintterminal[Terminaldeimpresindelnea]):nombrequerecibeunaconexinenparaleloaunaimpresoraoaotrodispositivoparalelo.
M
Mb (Megabit): medida de la capacidad de los chips de memoria equivalente a 1024 Kb.
Mbps(megabitspersecond[megabitsporsegundo]):unmillndebitsporsegundo.Estamedidasueleutilizarseparavelocidadesdetransmisinderedesy
mdems.
MB(Megabyte):medidadealmacenamientodedatosequivalentea1.048.576bytes.1MBequivalea1024KB.Cuandoserefierealalmacenamientoenla
unidaddediscoduro,eltrminoamenudoseredondeaa1.000.000debytes.
MB/seg(megabytespersecond[Megabytesporsegundo]):unmillndebytesporsegundo.Estamedidaseutilizanormalmenteenlafrecuenciade
transferencia de datos.
Memoria:readealmacenamientotemporaldedatosdelinteriordelordenador.Puestoquelosdatosdelamemorianosonpermanentes,esrecomendable
guardar con frecuencia los archivos mientras se trabaja con ellos y guardarlos siempre antes de apagar el ordenador. El ordenador puede contener diferentes
formasdememoriaporejemplo,RAM,ROMymemoriadevdeo.AmenudolapalabramemoriaseutilizacomosinnimodelaRAM.
Memoriadevdeo:memoriaformadaporchipsdememoriadedicadosafuncionesdevdeo.Generalmente,lamemoriadevdeoesmsrpidaquelamemoria
delsistema.Lacantidaddememoriadevdeoinstaladaafectaprincipalmentealnmerodecoloresqueunprogramapuedemostrar.
MHz(megahertz[megahercio]):medidadefrecuenciaequivalentea1millndeciclosporsegundo.Lasvelocidadesdelosprocesadores,buseseinterfaces
del ordenador se miden a menudo en MHz.
Minitarjeta:unatarjetapequeadiseadaparadispositivosperifricosintegrados,comocontroladorasdeinterfacesdered(NIC)decomunicaciones.La
minitarjetatieneunafuncionalidadequivalenteaunatarjetadeexpansinPCIestndar.
Minitarjeta PCI:estndarparadispositivosperifricosintegradosconunnfasisencomunicacionestalescomomdemsyNIC.UnaMinitarjetaPCIesuna
pequeatarjetaexternaquetienefuncionalidadequivalenteaunatarjetadeexpansinPCIestndar.
Mdem:dispositivoquepermitealordenadorcomunicarseconotrosordenadoresmediantelneastelefnicasanalgicas.Existentrestiposdemdem:
externo,tarjetaPCeinterno.Generalmente,elmdemseutilizaparaconectarseaInterneteintercambiarmensajesdecorreoelectrnico.
Modo de espera:mododeadministracindeenergaquecierratodaslasoperacionesinnecesariasdelordenadorparaahorrarenerga.
Mododegrficos:mododevdeoquepuededefinirsecomoxpxeleshorizontalesporypxelesverticalesporzcolores.Losmodosdegrficospueden
mostrar una variedad ilimitada de formas y fuentes.
Mododehibernacin:funcindeadministracindeenergaqueguardatodoenmemoriaenunespacioreservadodelaunidaddediscoduroyapagael
ordenador.Cuandosereiniciaelordenador,serecuperaautomticamentelainformacindelamemoriaqueseguardeneldiscoduro.
Modo de pantalla dual:configuracindelapantallaquepermiteutilizarunsegundomonitorcomoextensindelapantalla.Tambinseconocecomomodo de
pantalla extendida.
Modo de pantalla extendida:configuracindelapantallaquepermiteutilizarunsegundomonitorcomoextensindelamisma.Tambinseconocecomomodo
de pantalla dual.
Mododevdeo:modoquedescribelaformaenquesemuestraneltextoylosgrficosenunmonitor.Elsoftwarecongrficos,comolossistemasoperativos
Windows,quefuncionaenmodosdevdeoquepuedendefinirsecomoxpxeleshorizontalesporypxelesverticalesporz colores. El software de caracteres,
comoloseditoresdetexto,quefuncionaenmodosdevdeoquepuedendefinirsecomox columnas por y filas de caracteres.
Mdulodememoria:pequeatarjetadecircuitoimpresoquecontienechipsdememoria,lacualseconectaalaplacabase.
Mdulodeviaje:dispositivodeplsticodiseadoparaacoplarseenelinteriordelcompartimentoparamdulosyreducirelpesodelordenador.
MP(Megapxel):medidaderesolucindeimgenesutilizadaparacmarasdigitales.
ms(Milisegundo):medidadetiempoqueequivaleaunamilsimadesegundo.Lostiemposdeaccesodelosdispositivosdealmacenamientosemidena
menudo en milisegundos.
N
NIC:vaseadaptador de red.
ns(nanosegundo):medidadetiempoqueequivaleaunamilmillonsimadesegundo.
NVRAM(NonvolatileRandomAccessMemory[Memorianovoltildeaccesoaleatorio]):tipodememoriaquealmacenadatoscuandoelordenadorest
apagadoopierdelafuentedeenergaexterna.LamemoriaNVRAMseusaparamantenerlainformacindeconfiguracindelordenador,porejemplolafecha,
lahorayotrasopcionesdeconfiguracindelsistemaquesepuedendefinir.
P
Panel de control:utilidaddeWindowsquepermitemodificarlaconfiguracindelsistemaoperativoydelhardware,porejemplo,laconfiguracindela
pantalla.
Papel tapiz:diseooimagendefondodelescritoriodeWindows.ElpapeltapizsepuedecambiarmedianteelPaneldecontroldeWindows.Tambinpuede
digitalizarsufotografafavoritayutilizarlacomopapeltapiz.
Particin:reafsicadealmacenamientodelaunidaddediscoduroqueestasignadaaunaomsreaslgicasdealmacenamiento,conocidascomo
unidadeslgicas.Cadaparticinpuedecontenervariasunidadeslgicas.
PCI(peripheralcomponentinterconnect[Interconexindecomponentesperifricos]):PCIesunbuslocalqueadmiterutasdedatosde32y64bits,locual
proporcionaunarutadedatosdealtavelocidadentreelprocesadorydispositivoscomoelvdeo,lasunidadesylasredes.
PCI Express:modificacindelainterfazPCIqueincrementalavelocidaddetransferenciadedatosentreelprocesadorylosdispositivosconectadosal.PCI
Expresspuedetransferirdatosavelocidadesquevandesde250MB/seg.a4GB/seg.SielconjuntodechipsPCIExpressyeldispositivopuedenfuncionara
diferentesvelocidades,funcionarnalavelocidadmenor.
PCMCIA(PersonalComputerMemoryCardInternationalAssociation[Asociacininternacionaldefabricantesdetarjetasdememoriaparaordenadores
personales]):organizacinqueestableceestndaresparalastarjetasPC.
PIO(Programmedinput/output[Entrada/salidaprogramada]):mtododetransferenciadedatosentredosdispositivosatravsdelprocesadorcomoparte
de la ruta de datos.
Pxel:unsolopuntoenlapantalladelmonitor.Lospxelesestnordenadosenhilerasycolumnasparacrearunaimagen.Laresolucindevdeo(por
ejemplo,800x600)seexpresacomoelnmerodepxelesendireccinhorizontalporelnmerodepxelesendireccinvertical.
Placa base:laprincipaltarjetadecircuitosdelordenador.Tambinseconocecomoplaca base.
Plug-and-Play:capacidaddelordenadorparaconfigurarautomticamentelosdispositivos.LacaractersticaPlugandPlaypermitelainstalaciny
configuracinautomticas,yproporcionacompatibilidadconelhardwareexistentesielBIOS,elsistemaoperativoytodoslosdispositivostambinson
compatibles con Plug and Play.
POST (power-on self-test[Autopruebadeencendido]):programasdediagnsticocargadosautomticamenteporlaBIOSquerealizanpruebasbsicasenlos
principalescomponentesdelordenador,comolamemoria,lasunidadesdediscoduroyelvdeo.SinosedetectaningnproblemadurantelaPOST,el
ordenadorcontinaelinicio.
Procesador:chipinformticoqueinterpretayejecutainstruccionesdeprogramas.Aveces,alprocesadorselellamaCPU(CentralProcessingUnit[unidad
central de proceso]).
Programadeinstalacin: programa que se utiliza para instalar y configurar hardware y software. El programa setup.exe o install.exe se incluye con la
mayoradepaquetesdesoftwaredeWindows.ElProgramadeinstalacinesdistintoaldeConfiguracindelsistema.
Protector contra sobrevoltajes:evitaquelospicosdetensin,comolosqueocurrenduranteunatormentaelctrica,entrenenelordenadoratravsdela
tomadealimentacinelctrica.Losprotectorescontrasobrevoltajesnoprotegenderayosodisminucionesexcesivasdetensinmayoresdel20porciento
pordebajodelnivelnormaldetensinenlalneadeCA.
Lasconexionesderednoestnprotegidasporlosprotectorescontrasobrevoltajes.Desconectesiempreelcabledelconectorderedduranteunatormenta
elctrica.
Protegido contra escritura:archivosodispositivosquenosepuedenmodificar.Utilicelaproteccincontraescriturasideseaimpedirquesecambienose
destruyanlosdatos.Paraprotegercontraescrituraundisquetede3,5pulgadas,deslicesulengetadeproteccinhacialaposicinabierta.
PS/2(PersonalSystem/2):tipodeconectoralqueseconectaunteclado,ratnotecladonumricocompatiblesconPS/2.
PXE(prebootexecutionenvironment[entornodeejecucinprevioalinicio]):estndarWfM(WiredforManagement)quepermiteconfigurareiniciar
remotamente ordenadores en red sin sistema operativo.
R
RAID(Arregloredundantedediscosindependientes):mtodoqueproporcionaredundanciadedatos.AlgunasimplementacionescomunesdeRAIDincluyen
RAID0,RAID1,RAID5,RAID10yRAID50.
RAM(RandomAccessMemory[Memoriadeaccesoaleatorio]):reaprincipaldealmacenamientotemporalparainstruccionesdeprogramasydatos.La
informacinalmacenadaenlaRAMsepierdecuandoseapagaelordenador.
Ranuradeexpansin:conectordelaplacabase(enalgunosordenadores)enelqueseinsertaunatarjetadeexpansinquelaconectaalbusdelsistema.
Resolucin:nitidezyclaridaddeimagenqueproporcionaunaimpresoraoquepresentaunmonitor.Cuantomsaltaeslaresolucin,msntidaesla
imagen.
Resolucindevdeo:vaseresolucin.
RFI(RadioFrequencyInterference[Interferenciaderadiofrecuencia]):interferenciaquesegeneraenradiofrecuenciascomunes,de10kHza100.000MHz.
Lasradiofrecuenciasestnenelextremomsbajodelespectrodefrecuenciaelectromagnticaytienenmsposibilidadesdeserobjetodeinterferenciasque
lasradiacionesdefrecuenciamsalta,comolasdeinfrarrojosyluz.
ROM (Read-OnlyMemory[Memoriadeslolectura]):memoriaquealmacenadatosyprogramasqueelordenadornopuedeeliminarniescribir.Lamemoria
ROM,adiferenciadelaRAM,conservasucontenidoinclusodespusdequeseapagueelordenador.Algunosprogramasesencialesparaelfuncionamientodel
ordenador residen en la memoria ROM.
RPM(revolutionsperminute[revolucionesporminuto]):nmeroderevolucionesqueseproducenporminuto.Lavelocidaddelaunidaddediscoduroa
menudo se mide en r.p.m.
RTC(RealTimeClock[Relojdetiemporeal]):relojenlaplacabasealimentadoporbaterasqueconservalafechaylahoradespusdeapagarelordenador.
RTCRST (Real Time Clock Reset [Restablecimiento del reloj en tiempo real]): puente de la placa base de algunos ordenadores que se pueden utilizar a
menudo para solucionar problemas.
SAI(Sistemadealimentacinininterrumpida):fuentedeenergadereservaqueseutilizacuandoseproduceunainterrupcindelaalimentacinelctricao
unacadaaunniveldevoltajeinaceptable.UnSAImantienefuncionandoalordenadorduranteunperiodolimitadocuandonohayenergaelctrica.Los
sistemasSAIgeneralmenteproporcionansupresindesobrevoltajeytambinpuedenofrecerregulacindevoltaje.LossistemasSAIpequeosproporcionan
alimentacindebateradurantevariosminutos,afindepermitirelcierredelordenador.
SAS(SCSIdeconexinserie):versinenserieymsrpidadelainterfazSCSI(adiferenciadelaarquitecturaparalelaSCSIoriginal).
SATA(ATAserie):versinenserieymsrpidadelainterfazATA(IDE).
ScanDisk: utilidad de Microsoft que comprueba los archivos, las carpetas y la superficie del disco duro en busca de errores. ScanDisk a menudo se ejecuta
cuandosereiniciaelordenadordespusdehaberdejadoderesponder.
SCSI(SmallComputerSystemInterface[Interfazestndardeordenadorespequeos]):interfazdealtavelocidadqueseutilizaparaconectardispositivosa
unordenador,comounidadesdediscoduro,unidadesdeCD,impresorasyescneres.LainterfazSCSIpuedeconectarmuchosdispositivosmedianteuna
solacontroladora.SepuedeaccederalosdispositivosmedianteunnmerodeidentificacinindividualsituadoenelbusdelacontroladoraSCSI.
SDRAM (Synchronous Dynamic Random-AccessMemory[Memoriadinmicasncronadeaccesoaleatorio]):tipodeDRAMsincronizadaconlavelocidaddereloj
ptimadelprocesador.
Secuencia de inicio: especifica el orden de los dispositivos desde los que intenta iniciarse el ordenador.
Sensor de infrarrojos:puertoquepermitelatransferenciadedatosentreelordenadorylosdispositivoscompatiblesconinfrarrojossinutilizarunaconexin
de cable.
SIM(Mdulodeidentidaddesuscripciones):unatarjetaSIMcontieneunmicrochipquecifralastransmisionesdedatosydevoz.LastarjetasSIMsepueden
utilizarentelfonosuordenadoresporttiles.
Software antivirus:programadiseadoparaidentificar,aislaryeliminarvirusdelordenador.
Slolectura:datosoarchivosquesepuedenver,peronosepuedenmodificarnieliminar.Unarchivopuedeteneruntipodeaccesodeslolecturasi:
ResideenundiscoCDoDVDprotegidofsicamentecontraescritura.
Seencuentraenundirectoriodeunaredyeladministradordelsistemahaasignadoderechosdeslolecturaausuariosespecficos.
S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface [Interfaz digital de Sony/Philips]): formato de archivo de transferencia de audio que permite la transferencia de audio de
unarchivoaotrosinnecesidaddeconvertirloaunformatoanalgico,elcualpuededisminuirlacalidaddelarchivo.
StrikeZone:reareforzadadelabasedelaplataformaqueprotegealdiscoduro,actuandocomoundispositivodeamortiguacincuandounordenador
experimentaunimpactoresonanteosecae(tantosiestencendidocomoapagado).
SVGA (Super-VideoGraphicsArray[Arreglodegrficosdespervdeo]):estndardevdeoparatarjetasdevdeoycontroladoras.LasresolucionesSVGAms
comunes son 800 x 600 y 1024 x 768.
Elnmerodecoloresylaresolucinquepuedemostrarunprogramadependedelmonitor,delacontroladoradevdeoydesuscontroladoresydelacantidad
dememoriadevdeoinstaladaenelordenador.
S-vdeoysalidadeTV: conector que se utiliza para conectar un televisor o un dispositivo de audio digital al ordenador.
SXGA (Super-eXtendedGraphicsArray[Arreglodegrficossuperampliados]):estndardevdeoparatarjetasycontroladorasqueadmitenresolucionesde
hasta1280x1024.
SXGA+ (Super-eXtendedGraphicsArrayPlus[Arreglodegrficossuperampliadosalmximo]):estndardevdeoparatarjetasdevdeoycontroladorasque
admite resoluciones de hasta 1400 x 1050.
T
TAPI(TelephonyApplicationProgrammingInterface[Interfazdeprogramacindeaplicacionesdetelefona]):permitealosprogramasdeWindowsfuncionar
conunagranvariedaddedispositivosdetelefona,incluyendodevoz,datos,faxyvdeo.
Tarjetadeexpansin:tarjetadecircuitoqueseinstalaenunaranuradeexpansinenlaplacabasedealgunosordenadoresparaampliarsucapacidad.
Puedenser,entreotras,tarjetasdevdeo,demdemodesonido.
Tarjeta ExpressCard:unatarjetadeE/SextrablequecumpleconelestndarPCMCIA.AlgunosdelostiposmshabitualesdetarjetasExpressCardsonlos
mdemsylosadaptadoresdered.LastarjetasExpressCardsoportanambosestndaresPCIExpressyUSB2.0.
Tarjeta PC:tarjetadeE/SextrablequecumpleelestndarPCMCIA.AlgunosdelostiposmshabitualesdetarjetasPCsonlosmdemsylosadaptadores
de red.
Tarjeta PC extendida: tarjeta PC que sobresale de la ranura para tarjetas PC cuando se instala.
Tarjeta smart: tarjeta que tiene incrustados un procesador y un chip de memoria. Las tarjetas smart se pueden usar para autenticar un usuario en
ordenadores que admiten tarjetas smart.
Tecnologadualcore:TecnologaIntelenlaquedosunidadesinformticasfsicasexistendentrodeunsolopaquetedeprocesador,conloquese
incrementalaeficaciadecmputoylacapacidadderealizarvariastareasalavez.
TecnologainalmbricaBluetooth: estndardetecnologainalmbricaparadispositivosinterconectadosdecortoalcance(9m[29pies])quepermiteque
losdispositivosactivadossereconozcanentresautomticamente.
Tiempodefuncionamientodelabatera:elperodo(enminutosuhoras)duranteelquelabateradeunordenadorporttilenvacorrientealordenador.
TPM(TrustedPlatformModule):funcindeseguridadbasadaenhardwarequecuandosecombinaconelsoftwaredeseguridadmejoralaseguridaddel
ordenadorydelaredmediantelahabilitacindefuncionescomolaproteccindearchivosydecorreoselectrnicos.
U
UMA(UnifiedMemoryAllocation[Asignacindememoriaunificada]):memoriadelsistemaasignadadinmicamentealvdeo.
Unidad de CD-RW: unidad que puede leer discos compactos y grabar en discos CD-RW (regrabables) y en discos CD-R(grabables).Puedegrabarmltiples
veces en discos CD-RW,peroslopuedegrabarunavezendiscosCD-R.
Unidad de CD-RW/DVD: unidad, en ocasiones denominada unidad combinada, que puede leer discos compactos y discos DVD, y grabar en discos CD-RW
(regrabables) y en discos CD-R(grabables).PuedegrabarmltiplesvecesendiscosCD-RW,peroslopuedegrabarunavezendiscosCD-R.
Unidad de disco duro:unidadqueleeygrabadatosenundiscoduro.Lostrminosunidad de disco duro y disco duro suelen utilizarse indistintamente.
Unidadptica:unidadqueutilizatecnologapticaparaleeroescribirdatosdediscosCD,DVDoDVD+RW.SonunidadespticaslasunidadesdeCD,DVD,
CD-RW y combinadas CD-RW/DVD, por ejemplo.
Unidad Zip:unidaddedisquetedealtacapacidaddesarrolladaporIomegaCorporationqueutilizadiscosextrablesde3,5pulgadasdenominadosdiscosZip.
LosdiscosZipsonligeramentemsgrandesquelosnormales,aproximadamenteeldobledegruesosyalmacenanhasta100MBdedatos.
USB(UniversalSerialBus[busserieuniversal]):interfazdehardwareparadispositivosdebajavelocidad,porejemplounteclado,ratn,palancademando,
escner,juegodealtavoces.impresora,dispositivosdebandaancha(mdemsDSLydecable),dispositivosdeimgenesodispositivosdealmacenamiento
compatiblesconUSB.Losdispositivosseenchufandirectamenteenunzcalode4patasexistenteenelordenadoroenunconcentradordevariospuertos
queseconectaalordenador.LosdispositivosUSBpuedenconectarseydesconectarsemientraselordenadorestencendidoytambinpuedenconectarse
entresformandounacadenatipomargarita.
UTP(UnshieldedTwistedPair[Partrenzadosinblindaje]):describeuntipodecableusadoenlamayoradelasredestelefnicasyenalgunasredes
informticas.Losparesdecablessinblindajeestntrenzadosparaprotegerfrentealasinterferenciaselectromagnticas,enlugardeusarunafunda
metlicaalrededordecadapardecablesparaevitarlasinterferencias.
UXGA(UltraeXtendedGraphicsArray[Arreglodegrficosultraextendidos]):estndardevdeoparatarjetasdevdeoycontroladorasqueadmite
resoluciones de hasta 1600 x 1200.
V
V(Voltio):medidadelpotencialelctricoodelafuerzaelectromotriz.Seproduce1Venunaresistenciade1ohmiocuandopasaporellaunaintensidadde
1amperio.
Velocidad de bus:velocidad,enMHz,queindicalarapidezdelbusaltransferirinformacin.
Velocidad de reloj: velocidad, en MHz, que indica la rapidez con la que pueden funcionar los componentes del ordenador conectados al bus del sistema.
Virus:programadiseadoparaocasionarproblemasodestruirdatosalmacenadosenelordenador.Unprogramadeviruspasadeunordenadoraotroa
travsdeundiscoinfectado,desoftwaredescargadodeInternetodearchivosqueseadjuntanalcorreoelectrnico.Cuandoseiniciaunprograma
infectado,tambinseiniciaelvirusintegrado.
Untipocomndeviruseseldeinicializacin,quesealmacenaenlossectoresdeinicializacindeundisquete.Sisedejaeldisqueteenlaunidadalcerrary
apagarelordenador,steseinfectacuandoleelossectoresdeinicializacindeldisqueteenbuscadelsistemaoperativo.Unavezqueelordenadorest
infectado, el virus de inicio puede reproducirse en todos los discos en los que se lea o escriba en ese ordenador hasta que se erradique el virus.
W
W(watt[Vatio]):medidadelapotenciaelctrica.Unvatioes1amperiodecorrientequefluyea1voltio.
WHr (watt-hour [Watios-hora]):unidaddemedidausadanormalmenteparaindicarlacapacidadaproximadadeunabatera.Porejemplo,unabaterade66
WHrpuedeproporcionar66Wdepotenciapara1horao33Wpara2horas.
WLAN:redderealocalinalmbrica.Seriedeordenadoresinterconectadosquesecomunicanentreellosatravsdelasondasdelairemediantepuntosde
accesooenrutadoresinalmbricosparaproporcionaraccesoaInternet.
WWAN(WirelessWideAreaNetwork[Reddereaampliainalmbrica]):redinalmbricadedatosdealtavelocidadqueutilizatecnologamvilycubreun
reageogrficamuchomayorqueelreageogrficadelaWLAN.
WXGA (Wide-aspecteXtendedGraphicsArray[Arreglodegrficosextendidoconaspectoancho]):estndardevdeoparatarjetasycontroladorasqueadmite
resoluciones de hasta 1280 x 800.
X
XGA(eXtendedGraphicsArray[Arreglodegrficosextendido]):estndardevdeoparatarjetasdevdeoycontroladorasqueadmiteresolucionesdehasta
1024x768.
Z
ZIF(ZeroInsertionForce[Fuerzadeinsercincero]):tipodezcalooconectorquepermiteinstalaroextraerunchipsinnecesidaddeaplicarfuerzasobreel
chiposuzcalo.
Zip:formatocomndecompresindedatos.LosarchivosquehansidocomprimidosconelformatoZipsedenominanarchivosZipysuelentenerlaextensin
de nombre de archivo .zip.Unaclaseespecialdearchivocomprimidozipeselarchivoautoextrable,elcualtieneunaextensindenombredearchivo.exe.

Puededescomprimirunarchivoautoextrablehaciendodobleclicsobrel.
Memoria
Guadelusuario
Puedeaumentarlamemoriadelsistemamediantelainstalacindemdulosdememoriaenlaplacabase.
ElordenadorescompatibleconunamemoriaDDR2.Paraobtenermsinformacinsobreeltipodememoriacompatibleconelordenador,consultelas
especificaciones correspondientes a su sistema en este manual.
VisingeneraldelamemoriaDDR2
l
Cuandoseinstalanenpares,losmdulosdememoriaDDR2debenserdelmismotamaoyvelocidad.SilosmdulosdememoriaDDR2noseinstalan
enparescoincidentes,elordenadorcontinuarfuncionando,peroconunaligeradisminucindelrendimiento.Consultelaetiquetasituadaenlaesquina
superiorderechaoizquierdadelmduloparadeterminarlacapacidaddelmdulo.
NOTA: instalesiemprelosmdulosdememoriaDDR2enelordenindicadoenlaplacabase.
Las configuraciones de la memoria recomendadas son:
UnpardemdulosdememoriaigualesinstaladosenlosconectoresDIMM1y2
UnpardemdulosdememoriaigualesinstaladosenlosconectoresDIMM1y2yotroinstaladoenlosconectoresDIMM3y4
AVISO: noinstalemdulosdememoriaECC.
Si instala pares mixtos de memoria PC2-5300 (DDR2 a 667 MHz) y PC2-6400(DDR2a800MHz),losmdulosfuncionarnalavelocidaddelmduloms

lento instalado.
AsegresedeinstalarunsolomdulodememoriaenelconectorDIMM1,elconectormscercanoalprocesador,antesdeinstalarmdulosenotros
conectores.
A pardemdulosigualesenlosconectoresDIMM1y2(ganchosde
fijacinblancos)
B pardemdulosdememoriaigualesenlosconectoresDIMM3y4(ganchosde
fijacinnegros)
AVISO: siextraedelordenadorlosmdulosdememoriaoriginalesduranteunaampliacindememoria,mantngalosseparadosdelosnuevos
mdulos,aunquelosnuevosmdulosadquiridosseanDell.Siesposible,nojunteunmdulodememoriaoriginalconunmdulodememorianuevo.De
noseras,elordenadorpuedequenoseiniciecorrectamente.DebeinstalarlosmdulosdememoriaoriginalesporparesenlosconectoresDIMM1y2
o en los conectores DIMM 3 y 4.
NOTA: lamemoriaquesehayaadquiridodeDellestincluidaenlagarantadelordenador.
Direccionamiento de configuraciones de memoria

Si utiliza un sistema operativo de 32 bits como Microsoft WindowsVista, elordenadoradmitirunmximode4GBdememoria.Siutilizaunsistema
operativode64bits,elordenadoradmitirunmximode8GB(DIMMde2GBencadaunadelascuatroranuras)dememoria.
Instalacindelamemoria
AVISO: paraevitardescargaselectrostticasyestropearloscomponentesinternos,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoque
peridicamenteunasuperficiemetlicanopintadadelordenador.
1.
2.
Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cmoquitarlacubiertadelordenador relativo a su ordenador).
3.
Presionehaciafueraelganchodefijacinsituadoencadaextremodelconectordelmdulodememoria.
1 Conectordememoriamscercanoalprocesador
4.
Ganchosdefijacin(2)
Conector de memoria
Alineelamuescasituadaenlaparteinferiordelmduloconlostravesaosdelconector.
Hendiduras (2)
Mdulodememoria
Muesca
Barra transversal
AVISO: paraevitarquesedaeelmdulodememoria,presinelohaciaabajoenlnearectainsertndoloenelconector,aplicandolamismafuerzaen
cadaextremodelmdulo.
5.
Inserteelmduloenelconectorhastaqueelmduloencajeensulugar.
Siinsertaelmdulocorrectamente,losganchosdefijacinencajanenlashendidurasdeambosextremosdelmdulo.
6.

AVISO: paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealdispositivoopuertoderedy,acontinuacin,enchfeloalordenador.
7.
Conecteelordenadorylosdispositivosalastomasdecorrienteyencindalos.
8.
Cuandoaparezcaunmensajequeindiquequeeltamaodelamemoriahacambiado,pulse<F1>paracontinuar.
9.
Conctesealordenador.
10.
HagaclicconelbotnderechodelratneneliconoMi PC del escritorio de Windows y haga clic en Propiedades.
11.
Haga clic en la ficha General.
12.
Paraverificarsilamemoriaestinstaladacorrectamente,compruebelacantidaddememoria(RAM)quefiguraenlalista.
Extraccindelamemoria
AVISO: paraevitardescargaselectrostticasyestropearloscomponentesinternos,utiliceunamuequeradeconexinatierraotoque
peridicamenteunasuperficiemetlicanopintadadelordenador.
1.
2.
Quite la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cmoquitarlacubiertadelordenador relativo a su ordenador).
3.
Tiredelganchodefijacinsituadoencadaextremodelconectordelmdulodememoria.
4.
Tomeelmduloytirehaciaarriba.
Siresultadifcilextraerelmdulodelconector,muvaloconsuavidadhaciaadelanteyhaciaatrs.
Bsquedadeinformacin
Especificaciones del ordenador de minitorre
Funciones avanzadas
Solucindeproblemas
Obtencindeayuda
Glosario
Garanta
Antes de empezar
Tarjetas
Unidades
Procesador
Panel de E/S
Fuentedealimentacin
Altavoces
Batera
Memoria

Guadelusuario
Tarjetas
Tarjetas
ElordenadorDelladmiteunadaptadordelpuertoseriePS/2yproporcionalossiguientesconectoresparatarjetasPCIyPCIExpress:
l
Dos ranuras para tarjetas PCI
Una ranura para tarjetas PCI Express x16
Una ranura para tarjetas PCI Express x1
2 Lengetadefijacin(sloparatarjetasPCIExpress) 5 Ranura para tarjetas PCI Express x1

3 Ranura para tarjetas PCI Express x16
InstalacindeunatarjetaPCIoPCIExpress
NOTA: el ordenador Dell utiliza solamente ranuras para PCI y PCI Express.
NOTA: el adaptador del puerto serie del ordenador minitorre incluye dos conectores PS/2.
Sivaareemplazarunatarjeta,desinstaleelcontroladordelatarjetaexistente.Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentacinproporcionadaconla
tarjeta.
1.
2.
3.
Empujeligeramentelalengetadeliberacindelseguroderetencindelatarjetadesdeelinteriorparagirarelseguroyabrirlo.Elseguro
permanecerenlaposicindeabierto.

1 Seguroderetencindelatarjeta 2 Guadealineacin
4 Conector de borde de tarjeta
4.
3 Tarjeta
5 Conector de tarjeta 6 Lengetadeliberacin
Sivaainstalarunanuevatarjeta,extraigaelsoportederellenoparadejarabiertalaranuraparatarjetas.Acontinuacin,contineconelpaso5.
5.
Si va a sustituir una tarjeta que ya estaba instalada en el ordenador, extraiga la tarjeta. Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la
tarjeta.
6.
Silatarjetaincluyeunabarraderetencindetarjetas,extraigalabarra.Tiredelalengetadefijacin,sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresy
extrigaladelconector.
7.
Preparelanuevatarjetaparasuinstalacin.
8.
Sivaainstalarlatarjetaenelconectorparatarjetax16,coloquelatarjetademodoquelaranuradefijacinestalineadaconlalengetadefijaciny,
acontinuacin,tiresuavementedelalengetadefijacin.
1 Tarjeta PCI Express x16 2 Palanca

4 Lengetadefijacin
9.
Coloquelatarjetaenelconectorypresionebien.Asegresedequelatarjetaestcompletamenteencajadaenlaranura.

1 Tarjeta encajada correctamente 2 Tarjeta encajada incorrectamente
3 Soporte dentro de la ranura
10.
11.
Antesdebajarelmecanismoderetencindelatarjeta,asegresedeque:
l
12.

Consulteladocumentacinincluidaconlatarjetaparaobtenerinformacinsobrelasconexionesdesuscables.
13.
14.
15.

a.

el apartado Configuracindelsistema).
b.
Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los
conectoresdemicrfono,dealtavoz/auricularodeentradadelneadelpanelposteriordelordenador.
a.
AbraelprogramaConfiguracindelsistema,seleccioneNetwork Controller (Controladora de red) y cambie el valor a Off (Desactivado) (consulte

b.
16.
ExtraccindeunatarjetaPCIoPCIExpress
1.
2.
3.
1 Seguroderetencindelatarjeta 2 Guadealineacin
4 Conector de borde de tarjeta
3 Tarjeta
5 Conector de tarjeta 6 Lengetadeliberacin
4.
5.
6.
7.
8.
9.
a.

b.
Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de audio en el panel posterior del ordenador.
Si extrajo un conector de tarjeta adaptador de red:

a.
AbraelprogramaConfiguracindelsistema,seleccioneNetwork Controller (Controladora de red) y cambie el valor a On (Activado) (consulte el

b.
Adaptador del puerto serie PS/2
AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus
1.
2.
3.
4.
Guadealineacin

NOTA: consulteladocumentacinincluidaconeladaptadordelpuertoseriePS/2paraobtenerinformacinsobrelaconfiguracindeladaptador,
lasconexionesinternasuotraadaptacinparasuordenador.
5.
Soporte dentro de la ranura
Soporte enganchado fuera de la ranura
l
Laspartessuperioresdetodoslosadaptadoresydetodosloscubrerranurasquedanalmismonivelquelabarradealineacin.
Lamuescadelapartesuperiordeladaptadorodelsoportederellenoencajaalrededordelaguadealineacin.
6.
Cierreelseguroderetencindelatarjetaypresionehastaqueencajeensulugar.
AVISO: nohagapasarningncableporencimadelastarjetasinstaladas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedirquese
cierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendaarelequipo.
7.
Conecte el cable del adaptador al conector del adaptador del puerto serie (SERIAL2) de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa
base para conocer las ubicaciones de los conectores).
8.
1.
2.
3.
Guadealineacin
4.
Desconecte el cable del adaptador serie PS/2 de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base).
5.
Si es necesario, desconecte todos los cables externos conectados al adaptador.
6.
7.
ordenador.Lossoportestambinevitanqueentrepolvoysuciedadenelordenadorymantienenelflujodeairequeenfraelordenador.
8.
9.
10.
l
InstalacindeeSATA
eSATA permite velocidades de transferencia de datos SATA completas (3 GB/seg) entre una unidad y el conjunto de chips, aproximadamente seis veces la
apagarseantesderealizarcualquierretiraday/osustitucin.
NOTA: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus
1.
2.
3.
Monte el soporte en la abertura de la ranura para tarjetas que desee.
4.
Conecte el extremo suelto del cable eSATA al conector eSATA de la placa base.
5.
6.
Guadelusuario
Procesador
Procesador
1.
2.
3.
Aflojeeltornillocautivo(queapareceenlasiguienteilustracin)decadaladodelensamblajededisipadordecalor.
4.
Gireelensamblajededisipadordecalorhaciaarribayretrelodelordenador.Pongaeldisipadordecalorsobresupartesuperior,conlagrasatrmica
mirando hacia arriba.
1 Ensamblaje de disipador de calor 2 Cubiertasdelostornillosdesujecin(2)
5.
patasdelzcalo.

1 Pasador de la cubierta central 2 Cubierta del procesador 3 Procesador
4 Zcalo
6.
patasdelzcalo.
1.
2.
3.
NOTA: debercolocarelprocesadorcorrectamenteenelzcaloparaevitarquesedaendeformapermanenteelprocesadoryelordenador
cuando encienda el ordenador.
4.
5.
6.
Alineelosbordesdelapatilla1delprocesadoryelzcalo.

1 Cubierta del procesador
2 Lengeta
3 Procesador
4 Zcalodelprocesador
5 Pasador de la cubierta central
7 Muescadealineacinanterior 8 Indicadordepata1delprocesadoryzcalo 9 Muescadealineacinposterior
procesador.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

a.
b.
AVISO: asegresedequeelensamblajedeldisipadordecalorestcolocadocorrectamenteydeformasegura.
1 Ensamblaje de disipador de calor 2 Soporte del ensamblaje de disipador de calor 3 Cubiertadeltornillodesujecin(2)
13.
Guadelusuario
Unidades
Unidades
l
Una unidad de disquete de 3,5 pulgadas o un lector de tarjetas multimedia
DosunidadespticasSATA
Una unidad eSATA (con soporte opcional)
1 Unidadptica
2 Una unidad de 3,5 pulgadas o un lector de tarjetas multimedia
Pautasgeneralesparalainstalacindeunidades
Los conectores SATA de la placa base tienen las etiquetas SATA0, SATA1, SATA2 y SATA3.
LasunidadesdediscodurosetienenqueconectaralosconectoresSATAdenmerosinferiores,mientrasqueelrestodedispositivosSATA(comounaunidad
ptica)setienenqueconectaralosrestantesconectoresSATAconnmerossuperioresalqueestnconectadaslasunidadesdediscoduro.Porejemplo,si
tienedosunidadesdediscoduroSATAyunaunidadpticaSATA,conectelasdosunidadesdediscoduroalosconectoresSATA0ySATA1,yconectelaunidad
pticaSATAalconectorSATA2.(ConsulteelapartadoComponentes de la placa baseparaverlaubicacindelosconectoresSATAenlaplacabase).
Conector SATA
Conector del cable de interfaz de datos
Conector de interfaz de datos
Cabledealimentacin
Conectordeentradadealimentacin
Cuandoconecteydesconecteuncablesinunalengetadetiro,sujeteelcableporelconectornegrosituadoencadaextremo.
cubierta.
1.
este proceso.
2.
3.
4.
5.
Desconecteloscablesdealimentacinydedatosdelaunidad.
1 Cable de
datos
6.
2 Conector de la placa base de la unidad de

disco duro
3 Cable de
alimentacin
Presionelaslengetasdeliberacindecolorazulsituadasalosladosdelaunidadydeslicelaunidadhaciaarribaparaextraerladelordenador.
Lengetasdeliberacin(2)
1.
2.
3.
Si la unidad de disco duro de repuesto no tiene acoplado el soporte para unidades de disco duro de plstico,quiteelsoportedelaunidadantigua
desenganchndolodelaunidad.
4.
Soporte de la unidad de disco duro
Coloque el soporte sobre la unidad nueva.
5.
Patas
Separe suavemente los laterales del soporte para unidades y deslice la unidad de disco duro dentro del soporte, alineando la unidad con las patas del
soporte, hasta que la unidad haga clic al encajar en su sitio.
6.
Deslice con cuidado la unidad de disco duro en el compartimiento para unidad hasta que haga clic en su sitio.
7.
8.
Asegresedequeelcablededatosestconectadofirmementealconectordelaplacabase.
AVISO: conecte siempre el cable de datos al conector SATA0 de la placa base o al conector SATA1 si ya hay una unidad de disco duro conectada al
conector SATA0 y va a instalar una segunda unidad de disco duro.
9.
10.
11.
Asegresedequetodoslosconectorestienenloscablescorrectosydequeestninsertadosfirmemente.
Insertelosmediosdeinicializacinyentreenlaconfiguracindelsistema(consulteelapartadoConfiguracindelsistema)yactualicelaopcindel
puerto SATA que aparece bajo la lista de opciones de unidades.
12.
13.
Consultelasinstruccionesenladocumentacindelsistemaoperativo.
14.
15.
Pruebe la unidad de disco duro ejecutando Dell Diagnostics (consulte el apartado DellDiagnostics(DiagnsticosDell)).
Si la unidad que acaba de instalar es la unidad de disco duro principal, instale en ella el sistema operativo. Si la unidad que acaba de instalar es la
unidadprincipal,inserteunsoportedearranqueenlaunidaddearranque.Paraobtenerinstruccionessobrecmoinstalarelsoftwarenecesarioparael
funcionamientodelaunidad,consulteladocumentacinincluidaconsta.
Adicindeunasegundaunidaddediscoduro
cubierta.
AVISO: si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, haga una copia de seguridad de los archivos antes de
empezar este proceso.
1.
2.
3.
4.
Extraigaelsoportedeplsticodelaunidaddediscodurodelinteriordelcompartimentodeunidaddediscoduro.Paraello,aprietesuavementelas
lengetasdeliberacinytiresuavementedelsoportehaciaarribayhaciafueradelcompartimento.
5.
Separe suavemente los laterales del soporte para unidades y deslice la unidad de disco duro dentro del soporte, alineando la unidad con las patas del
soporte, hasta que la unidad haga clic al encajar en su sitio.
Patas
6.
Deslice con cuidado la nueva unidad de disco duro en el compartimento hasta que haga clic al encajar en su sitio.
7.
Conecteelcabledealimentacinalaunidad.
8.
Localice un conector SATA sin utilizar en la placa base y conecte un cable de datos a este conector y a la segunda unidad de disco duro.
Cable de datos
9.
10.
Conector de la placa base de la unidad de disco duro
Cabledealimentacin
Entreenlaconfiguracindelsistema(consulteelapartadoConfiguracindelsistema)yactualicelaopcindelpuertoSATAqueaparecebajolalistade
opciones de unidades.
11.
12.
Consultelasinstruccionesenladocumentacindelsistemaoperativo.
13.
Pruebe la unidad de disco duro ejecutando Dell Diagnostics (consulte el apartado DellDiagnostics(DiagnsticosDell)).
14.
Si la unidad que acaba de instalar es la unidad de disco duro principal, instale en ella el sistema operativo.
Unidad de disquete
cubierta.
Extraccindelaunidaddedisquete
1.
UtilicelaopcinDiskette Drive (Unidad de disquete) para desactivar la unidad de disquete.
2.
3.
4.
5.
Paraquitarelpaneldelaunidad,desliceelsegurodeliberacindelaunidadhaciaabajoparaabrirelpanely,acontinuacin,desengnchelodelas
bisagras.
Desconecteloscablesdealimentacinydedatosdelaparteposteriordelaunidaddediscoflexible.
Segurodeliberacindelaunidad
6.
Sujetelapalancadelaplacadeslizableydeslcelahacialaparteinferiordelordenadorhastaqueelpaneldelaunidadseabramientrassujetala
palancaensusitio,saquelaunidaddelordenadordeslizndolahaciafuera.
Instalacindeunaunidaddediscoflexible
1.
Sivaareemplazarunaunidaddediscoflexible,quitelostornillosconpivotedelaunidadexistenteypngalosenlaunidadderepuesto.
2.
Si va a instalar una unidad de disquete nueva, retire el protector del panel de la unidad para el compartimento para unidades de 3,5 pulgadas, retire los
tornillosconpivotedelinteriordelprotectordelpaneldelaunidadyatornllelosenlaunidadnueva.
3.
Alinee los tornillos con pivote de la unidad de disco flexible con las ranuras de los tornillos con pivote y deslice suavemente la unidad hacia el
compartimento hasta que haga clic al encajar en su lugar.
1 Unidad de disco flexible 2 Tornillos con pivote (4) 3 Ranuras de tornillos con pivote (2)
4.
Conecteloscablesdealimentacinydedatosalaunidaddedisqueteyalaplacabase.

1 Cable de datos
5.
6.
7.
3 Conector de la unidad de disquete (DSKT)
AbraelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema),yutilicelaopcinDiskette
Drive (Unidad de disquete) para activar la nueva unidad de disquete.
cubierta.
ExtraccindelLectordetarjetasmultimedia
1.
2.
3.
4.
Paraquitarelpaneldelaunidad,desliceelsegurodeliberacindelaunidadhaciaabajoparaabrirelpanely,acontinuacin,desengnchelodelas
bisagras.
Desconecte el cable de la parte posterior del lector de tarjetas multimedia.
5.
Sujetelapalancadelaplacadeslizableydeslcelahacialaparteinferiordelordenadorhastaqueelpaneldelaunidadseabramientrassujetala
palancaensusitio,saqueellectordetarjetasmultimediadelordenadordeslizndolohaciafuera.
InstalacindelLectordetarjetasmultimedia
1.
Sivaareemplazarunlectordetarjetasmultimedia,quitelostornillosconpivotedelaunidadexistenteypngalosenellectordetarjetasmultimedia
de repuesto.
NOTA: sivaareemplazarunaunidaddedisqueteexistenteporunlectordetarjetasmultimedia,asegresededesactivarlaunidaddedisquete
antesdeinstalarellectordetarjetasmultimedia.Inicieelsistemayentreenlaconfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenel
programaConfiguracindelsistema).UtilicelaopcinDiskette Drive (Unidad de disquete) para desactivar la unidad de disquete. Siga las
instrucciones del apartado Extraccindelaunidaddedisquete.
2.
Si va a instalar un lector de tarjetas multimedia nuevo, retire el protector del panel de la unidad para el compartimiento para unidad de 3,5 pulgadas,
retirelostornillosconpivotedelinteriordelprotectordelpaneldelaunidadyatornllelosenlaunidadnueva.
3.
Alineelostornillosconpivotedellectordetarjetasmultimediaconlasranurasdelostornillosconpivoteydeslcelosuavementedentrodel
compartimento hasta que haga clic cuando se coloque en su sitio.

1 Lector de tarjetas multimedia
4.
Tornillos con pivote (4)
3 Ranuras de tornillos con pivote (2)
Conecte el cable al lector de tarjetas multimedia y a la placa base.
Cablededatos/alimentacin
5.
6.
Unidadptica
PRECAUCIN:paraprotegersedelasdescargaselctricas,desconectesiempreelordenadordelatomadealimentacinelctricaantesde
retirar la cubierta.
1.
2.
3.
Desconecteloscablesdealimentacinydedatosdelaparteposteriordelaunidad.
4.
Sujetelapalancadelaplacadeslizableydeslcelahacialapartesuperiordelordenadorhastaqueelpaneldelaunidadseabramientrassujetala
palancaensusitio,saquelaunidaddelordenadordeslizndolahaciafuera.
Unidadptica
1.
2.
3.
Sivaareemplazarunaunidadptica,quitelostornillosconpivotedelaunidadexistenteypngalosenlaunidadderepuesto.
4.
Sivaainstalarunaunidadpticanueva,quiteelprotectordelpaneldelaunidad,saquelostornillosdepivotedelinteriordelprotectordelpaneldela
unidadypngalosenlaunidadnueva.
5.
6.
Alineelostornillosconpivotedelaunidadpticaconlasranurasdelostornillosconpivoteydeslicesuavementelaunidaddentrodelcompartimento
hasta que haga clic en su lugar.
Unidadptica
7.
Tornillos con pivote (3)
Ranuras de tornillos con pivote (2)
Conecteloscablesdealimentacinydedatosalaunidadyalaplacabase.
ConectesiempreelcableSATAdelaunidadpticaaunconectorSATAdelaplacabasequetengaunaetiquetaconunnmerosuperioraldeaquellos
conectados a las unidades de disco duro instaladas en el ordenador.
Cabledealimentacin
Cable de datos
ConectordelaunidadpticaSATA
8.
9.
10.
11.
ActualicelainformacindeconfiguracinenelprogramaConfiguracindelsistemaestableciendolaopcinDrive (Unidad) adecuada (SATA-1, SATA-2 o

SATA-3) que aparece en Drives (Unidades). Consulte el apartado Configuracindelsistema.
Guadelusuario
Panel de E/S
Panel de E/S
ExtraccindelpaneldeE/S
NOTA: fjeseenelencaminamientodetodosloscablescuandolosdesconecte,demodoquepuedavolveraencaminarloscorrectamentecuandoinstale
el panel de E/S nuevo.
1.
2.

AVISO: tengamuchocuidadocuandoextraigaelpaneldeE/Sdelordenador.Sinoescuidadoso,puededaarlosconectoresdelcableylosganchos
de encaminamiento del cable.
3.
RetireeltornilloquesujetaelpaneldeE/S.Presioneelbotndeliberacinparasacarlatarjetadelaparteanteriordelordenador.
4.
Desconecte todos los cables del panel de E/S y quite el panel del ordenador.
BotndeliberacindelpaneldeE/S
Tornillodefijacin
Panel de E/S
Conector del cable de E/S
1.
NOTA: utilicelasguasdelsoportedelpaneldeE/SparacolocarelpaneldeE/SensulugaryutilicelamuescadelsoportedelpaneldeE/Spara
colocarlomsfcilmente.
Guadelusuario
Fuentedealimentacin
Fuentedealimentacin
1.
2.
3.
FjeseenlacolocacindeloscablesdealimentacindeCCdebajodelaslengetasdelchasisdelordenadormientraslosdesconectadelaplacabasey
las unidades. Debe colocar estos cables correctamente cuando los vuelva a conectar a fin de evitar que queden pinzados o doblados.
4.
Quiteloscuatrotornillosquefijanlafuentedealimentacinalaparteposteriordelchasisdelordenador.
5.
Pulseelbotndeliberacinsituadoenlabasedelchasisdelordenador.
1 Botndeliberacin 2 Fuentedealimentacin
3 Tornillos (4)
4 Conector de la corriente alterna
6.
Deslicelafuentedealimentacinhacialaparteanteriordelordenadoraproximadamente2,5cm.
7.
8.
9.
10.
Vuelvaaconectarloscablesdealimentacindecorrientecontinuaalafuentedealimentacin.
11.
ConecteelcabledealimentacindeCAalconectordealimentacindeCA.
12.
Nmerodepata
Nombredeseal
Cable de 18 AWG
+3,3 VCC
Anaranjado
+3,3 VCC
Anaranjado
GND
Negro
+5 VCC
Rojo
GND
Negro
+5 VCC
Rojo
GND
Negro
PS_PWRGOOD
Gris
P5AUX
Prpura
10
V_12P0_DIG
Blanco
11
V_12P0_DIG
Blanco
12
+3,3 VCC
Anaranjado
13
+3,3 VCC/SE*
Anaranjado
14
-12 VCC
Azul
15
GND
Negro
16
PWR_PS_ON
Verde
17
GND
Negro
18
GND
Negro
19
GND
Negro
20
NC
NC
21
+5 VCC
Rojo
22
+5 VCC
Rojo
23
+5 VCC
Rojo
24
GND
Negro
*Cable opcional. Utilice un cable de 22 AWG en lugar de 18 AWG.

1
GND
Negro
GND
Negro
+12 VADC
Amarillo
+12 VADC
Amarillo
ConectoresdealimentacinCCP3,P5,P8yP9

1
+3,3 VCC
Anaranjado
GND
Negro
+5 VCC
Rojo
GND
Negro
+12 VBDC
Blanco

1
+5 VCC
Rojo
GND
Negro
GND
Negro
+12 VCC
Amarillo

1
+12 VBDC
Blanco
GND
Negro
GND
Negro
+5 VCC
Rojo
Guadelusuario
Altavoces
Altavoces
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Especificaciones del ordenador de minitorre

Guadelusuario
Microprocesador
Tipo del microprocesador

l
l
l
Memoriacachinterna
IntelCore2
IntelvPro
Intel Celeron
L1: hasta 128 KB;

Memoria
Tipo
512 MB, 1 GB o 2 GB no ECC
Mnimodememoria
Dos canales: 1 GB
Un canal: 512 MB
NOTA: 512MBeslaconfiguracindeenvomnima.
Memoriamxima
DireccinBIOS
F0000h
Conjunto de chips
64 bits
32 bits
Canales DMA
ocho
24
32MB
NIC

iAMT 3.0
Vdeo
Tipo
Intel Graphics Media Accelerator 3100 o tarjeta

adicional DVI en ranura PCI Express x16 o tarjeta
grficaPCIExpressx16
Audio
Tipo
ADI 1984 High Definition Audio
analgico
Controladoras
Unidades
Cuatro controladoras SATA y una controladora eSATA

Busdeexpansin
Tipo de bus
PCI 2.3
PCI Express 1.0A
SATA 1.0A y 2.0
USB 2.0
Velocidad del bus
PCI: 133 MB/s

PCI Express x16: velocidad bidireccional de 8 GB/s
PCI Express x1: 5 Gbps
USB: 480 Mbps
Tarjetas:
Compatible con tarjetas de altura completa
PCI:
Conectores
Dos
Tamaodelconector
Amplitud de datos del conector
32 bits
(mxima)
PCI Express:
Conectores
Un conector x1 y uno x16
Alimentacin
10W(x1)y75W(x16)mximo
Tamaodelconector
36 patas (x1) y 164 patas (x16)
Amplituddedatosdelconector(mximo)
Un carril PCI Express (x1) y 16 carriles PCI Express

(x16)
Unidades
De acceso interno
l
l
l
De acceso externo

Una unidad de disquete de 3,5 pulgadas o un
lector de tarjetas multimedia
DosunidadespticasSATA
Una unidad eSATA (opcional)
Conectores
Serie
16550C
Paralelo
Vdeo
Adaptador de red
Conector RJ45

secundario
Dos miniconectores DIN de 6 patillas
USB

Audio

SATA
Cuatro conectores de 7 patas
eSATA
Serie
Conector de 12 patas para la segunda tarjeta de

puerto serie PS/2 opcional
Ventilador
Conector de 5 patas
PCI 2.2
Tresconectoresde120patas
PCI Express
Panel anterior
<Ctrl><Alt><Del>

Seguridad de Windows.SiestenmodoMS-DOS,
se reinicia el ordenador.
incorporado(sloduranteelinicio)
<F3>
iniciaautomticamenteelordenadordesdeel
deinicio)(sloduranteelinicio)
muestraunmendedispositivosdeinicioque
inicializacinnica(slodurantelainicializacin)y
presentaopcionesparaejecutardiagnsticosdela
<Ctrl>
muestralapantalladeconfiguracinManagement
Engine BIOS Extension que le permite modificar los
valores
Botndepresin
Indicador verde: verde parpadeante indica modo de

suspensinverdefijoindicaelestadoencendido.
Luz de acceso a la unidad de disco duro
verde
Indicadordevnculo(enlaparteanteriordelchasis)
de red integrado)
indicador verde para funcionamiento con 10 Mb,

indicador naranja para funcionamiento con 100 Mb,
indicador amarillo para funcionamiento con 1000 Mb
(1 Gb)

integrado)

apartado Indicadoresdediagnstico).
Alimentacin
energadeCApuedesernulosielordenadorest
desconectadodeesafuentedeenerga.Sin
embargo,elordenadorobtieneenergaparaun
minutodelabaterainternadeceldadelespesorde
una moneda aunque el ordenador no obtenga
energadelafuentedeenergadeCA.
Potencia
305 W
Disipacindecalor
1041 BTU/hr
Voltaje
Bateradereserva
Suministrosdeenergadeseleccinmanual:de90a
135Va60Hzde180a265Va50Hz
Altura
Anchura
Profundidad
Peso
12,34 kg (27,2 libras)
Temperatura:
En funcionamiento
En almacenamiento
De 40Ca65C(40 Fa149F)
Humedad relativa
Vibracinmxima:
En funcionamiento
0,25 G a frecuencias entre 3 y 200 Hz a 0,5

octava/min
En almacenamiento
0,5 G a frecuencias entre 3 y 200 Hz a 1 octava/min
Impactomximo:
En funcionamiento

velocidad de 50,8 cm/seg (20 pulgadas/seg)
En almacenamiento
27 G, onda cuadrada alisada, con un cambio de

velocidadde200pulgadas/seg(508cm/seg)
Altitud:
En funcionamiento
De 15,2 a 3048 m (de 50 a 10.000 pies)
En almacenamiento
De 15,2 a 10.668 m (de 50 a 35.000 pies)
Guadelusuario
Transferenciadeinformacinaunordenadornuevo
Configuracindeunaredparticularydeoficina
Transferenciadeinformacinaunordenadornuevo
Puede utilizar los asistentes del sistema operativo para ayudarle a transferir archivos y otros datos de un ordenador a otro (por ejemplo, de un ordenador
antiguo a uno nuevo. Para obtener instrucciones, consulte en los apartados siguientes el que corresponda al sistema operativo que ejecuta su ordenador.
MicrosoftWindowsXP
El sistema operativo Microsoft Windows XP proporciona un Asistente para transferencia de archivos y configuraciones que sirve para transferir datos del
ordenador de origen a uno nuevo. Puede transferir datos, como los siguientes:
l
Mensajesdecorreoelectrnico
Configuraciones de barras de herramientas
Tamaosdeventana
Marcadores de Internet
Puedetransferirlosdatosalordenadornuevoatravsdeunaconexinderedodeserieopuedeguardarlosenmediosextrablescomo,porejemplo,unCD
grabable, para transferirlos al ordenador nuevo.
NOTA: puedetransferirinformacindeunordenadorviejoaunordenadornuevoconectandodirectamenteuncableseriealospuertosde
entrada/salida(E/S)delosdosordenadores.Paratransferirdatosatravsdeunaconexinserie,debeaccederalautilidadConexionesdereddesde
elPaneldecontrolyrealizarlospasosdeconfiguracinadicionales,comoconfigurarunaconexinavanzadaydesignarelordenadorhostyel
ordenador invitado.
Paraobtenerinstruccionessobrelaconfiguracindeunaconexindecablesdirectaentredosordenadores,consulteenMicrosoftKnowledgeBaseel
artculon. 305621, que se titula How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP(Cmoconfigurarunaconexindirecta
porcableentredosordenadoresenWindowsXP)Esposiblequeestainformacinnoestdisponibleendeterminadospases.
Paratransferirinformacinaunordenadornuevo,debeejecutarelAsistenteparatransferenciadearchivosyconfiguraciones.Paraesteproceso,puede
utilizar el soporte multimedia opcional Operating System (Sistema operativo) o bien crear un disco del asistente con el Asistente para transferencia de archivos
y configuraciones.
EjecucindelAsistenteparatransferenciadearchivosyconfiguracionesconelsoporteOperatingSystem
(Sistema operativo)
NOTA: para este procedimiento es necesario el soporte Operating System (Sistema operativo). Este soporte multimedia es opcional, por lo que es
posiblequenoseenvecontodoslosordenadores.
Para preparar un ordenador nuevo para la transferencia de archivos:
1.
Abra el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones: haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios Herramientas del
sistema Asistente para transferencia de archivos y configuraciones.
2.
Cuando aparezca la pantalla de bienvenida Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, haga clic en Siguiente.
3.
En la pantalla Quordenadoresste?, haga clic en Ordenador nuevo Siguiente.
4.
En la pantalla TieneunCDdeWindowsXP?, haga clic en UtilizarelasistentedesdeelCDdeWindowsXP Siguiente.
5.
Cuando aparezca la pantalla Dirjasealordenadorantiguo, vaya al ordenador antiguo o de origen. Nohaga clic en Siguienteenestaocasin.
Para copiar datos del ordenador antiguo:
1.
En el ordenador antiguo, inserte el soporte multimedia Operating System (Sistema operativo) de Windows XP.
2.
En la pantalla Microsoft Windows XP, haga clic en Realizar tareas adicionales.
3.
En Qudeseahacer?, haga clic en Transferir archivos y configuraciones Siguiente.
4.
En la pantalla Quordenadoresste?, haga clic en Ordenador antiguo Siguiente.
5.
En la pantalla Seleccioneunmtododetransferencia,hagaclicenelmtododetransferenciaqueprefiera.
6.
En la pantalla Elijaqudeseatransferir, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente.
Unavezcopiadalainformacin,semuestralapantallaCompletandolaFasederecopilacin.
7.
Haga clic en Terminar.
Paratransferirinformacinalordenadornuevo:
1.
2.
En la pantalla Dirjasealordenadorantiguo del ordenador nuevo, haga clic en Siguiente.
En la pantalla Seleccionelaubicacindearchivosyconfiguraciones,seleccioneelmtodoquehaelegidoparatransferirlosarchivosylas
configuraciones y haga clic en Siguiente.
El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al nuevo ordenador.
Una vez se han aplicado todas las configuraciones y los archivos, aparece la pantalla Completado.
3.
Haga clic en Completado y reinicie el ordenador nuevo.
EjecucindelAsistenteparatransferenciadearchivosyconfiguracionessinelsoporteOperatingSystem(Sistema
operativo)
Para ejecutar el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones sin el soporte Operating System (Sistema operativo), debe crear un disco del
asistentequelepermitircrearunarchivoimagenamododecopiadeseguridadparalosmediosextrables.
Para crear un disco del asistente, utilice el nuevo ordenador con Windows XP y realice los pasos siguientes:
1.
Abra el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones: haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios Herramientas del
sistema Asistente para transferencia de archivos y configuraciones.
2.
Cuando aparezca la pantalla de bienvenida Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, haga clic en Siguiente.
3.
En la pantalla Quordenadoresste?, haga clic en Ordenador nuevo Siguiente.
4.
En la pantalla TieneunCDdeWindowsXP?, haga clic en Deseo crear un disco del asistente en la siguiente unidad: Siguiente.
5.
Insertelosmediosextrables,comounCDgrabable,yhagaclicenAceptar.
6.
CuandolacreacindeldiscohayafinalizadoyaparezcaelmensajeDirjasealordenadorantiguo, no haga clic en Siguiente.
7.
Dirjasealordenadorantiguo.
Para copiar datos del ordenador antiguo:
1.
En el ordenador antiguo, inserte el disco del asistente.
2.
Haga clic en Inicio Ejecutar.
3.
En el campo Abrir de la ventana Ejecutar, busque la ruta de acceso de fastwiz (enlosmediosextrablesadecuados)yhagaclicenAceptar.
4.
En la pantalla de bienvenida Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, haga clic en Siguiente.
5.
En la pantalla Quordenadoresste?, haga clic en Ordenador antiguo Siguiente.
6.
En la pantalla Seleccioneunmtododetransferencia,hagaclicenelmtododetransferenciaqueprefiera.
7.
En la pantalla Elijaqudeseatransferir, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente.
Unavezcopiadalainformacin,semuestralapantallaCompletandolaFasederecopilacin.
8.
Haga clic en Terminar.
Paratransferirinformacinalordenadornuevo:
1.
En la pantalla Dirjasealordenadorantiguo del ordenador nuevo, haga clic en Siguiente.
2.
En la pantalla Seleccionelaubicacindearchivosyconfiguraciones,seleccioneelmtodoquehaelegidoparatransferirlosarchivosylas
configuraciones y haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al nuevo ordenador.
Una vez se han aplicado todas las configuraciones y los archivos, aparece la pantalla Completado.
3.
Haga clic en Completado y reinicie el ordenador nuevo.

NOTA: paraobtenermsinformacinacercadeesteprocedimiento,busqueenelsitiowebsupport.dell.com el documento n. 154781 (What Are The
DifferentMethodsToTransferFilesFromMyOldComputerToMyNewDellComputerUsingtheMicrosoft Windows XP Operating System? (Culesson

losdiferentesmtodosparatransferirarchivosdesdemiviejoordenadoralnuevoDellutilizandoelsistemaoperativodeMicrosoft Windows XP?)).
NOTA: esposiblequenopuedaaccederaldocumentoDellKnowledgeBaseendeterminadospases.
Microsoft Windows Vista
1.
HagaclicenelbotnIniciodeWindowsVista,
Transfer (Iniciar Windows Easy Transfer).
y,acontinuacin,hagaclicenTransferir archivos y configuraciones Start Windows Easy
2.
EnelcuadrodedilogoUser Account Control (Control de cuenta de usuario), haga clic en Continue (Continuar).
3.
Haga clic en Start a new transfer (Iniciar una transferencia nueva) o Continue a transfer in progress (Continuar con una transferencia en curso).
Siga las instrucciones del asistente Windows Easy Transfer (Transferencia sencilla de Windows) que aparecen en la pantalla.
Configuracindeunaredparticularydeoficina
Conexinaunadaptadordered
Para conectar el cable de red:
NOTA: enchufeelcablederedalconectordeladaptadordereddelordenador.Noenchufeelcablederedalconectordelmdemdelordenador.No
enchufeuncablederedaunatomatelefnicadelapared.
1.
Conecteelcablederedalconectordeladaptadordered,queestsituadoenlaparteposteriordelordenador.
Inserteelcablehastaqueencajeensuposiciny,acontinuacin,tiredelsuavementeparaasegurarsedequeestbienencajado.
2.
Conecte el otro extremo del cable de red a un dispositivo de red.
Configuracindered
Windows XP
El sistema operativo Microsoft Windows XPofreceunAsistenteparaconfiguracinderedesqueleguiarenelprocesodecompartirarchivos,impresoraso
unaconexinaInternetentreordenadoresenunentornodomsticoodepequeaoficina.
1.
HagaclicenelbotnInicio, seleccione Todos los programas Accesorios Comunicacionesy,acontinuacin,hagaclicenAsistente para
configuracinderedes.
2.
En la pantalla de bienvenida Asistenteparaconfiguracindered, haga clic en Siguiente.
3.
Haga clic en Listadecomprobacinparacrearunared.

NOTA: alseleccionarelmtododeconexinEste ordenador se conecta directamente a Internet, se activa el servidor de seguridad integrado que se
proporciona con Windows XP Service Pack 1 (SP1) o posterior.
4.
Hagalascomprobacionesdelalistadeverificacinylospreparativosnecesarios.
5.
VuelvaaAsistenteparaconfiguracinderedysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Windows Vista
PararealizarcambiosenlaconfiguracinderedenMicrosoft Windows Vista:
1.
HagaclicenelbotnIniciodeWindowsVista,
recursos compartidos).
2.
Haga clic en Set up a connection or network(Establecerunaconexinored).
3.
Seleccioneeltipodeconexinderedquedeseahacerysigalasinstruccionesdelapantalla.
4.
Cuando haya acabado, cierre el Network and Sharing Center (Centro de redes y recursos compartidos).
y,acontinuacin,hagaclicenNetwork (Red) Network and Sharing Center (Centro de redes y
Guadelusuario
Ordenadores de minitorre, sobremesa y de formato reducido
Ordenadores de formato ultra reducido
Ordenadores de minitorre, sobremesa y de formato reducido
1.
Compruebequetodosloscablesestnconectadosyaprtelosdeformaquenomolesten.
Tiresuavementedeloscablesdealimentacinhaciausteddemodoquenoquedenatrapadosdebajodelasunidades.
2.
Asegresedenodejarherramientasnipiezasadicionalesdentrodelordenador.
3.
Para volver a colocar la cubierta:

a.
Alineelaparteinferiordelacubiertaconlaslengetasdelabisagrasituadasalolargodelbordeinferiordelordenador.
b.
Hagapalancaconlaslengetasdelabisagraparagirarlacubiertahaciaabajoycerrarla.
c.
Coloquelacubiertaensusitiotirandodelsegurodeliberacindelacubiertay,cuandolacubiertaestbiencolocada,suelteelseguro.
d.
Compruebequelacubiertaestcolocadacorrectamenteantesdemoverelordenador.
4.
Coloqueelsoportedelordenador(siconviene).Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentacinproporcionadaconlabase.
5.
Despusdequitaryvolveracolocarlacubierta,eldetectordeintrusindelchasis(opcionalenalgunosordenadores),siestinstaladoyactivado,hace
queaparezcaelsiguientemensajeenlapantallalaprximavezqueseinicieelordenador:
ALERT! Cover was previously removed
(Alerta!Sehadesmontadopreviamentelacubierta).
6.
RestablezcaeldetectordeintrusinenelchasisenConfiguracindelsistemacambiandolaopcinChassis Intrusion(Intrusinenelchasis)aOn
(Activado) u On-Silent (Activado silencioso).
NOTA: siotrapersonahaasignadounacontraseadeadministrador,pngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformacin
sobrecmorestablecereldetectordeintrusinenelchasis.
Ordenadores de formato ultra reducido
1.

AVISO: concteseatierratocandounasuperficiemetlicasinpintarantesdetocarcualquiercomponenteinternodelordenador.Mientrastrabaja,
toqueperidicamenteunasuperficiemetlicasinpintarparadisiparlaelectricidadestticayevitarqueloscomponentesinternosresultendaados.
2.
Si corresponde, retire la cubierta del cable, (consulte el apartado Cubierta de los cables (opcional)).
3.
Vuelva a colocar la cubierta del ordenador:

a.
Inclinelacubiertaligeramenteyalinelaconlatiraderetencinsituadaenlaparteposteriordelsistema.
b.
Deslicelacubiertadelordenadorhaciaatrshastaquesecoloqueensusitio.
disipadordecalordelatarjetagrficahayatenidotiemposuficienteparaenfriarseantesdetocarla.
1 Botndeliberacin
Guadelusuario
Tarjetas
Tarjetas
ElordenadorDelladmiteunadaptadordelpuertoseriePS/2yproporcionalossiguientesconectoresparatarjetasPCIyPCIExpress:
l
Una ranura para tarjetas PCI de perfil bajo
Una ranura para tarjetas PCI Express x16 de perfil bajo

NOTA: el ordenador Dell utiliza solamente ranuras para PCI y PCI Express. No admite tarjetas ISA.
Tarjetas PCI
InstalacindeunatarjetaPCI
1.
2.

NOTA: paraverlaubicacindelastarjetasPCI,consulteelapartadoComponentes de la placa base.
3.
Levanteligeramentelalengetadeliberacinsituadaenelseguroderetencindelatarjetadesdeelinteriorparagirarelseguroyabrirlo.
Lengetadeliberacin
Tarjeta
Conector de tarjeta
4.
5.
6.
Sivaainstalarunanuevatarjeta,extraigaelsoportederellenoparadejarabiertalaranuraparatarjetas.Despuscontineconelpaso 6.
Si va sustituir una tarjeta que ya estaba instalada en el ordenador, extraiga la tarjeta. Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la
tarjeta.Despuscontineconelpaso 6.
7.
Coloquelatarjetaenelconectorypresionebien.Asegresedequelatarjetaestcompletamenteencajadaenlaranura.
Tarjeta encajada incorrectamente
8.
9.
Antesdecerrarelseguroderetencindelatarjeta,asegresedeque:
l
Lapartesuperiordetodaslastarjetasysoportesderellenoestniveladaconlaguadealineacin
Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaodelsoportederellenoencajaenlaguadealineacin
Asegurela(s)tarjeta(s)cerrandoelseguroderetencindelastarjetasycolocndoloensulugar.
10.
11.

NOTA: consulteladocumentacinincluidaconlatarjetaparaobtenerinformacinsobrelasconexionesdesuscables.
12.

a.
EntreenelprogramaConfiguracindelsistema,seleccioneIntegrated Audio (Audio integrado) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos

integrados) y cambie el valor a Off (Desactivado) (consulte el apartado Configuracindelsistema).
b.
Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte dispositivos de audio externos al conector de
lneadeentradasituadoenelpanelposteriordelordenador(consulteelapartadoConectores del panel posterior).
13.
a.
EntreenelprogramaConfiguracindelsistema,seleccioneIntegrated NIC (NIC integrada) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos

integrados) y cambie el valor a Off (Desactivada) (consulte el apartado Configuracindelsistema).
b.
14.
ExtraccindeunatarjetaPCI
1.
Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar
2.

3.
4.
5.
Lengetadeliberacin
2 Seguroderetencindelatarjeta
Tarjeta PCI
5 Conector de tarjeta
6.
NOTA: paramantenerlacertificacinFCCdelordenador,esnecesarioinstalarunsoportederellenoenlasaberturasvacasdelasranuraspara
7.
l
8.
9.
10.
11.
a.

integrados) y cambie el valor a On (Activado) (consulte el apartado Configuracindelsistema).
b.
12.

a.

integrados) y cambie el valor a On (Activada) (consulte el apartado Configuracindelsistema).
b.
Tarjetas PCI Express y DVI

Su ordenador admite una tarjeta PCI Express x 16 de perfil bajo.
Si va a sustituir una tarjeta PCI Express por una tarjeta PCI Express de otro tipo, retire el controlador actual de la tarjeta del sistema operativo. Para obtener
msinformacin,consulteladocumentacinincluidaconlatarjeta.
InstalacindeunatarjetaPCIExpressx16otarjetaDVI
1.
2.

3.
4.
SivaainstalarunanuevatarjetaPCIExpressx16otarjetaDVI,retireelcubrerranurasparacrearunaaberturaparatarjetasvaca.Despuscontine
con el paso 5.
5.
Si va a sustituir una tarjeta PCI Express x16 o una tarjeta DVI, retire la tarjeta (consulte el apartado InstalacindeunatarjetaPCIExpressx16ode
una tarjeta DVI).Siesnecesario,desconectetodosloscablesconectadosalatarjeta.Despuscontineconelpaso 6.
6.
7.
Coloquelatarjetaenelconectorypulsehaciaabajofirmemente.Asegresedequelatarjetaestcompletamenteencajadaenlaranura.
Tarjeta PCI Express x16
Conector de tarjeta PCI Express x16

1 Tarjeta DVI PCI Express
x16
2 Conector de la tarjeta
DVI
3 Conector de tarjeta PCI Express

x16
2 Tarjeta encajada incorrectamente
8.
9.
l
10.
11.

12.

a.

integrados) y cambie el valor a Off (Desactivado) (consulte el apartado Configuracindelsistema).
b.
Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte dispositivos de audio externos al conector de
lneadeentradasituadoenelpanelposteriordelordenador(consulteelapartadoConectores del panel posterior).
13.
14.
a.

integrados) y cambie el valor a Off (Desactivada) (consulte el apartado Configuracindelsistema).
b.
InstalacindeunatarjetaPCIExpressx16odeunatarjetaDVI
1.
2.
3.
4.
5.
Presionelapalancaconelpulgarhastaquesesueltelalengetadefijacin.
Si va a sustituir una tarjeta PCI Express x16, vaya al paso 6.
Si va a extraer una tarjeta DVI, vaya al paso 7.
6.
Altiempoquehacepresinsobrelapalanca,tiredelatarjetahaciaarribaysqueladelconectordetarjeta.
1 Tarjeta PCI
Express x16
2 Palanca
3 Ranuradefijacin(noestentodas
las tarjetas)
4 Lengetade
fijacin
5 Conector de tarjeta PCI

Expressx16
7.
Altiempoquehacepresinsobrelapalanca,tiredelatarjetahaciaarribaysqueladelconectordetarjeta.

1 Tarjeta DVI PCI Express x16
2 Lengetadetiroparalaextraccin
Conector de la tarjeta DVI
4 Palanca
5 Ranuradefijacin
Lengetadefijacin
8.
9.
10.
l
11.
12.
13.
a.

integrados) y cambie el valor a On (Activado) (consulte el apartado Configuracindelsistema).
b.
paraconectaruncabledered,primeroconecteelcablealatomadereddelaparedy,despus,alordenador.
14.

a.

integrados) y cambie el valor a On (Activada) (consulte el apartado Configuracindelsistema).
b.
Adaptador de puerto serie PS/2
1.
2.
3.
4.

NOTA: consulteladocumentacinincluidaconeladaptadorparaobtenerinformacinsobrelaconfiguracindeladaptador,lasconexionesinternasu
otraadaptacinparasuordenador.
5.
6.
7.
l
1 Lengetadeliberacin 2 Seguroderetencindeladaptador
Soporte del adaptador del puerto

serie
4 Conector del
adaptador del puerto
serie
8.
5 Conector del adaptador de puerto

serie de la placa base (PS2/SERIAL2)
Conecte el cable del adaptador al conector del adaptador del puerto serie PS/2 (PS2/SERIAL2) situado en la placa base (consulte el apartado
Componentes de la placa base).
9.
Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cmovolveracolocarlacubiertadelordenador.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
l
8.
9.
eSATA
eSATApermitevelocidadesdetransferenciadedatosSATAcompletas(3GB/seg)entreunaunidadyelconjuntodechips,aproximadamenteseisvecesla
apagarseantesderealizarcualquierretiraday/osustitucin.
AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus
InstalacindeeSATA
1.
2.
3.
Inserte el soporte en la abertura de eSATA que desee.
4.
Conecte el extremo suelto del cable eSATA al conector eSATA de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base).
5.
6.
Guadelusuario
Procesador
Procesador
1.
2.
3.
Aflojeeltornillodesujecindeloslateralesdelensamblajededisipadordecalor.
4.
Gireelensamblajededisipadordecalorhaciaarribayretrelodelordenador.Pongaeldisipadordecalorsobresupartesuperior,conlagrasatrmica
mirando hacia arriba.

2 Tornillosdesujecinenlacubierta(2)
5.

3 Procesador
4 Zcalo
patasdelzcalo.
6.
patasdelzcalo.
1.
2.
3.
AVISO: debercolocarelprocesadorcorrectamenteenelzcaloparaevitarquesedaendeformapermanenteelprocesadoryelordenadorcuando
encienda el ordenador.
4.
5.
6.
Alineelosbordesdelapata1delprocesadoryelzcalo.

2 Lengeta
7 Muescadealineacinanterior
3 Procesador
8 Indicadordepata1delprocesadoryzcalo
9 Muescadealineacinposterior
procesador.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

a.
b.
AVISO: asegresedequeeldisipadordecalorestcolocadocorrectamenteydeformasegura.

2 Soporte del ensamblaje de disipador de calor
3 Tornillosdesujecinenlacubierta(2)
13.
Guadelusuario
Unidades
Unidades
l
Una unidad de disquete delgada o lector de tarjetas multimedia
UnaunidadpticadelgadaSATA
Una unidad eSATA
1 Compartimento para unidades de 3,5 pulgadas para unidad de disquete opcional o lector de tarjetas multimedia
2 Unidadpticadelgada
Pautasgeneralesdeinstalacin
Los conectores SATA de la placa base tienen las etiquetas SATA0 y SATA1. Las unidades de disco duro se tienen que conectar a SATA0, mientras que el resto
delosdispositivosSATA(comounaunidadptica)sedebenconectaraSATA1.Porejemplo,sitieneunaunidaddediscoduroSATAyunaunidadpticaSATA,
conectelaunidaddediscoduroaSATA0ylaunidadpticaSATAalconectorSATA1.(ConsulteelapartadoComponentes de la placa baseparaverlaubicacin
de los conectores SATA de la placa base).
Conector Serial ATA (SATA)

CuandoconecteydesconecteuncablededatosSATA,sujteloporelconectornegroencadaextremo.
cubierta.
1.
este proceso.
2.
3.
4.
5.
Coloque de lado el ordenador de modo que la placa base se encuentre en la base del interior del ordenador.
6.
Presionelosdosganchosdefijacindecolorazulsituadosalosladosdelaunidadydeslicelaunidadhaciaarribaparasacarladelordenador.
7.
Saquelaunidaddelordenadorlevantndola,concuidadodenotirardeloscablesquetodavaestnconectadasaella.
1 Lengetasdefijacin(2)
8.
Desconecteelcabledealimentacinydedatosdelaunidad.
9.
Desconecte el cable del ventilador de la unidad de disco duro de la placa base.
2 Cable de datos SATA
1.
2.
3.
Silaunidaddediscoduroderepuestonotieneacopladoelsoporteparaunidadesdeplstico,quiteelsoportedelaunidadantiguadesenganchndolo
de la unidad.
3 Soporte de la unidad de disco duro
4.
Conecte el cable del ventilador de la unidad de disco duro a la placa base.
5.
2 Cable de datos SATA
6.
Compruebequetodoslosconectorestienenloscablescorrectosyqueestninsertadosfirmemente.
7.
Coloque suavemente la unidad hasta que haga clic en su lugar.

8.
9.
Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un soporte de arranque en la unidad de arranque.
10.
11.
EntreenelprogramaConfiguracindelsistemayactualicelaopcindelpuertoSATAquehaybajolalistadeopcionesdeunidades(consulteel
12.
13.
14.
15.

Sustitucindelventiladordeunaunidaddediscoduro
1.
2.
3.
Extraiga la unidad de disco duro (consulte el apartado Extraccindeunaunidaddediscoduro).
4.
Dlavueltaalaunidaddediscoduro,demodoqueelventiladordelaunidaddediscoduroseavisibleenlaparteinferiordelsoporteparaunidades.
5.
Para retirar el ventilador de la unidad de disco duro:

a.
Levantelalengetadeliberacinsituadaenelpanelposteriordelventilador.
b.
Gireelventiladorendireccinopuestaalaindicadaporlaflechasituadaenelpanelposteriordelventilador.
c.
Levante el ventilador y su panel posterior para retirarlo del soporte de la unidad de disco duro.

1 Lengetadeliberacindelventilador
2 Ventilador con panel posterior del ventilador
6.
Para volver a colocar el ventilador de la unidad de disco duro:

a.
Dlavueltaalventilador,demodoquesurespaldomirehaciaarribayalineeeltringulosituadoenelpanelposteriordelventiladorconel
tringulocorrespondientesituadoenlaparteposteriordelsoportedelaunidaddediscoduro.
b.
Gireelventiladorysurespaldoenladireccindelaflechasituadaenelpanelposteriordelventilador.
7.
Instale la unidad de disco duro (consulte el apartado Instalacindeunaunidaddediscoduro).
8.
Unidadptica
cubierta.
1.
2.
3.
4.
Tiredelsegurodeliberacindelaunidadydeslicelaunidadhacialaparteposteriordelordenador.Acontinuacin,levnteloparaextraerlaunidaddel
ordenador.

1 Segurodeliberacindelaunidad 2 Unidadptica
5.
Desconecteelcabledealimentacinydedatosdelaparteposteriordelaunidad.
NOTA: loscablesdealimentacinydatosdelaunidadpticadelgadainstaladaenelordenadorestnconfiguradosdeunadelasdosformasque
seilustranacontinuacin.
1 Unidadptica 2 Cable de datos 3 Cabledealimentacin
6.
Retire la unidad y vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cmovolveracolocarlacubiertadelordenador).
1.
Desempaquetelaunidadypreprelaparasuinstalacin.
2.
3.
4.
5.
Conecteelcabledealimentacinydedatosalaunidad.
NOTA: loscablesdealimentacinydatosdelaunidadpticadelgadainstaladaenelordenadorestnconfiguradosdeunadelasdosformasque
seilustranacontinuacin.
1 Unidadptica 2 Cable de datos 3 Cabledealimentacin
6.
Coloque suavemente la unidad hasta que haga clic en su lugar.
7.
8.
9.
Paraobtenerinstruccionessobrecmoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentacinincluidaconsta.
10.
11.
AbraelprogramaConfiguracindelsistemayseleccionelaopcinDrive (Unidad) correspondiente (consulte el apartado Configuracindelsistema).
CompruebequeelordenadorfuncionacorrectamentemediantelaejecucindeDellDiagnostics(consulteelapartadoDellDiagnostics(Diagnsticos
Dell)).
Unidad de disquete
cubierta.
Extraccindeunaunidaddedisquete
1.
2.
3.
4.
5.
Sivaaretirarunaunidaddedisquete,tirehaciaarribadelalengetadeliberacindelcableparadesbloquearlo.
6.
Levante suavemente el cable de datos del conector de borde del cable de datos de la unidad de disquete.
Lengetadeliberacindelcable
7.
8.
9.
Conector de borde del cable de datos
Desconecte el cable de datos de la placa base.
Tirehaciaarribadelsegurodeliberacindelaunidadydeslicelaunidaddedisqueteolectordetarjetasmultimediahacialaparteposteriordel
ordenador.Acontinuacin,levnteloparaextraerlaunidad.
Cmoinstalarunaunidaddedisquete
1.
2.
3.
4.
Tornillos (3)
Ranuras de soporte (3)
Si va a:
l
Instalar una unidad de disquete nueva, retire el protector de panel de la unidad.
Cambiar una unidad, retire la unidad de disquete (consulte el apartado Extraccindeunaunidaddedisquete).
Alinee los tornillos de la unidad con las ranuras del soporte del ordenador, y coloque suavemente la unidad hasta que haga clic en su lugar.
Inserteelcabledelaunidaddedatosenlalengetadeliberacindelcabledelaunidaddedisqueteypresionelalengetahaciaabajohastaque
haga clic para fijarse en su lugar.
Inserte el cable de datos en el conector correspondiente de la placa base.
1 Lengetadeliberacindelcable
Conector de borde del cable de datos de la unidad de disquete
5.
6.
7.
8.
EntreenelprogramaConfiguracindelsistemayuselaopcinDiskette Drive (Unidad de disquete) para activar la nueva unidad de disquete (consulte
9.
cubierta.
Extraccindeunlectordetarjetasmultimedia
1.
2.
3.
4.
5.
Retire el cable del conector del lector de tarjetas multimedia.
6.
Extraiga la unidad de disco duro (consulte el apartado Extraccindeunaunidaddediscoduro.
7.
Desconecte el cable.
Cable de datos del lector de tarjetas multimedia
8.
9.
10.
Tiredelsegurodeliberacindelaunidadydesliceellectordetarjetasmultimediahacialaparteposteriordelordenador.Acontinuacin,tirehacia
arriba para extraer el lector de tarjetas multimedia del ordenador.
Vuelva a colocar la unidad de disco duro (consulte el apartado Instalacindeunaunidaddediscoduro).
Sustitucindeunlectordetarjetasmultimedia
1.
2.
3.
Tornillos (3)
Rieles del soporte (3)
Si va a reemplazar un lector de tarjetas multimedia, retire el lector de tarjetas multimedia instalado (consulte el apartado Extraccindeunlectorde
tarjetas multimedia) y vaya al paso 3.
Siestinstalandounlectordetarjetasmultimedianuevo,realicelospasossiguientesantesdecontinuaralpaso 3:
a.
b.
c.
d.
Retire el protector del panel de la unidad.
Alinee los tornillos del lector de tarjetas multimedia con las ranuras de soporte del ordenador y coloque la unidad suavemente hasta que haga clic al
encajar en su sitio.
4.
Conecte el cable a los conectores del lector de tarjetas multimedia y la placa base.
Cable de datos del lector de tarjetas multimedia
5.
6.
7.
8.
9.
Guadelusuario
Panel de E/S
Panel de E/S
CmoretirarelpaneldeE/S
cubierta.
1.
2.
3.
Extraigalaunidadpticaylaunidaddedisquetedeloscompartimentosparaunidades,siestninstaladas(consulteelapartadoUnidades).
4.
5.
Retire el disipador de calor del procesador (consulte el apartado Procesador).

NOTA: tambintendrqueextraerlabasedeldisipadordecalor.
6.
7.
8.
Extraiga la placa base.

l
Desatornilletodoslostornillosdefijacindelaplacabase(consulteelapartadoTornillos de placa base del ordenador de formato reducido).
Levante la placa del sistema del chasis ligeramente.
Retireelventiladorfrontal:Presionelalengetaquefijaelventiladoralabaseinteriordelordenadorylevanteelventiladordelordenadordejeaun
lado del chasis el ventilador.
Retire los cables del panel de E/S.

Fjeseenlacolocacindeloscablesmientraslosapartaafindepodervolveracolocarloscorrectamente.
1 Placa de los LED

2 Sensor de temperatura del aire
3 Conector del cable de E/S

4 Tornillo de montaje
5 Panel de E/S
9.
Retire los cables de la placa base.
10.
En el interior de la cubierta del ordenador, extraiga el tornillo de montaje que fija el panel de E/S al ordenador.
11.
AflojeelpaneldeE/Sparaliberarsuslengetascircularesdelosdosorificiosenelchasisquelofijan.
12.
Extraiga el panel de E/S del ordenador.
NOTA: utilicelasguasdelsoportedelpaneldeE/SparacolocarelpaneldeE/SensulugaryutilicelamuescadelsoportedelpaneldeE/Spara
colocarlamsfcilmente.
Guadelusuario
Fuentedealimentacin
Fuentedealimentacin
1.
2.
3.
Sihayunaunidadpticainstalada,retrela(consulteelapartadoExtraccindeunaunidadptica).
4.
Sihayunaunidaddedisqueteolectordetarjetasmultimediainstalados,retrelos(consulteelapartadoUnidad de disquete).
5.
NOTA: recuerdelacolocacindeloscablesdealimentacindeCCdebajodelaslengetasdelordenadormientraslosdesconectadelaplaca
baseylasunidades.Debercolocarestoscablescorrectamentecuandolosvuelvaaconectarafindeevitarquequedenpinzadosodoblados.
6.
Retirelostrestornillosquefijanlafuentedealimentacinalchasisdelordenador.
Fuentedealimentacin
Tornillo de montaje
7.
Deslicelafuentedealimentacinhacialapartefrontaldelordenadoraproximadamente2,5cm.
8.
9.
10.
11.
VuelvaaconectarloscablesdealimentacindeCCalaplacabaseyalasunidades(consulteelapartadoComponentes de la placa base para conocer

las ubicaciones de los conectores).
12.
Vuelva a colocar la unidad de disquete o lector de tarjetas multimedia (consulte el apartado Cmoinstalarunaunidaddedisquete).
13.
Vuelvaacolocarlaunidadptica(consulteelapartadoInstalacindeunaunidadptica).
14.
15.
ConecteelcabledealimentacindeCAalconectordealimentacindeCAdelafuentedealimentacin.
AVISO: para conectar un cable de red, enchufe el cable en la toma de red de pared y en el ordenador.
16.
NOTA: elsuministrodeenergainstaladoenelordenadoresunodelosdosqueseilustranacontinuacin.

1
+3,3 VCC
Anaranjado
+3,3 VCC
Anaranjado
GND
Negro
VCC (+5 V)
Rojo
GND
Negro
VCC (+5 V)
Rojo
GND
Negro
PS_PWRGOOD*
Gris
P5AUX
Prpura
10
V_12P0_DIG
Amarillo
11
V_12P0_DIG
Amarillo
12
+3,3 V
Anaranjado
13 (opcional)
+3,3 V
Anaranjado
14
12 V*
Azul
15
GND
Negro
16
PWR_PS_ON
Verde
17
GND
Negro
18
GND
Negro
19
GND
Negro
20
NC
NC
21
VCC (+5V)
Rojo
22
VCC (+5V)
Rojo
23
VCC (+5V)
Rojo
24
GND
Negro
* Utilice un cable de 22 AWG en lugar de 18 AWG.

1
GND
Negro
GND
Negro
+12 VCC
Amarillo
+12 VCC
Amarillo
ConectoresdealimentacindeCCP3

1
+3,3 VCC
Anaranjado
GND
Negro
+5 VCC
Rojo
GND
Negro
+12 VCC
Amarillo

1
GND
Negro
+5 VCC
Rojo
ND
ND
+3,3 VCC
Anaranjado

1
NC
NC
+5 VCC
Rojo
+5 VCC
Rojo
NC
NC
GND
Negro
GND
Negro
Guadelusuario
Altavoces
Altavoces
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Desinstalacindeunaltavoz
1.
2.
3.
4.
Desinstale el altavoz del chasis del ordenador.
5.
6.
Guadelusuario
Especificaciones de los ordenadores de formato reducido
Especificaciones de los ordenadores de formato reducido
Microprocesador
Los microprocesadores siguientes son compatibles:

l
l
l
Memoriacachinterna
IntelCore2
IntelvPro
Intel Celeron
L1: hasta 128 KB;

Memoria
Tipo
512MB,1GBo2GBnoECC
Mnimodememoria
Dos canales: 1 GB;

Un solo canal: 512 MB
Memoriamxima
DireccinBIOS
F0000h
Conjunto de chips
64 bits
32 bits
Canales DMA
Ocho
24
32MB
NIC

iAMT 3.0
Vdeo
Tipo
l
l
Intel Graphics Media Accelerator 3100

(integrado en la placa base)
La ranura PCI Express x16 puede admitir una
tarjetagrficaPCIExpressounatarjeta
grficaDVI(parasoportedemonitoresduales)
Audio
Tipo
SonidodealtadefinicinADI1984
analgico
Controladoras
Unidades
Dos controladoras SATA y una controladora eSATA

Busdeexpansin
Tipo de bus
PCI 2.3
PCI Express 1.0A
SATA 1.0A y 2.0
USB 2.0
Velocidad del bus
PCI: 133 MB
PCIExpressx16:velocidadbidireccionalde8GB/s
USB: 480 Mbps
Tarjetas:
Compatibilidad con tarjetas de perfil bajo
PCI:
Conector
Uno
Tamaodelconector
120 patas
32 bits
PCI Express:
Conector
Uno x16
Alimentacin
25W(mximo)
Tamaodelconector
164 patas (x16)
Unidades
De acceso externo
Un compartimento para una unidad de disquete

Slimline;
UncompartimentoparaunaunidadpticaSlimline
De acceso interno
Un compartimiento para una unidad de disco duro

IDEde1pulgada
Conectores
Serie
16550C
Paralelo
Conector de 25 patas (bidireccional)

secundario
Dos miniconectores DIN de 6 patas
NOTA: estaopcinutilizalaranuraparaPCI.
Vdeo
Adaptador de red
Conector RJ45
USB

Audio

USB interno
Cabezal de 10 patas para el lector de tarjetas

multimedia opcional (en compartimento para
unidades de 3,5 pulgadas)
SATA
eSATA
Serie
Conector de 12 patas para la tarjeta de puerto serie

secundaria opcional
Ventilador
PCI 2.3
PCI Express
Panel anterior
<Ctrl><Alt><Del>
Si ejecuta MicrosoftWindowsXP, aparece la

ventana Seguridad de Windows; en modo MS-DOS,
reinicia el ordenador
<F3>
Iniciaelordenadorautomticamentedesdeel
entorno de red especificado por el entorno remoto de
arranque (PXE), en lugar de hacerlo desde uno de los
dispositivosdelaopcinBoot Sequence (Secuencia
deinicio)delaConfiguracindelsistema(nicamente
durante el inicio del sistema)
Muestraunmendeldispositivodeinicioquepermite
alusuariointroducirundispositivoparaunnico
inicio(sloduranteeliniciodelsistema),ascomo
opcionesparaejecutarlosdiagnsticosdelaunidad
de disco duro y del sistema
<Ctrl>
EngineBIOSExtension(ExtensindelBIOSdelmotor
degestin)quelepermitemodificarlosvalores
Botndepresin
Indicador verde: si parpadea en verde, significa que

elordenadorestmododesuspensinsisequeda
iluminadoenverde,significaqueelordenadorest
encendido.
Indicador de acceso a la unidad de disco duro
Verde
Indicadordevnculo
de red integrado)
Indicadorverdeparafuncionamientocon10Mb,
indicadornaranjaparafuncionamientocon100Mb,
indicadoramarilloparafuncionamientocon1000Mb
(1Gb)

integrado)

apartado DellDiagnostics(DiagnsticosDell)).
Alimentacin
NOTA: elconsumodeenergadeunafuentede
energadeCApuedesernulocuandoelordenador
noestenchufadoaunafuentedeenerga.Sin
embargo,elordenadorobtieneunnivelmnimode
alimentacindelabateradeceldainternadel
espesor de una moneda aunque el ordenador no
recibaalimentacindelafuentedeenergadeCA.
Potencia
275 W
Disipacindecalor
938 BTU/hr

Voltaje
Bateradereserva
Fuentesdealimentacindeseleccinmanual,de90
a135Va50/60Hzde180a265Va50/60Hz
Altura
Anchura
Profundidad
Peso
7,4 kg (16,4 libras)
Temperatura:
En funcionamiento
En almacenamiento
De 40Ca65C(40 Fa149F)
Humedad relativa
Vibracinmxima:
En funcionamiento
0,25 G a frecuencias entre 3 y 200 Hz a

0,5octava/min
En almacenamiento
0,5Gafrecuenciasentre3y200Hza1octava/min
Impactomximo:
En funcionamiento
Pulso negativo de media onda sinoidal con un cambio

develocidadde20pulgadas/seg(50,8cm/seg)
En almacenamiento
27G,ondacuadradacurrentilnea,conuncambiode
velocidadde508cm/s(200pulgadas/s)
Altitud:
En funcionamiento
De 15,2 a 3048 m (de 50a10000pies)
En almacenamiento
De 15,2a10668m(de50a35000pies)
Bsquedadeinformacin
Especificaciones de los ordenadores de formato
reducido
Funciones avanzadas
Solucindeproblemas
Obtencindeayuda
Glosario
Garanta
Antes de empezar
Tarjetas
Unidades
Procesador
Panel de E/S
Fuentedealimentacin
Altavoces
Batera
Memoria


Guadelusuario
Acerca del ordenador de formato reducido
Interior del ordenador
Acerca del ordenador de formato reducido
Vista anterior
Conectores USB 2.0

(2)
Utilice los conectores USB de la parte anterior para los

dispositivos que se conecten ocasionalmente, como
palancasdemandoocmaras,oparadispositivosUSBde
inicio (consulte el apartado Configuracindelsistema para
obtenermsinformacinsobrecmoiniciarenun
dispositivo USB).
SerecomiendalautilizacindelosconectoresUSB
posteriores para los dispositivos que suelen permanecer
siempre conectados como, por ejemplo, impresoras y
teclados.
Botnde
alimentacin
Plseloparaencenderelordenador.
Cmoapagarelordenadorparaobtenermsinformacin.

sistema operativo.
Placa de
Puedegirarsedemodoqueestorientadaigualquesu
identificacindeDell ordenador. Para girarla, coloque los dedos alrededor de la placa,
presioneconfuerzaygrela.Tambinpuedegirarlautilizandola
ranura que hay cerca de la parte inferior de la placa.
Indicador luminoso
de LAN
IndicaquesehaestablecidounaconexinLAN(redderealocal).
Indicadores de
diagnstico

informacin,consulteelapartadoIndicadoresdediagnstico.
Indicador luminoso
de actividad de la
unidad de disco
duro

duro.
Indicador de
alimentacin
encendido para indicar estados diferentes:
l
l
l
l
Verdeesttico:elordenadorseencuentraenunestadode
Verde parpadeante: el ordenador se encuentra en un modo
deahorrodeenerga.
mbarparpadeanteoslido:consulteelapartado
Problemasconlaalimentacin.
Windows.Paraobtenermsinformacinsobrelosmodosde
suspensinysobrecmosalirdeunestadodeahorrodeenerga,
consulte el apartado AdministracindeenergaparaWindowsXPy
Windows Vista.
Consulte el apartado DellDiagnostics(DiagnsticosDell) para
obtenerunadescripcindeloscdigosluminososquepueden
ayudarle a solucionar problemas del ordenador.
8
Conector para
auriculares
Utilice el conector de los auriculares para conectar los auriculares y

lamayoradelosaltavoces.
Conector de
micrfono
10 Compartimento
para unidad de 3,5
pulgadas
Puede contener una unidad de disco flexible delgada opcional o un

lector de tarjetas multimedia opcional.
11 Compartimento
Puedecontenerunaunidadpticadelgada.InserteunCDoDVD
para unidad de 5,25 (si lo admite) en esta unidad.
pulgadas
Vista posterior
1 Ranuras para
tarjetas
Conectores de acceso para cualquier tarjeta PCI, tarjeta PCI Express,

PS/2, eSATA, etc. instalada.
2 Conectores del
panel posterior

apropiados (consulte el apartado Conectores del panel posterior).
3 Conector de
alimentacin
4 Interruptor de
seleccinde
voltaje
Suordenadorestequipadoconuninterruptordeseleccindevoltaje
manual.Conelfindeevitardaarunordenadorquetengaun
interruptordeseleccindevoltajemanual,coloquedichointerruptoren
laposicinquemsseparezcaaladelapotenciadecorrientealterna
disponibleensurea:
AVISO: enJapnelinterruptordeseleccindevoltajedebeestar
establecidoenlaposicin115-V.
5 Anillo del
candado
6 Pestillo de
liberacindela
cubierta
Le permite abrir la cubierta del ordenador.

1 Conector paralelo
Conecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al

conectorparalelo.SitieneunaimpresoraUSB,enchfelaaun
conector USB.
Elconectorparalelointegradosedesactivaautomticamentesi
el ordenador detecta una tarjeta instalada que contiene un
conectorparaleloconfiguradoenlamismadireccin.Para
obtenermsinformacin,consulteelapartadoOpciones del
2 Indicador de
integridad de
vnculo
l
l
l
l
3 Conector del
adaptador de red
el ordenador.
Naranja:existeunaconexincorrectaentreunareda100
Mbps y el ordenador.
Amarillo:existeunaconexincorrectaentreunareda1000
Mbps (o 1 Gbps) y el ordenador.
red.

integrado.
delareda10Mbpsparagarantizarunfuncionamientofiable.
4 Indicador de
actividad de red

encendido.
5 Conector de salida Utiliceelconectordesalidadelneaverde(disponibleen

delnea
ordenadores con sonido integrado) para conectar auriculares y la
mayoradealtavocesconamplificadoresintegrados.
6 Conector del
Utiliceelconectordelmicrfono/lneadeentradarosa(disponibleen
micrfono/lneade ordenadores con sonido integrado) para conectar un dispositivo de
entrada
grabacin/reproduccincomounlectordecintas,reproductordeCDo
vdeoounmicrfonodePCparalaentradadevozomsicaenun
programadesonidootelefona.
7 Conectores USB
2.0 (6)

8 Conectordevdeo
9 Conector serie
serie.
cubierta.
1.
2.
Sihainstaladouncandadoatravsdelanillodelcandadoenelpanelposterior,retireelcandado.
3.
4.
Sujete los laterales de la cubierta del ordenador y gire la cubierta hasta que salga, utilizando las bisagras inferiores para hacer palanca.
5.
Ranura para cable de seguridad
Pestillodeliberacindelacubierta
Cubierta del ordenador
Interior del ordenador
Unidadptica
Tarjeta del sistema
Fuentedealimentacinyventilador
NOTA: elinterruptordeintrusinenelchasisesuncomponenteestndardelordenadordeformatoultrarreducidoperoesopcionalenlosordenadores
1.
2.
3.
4.
5.
1.
deintrusinenelchasisensuranurahastaquesecoloqueensusitio.
2.
3.
Vuelva a colocar la unidad de disco duro (consulte el apartado Instalacindeunaunidaddediscoduro).
4.
5.
Siutilizaunabaseparaelordenador,conctelaalordenador.
1.
2.
Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de MicrosoftWindows. Despus,
3.
4.
Conector del altavoz interno (INT_SPKR)
12 Puente de reinicio de RTC

(RTCRST)
13 Conector del interruptor de

intrusin(INTRUSO)
Conectordealimentacindelprocesador
(12VPOWER)
Conectoresdelmdulodememoria(DIMM_1,
DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4)
15 Conector PCI Express x16

(SLOT1)
Conectores SATA (SATA0, SATA1)
19 LEDdealimentacinaux.
(aux_LED)
Conector del ventilador (FAN_HDD)
20 Conector de la unidad de
disquete (DSKT)
10 Conector SATA externo (eSATA)
21 Conector del ventilador

(FAN_CPU)
11 Conector USB interno (INT_USB)
Guadelusuario
Extraccindelaplacabase:ordenadoresdeminitorre,desobremesa,deformatoreducidoydeformatoultrarreducido
Sustitucindelaplacabase:ordenadoresdeminitorre,desobremesa,deformatoreducidoydeformatoultrarreducido
Extraccindelaplacabase:ordenadoresdeminitorre,desobremesa,deformato
reducido y de formato ultrarreducido
1.
2.

AVISO: antesdetocaralgoenelinteriordelordenador,concteseatierratocandounasuperficiemetlicasinpinturacomo,porejemplo,laparte
posteriordelordenador.Mientrastrabaja,toqueperidicamenteunasuperficiemetlicasinpintarparadisiparlaelectricidadestticayevitarquelos
componentesinternosresultendaados.
3.
4.
Retireloscomponentesquerestrinjanelaccesoalaplacabase(unidadespticas,unidaddedisquete,unidaddediscoduroypaneldeE/S[segn
corresponda]).
Extraiga el ensamblaje del disipador de calor y el procesador.

l
Ordenador minitorre: consulte el apartado Procesador
Ordenador de sobremesa: consulte el apartado Procesador
Ordenador de formato reducido: consulte el apartado Procesador
Ordenador de formato ultrarreducido: consulte el apartado Procesador
5.
Desconecte todos los cables de la placa base.
6.
Retire los tornillos de la placa base.
7.
Ordenador minitorre: consulte el apartado Tornillos de la placa base del ordenador de minitorre
Ordenador de sobremesa: consulte el apartado Tornillos de placa base del ordenador de sobremesa
Ordenador de formato reducido: consulte el apartado Tornillos de placa base del ordenador de formato reducido
Ordenador de formato ultrarreducido: consulte el apartado Placa base de ordenadores de formato ultrareducido
Desliceelensamblajedelaplacabasehacialapartedelanteradelordenadory,acontinuacin,levantelaplacaysquela.
Tornillos de la placa base del ordenador de minitorre

1 Placa base del sistema de minitorre
2 Tornillos (9)
Tornillos de placa base del ordenador de sobremesa
1 Placa base de sistemas de sobremesa

2 Tornillos (9)
Tornillos de placa base del ordenador de formato reducido
1 Placa base de ordenadores de formato reducido

2 Tornillos (7)
Placa base de ordenadores de formato ultrareducido
1 Placa base del ordenador de formato ultrarreducido

2 Tornillos (10)
Coloqueelensamblajedelaplacabasequeacabaderetiraralladodelaplacabasederepuestoparacomprobarquesonidnticas.
Sustitucindelaplacabase:ordenadoresdeminitorre,desobremesa,deformato
reducido y de formato ultrarreducido
1.
Alineelaplacaconelchasiscuidadosamenteydeslcelahacialaparteposteriordelordenador.
2.
Vuelva a colocar los tornillos en la placa base.
3.
Vuelvaainstalarloscomponentesycablesquehaextradodelaplacabase.
4.
Vuelva a conectar todos los cables a sus conectores en la parte posterior del ordenador.
5.
Guadelusuario

Guadelusuario
Acerca del ordenador de minitorre
Acerca del ordenador de minitorre
Vista anterior
Compartimento para
unidad de 5,25
pulgadas
Compartimento para
unidad de 5,25
pulgadas
Compartimento para
unidad de 3,5
pulgadas
Puede contener una unidad de disquete opcional o lector de

tarjetas multimedia.
Conectores USB 2.0

(2)
Utilice los conectores USB de la parte frontal del ordenador para

los dispositivos que conecte ocasionalmente, como palancas de
mandoocmaras,oparalosdispositivosUSBdearranque
(consulte la Guadelusuarioenlneaparaobtenerms
informacinsobrecmoarrancardesdeundispositivoUSB).
SerecomiendalautilizacindelosconectoresUSBposteriores
para los dispositivos que suelen permanecer siempre conectados
Indicador luminoso
de LAN
EsteindicadorsealaquesehaestablecidounaconexinLAN
(redderealocal).
Indicadores de
diagnstico

informacin,consulteelapartadoIndicadoresdediagnstico.
Botnde
alimentacin
Antes de empezarparaobtenermsinformacin.

sistema operativo.
8
Indicador de
alimentacin
encendido para indicar modos diferentes:
l
l
l
l
Verdeslido:elordenadorseencuentraenunestadode
Verde intermitente: el ordenador se encuentra en un
estadodeahorrodeenerga.
mbarintermitenteoesttico:elordenadorest
recibiendoalimentacin,peropuedehaberunproblema
internodealimentacin(consulteelapartadoProblemas
conlaalimentacin).
Windows.Paraobtenermsinformacinacercadelosmodosde
suspensinydelmododeahorrodeenerga,consulteel
apartado Funciones avanzadas.
Consulte el apartado Indicadoresdediagnstico para obtener
unadescripcindeloscdigosluminososquepuedenayudarlea
9
Indicador luminoso
de actividad de la
duro.
unidad de disco duro
10 Conector para
auriculares
Utilice el conector de los auriculares para conectar los auriculares

ylamayoradelosaltavoces.
11 Conector de
micrfono
Vista posterior
1 Pestillo de
liberacindela
cubierta
Este seguro le permite abrir la cubierta de su ordenador.
2 Anillo del
candado
3 Interruptor de
seleccinde
voltaje
Elordenadorestequipadoconuninterruptordeseleccindevoltaje.
Conelfindeevitardaarunordenadorquetengauninterruptorde
seleccindevoltajemanual,coloquedichointerruptorenlaposicin
quemsseparezcaaladelapotenciadecorrientealternadisponible
ensurea.
AVISO: enJapnelinterruptordeseleccindevoltajedebe
estarestablecidoenlaposicin115-V.
4 Conector de
alimentacin
5 Conectores del
panel posterior

apropiados. Consulte el apartado Conectores del panel posterior.
6 Ranuras para
tarjetas (4)
Conectores de acceso para cualquier tarjeta PCI o PCI Express

instalada, conector PS/2, conector eSATA, etc.
1 Conector paralelo
Conecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al conector

paralelo.SitieneunaimpresoraUSB,enchfelaaunconectorUSB.
NOTA: elconectorparalelointegradosedesactivaautomticamente
si el ordenador detecta una tarjeta instalada que contiene un
conectorparaleloconfiguradoenlamismadireccin.Paraobtener
msinformacin,consulteelapartadoOpciones del programa
Configuracindelsistema.
2 Indicador de
integridad de
vnculo
l
l
l
l
3 Conector del
adaptador de red
el ordenador.
Naranja:existeunaconexincorrectaentreunareda100
Mbps y el ordenador.
Amarillo:existeunaconexincorrectaentreunareda1.000
Mbps (o 1 Gbps) y el ordenador.
red.

integrado.
de la red a 10 Mbps para garantizar un funcionamiento fiable.
4 Indicador de
actividad de red

encendido.
5 Conector de salida Utiliceelconectorverdedesalidadelneaparaconectarauricularesy

delnea
lamayoradealtavocesconamplificadoresintegrados.
6 Conector del
Utiliceelconectordelmicrfono/lneadeentradarosaparaconectar
micrfono/lneade undispositivodegrabacin/reproduccincomounlectordecintas,
entrada
reproductordeCDovdeoounmicrfonodePCparalaentradade
vozomsicaenunprogramadesonidootelefona.
7 Conectores
USB 2.0 (6)

8 Conectordevdeo
9 Conector serie
serie. Las designaciones predeterminadas son COM1 para el conector
serie 1 y COM2 para el conector serie 2.
cubierta.
1.
2.
Apoye el ordenador sobre un lado como se muestra en la figura.
3.
4.
Sujeteloslateralesdelacubiertadelordenadorygirelacubiertahaciaarribahastaquesalga,utilizandolaslengetasdelabisagraparahacer
palanca.
5.
Ranura para cable de seguridad
Pestillodeliberacindelacubierta
3 Anillo del candado
1 Unidadptica
2 Unidad de disco
4 Conectordelinterruptordeintrusinenelchasisopcional
5 Tarjeta del sistema
NOTA: elinterruptordeintrusinenelchasisesuncomponenteestndardelordenadordeformatoultrarreducido,peroesopcionalenlos
ordenadores de minitorre, sobremesa y formato reducido, por lo que es posible que no se encuentre en su ordenador.
1.
Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de empezar
2.
3.
4.
Desliceelinterruptordeintrusinenelchasisparasacarlodesuranuradelsoportemetlicoy,acontinuacin,empjeloatravsdelorificiocuadrado
1.
Insertesuavementeelinterruptorenelorificiocuadradodelsoportedesdedebajodelsoportemetlicoy,acontinuacin,desliceelinterruptorde
intrusinenelchasisensuranurahastaquenotequesecolocaensusitio.
2.
3.
1.
2.
Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de MicrosoftWindows.Despus
3.

4.
Conector del altavoz (INT_SPKR)
12 Puente de reinicio de RTC (RTCRST)
Ventilador (FAN_CPU)
13 Conectordelinterruptordeintrusin(INTRUSO)
Conectordealimentacindelprocesador(12VPOWER)
15 Conector PCI Express x16 (SLOT1)
Conectoresdelmdulodememoria(DIMM_1,DIMM_2,DIMM_3,DIMM_4) 16 Conector PCI Express x1 (SLOT4)
Conectores de unidad SATA (SATA0, SATA1, SATA2, SATA3)
10 Conector SATA externo (eSATA)
21 LEDdealimentacinaux.(aux_LED)
11 USB interno (INT_USB)
22 Conector de disquete (DSKT)
Solucindeproblemas
Guadelusuario
Indicadoresdealimentacin
Indicadores del sistema
Cdigosdesonido
Mensajes del sistema
DellDiagnostics(DiagnsticosDell)
Controladores
SolucindeproblemasdesoftwareyhardwareenlossistemasoperativosMicrosoftWindowsXP y Microsoft Windows Vista
Restauracindelsistemaoperativo
Siga estas sugerencias al solucionar los problemas del ordenador:
l
Siagregoextrajounapiezaantesdequeempezarelproblema,reviselosprocedimientosdeinstalacinyasegresedequedichapiezaest
instalada correctamente.
Sinofuncionaundispositivoperifrico,asegresedequeestconectadoadecuadamente.
Siapareceunmensajedeerrorenlapantalla,anotesutextoexactamente.Estemensajepuedeayudaralpersonaldeasistenciatcnicaa
diagnosticar y solucionar los problemas.
Siunprogramamuestraunmensajedeerror,consulteladocumentacindedichoprograma.
NOTA: losprocedimientosenestedocumentofueronescritosparalavistapredeterminadadeWindows,porloquepodrannofuncionarsicambiael
ordenadorDellalavistaclsicadeWindows.
Problemasconlabatera
PRECAUCIN:siseinstalaincorrectamenteunabateranueva,existepeligrodequeexplote.Sustituyalabateranicamenteporunadelmismo
tipoodeuntipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Desechelasbaterasagotadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante.
Cambielabatera sitienequerestablecerrepetidasveceslainformacindelahoraylafechadespusdeencenderelordenadorosisevisualizaunahora
ofechaincorrectasduranteelinicio,cambielabatera(consulteelapartadoSustitucindelabatera).Silabaterasiguesinfuncionarcorrectamente,pngase
en contacto con Dell (consulte el apartado CmoponerseencontactoconDell).
Problemas con la tarjeta

Rellene la Listadeverificacindediagnsticos a medida que realice estas comprobaciones.
PRECAUCIN:antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad de la Guade
informacindelproducto.
PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desconectesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta.
electrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Puedehacerlotocandounasuperficiemetlicasinpinturadelordenador.
Compruebeelcableyquelatarjetaestbienasentada
1.
2.
3.
Apagueelordenadorylosdispositivos,desconctelosdesustomasdecorriente,esperede10a20segundosy,acontinuacin,
retire la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cmoquitarlacubiertadelordenadorcorrespondiente a su ordenador).
Asegresedequecadalatarjetaestbienasentadaensuconector.Vuelvaaencajarlastarjetasqueestnflojas.
Asegresedequetodosloscablesestnbienenchufadosasusconectorescorrespondientesenlastarjetas.Sialgncableparece
estar suelto, vuelva a conectarlo.
Paraobtenerinstruccionessobrequcablessedebenconectaraconectoresespecficosenunatarjeta,consulteladocumentacinde
la tarjeta.
4.
Cierrelacubiertadelordenador,conectedenuevoelordenadorylosdispositivosalastomasdealimentacinelctricayencindalos
(consulte el apartado Cmovolveracolocarlacubiertadelordenador).
Pruebelatarjetadegrficos
1.
2.
retire la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cmoquitarlacubiertadelordenadorcorrespondiente).
Extraigatodaslastarjetasexceptolatarjetagrfica.ConsulteelapartadoTarjetascorrespondiente a su ordenador.
SilaunidaddediscoduroprimariaestconectadaaunatarjetacontroladoradeunidadynoaunodelosconectoresIDEdelaplaca
base, deje la tarjeta controladora de la unidad instalada en el ordenador.
3.
4.
Cierre la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cmovolveracolocarlacubiertadelordenador), conecte de nuevo el

ordenadorylosdispositivosalastomasdealimentacinelctricayencindalos.
Ejecute los Dell Diagnostics. Consulte el apartado DellDiagnostics(DiagnsticosDell).
Pruebe las tarjetas

1.
2.
3.
4.
retire la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cmoquitarlacubiertadelordenadorcorrespondiente a su ordenador).
Vuelvaainstalarunadelastarjetasquehaextradopreviamente.ConsulteelapartadoTarjetascorrespondiente a su ordenador.
Cierre la cubierta del ordenador,conectedenuevoelordenadorylosdispositivosalastomasdealimentacinelctricayencindalos
(consulte el apartado Cmovolveracolocarlacubiertadelordenador).
Ejecute los Dell Diagnostics. Consulte el apartado DellDiagnostics(DiagnsticosDell).
Si alguna de las pruebas falla, la tarjeta que acaba de instalar es defectuosa y es necesario cambiarla.
5.
Repita este proceso hasta que haya vuelto a instalar todas las tarjetas.
Problemas con las unidades
AsegresedequeMicrosoft Windows reconoce la unidad

Windows XP:
l
Haga clic en Inicioy,acontinuacin,enMi PC.
Windows Vista:
HagaclicenelbotndeIniciodeWindowsVista
y,acontinuacin,enComputer (PC).
Sinoaparecelaunidad,hagaunabsquedacompletaconelsoftwareantivirusparacomprobarsihayvirusyeliminarlos.Aveceslosviruspuedenimpedir
que Windows reconozca la unidad.
Pruebe la unidad
l
l
Inserte otro disco para descartar la posibilidad de que la unidad original estuviera defectuosa.
Inserte un disco flexible de inicio y reinicie el ordenador.
Limpie la unidad o el disco consulte el apartado Limpieza del ordenador.
Compruebe las conexiones de cable.

Ejecute el Solucionador de problemas de hardware consulte el apartado Solucindeproblemasdesoftwareyhardwareenlossistemasoperativos
Microsoft Windows XP y Microsoft Windows Vista.
EjecuteDellDiagnostics(DiagnsticosDell) consulte el apartado DellDiagnostics(DiagnsticosDell).
Problemasconlaunidadptica
NOTA: lavibracindelaunidaddeDVDaaltavelocidadesnormalypuedeprovocarruido,perodichoruidonoindicaunerrorenlaunidadoenel
soporte.
NOTA: debidoalasdiferentesregionesdelmundoylosdistintosformatosdedisco,notodoslosttulosenDVDfuncionanentodaslasunidadesde
DVD.
Ajuste el control de volumen de Windows

l
l
l
Haga clic en el icono de altavoz que aparece en el margen inferior derecho de la pantalla.
Asegresedequeelvolumenestactivadohaciendoclicenlabarradedesplazamientoyarrastrndolahaciaarriba.
Asegresedequelaopcindesilencionoestseleccionadahaciendoclicencualquieradelascasillasqueestnseleccionadas.

Compruebe los altavoces y el altavoz de tonos bajos consulte el apartado Problemas con el sonido y el altavoz.
Problemasalgrabarenunaunidadptica
Cierre los otros programas launidadpticadeberecibirunflujodedatosconstanteduranteelprocesodegrabacin.Sielflujoseinterrumpe,se

producirunerror.Intentecerrartodoslosprogramasantesdegrabarenelsoporteptico.
Apague el modo de espera en Windows antes de grabar en un disco consulte el apartado AdministracindeenergaparaWindowsXPyWindowsVista o
busque la palabra clave en esperaenlaAyudaysoportetcnicodeWindowsparaobtenerinformacinacercadelosmodosdeadministracindeenerga.
Problemas con la unidad de disco duro
Ejecuteunacomprobacindeldisco
Windows XP:
1.
2.
3.
4.
Haga clic en Inicioy,acontinuacin,enMi PC.

HagaclicconelbotnderechodelratnenDisco local (C:).
Haga clic en Propiedades Herramientas Comprobar ahora.
Haga clic en Examinar e intentar recuperar los sectores defectuosos y en Inicio.
Windows Vista:
1.
2.
3.
Haga clic en Inicio

y en Computer (PC).
HagaclicconelbotnderechodelratnenDisco local (C:).
Haga clic en Propiedades Herramientas Comprobar ahora.
Es posible que aparezca la ventana User Account Control (Control de cuenta de usuario). Si es un administrador del ordenador, haga clic en Continue
(Continuar)sino,pngaseencontactoconeladministradorparacontinuarconlaaccindeseada.
4.
Problemasconelcorreoelectrnico,elmdemeInternet
NOTA: conecteelmdemnicamenteaunenchufedetelfonoanalgico.Elmdemnofuncionasiestconectadoaunaredtelefnicadigital.
NOTA: noenchufeuncabledetelfonoenelconectordeladaptadordered(consultelainformacinsobreelconectordeE/Sparaelordenador).
CompruebelaconfiguracindeseguridaddeMicrosoftOutlookExpress sinopuedeabrirlosarchivosadjuntosdesucorreoelectrnico:
1.
2.
En Outlook Express, haga clic en Herramientas Opciones Seguridad.

Haga clic en Do not allow attachments(Nopermitirarchivosadjuntos)paraeliminarlamarcadeverificacin,segnseanecesario.
Compruebelaconexindelalneatelefnica
Compruebeelenchufedeltelfono
Conecteelmdemdirectamentealenchufetelefnicodelapared
Utiliceunalneatelefnicadiferente
l
l
l
l
Compruebequelalneatelefnicaseencuentraconectadaalenchufedelmdem(elenchufetendrunaetiquetaverdeouniconoenformade
conector al lado).
Asegresedequeseoigauncliccuandoinserteelconectordelalneatelefnicaenelmdem.
Desconectelalneatelefnicadelmdemyconctelaaltelfonoy,acontinuacin,escuchesihaytonodemarcacin.
Sihayotrosdispositivostelefnicoscompartiendolalnea,comouncontestador,unfax,unprotectorcontrasobrevoltajesounrepartidordelnea,
omtalosyutiliceeltelfonoparaconectarelmdemdirectamentealenchufedeparedenelqueestconectadoeltelfono.Siutilizaunalneade3
metros(10pies)oms,pruebeconunamscorta.
Ejecutelaherramientadediagnsticodelmdem
Windows XP:
1.
2.
Haga clic en Inicio Todos los programas Asistentedelmdem.

Sigalasinstruccionesdelapantallaparaidentificaryresolverlosproblemasconelmdem.ElAsistentedelmdemnoestdisponibleendeterminados
ordenadores.
Windows Vista:
1.
2.
Haga clic en Inicio

Todos los programas Modem Diagnostic Tool(Herramientadediagnsticodelmdem).
Sigalasinstruccionesdelapantallaparaidentificaryresolverlosproblemasconelmdem.Losdiagnsticosdelmdemnoestndisponiblesentodos
los ordenadores.
CompruebequeelmdemsecomunicaconWindows
Windows XP:
1.
2.
Haga clic en Inicio Panel de control Impresoras y Otro Hardware Opcionesdetelfonoymdem Mdems.
HagaclicenelpuertoCOMdelmdem Propiedades Diagnsticos ConsultarmdemparacomprobarqueelmdemsecomunicaconWindows.
Sitodosloscomandosrecibenrespuestas,significaqueelmdemfuncionacorrectamente.
Windows Vista:
1.
2.
Haga clic en Inicio

Panel de control Hardware and Sound (Hardware y Sonido) Phone and Modem Options(Opcionesdetelfonoymdem)
Modems(Mdems).
HagaclicenelpuertoCOMdelmdem Properties (Propiedades) Diagnostics(Diagnsticos) Query Modem(Consultarmdem)paracomprobar
queelmdemsecomunicaconWindows.
Sitodosloscomandosrecibenrespuestas,significaqueelmdemfuncionacorrectamente.
CompruebequeestconectadoaInternet asegresedequeestabonadoaunproveedordeInternet.ConelprogramadecorreoelectrnicoOutlook
Express abierto, haga clic en Archivo. Si se ha seleccionado Work Offline(Trabajarsinconexin),hagaclicenlamarcadeverificacinparaeliminarlay
conectarseaInternet.Paraobtenerayuda,pngaseencontactoconsuproveedordeserviciosdeInternet.
Mensajes de error
PRECAUCIN:Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la
Sielmensajedeerrornoapareceenlalista,consulteladocumentacindelsistemaoperativooelprogramaqueseestabaejecutandoenelmomentoenque
aparecielmensaje.
A filename cannot contain any of the following characters: \ / : * ? | (Un nombre de archivo no puede contener ninguno de los caracteres siguientes: \ / :
* ? < > | ) no utilice estos caracteres en los nombres de archivo.
A required .DLL file was not found(Noseencontrelarchivo.DLLrequerido) falta un archivo fundamental en el programa que intenta abrir. Para quitar y
volver a instalar el programa:
Windows XP:
1.
2.
3.
4.
Haga clic en Inicio Panel de control Agregar/Quitar programas Programas y componentes.

Seleccione el programa que desee quitar.
Haga clic en Quitar.
Consulteladocumentacindelprogramaparaverlasinstruccionesdeinstalacin.
Windows Vista:
1.
2.
3.
4.
Haga clic en Inicio

Panel de control Programas Programs and Features (Programas y componentes).
Seleccione el programa que desee quitar.
Haga clic en Quitar.
Consulteladocumentacindelprogramaparaverlasinstruccionesdeinstalacin.
drive letter :\ is not accessible. The device is not ready(Nosepuedeaccederax:\.Eldispositivonoestlisto) la unidad no puede leer el disco. Inserte un
disco en la unidad y vuelva a intentarlo.
Insert bootable media (Inserte un medio de arranque) inserte un disquete, CD o DVD de inicio.
Non-system disk error (Error de disco que no es del sistema) retire el disquete de la unidad de disco flexible y reinicie el ordenador.
Not enough memory or resources. Close some programs and try again (No hay recursos o memoria suficientes. Cierre algunos programas y vuelva a
intentarlo) cierre todas las ventanas y abra el programa que desee utilizar. En algunos casos, es posible que tenga que reiniciar el ordenador para
restaurarlosrecursosdelsistema.Siesas,ejecuteprimeroelprogramaquedeseautilizar.

Operating system not found (No se encuentra el sistema operativo) pngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCmoponerseencontactocon
Dell).
Problemas con el teclado
Compruebe el cable del teclado

l
l
l
l
Compruebequeelcabledeltecladoestbienconectadoalordenador.
Apague el ordenador (consulte el apartado Antes de trabajar en el interior de su ordenador), vuelva a conectar el cable del teclado, tal como se
muestraeneldiagramadeconfiguracindelordenadory,acontinuacin,reinicieelordenador.
Asegresedequeelcablenoestdaadoopeladoycompruebelosconectoresdelcableparaversilaspatasestndobladasorotas.Enderecelas
patasqueestndobladas.
Retire los alargadores de cable del teclado y conecte el teclado directamente al ordenador.
Pruebe el teclado conecteuntecladoquefuncionecorrectamentealordenadory,acontinuacin,intenteutilizarelteclado.
EjecuteelAgentedesolucindeerroresdehardware consulte el apartado Solucindeproblemasdesoftwareyhardwareenlossistemasoperativos

Bloqueos y problemas de software
El ordenador no se inicia
Compruebelaslucesdediagnstico consulte el apartado Indicadoresdediagnstico.
Asegresedequeelcabledealimentacinestdebidamenteconectadoalordenadoryalatomadealimentacinelctrica
El ordenador no responde
AVISO: es posible que pierda datos si no puede apagar el sistema operativo.
Apague el ordenador sielordenadornorespondecuandosepulsaunatecladeltecladoosemueveelratn,mantengapulsadoelbotndealimentacin

entre8y10segundos(hastaqueseapagueelordenador)y,acontinuacin,reinicieelordenador.
Un programa no responde
Finalice el programa
1.
2.
3.
4.
Pulse<Ctrl><Shift><Esc>simultneamenteparaaccederalAdministradordetareas.
Haga clic en la ficha Aplicaciones.
Haga clic para seleccionar el programa que haya dejado de responder.
Haga clic en Finalizar tarea.
Un programa se bloquea repetidamente

NOTA: lamayoradelosprogramasincluyeninstruccionesdeinstalacinenladocumentacincorrespondienteoenundisquete,CDoDVD.
Compruebeladocumentacindelsoftware siesnecesario,desinstaleelprogramay,acontinuacin,vuelvaainstalarlo.
UnprogramaestdiseadoparaunsistemaoperativoWindowsanterior
Ejecute el asistente para compatibilidad de programas

Windows XP:
El Asistente para compatibilidad de programas configura un programa para que se ejecute en un entorno parecido a los entornos de sistemas operativos que
no son Windows XP.
1.
2.
Haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios Asistente para compatibilidad de programas Siguiente.
Windows Vista:
El Asistente para compatibilidad de programas configura un programa para que se ejecute en un entorno parecido a los entornos de sistemas operativos que
no son Windows Vista.
1.
2.
3.
Haga clic en Inicio

Panel de control Programas Use an older program with this version of Windows(Utilizarunprogramamsantiguocon
estaversindeWindows).
En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.
Apareceunapantallaazulslido
Apague el ordenador
sielordenadornorespondecuandosepulsaunatecladeltecladoosemueveelratn,mantengapulsadoelbotndealimentacinentre8y10segundos
(hastaqueseapagueelordenador)y,acontinuacin,reinicieelordenador.
Otros problemas de software
Compruebeladocumentacindelsoftwareopngaseencontactoconelfabricantedesoftwareparaobtenerinformacinsobrelasolucinde
problemas
l
l
l
l
l
Asegresedequeelprogramaseacompatibleconelsistemaoperativoinstaladoenelordenador.
Asegresedequeelordenadorcumplelosrequisitosmnimosdehardwarenecesariosparaejecutarelsoftware.Consulteladocumentacindel
softwareparaobtenermsinformacin.
Asegresedeelprogramaestinstaladoyconfiguradocorrectamente.
Compruebe que los controladores de dispositivo no sean incompatibles con el programa.
Siesnecesario,desinstaleelprogramay,acontinuacin,vuelvaainstalarlo.
Haga copias de seguridad de sus archivos inmediatamente

Utiliceunprogramadedeteccindevirusparacomprobarlaunidaddediscoduro,losdisquetes,CDoDVD
GuardeycierrecualquierarchivooprogramaqueestabiertoyapagueelordenadoratravsdelmenInicio
Problemas con la memoria
Si recibe un mensaje que indica que la memoria es insuficiente

l
l
l
l
Guardeycierretodoslosarchivosabiertosysalgadetodoslosprogramasqueestnabiertosynoutiliceparaversiasseresuelveelproblema.
Consulteladocumentacindelsoftwareparaverlosrequisitosmnimosdememoria.Siesnecesario,instalememoriaadicional(consulteelapartado
Instalacindelamemoria).
Vuelvaacolocarlosmdulosdememoria(consultelaMemoria) para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria.
Si tiene otros problemas con la memoria

l
l
l
l
Vuelvaacolocarlosmdulosdememoria(consultelaMemoria) para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria.

Asegresedequesiguelaspautasdeinstalacindememoria(consulteelapartadoInstalacindelamemoria).
Asegresedequelamemoriaqueestutilizandoescompatibleconelordenador.Paraobtenermsinformacinacercadeltipodememoriacompatible
con el ordenador, consulte las especificaciones del ordenador.
Problemaconelratn
Compruebeelcabledelratn
l
l
l
Asegresedequeelcablenoestdaadoopeladoycompruebelosconectoresdelcableparaversilaspatasestndobladasorotas.Enderecelas
patasqueestndobladas.
Retirelosalargadoresdecabledelratnyconecteelratndirectamentealordenador.
Compruebequeelcabledelratnestconectadocomosemuestraeneldiagramadeconfiguracindelordenador.
Reinicie el ordenador
1.
2.
3.
4.
Pulsesimultneamente<Ctrl><Esc>paraverelmenInicio.
Pulse , pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar Apagar o Apagary,acontinuacin,pulse<Intro>.
Despusdequeelordenadorsehayaapagado,vuelvaaconectarelcabledelratncomosemuestraeneldiagramadeconfiguracin.
Pruebeelratn conecteunratnquefuncionecorrectamentey,acontinuacin,intenteutilizarelratn.
Compruebelaconfiguracindelratn
Windows XP
1.
2.
Haga clic en Inicio Panel de control Ratn.

Ajustelaconfiguracinsegnseanecesario.
Windows Vista:
1.
2.
Pulse Inicio
Panel de control Hardware and Sound (Hardware y sonido) Mouse.
Ajustelaconfiguracinsegnseanecesario.
Vuelvaainstalarelcontroladordelratn consulte el apartado Controladores.

Problemas de red
Compruebe el conector del cable de red asegresedequeelcablederedestbieninsertadoenelconectordereddelaparteposteriordelordenadory

en el enchufe de red.
Compruebe los indicadores de red, en la parte posterior del ordenador sielindicadordeintegridaddelvnculoestapagado(consulteelapartado

Indicadores del sistema),significaquenohaycomunicacindered.Sustituyaelcabledered.
Reinicieelordenadoryconctesedenuevoalared
Compruebelaconfiguracindelared pngaseencontactoconeladministradorderedoconlapersonaqueinstallaredparaverificarquela
configuracindelaredseacorrectayquefuncione.

Problemasconlaalimentacin
Solucindeproblemasdealimentacin
Sielindicadordealimentacinesverdeyelordenadornoresponde consulte el apartado Indicadoresdediagnstico.
Sielindicadordealimentacinesverdeintermitente elordenadorestenmododeespera.Pulseunatecladelteclado,muevaelratnopulseelbotn
dealimentacinparareanudarelfuncionamientonormal.
Sielindicadordealimentacinestapagado elordenadorestapagadoonorecibecorriente.
l
l
l
l
l
l
Coloquedenuevoelcabledealimentacinenelconectordealimentacindelaparteposteriordelordenadoryenlatomadecorriente.
Noconectelascajasdeenchufes,losalargadoresniotrosdispositivosdeproteccindelaalimentacinparaverificarqueelordenadorseenciende
correctamente.
Asegresedequelascajasdeenchufesqueseutilizanestnconectadasalatomadecorrienteyestnencendidas.
Asegresedequelatomadealimentacinelctricafuncionaparaello,prubelaconotrodispositivo,porejemplo,unalmpara.
Asegresedequeelcabledealimentacinprincipalyelcabledelpanelanteriorestnbienconectadosalaplacabase(consulteelapartado
Componentes de la placa basepara el ordenador).
Ejecutelapruebaautomticadesuministrodeenerga,sicorresponde(consulteelapartadoPruebaautomticadesuministrodeenerga).
Sielindicadordealimentacinesmbaryparpadea elordenadorrecibealimentacin,peroesposiblequehayaalgnproblemainternodealimentacin.
l
l
l
AsegresedequeelinterruptordeseleccindevoltajecoincidaconlaalimentacinCAdesuubicacin(sicorresponde).
Asegresedequetodosloscomponentesycablesestninstaladosybienconectadosalaplacabase(consulteelapartadoComponentes de la placa
basepara el ordenador).
Sielindicadordealimentacinesdecolormbarslido esposiblequeundispositivofalleoestmalinstalado).
l
l
l
l
Asegresedequeelcabledealimentacindelprocesadorestbienconectadoalconectordealimentacindelaplacabase(POWER2)(consulteel
apartado Componentes de la placa basepara el ordenador).
Retirey,acontinuacin,vuelvaainstalartodoslosmdulosdememoria(consulteelapartadoMemoria).
Retirey,acontinuacin,vuelvaainstalarlastarjetasdeexpansin,incluidaslatarjetasgrficas(consulteelapartadoTarjetaspara el ordenador).
Elimine las interferencias algunas causas posibles de la interferencia son:

l
l
l
Losalargadoresdecabledelaalimentacin,eltecladoyelratn
Demasiados dispositivos conectados a la misma caja de enchufes
Mltiplestomasdealimentacinconectadasalamismatomadecorriente
Pruebaautomticadesuministrodeenerga
Sisuordenadorminitorre,desobremesaodeformatoreducidoharecibidolacertificacinENERGYSTAR4.0,susuministrodeenergaestequipadoconuna
funcindepruebaqueleayudarasolucionarlosproblemasdealimentacin.Lafuncindepruebasepuedeejecutarconelsuministrodeenergaconectado
adispositivosdelordenadorodeformaaislada.ElbotndepruebayelLEDsonaccesiblesexternamenteenlaparteposteriordelsuministrodeenerga
(donde se encuentra el contector de CA).
NOTA: lafuncindepruebadelsuministrodeenergaestdisponiblesloconsuministrosdeenergaENERGYSTAR4.0.
Botndeprueba
LED de prueba
Paraejecutarlapruebaautomticadesuministrodeenerga:
1.
2.
Apagueelordenadorydesenchfelodelatomadealimentacinelctrica.
DesconectelosconectoresdesuministrodeenergadeCCdelaplacabaseytodoslosdispositivosinternos.Elprocedimientoparadesconectarlos
cablesdelsuministrodeenergadependendelformatoreducidodesuordenador:
l
En el caso de un ordenador de minitorre, consulte el apartado Fuentedealimentacin
En el caso de un ordenador de sobremesa, consulte el apartado Fuentedealimentacin
En el caso de un ordenador de formato reducido, consulte el apartado Fuentedealimentacin
3.
Conectesuordenadoraunatomadealimentacinelctricaenfuncionamiento.
4.
Mantengapulsadoelbotndepruebadesuministrodeenerga.
SielLEDdepruebaseilumina,elsuministrodeenergafuncionacorrectamente.ConecteelconectordesuministrodeenergadeCCalaplaca
baseyvuelvaarealizarlaprueba.Sigaconectandodispositivos(unocadavez)yefectelapruebahastaqueelLEDdepruebanoseiluminey
seidentifiqueeldispositivodefectuoso.Reemplaceeldispositivo/piezadefectuosoopngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCmo
ponerse en contacto con Dell).
SielLEDdepruebanoseilumina,elsuministrodeenergaesdefectuoso.ReemplaceelsuministrodeenergaopngaseencontactoconDell
(consulte el apartado CmoponerseencontactoconDell).
Problemas con la impresora
NOTA: sinecesitaasistenciatcnicaparalaimpresora,pngaseencontactoconelfabricantedelaimpresora.
Compruebeladocumentacindelaimpresora consulteladocumentacindelaimpresoraparaobtenerinformacinacercadelaconfiguracinylasolucin
de problemas.
Compruebequelaimpresoraestencendida
Compruebe las conexiones de los cables de la impresora
l
l
Consulteladocumentacindelaimpresoraparaobtenerinformacinacercadelaconexindecables.
Asegresedequeloscablesdelaimpresoraestnconectadosdemaneraseguraalaimpresorayalordenador.
Pruebelatomadealimentacinelctrica asegresedequelatomadealimentacinelctricafuncionaparaello,prubelaconotrodispositivo,por
ejemplo,unalmpara.
Compruebe que Windows reconoce la impresora

Windows XP:
1.
2.
3.
Haga clic en Inicio Panel de control Impresoras y Otro Hardware Ver impresoras o impresoras de fax instaladas.
Silaimpresoraapareceenlalista,hagaclicconelbotnderechodelratneneliconodelaimpresora.
Haga clic en Propiedades Puertos.Paraunaimpresoraenparalelo,asegresedequelafuncinImprimir en los siguientes puertos:estdefinida
como LPT1 (Puerto de la impresora)ParaunaimpresoraUSB,asegresedequelafuncinImprimir en los siguientes puertos:estdefinidacomo
USB.
Windows Vista:
1.
2.
3.
4.
Haga clic en Inicio

Panel de control Hardware and Sound (Hardware y sonido) Printer (Impresora).
Silaimpresoraapareceenlalista,hagaclicconelbotnderechodelratneneliconodelaimpresora.
Haga clic en Properties (Propiedades) y Ports (Puertos).
Ajustelaconfiguracinsegnsusnecesidades.
Vuelva a instalar el controlador de la impresora consulteladocumentacindelaimpresoraparaobtenerinformacinsobrecmovolverainstalarel

controlador de la impresora.
Problemasconelescner
NOTA: sinecesitaasistenciatcnicaconsuescner,pngaseencontactoconelfabricantedelescner.
Compruebeladocumentacindelescner consulteladocumentacindelescnerparaobtenerinformacinacercadelaconfiguracinylasolucinde
problemas.
Desbloqueeelescner asegresedequeelescnerestdesbloqueado(sielescnertieneunalengetaobotndesujecin).
Reinicieelordenadoryvuelvaaprobarelescner
Compruebe las conexiones de cable
l
l
Consulteladocumentacindelescnerparaobtenerinformacinsobrelasconexionesdecables.
Asegresedequeloscablesdelescnerestnconectadosdemaneraseguraalescneryalordenador.
CompruebequeMicrosoftWindowsreconoceelescner
Windows XP:
1.
2.
Haga clic en Inicio Panel de control Impresoras y Otro Hardware Escneresycmaras.

Sielescnerapareceenlalista,Windowsreconoceelescner.
Windows Vista:
1.
2.
Haga clic en Inicio

Panel de control Hardware and Sound (Hardware y sonido) Scanners and Cameras(Escneresycmaras).
Sielescnerapareceenlalista,significaqueWindowsreconoceelescner.
Vuelvaainstalarelcontroladordelescner consulteladocumentacinincluidaconelescnerparaobtenerinstrucciones.
Problemas con el sonido y el altavoz
Los altavoces no emiten sonido

NOTA: elcontroldevolumenenreproductoresMP3yotrosreproductoresmultimediapuedesuplantarelvalordevolumendeWindows.Comprubelo
siempre para asegurarse de que el volumen del reproductor multimedia no se ha bajado o apagado.
Compruebe las conexiones de los cables de los altavoces asegresedequelosaltavocesestnconectadoscomosemuestraeneldiagramade

instalacinproporcionadoconlosaltavoces.Sihaadquiridounatarjetadesonido,asegresedequelosaltavocesestnconectadosalatarjeta.
Compruebequelosaltavocesylosaltavocesdetonosbajosestnencendidos consulteeldiagramadeinstalacinproporcionadoconlosaltavoces.Silos
altavocestienencontroldevolumen,ajusteelvolumen,losagudosolosgravesparaeliminarladistorsin.
Ajuste el control de volumen de Windows haga clic o doble clic en el icono en forma de altavoz que aparece en el margen inferior derecho de la pantalla.
Asegresedequehasubidoelvolumenynohasilenciadoelsonido.
Desconecte los auriculares del conector para auriculares elsonidodelosaltavocessedesactivaautomticamentecuandoseconectanlosauricularesal

conector para auriculares del panel anterior del ordenador.
ejemplo,unalmpara.
Elimine las posibles interferencias apaguelaslucesfluorescentes,lmparashalgenasoventiladorescercanosparacomprobarsiseproducen

interferencias.
Ejecutelosdiagnsticosdelaltavoz
Vuelva a instalar el controlador de sonido consulte el apartado Controladores.

Losauricularesnoemitenningnsonido
Compruebelaconexindelcabledelauricular asegresedequeelcabledelosauricularesestbieninsertadoenelconectordelosauriculares(consulte
lavistaanterioryposteriorparaverculeselordenadoradecuado).
Ajuste el control de volumen de Windows haga clic o doble clic en el icono en forma de altavoz que aparece en el margen inferior derecho de la pantalla.
Asegresedequehasubidoelvolumenynohasilenciadoelsonido.
Problemasconelvdeoyelmonitor
AVISO: sielordenadortenainstaladaunatarjetagrficaPCI,nohacefaltaretirarlatarjetacuandoinstalemstarjetasgrficassinembargo,la
tarjetaesnecesariaparalasolucindeproblemas.Siextraelatarjeta,gurdelaenunlugarseguro.Paraobtenerinformacinacercadelatarjeta
grfica,vistelapginasupport.dell.com.
Lapantallaestenblanco
NOTA: consulteladocumentacindelmonitorparasaberculessonlosprocedimientosdesolucindeproblemas.
La pantalla no se puede leer bien
Compruebelaconexindelcabledelmonitor
l
l
l
l
l
l
Asegresedequeelcabledelmonitorestconectadoalatarjetagrficacorrecta(enelcasodelasconfiguracionesdedostarjetasgrficas).
SiutilizaeladaptadoropcionaldeDVIaVGA,asegresedequeeladaptadorestcorrectamenteconectadoalatarjetagrficayalmonitor.
Asegresedequeelcabledelmonitorestconectadocomosemuestraeneldiagramadeconfiguracindelordenador.
Retirelosalargadoresdelvdeoyconecteelmonitordirectamentealordenador.
Intercambieloscablesdealimentacindelordenadorydelmonitorparadeterminarsielcabledealimentacindelmonitoresdefectuoso.
Compruebe si los conectores tienen patas dobladas o rotas (es normal que los conectores del cable del monitor no tenga todas las patas).
Compruebeelindicadordealimentacindelmonitor
l
l
l
Sielindicadorestencendidooparpadea,elmonitorrecibealimentacin.
Sielindicadordealimentacinestapagado,pulsebienelbotnyasegresedequeelmonitorestencendido.
Sielindicadordealimentacinparpadea,pulseunatecladeltecladoomuevaelratnparareanudarelfuncionamientonormal.
ejemplo,unalmpara.
Compruebelaslucesdediagnstico consulte el apartado Indicadoresdediagnstico.
Compruebelaconfiguracindelmonitor consulteladocumentacindelmonitorparaobtenerinstruccionesacercadecmoajustarelcontrasteyelbrillo,
desmagnetizar (desgausar) el monitor y ejecutar las pruebas propias del monitor.
Aleje el altavoz de tonos bajos del monitor sielsistemadealtavocesincluyeunaltavozdetonosbajos,asegresedequeestcolocado,comomnimo,a

60centmetros(2pies)delmonitor.
Alejeelmonitordefuentesdealimentacinexternas losventiladores,lucesfluorescentes,lucesalgenasyotrosdispositivoselctricospuedenhacer
que la imagen de la pantalla tiemble. Apague los dispositivos de alrededor para comprobar si generan interferencias.
Gire el monitor para eliminar el reflejo de la luz del sol y las posibles interferencias
AjustelaconfiguracindepantalladeWindows
Windows XP:
1.
2.
3.
Haga clic en Inicio Panel de control Apariencia y Temas.

Haga clic sobre la zona que desea cambiar o en el icono Pantalla.
Pruebe valores diferentes en Calidad del color y Resolucindepantalla.
Windows Vista:
1.
2.
Haga clic en Inicio

Panel de control Hardware and Sound (Hardware y sonido) Personalization (Personalizacin) Display Settings
(Configuracindepantalla).
Ajuste los valores de Resolucin y Color, segnseanecesario.
La calidad de imagen 3D es baja
Compruebelaconexindelcabledealimentacindelatarjetagrfica asegresedequeelcabledealimentacindela(s)tarjeta(s)est(n)conectada(s)
correctamente a la(s) tarjeta(s).
Compruebelaconfiguracindelmonitor consulteladocumentacindelmonitorparaobtenerinstruccionesacercadecmoajustarelcontrasteyelbrillo,
desmagnetizar (desgausar) el monitor y ejecutar las pruebas propias del monitor.
Indicadoresdealimentacin
Elindicadordelbotndealimentacinubicadoenlaparteanteriordelordenadorseiluminayparpadeaopermaneceencendidaparaindicardiferentes
estados:
l
Sielindicadordealimentacinseiluminadecolorverde,significaqueelordenadornorespondeconsulteelapartadoIndicadoresdediagnstico.
Sielindicadordealimentacinseiluminadecolorverdeyparpadea,elordenadorestenmododeespera.Pulseunatecladelteclado,muevaelratn
opulseelbotndealimentacinparareanudarelfuncionamientonormal.
Sielindicadordealimentacinestapagado,elordenadorestapagadoonorecibealimentacin.
Coloquedenuevoelcabledealimentacinenelconectordealimentacinsituadoenlaparteposteriordelordenadoryenlatomadecorriente.
Sielordenadorestenchufadoaunacajadeenchufes,asegresedequelacajadeenchufesestenchufadaaunatomadecorrienteyque
estencendida.
Omitalosdispositivosdeproteccindelaalimentacin,lascajasdeenchufesylosalargadoresparacomprobarqueelordenadorseenciende
correctamente.
Asegresedequelatomadealimentacinelctricafuncionaparaello,prubelaconotrodispositivo,porejemplo,unalmpara.
Asegresedequeelcabledealimentacinprincipalyelcabledelpanelanteriorestnbienconectadosalaplacabase(consulteelapartado
Componentes de la placa basepara el ordenador).
Sielindicadordealimentacinseenciendedecolormbaryparpadea,elordenadorestrecibiendoalimentacinperoesposiblequehayaun
problemadealimentacininterno.
AsegresedequeelinterruptordeseleccindevoltajeestestablecidodemaneraquecoincidaconlaalimentacindeCAdesuubicacin(si
procede).
Asegresedequeelcabledealimentacindelprocesadorestbienconectadoalaplacabase(consulteelapartadoComponentes de la placa
basepara el ordenador).
Sielindicadordealimentacinseenciendedecolormbarypermaneceencendido,esposiblequehayaundispositivodefectuosooqueestmal
instalado.
Extraigalosmdulosdememoriay,acontinuacin,vuelvaainstalarlos(consulteelapartadoMemoria).
Retirey,acontinuacin,vuelvaainstalarlastarjetas(consulteelapartadoTarjetaspara el ordenador).
Elimine la interferencia. Algunas causas posibles de la interferencia son:
Losalargadoresdecabledelaalimentacin,eltecladoyelratn
Demasiados dispositivos en una caja de enchufes
Mltiplestomasdealimentacinconectadasalamismatomadecorriente
Indicadores del sistema

Elindicadordelbotndealimentacinyelindicadordeunidaddediscoduropuedenindicarquehayunproblemaenelordenador.
Descripcindelproblema
Solucinsugerida
Verde constante
Elordenadorestencendidoyfuncionade Nosenecesitaaccincorrectiva.
la manera habitual. En los ordenadores de
sobremesa, una luz verde fija indica una
conexindered.
Verde intermitente
El ordenador se encuentra en modo de

ahorrodeenerga.
Pulseelbotndeencendido,muevaelratn,opulseunatecladel
teclado para activar el ordenador.
Parpadea en verde varias veces y

luego se apaga
Existeunerrordeconfiguracin.
Compruebelosindicadoresdediagnsticoparaversielproblema
especficoestidentificado(consulteelapartadoIndicadores de
diagnstico).
Amarillo constante
LosDellDiagnosticsestnejecutandouna SiestnejecutndoselosDellDiagnostics,dejequeterminenlas
prueba, o un dispositivo de la placa base
pruebas.
puede estar averiado o instalado
incorrectamente.
Sielordenadornoarranca,pngaseencontactoconDellparasolicitar
asistenciatcnica(consulteelapartadoCmoponerseencontactocon
Dell).
Amarillo intermitente
Se ha producido un fallo del suministro de

energaodelaplacabase.
Consulte el apartado Problemasconlaalimentacin.
Verdecontinuoyuncdigode
sonido durante la prueba POST
Sedetectunproblemamientrasse
ejecutaba el BIOS.
Consulte el apartado Cdigosdesonido para obtener instrucciones

sobreeldiagnsticodelcdigodesonido.Adems,compruebelos
indicadoresdediagnsticoparaversielproblemaespecficoseha
identificado (consulte el apartado Indicadoresdediagnstico).
Indicadordealimentaciniluminado
deverdeyningncdigodesonido
nivdeodurantelapruebaPOST
Elmonitorolatarjetadegrficospuede
estar fallando o puede estar instalado
incorrectamente.
especficosehaidentificado(consulteelapartadoIndicadores de
diagnstico).
Consulte el apartado Problemasconelvdeoyelmonitor.
Indicadordealimentaciniluminado Puede haber un dispositivo de la placa

deverdeyningncdigodesonido, baseintegradaqueestfallando.
pero el ordenador se bloquea
durante la prueba POST
especficosehaidentificado(consulteelapartadoIndicadores de
diagnstico).Sielproblemanoestidentificado,pngaseencontacto
conDellparasolicitarasistenciatcnica(consulteelapartadoCmo
ponerse en contacto con Dell).
Paraayudarasolucionarunproblema,elordenadortienecuatroindicadoresetiquetadosconlosnmeros1, 2, 3y 4en el panel anterior.
Normalmente, cuando el ordenador se inicia, los indicadores parpadean antes de apagarse. Si el ordenador no funciona correctamente, la secuencia de
indicadores ayuda a identificar el problema.
NOTA: cuandoelordenadorcompletelaautopruebadeencendido,loscuatroindicadoresseapagarnantesdequesearranqueelsistemaoperativo.
Patrndeluces
Descripcindelproblema
Resolucinsugerida
El ordenador se encuentra en
condicindedesconexinnormal,o
se ha producido un posible error
previo al BIOS.
l
l
Enchufeelordenadorenunatomadealimentacinquefuncione(consulteelapartado
Problemasconlaalimentacin).
Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCmoponerse
en contacto con Dell).
Losindicadoresdediagnsticono
permanecenencendidosdespusde
que el ordenador se inicie
correctamente en el sistema
operativo.
Se ha producido un posible fallo en

el procesador.
l
l
Sehandetectadolosmdulosde
memoria, pero se ha producido un
error de memoria.
l
l
Se ha producido un posible fallo de

latarjetadegrficos.
l
l
l
Vuelvaacolocarelprocesador(consultelainformacinsobreelprocesadordesu
ordenador).
Sihaydosomsmdulosdememoriainstalados,extraigalosmdulos(consulteel
apartado Extraccindelamemoria),acontinuacin,vuelvaainstalarunmdulo(consulteel
apartado Instalacindelamemoria) y reinicie el ordenador. Si el ordenador se inicia
normalmente,sigainstalandomsmdulosdememoria(unocadavez)hastaquehaya
identificadounmdulodefectuosooreinstaladotodoslosmdulossinerrores.
Siestdisponible,instaleenelordenadormemoriadelmismotipoquefuncione(consulteel
apartado Instalacindelamemoria).
Vuelvaacolocarlastarjetasgrficasinstaladas(consultelainformacinsobreTarjetas
para el ordenador).
Siestdisponible,instaleenelordenadorunatarjetagrficaquefuncione.
Se ha producido un error de unidad

de disco duro o de disco flexible.
Vuelvaacolocartodosloscablesdealimentacinydedatos.
Se ha producido un fallo de USB.
Vuelva a instalar todos los dispositivos USB y compruebe todas las conexiones de cable.
Nosedetectanmdulosde
memoria.
l
l
Sehandetectadomdulosde
memoria, pero se ha producido un
error de compatibilidad o de
configuracindememoria.
l
l
l
Se ha producido un fallo de la tarjeta

deexpansin.
Se ha producido otro error.
Sihaydosomsmdulosdememoriainstalados,extraigalosmdulos(consulteel
apartado Extraccindelamemoria),acontinuacin,vuelvaainstalarunmdulo(consulteel
apartado Instalacindelamemoria) y reinicie el ordenador. Si el ordenador se inicia
normalmente,sigainstalandomsmdulosdememoria(unocadavez)hastaquehaya
identificadounmdulodefectuosooreinstaladotodoslosmdulossinerrores.
Siestdisponible,instaleenelordenadormemoriadelmismotipoquefuncione(consulteel
apartado Instalacindelamemoria).
Asegresedequenoexistenrequisitosespecialesdecolocacinparaelmdulo/conectorde
memoria (consulte el apartado Memoria).
Asegresedequelamemoriaqueutilizaescompatibleconelordenador(consultelas
Especificacionesdel ordenador).
1. Determinesiseproducealgnconflictoalextraerlatarjetadeexpansin(nounatarjeta
grfica)yvolverainiciarelordenador(consulteelapartadoTarjetaspara el ordenador).
2. Sielproblemapersiste,vuelvaainstalarlatarjetaquehayaextradoy,acontinuacin,
extraiga otra tarjeta y vuelva a iniciar el ordenador.
3. Repitaesteprocesoconcadatarjetadeexpansinquehayainstalado.Sielordenadorse
iniciasinproblemas,compruebequelaltimatarjetaextradadelordenadornopresenta
conflictos por recursos (consulte el apartado Solucindeproblemasdesoftwareyhardware
en los sistemas operativos Microsoft Windows XP y Microsoft Windows Vista).
4. Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCmoponerse
Asegresedequetodosloscablesdediscoduroydeunidadespticasestncorrectamente
conectados a la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa basepara el
ordenador).
Si aparece un mensaje de error en la pantalla que identifique un problema con un
dispositivo (como la unidad de disco flexible o la unidad de disco duro), compruebe el
dispositivo para asegurarse de que funciona correctamente.
Si el sistema operativo intenta arrancar desde un dispositivo (como una unidad de disco
flexibleounaunidadptica),compruebelaConfiguracindelsistema(consulteelapartado
Configuracindelsistema) para asegurarse de que la secuencia de inicio es la correcta para
los dispositivos instalados en el ordenador.
Cdigosdesonido
Si el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonidos durante el inicio. Esta serie de sonidos,
denominadacdigosdesonido,identificaunproblema.Porejemplo,elcdigodesonido1-3-1(uncdigodesonidoposible)consisteenunsonido,unaserie
detressonidosy,acontinuacin,otrosonido.Estecdigodesonidoindicaqueelordenadorhadetectadounproblemadememoria.
Elhechodevolveracolocarlosmdulosdememoriapuedecorregirloserroresdecdigodesonidosiguientes.Sielproblemacontina,pngaseencontacto
con Dell (consulte el apartado CmoponerseencontactoconDell)paraobtenerinstruccionessobrecmoobtenerasistenciatcnica.
Cdigo
Causa
1-3-1 a 2-4-4 Lamemorianoseestutilizandooidentificandoadecuadamente

4-3-1
Fallodememoriaporencimadeladireccin0FFFFh
Siseproducealgunodeloserroresdecdigodesonidosiguientes,consulteelapartadoCmoponerseencontactoconDell para obtener instrucciones sobre

cmoobtenerasistenciatcnica.
Cdigo
Causa
1-1-2
Fallo en un registro del microprocesador
1-1-3
Fallo de lectura/escritura NVRAM
1-1-4
FalloenlasumadecomprobacindelBIOSenROM
1-2-1
Error del temporizador de intervalos programable
1-2-2
FalloenlainicializacindeDMA
1-2-3
Fallodelectura/escrituraenelregistrodepginasdelsistemadeDMA
1-3
Falloenlapruebadelamemoriadevdeo
1-3-1 a 2-4-4 Lamemorianoseestutilizandooidentificandoadecuadamente

3-1-1
Fallo en el registro DMA esclavo
3-1-2
Fallo en el registro del DMA maestro
3-1-3
Fallo en el registro maestro de enmascaramiento de interrupciones
3-1-4
Fallo en el registro esclavo de enmascaramiento de interrupciones
3-2-2
Fallo en la carga del vector de interrupciones
3-2-4
Fallo de la prueba de la controladora del teclado
3-3-1
PrdidadealimentacinparalaNVRAM
3-3-2
ConfiguracindelaNVRAMnovlida
3-3-4
Falloenlapruebadelamemoriadevdeo
3-4-1
Fallo de inicio de la pantalla
3-4-2
Fallo en el retrazo de la pantalla
3-4-3
FallodebsquedadeROMdevdeo
4-2-1
No hay impulsos del temporizador
4-2-2
ShutdownFailure(Fallodesuspensindeltrabajo)
4-2-3
Gate A20 failure (Error Gate A20)
4-2-4
Interrupcininesperadaenmodoprotegido
4-3-1
Fallodememoriaporencimadeladireccin0FFFFh
4-3-3
Fallo en el contador del chip del temporizador 2
4-3-4
Time-of-day clock stopped (El reloj de hora se ha parado)
4-4-1
Fallo en la prueba de un puerto serie o paralelo
4-4-2
Fallladescompresindelosdatoshacialamemoriaduplicada
4-4-3
Falloenlapruebadelcoprocesadormatemtico
4-4-4
Fallodelapruebadelamemoriacach
Mensajes del sistema

NOTA: sielmensajequeharecibidonoapareceenlalistadelatabla,consulteladocumentacinparaelsistemaoperativooprogramaqueseestaba
ejecutandocuandoaparecielmensaje.
Mensaje
Posible causa
Accincorrectora
8042 Gate-A20
error
(Error Gate A20)
La controladora del
teclado no ha superado
su prueba.
Sirecibeestemensajesdespusdeaplicar
cambiosenelprogramaConfiguracindel
sistema, entre en el programa
Configuracindelsistemayrestaurelos
valores originales.
Address Line
Short!
(Cortocircuito de
lneadedireccin)
Se ha producido un error
en el circuito de
decodificacinde
direcciones de la
memoria.
Vuelvaacolocarlosmdulosdememoria
(consulte el apartado Memoria).
C: Drive Error
(C: Error de la
unidad)
La unidad de disco duro

nofuncionaonoest
configurada
correctamente.
Asegresedequelaunidadestinstalada
correctamente en el ordenador (consulte el
apartado Unidadespara el ordenador) y
dequeestbiendefinidaenelprograma
Configuracindelsistema(consulteel
Cache Memory Bad,

Do Not Enable
Cache
(Memoriacach
defectuosa, no
activar)
Lamemoriacachno
funciona.
Consulte el apartado Cmoponerseen

contacto con Dell para obtener
instruccionessobrecmoobtener
asistenciatcnica.
CH-2 Timer Error

(Error del
temporizador CH-2)
Seestproduciendoun
error en el temporizador
de la placa base.
Consulte el apartado Cmoponerseen

contacto con Dell para obtener
instruccionessobrecmoobtener
asistenciatcnica.
C: Drive Failure
(C: Fallo en la
unidad)
CMOS Battery State Lainformacinde

configuracindelsistema
Low (Estado de la
bateraCMOSbajo) en el programa
no es correcta o es
CMOS Checksum
posible que no quede
Failure
muchabatera.
(Fallo de la suma de
comprobacin
CMOS)
EntreenelprogramaConfiguracindel
sistema (consulte el apartado
Configuracindelsistema), compruebe la
configuracindelsistemay,acontinuacin,
vuelva a iniciar el ordenador.
CMOS System
Options Not Set
(Opciones del
sistema CMOS no
establecidas)
CMOS Display Type
Mismatch
(Tipo de pantalla
CMOS desigual)
CMOS Memory Size
Mismatch
(Tipo de memoria
CMOS desigual)
CMOS Time and Date
Not Set
(Hora y fecha CMOS
no establecidas)
Diskette Boot
Failure
(Fallo de arranque
del disquete)
La unidad A o B se
visualizan, pero la
autoprueba de encendido
del BIOS ha fallado.
Asegresedequelaunidadestinstalada
correctamente en el ordenador (consulte el
apartado Unidadespara el ordenador) y
dequeestbiendefinidaenelprograma
Configuracindelsistema(consulteel
Compruebe los dos extremos del cable de
interfaz.
DMA Error (Error

DMA)
Error en la controladora
de DMA de la placa base.
Es posible que el teclado o la placa base se

tengan que sustituir.
El BIOS no se puede
comunicar con la unidad
de disco flexible o con la
controladora de la unidad
de disco duro.
Asegresedequelaunidaddedisco
flexibleolaunidaddediscoduroestn
instaladas correctamente en el ordenador
(consulte el apartado Unidadespara el
sistema)ydequeestnbiendefinidasen
elprogramaConfiguracindelsistema
(consulte el apartado Configuracindel
sistema). Compruebe los dos extremos del
cable de interfaz.
Hay un canal de
interrupcinenlaplaca
base que no ha podido
realizar la autoprueba de
encendido.
Es posible que el teclado o la placa base se

tengan que sustituir.
Invalid Boot
Diskette (Disquete
de arranque no
vlido)
El sistema operativo no
se puede localizar en la
unidad A o en la
unidadC.
Configuracindelsistema) y confirme que
launidadAoCestnidentificadas
correctamente.
Keyboard Error
(Error del teclado)
El BIOS ha detectado una

tecla atascada.
Asegresedequenohaynadasobreel
teclado; si una tecla se queda atascada,
levntelaconmuchocuidado.Siel
problema persiste, es posible que tenga
que cambiar el teclado.
DMA 1 Error (Error

DMA 1)
DMA 2 Error (Error
DMA 2)
FDD Controller
Failure (Fallo de la
controladora FDD)
HDD Controller
Failure (Fallo de la
controladora HDD)
INTR1 Error (Error

INTR1)
INTR2 Error (Error
INTR2)
KB/Interface Error Se ha producido un error

con el conector de
teclado.
(Error del
teclado/interfaz)
No ROM Basic
(Ningnbsico
ROM)
El sistema operativo no
se puede localizar en la
unidad A o en la
unidadC.
Asegresedequenohaynadasobreel
teclado; si una tecla se queda atascada,
levntelaconmuchocuidado.Siel
problema persiste, es posible que tenga
que cambiar el teclado.
Configuracindelsistema) y confirme que
launidadAoCestnidentificadas
correctamente.
DellDiagnostics(DiagnsticosDell)
CundoutilizarlosDellDiagnostics(DiagnsticosDell)
Si tiene un problema con el ordenador, realice las comprobaciones que se indican en este apartado y ejecute Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto
conDellpararecibirasistenciatcnica.
Se recomienda imprimir estos procesos antes de empezar.
AVISO: losDellDiagnostics(DiagnsticosDell)slofuncionanenlosordenadoresDell.
AbraelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema),reviselainformacinde
configuracindelordenadoryasegresedequeeldispositivoquedeseaprobaraparezcaenelprogramaConfiguracindelsistemayestactivo.
Inicie los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el CD opcional Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). Consulte el apartado Cmo
iniciar Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o CmoiniciarlosDellDiagnosticsdesdeelCDDriversandUtilities(Opcional)paraobtenerms
informacin.
CmoiniciarDellDiagnosticsdesdelaunidaddediscoduro
NOTA: sielordenadornomuestraunaimagenenpantalla,pngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCmoponerseencontactoconDell).
1.
Asegresedequeelordenadorestconectadoaunatomadecorrientequefuncionecorrectamente.
2.
3.
Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12>inmediatamente.

NOTA: el teclado puede fallar si se presiona una tecla durante largos periodos de tiempo. Para evitar posibles fallos del teclado, pulse y suelte
<F12>aintervalosparaabrirelmenDispositivodeinicio.
Siesperademasiadoyapareceellogotipodelsistemaoperativo,sigaesperandohastaqueveaelescritoriodeMicrosoftWindowsy,acontinuacin,
apagueelordenadoreintntelodenuevo.
4.
Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Diagnostics(Diagnsticos)enelmendeinicioypulse<Intro>.
ElordenadorejecutalaEvaluacindelsistemaantesdelainicializacin(PSA),unaseriedepruebasinicialesdelaplacabase,teclado,pantalla,
memoria, unidad de disco duro, etc.
l
Responda las preguntas que aparezcan.
Sisedetectanfallos,anoteloscdigosdeerroryconsulteelapartadoCmoponerseencontactoconDell.
SilaEvaluacindelsistemaantesdelainicializacinsecompletacorrectamente,aparecerelmensajesiguiente:Booting Dell Diagnostic

Utility Partition. Press any key to continue(IniciandolaparticindelautilidadDiagnsticosDell.Pulsecualquierteclaparacontinuar).
NOTA: siveunmensajequeindicaquenosehaencontradoningunaparticindeutilidaddediagnsticos,ejecuteDellDiagnostics(Diagnsticos
Dell) desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (consulte el apartado CmoiniciarlosDellDiagnosticsdesdeel
CD Drivers and Utilities (Opcional)).
5.
PulsecualquierteclaparainiciarDellDiagnostics(DiagnsticosDell)desdelaparticindeutilidaddediagnsticosdelaunidaddediscoduro.
6.
Pulse para seleccionar Test System(Probarsistema)y,acontinuacin,pulse<Intro>.

NOTA: es recomendable seleccionar Test System (Probar sistema) para ejecutar una prueba completa en el ordenador. Si selecciona Test
Memory(Probarmemoria),seinicialapruebadememoriaextendida,quepuedetardartreintaminutosomsencompletarse.Cuandofinalizala
prueba,registrelosresultadosdelapruebaypulsecualquierteclaparavolveralmenanterior.
7.
EnDellDiagnosticsMainMenu(MenprincipaldeDellDiagnostics),hagaclicconelmouse,opulsee<Intro>,paraseleccionarlapruebaquedesea
ejecutar (consulte el apartado MenprincipaldelosDellDiagnostics).
NOTA: anoteloscdigosdeerrorylasdescripcionesdelosproblemasexactamentecomoaparecenysigalasinstruccionesenpantalla.
8.
Cuandofinalicentodaslaspruebas,cierrelaventanadepruebaparavolveraDellDiagnosticsMainMenu(MenprincipaldeDellDiagnostics).
9.
ParasalirdeDellDiagnostics(DiagnsticosDell)yreiniciarelordenador,cierrelapantallaMainMenu(Menprincipal).
CmoiniciarlosDellDiagnosticsdesdeelCDDriversandUtilities(Opcional)
1.
Inserte el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (opcional).
2.
Apague y reinicie el ordenador

Si espera demasiado y aparece el logotipo de Windows, siga esperando hasta que vea el escritorio de Windows. Entonces, apague el ordenador y
vuelva a intentarlo.
NOTA: lossiguientespasoscambianlasecuenciadeiniciounasolavez.Laprximavezqueinicieelordenador,steloharsegnlosdispositivos
especificadosenlaconfiguracindelsistema.
3.
Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte SATA CD-ROM Device (Dispositivo CD- ROM de SATA) y pulse <Intro>.
4.
SeleccionelaopcinSATA CD-ROM Device (Dispositivo CD-ROMdeSATA)enelmendeiniciodelCD.
5.
Enelmenqueaparece,seleccionelaopcinBoot from CD-ROM (Iniciar desde CD-ROM).
6.
Escriba 1parainiciarelmendelCDDrivers and Utilities (Controladores y utilidades).
7.
Escriba 2 para iniciar los Dell Diagnostics.
8.
Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics(EjecutarlosDiagnsticosDellde32bits)delalistanumerada.Sisemuestranvariasversiones,seleccione

la apropiada para su ordenador.
9.
Cuando aparezca el Main Menu(Menprincipal)deDellDiagnostics,seleccionelapruebaquedeseaejecutar(consulteelapartadoMenprincipalde

los Dell Diagnostics).
MenprincipaldelosDellDiagnostics
1.
Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Main Menu(Menprincipal),hagaclicenelbotndelaopcinquedesea.
Opcin
Funcin
Express Test (Prueba

rpida)
Realizaunapruebarpidadelosdispositivos.Estapruebasueletardarde10a20minutosynorequiereningunaaccinpor
parte del usuario. Ejecute primero Express Test(Pruebarpida)paraincrementarlaposibilidadderastrearelproblema
rpidamente.
Extended Test (Prueba

extendida)
Realizaunapruebacompletadelosdispositivos.Estapruebasueledurarunahoraoms,yrequierequeelusuariorespondaa
preguntasperidicamente.
Custom Test (Prueba

personalizada)
Pruebaundispositivoespecfico.Puedepersonalizarlaspruebasquedeseeejecutar.
SymptomTree(rbolde
sntomas)
Haceunalistadelossntomasmshabitualesquesepuedenencontrarylepermiteseleccionarunapruebabasndoseenel
sntomadelproblemaqueustedtiene.
2.
Siseproduceunproblemaduranteunaprueba,aparecerunmensajeconuncdigodeerroryunadescripcindelproblema.Anoteelcdigodeerror
yladescripcindelproblema,ysigalasinstruccionesdelapantalla.
Sinopuederesolverlacondicindelerror,pngaseencontactoconDell(consulteelapartadoCmoponerseencontactoconDell).
NOTA: laetiquetadeservicioparasuordenadorestsituadaenlapartesuperiordecadapantalladeprueba.SiseponeencontactoconDell,el
serviciodeasistenciatcnicalepedirsuetiquetadeservicio.LaetiquetadeserviciodelordenadorapareceenlalistadelaopcinSystem Info
(Informacindelsistema)enelprogramaConfiguracindelsistema.ConsulteelapartadoConfiguracindelsistemaparaobtenermsinformacin.
3.
SiejecutaunapruebadesdelaopcinCustom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree(rboldesntomas),hagaclicenlafichacorrespondiente

quesedescribeenlatablasiguienteparaobtenermsinformacin.
Ficha
Funcin
Results (Resultado) Muestra el resultado de la prueba y las condiciones de error encontradas.

Errors (Errores)
Muestralascondicionesdeerrorencontradas,loscdigosdeerroryladescripcindelproblema.
Help (Ayuda)
Describe la prueba y puede indicar los requisitos para ejecutarla.
Configuration
(Configuracin)
Muestralaconfiguracindehardwaredeldispositivoseleccionado.
DellDiagnosticsobtienelainformacindeconfiguracindetodoslosdispositivosapartirdelaconfiguracindelsistema,lamemoriay
varias pruebas internas, y la muestra en la lista de dispositivos del panel izquierdo de la pantalla. La lista de dispositivos puede que no
muestre los nombres de todos los componentes instalados en el ordenador o de todos los dispositivos conectados al ordenador.
Parameters
(Parmetros)
4.
5.
Permitepersonalizarlapruebacambiandosuconfiguracin.
Cuandolaspruebashayanfinalizado,siestejecutandoDellDiagnosticsdesdeelCDDrivers and Utilities (Controladores y utilidades), extraiga el CD.
Cierre la pantalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu(Menprincipal).ParasalirdeDellDiagnosticsyreiniciarelordenador,cierrelapantalla

Main Menu(Menprincipal).
Controladores
Quesuncontrolador?
Uncontroladoresunprogramaquecontrolaundispositivo,comoporejemplounaimpresora,unratnounteclado.Todoslosdispositivosnecesitanun
controlador.
Un controlador funciona como traductor entre el dispositivo y los programas que lo utilizan. Cada dispositivo posee un conjunto propio de comandos
especializadosqueslosucontroladorpuedereconocer.
Delllesuministraelordenadorcontodosloscontroladoresnecesariosinstaladosnonecesitainstalarniconfigurarnadams.
AVISO: el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) puede contener controladores para sistemas operativos diferentes al de
suordenador.Asegresedequeestinstalandoelsoftwareadecuadoparaelsistemaoperativo.
Muchoscontroladores,comolosdeteclado,vienenincluidosenelsistemaoperativoMicrosoftWindows.Deberinstalarcontroladoresenloscasos
siguientes:
l
Si desea actualizar el sistema operativo.
Vuelva a instalar el sistema operativo.
Si desea conectar o instalar un nuevo dispositivo.
Cmoidentificarloscontroladores
Siexperimentaproblemasconalgndispositivo,determinesielorigendelproblemaeselcontroladory,encasonecesario,actualcelo.
MicrosoftWindowsXP
1.
Haga clic en Inicio Panel de control.
2.
Debajo de Elijaunacategora, haga clic en Rendimiento y mantenimiento, y en Sistema.
3.
En la ventana Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Hardwarey,acontinuacin,enAdministrador de dispositivos.
Microsoft Windows Vista
1.
HagaclicenelbotndeiniciodeWindowsVista
2.
Haga clic en Properties (Propiedades) Device Manager (Administrador de dispositivos).
,yhagaclicconelbotnderechodelratnenComputer (PC).
NOTA: es posible que aparezca la ventana User Account Control (Control de cuenta de usuario). Si es un administrador del ordenador, haga clic
en Continue(Continuar)sino,pngaseencontactoconeladministradorparacontinuar.
Desplceseporlalistaparaversialgndispositivopresentaunsignodeexclamacin(uncrculoamarilloconelsigno[!]) en el icono del dispositivo.
Sihayunsignodeexclamacinjuntoalnombredeldispositivo,esposiblequedebavolverainstalarelcontroladoroinstalarunnuevocontrolador(consulte
el apartado Reinstalacindecontroladoresyutilidades).
Reinstalacindecontroladoresyutilidades
AVISO: enlapginawebDellSupport(support.dell.com) y en el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) se proporcionan
loscontroladoresaprobadosparalosordenadoresDell.Siinstalacontroladoresobtenidosdeotrasfuentes,puedequeelordenadornofuncione
correctamente.
CmousarlafuncinDesinstalacindelcontroladordedispositivodeWindows
Siseproduceunproblemaenelordenadordespusdeinstalaroactualizaruncontrolador,utilicelafuncinDesinstalacindelcontroladordedispositivode
Windowspararestaurarlaversinpreviamenteinstaladadelcontrolador.
Windows XP:
1.
Haga clic en Inicio Mi PC Propiedades Hardware Administrador de dispositivos.
2.
HagaclicconelbotnderechodelratneneldispositivoparaelquesehainstaladoelnuevocontroladoryhagaclicenPropiedades.
3.
Haga clic en la ficha Controladores Desinstalar controlador.
Windows Vista:
1.
2.
en Continue(Continuar)sino,pngaseencontactoconeladministradorparaentrarenelAdministradordedispositivos.
3.
HagaclicconelbotnderechodelratneneldispositivoparaelquesehainstaladoelnuevocontroladoryhagaclicenProperties (Propiedades).
4.
Haga clic en la ficha Drivers (Controladores) Roll Back Driver (Desinstalar controlador).
SilafuncinDesinstalacindelcontroladordedispositivonoresuelveelproblema,utilicelafuncinRestaurarsistema(consulteelapartadoRestauracindel
sistema operativo)paraqueelordenadorvuelvaalestadooperativoqueexistaantesdeinstalarelnuevocontrolador.
Reinstalacinmanualdecontroladores
Despusdeextraerlosarchivosdecontroladorenlaunidaddediscodurotalcomosedescribeenelapartadoanterior:
Windows XP:
1.
Haga clic en Inicio Mi PC Propiedades Hardware Administrador de dispositivos.
2.
Haga doble clic en el tipo de dispositivo para el que va a instalar el controlador (por ejemplo, Audio o Vdeo).
3.
Hagadobleclicenelnombredeldispositivoparaelqueestinstalandoelcontrolador.
4.
Haga clic en la ficha Controlador Actualizar controlador.
5.
Haga clic en Instalardesdeunalistaoubicacinespecfica(avanzado) Siguiente.
6.
Haga clic en Examinaryvayaalsitioenelquepreviamentecopilosarchivosdeloscontroladores.
7.
Cuando aparezca el nombre del controlador adecuado, haga clic en Siguiente.
8.
Haga clic en Finalizar y reinicie el ordenador.
Windows Vista:
1.
2.
en Continue(Continuar)sino,pngaseencontactoconeladministradorparaentrarenelAdministradordedispositivos.
3.
Haga doble clic en el tipo de dispositivo para el que va a instalar el controlador (por ejemplo, Audio o Vdeo).
4.
Hagadobleclicenelnombredeldispositivoparaelqueestinstalandoelcontrolador.
5.
Haga clic en la ficha Driver (Controlador) Update Driver (Actualizar controlador) Browse my computer for driver software (Buscar en mi ordenador
el software del controlador).
6.
Haga clic en Browse(Examinar)yvayaalsitioenelquepreviamentecopilosarchivosdeloscontroladores.
7.
Cuando el nombre del controlador apropiado aparezca, haga clic en el nombre del controlador ACEPTAR Siguiente.
8.
Haga clic en Finish (Finalizar) y reinicie el ordenador.
Solucindeproblemasdesoftwareyhardwareenlossistemasoperativos
MicrosoftWindowsXP y Microsoft Windows Vista
Siundispositivonosedetectadurantelaconfiguracindelsistemaoperativoosedetectaperonoestconfiguradocorrectamente,puedeutilizarelAgente
desolucindeerroresdehardwareparasolucionarlaincompatibilidad.
Para iniciar el Solucionador de Problemas de Hardware:
Windows XP:
1.
Haga clic en Inicio Ayudaysoportetcnico.
2.
Escriba solucionador de problemas de hardwareenelcampodebsquedaypulse<Intro>parainiciarlabsqueda.
3.
En el apartado Solucionar un problema, haga clic en Solucionador de problemas de hardware.
4.
En la lista Solucionador de problemas de hardware,seleccionelaopcinquemejordescribaelproblema,yhagaclicenSiguiente para seguir el resto

delospasosparalasolucindelproblema.
Windows Vista:
1.
2.
Escriba solucionador de problemas de hardware enelcampodebsquedaypulse<Intro>parainiciarlabsqueda.
, y haga clic en Help and Support (Ayudaysoportetcnico).
3.
Enlosresultadosdelabsqueda,seleccionelaopcinquedescribamejorelproblemaysigaconlospasosderesolucinrestantes.
Restauracindelsistemaoperativo
Puede restaurar su sistema operativo de la siguiente manera:
l
Restaurar sistema restituye su ordenador al estado operativo previo sin afectar los archivos de datos. Utilice Restaurar Sistema como la primera
solucinpararecuperarsusistemaoperativoyconservarlosarchivosdedatos.
Dell PC Restore by Symantec (Restaurar PC de Dell por Symantec), disponible en Windows XP, y Dell Factory Image Restore (Restaurar imagen de
fbricadeDell),disponibleenWindowsVista,restauranlaunidaddediscoduroalestadooperativoenqueseencontrabacuandocomprelordenador.
Lasdosfuncionesborranpermanentementetodoslosdatosdelaunidaddediscoduroyquitancualquieraplicacinqueseinstaldespusdehaber
recibidoelordenador.UtiliceDellPCRestoreoDellFactoryImageRestoreslosiRestaurarsistemanohasolucionadoelproblemadelsistema
operativo.
Si ha recibido un disco Operating System (Sistema operativo) con el ordenador, puede usarlo para restaurar el sistema operativo. Sin embargo, el uso
del disco Operating System(Sistemaoperativo)tambinsuprimetodoslosdatosdeldiscoduro.Useeldisconicamente si Restaurar sistema no
soluciona el problema del sistema operativo.
CmoutilizarlafuncinRestaurarsistemadeMicrosoftWindows
LossistemasoperativosWindowsproporcionanlafuncinRestaurarsistema,quepermitevolveraunestadooperativoanteriordelordenador(sinqueello
afecte a los archivos de datos) si, al realizar cambios en el hardware, en el software o en otros valores del sistema, el ordenador se queda en un estado
operativonodeseado.TodosloscambiosquelafuncinRestaurarsistemahagaenelordenadorsoncompletamentereversibles.
AVISO: realicecopiasdeseguridadperidicasdelosarchivosdedatos.LafuncinRestaurarsistemanosupervisanirecuperalosarchivosdedatos.
NOTA: losprocedimientosenestedocumentofueronescritosparalavistapredeterminadadeWindows,porloquepodrannofuncionarsicambiael
ordenadorDellalavistaclsicadeWindows.
IniciodelafuncinRestaurarsistema
Windows XP:
AVISO: antes de restaurar el ordenador a un estado operativo anterior, guarde y cierre los archivos abiertos y salga de los programas activos. No
modifique,abranisuprimaningnarchivoniprogramahastaquelarestauracindelsistemahayafinalizado.
1.
Haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios Herramientas del sistema Restaurar sistema.
2.
Haga clic en Restaurar mi ordenador a una hora anterior o Crearunpuntoderestauracin.
3.
Haga clic en Siguiente y siga el resto de indicaciones de la pantalla.
Windows Vista:
1.
Haga clic en Inicio
2.
EnelrecuadroIniciarbsqueda,escribaRestaurar sistema y pulse <Intro>.
en Continue(Continuar)sino,pngaseencontactoconeladministradorparacontinuarconlaaccindeseada.
3.
Haga clic en Next (Siguiente) y siga el resto de indicaciones de la pantalla.
EnelcasodequelafuncinRestaurarsistemanoresolvieraelproblema,puededeshacerlaltimarestauracindelsistema.
CmodeshacerlaltimaoperacindeRestaurarsistema
AVISO: antesdedeshacerlaltimarestauracindelsistema,guardeycierretodoslosarchivosabiertosycierretodoslosprogramas.Nomodifique,
abranisuprimaningnarchivoniprogramahastaquelarestauracindelsistemahayafinalizado.
Windows XP:
1.
Haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios Herramientas del sistema Restaurar sistema.
2.
Seleccione Deshacerlaltimarestauracin y haga clic en Siguiente.
Windows Vista:
1.
Haga clic en Inicio
2.
EnelrecuadroIniciarbsqueda,escribaRestaurar sistema y pulse <Intro>.
3.
Seleccione Deshacerlaltimarestauracin y haga clic en Siguiente.
ActivacindelafuncinRestaurarsistema
NOTA: WindowsVistanodesactivalafuncinRestaurarsistemaaunquehayapocoespacioeneldisco.Portanto,lospasosqueaparecena
continuacinsloseaplicanaWindowsXP.
SireinstalaWindowsXPconmenosde200MBdeespaciolibredisponibleeneldiscoduro,sedesactivarautomticamentelafuncinRestaurarsistema.
ParaversilafuncinRestaurarsistemaestactivada:
1.
Haga clic en Inicio Panel de control Rendimiento y mantenimiento Sistema.
2.
Haga clic en la ficha Restaurar sistemayasegresedequelaopcinDesactivar Restaurar sistemanoestseleccionada.
UsodeDellPCRestoreyDellFactoryImageRestore
AVISO: elusodeDellPCRestore(RestaurarPCdeDell)oDellFactoryImageRestore(RestaurarimagendefbricadeDell)suprimepermanentemente
todoslosdatosdelaunidaddediscoduroyeliminacualquierprogramaocontroladorinstaladodespusdehaberrecibidoelordenador.Siesposible,
creeunacopiadeseguridaddelosdatosantesdeutilizarestasopciones.UtilicelasfuncionesPCRestoreoFactoryImageRestoreslosiRestaurar
sistema no ha solucionado el problema del sistema operativo.
NOTA: esposiblequeDellPCRestorebySymantec(RestaurarPCdeDellporSymantec)yDellFactoryImageRestore(Restaurarimagendefbricade
Dell)noestndisponiblesenalgunospasesuordenadores.
UtiliceDellPCRestore(WindowsXP)oDellFactoryImageRestore(WindowsVista)nicamentecomoltimomtodopararestaurarelsistemaoperativo.Estas
opcionesrestauranlaunidaddediscoduroalestadooperativoenqueestabacuandocomprelordenador.Cualquierprogramaoarchivoquesehaya
agregadodesdequerecibisuordenador,incluidoslosarchivosdedatos,seborrarnpermanentementedelaunidaddediscoduro.Losarchivosdedatos
incluyen:documentos,hojasdeclculo,mensajesdecorreoelectrnico,fotosdigitales,archivosdemsica,etc.Siesposible,realiceunacopiadeseguridad
detodoslosdatosantesdeutilizarlafuncinPCRestoreoFactoryImageRestore.
Windows XP: Dell PC Restore (Restaurar PC de Dell)
Uso de PC Restore (Restaurar PC):
1.
Duranteelprocesodeinicio,aparecerunabarraazulconwww.dell.com en la parte superior de la pantalla.
2.
Pulse <Ctrl><F11> en el momento exacto que vea la barra azul.

Sinopresiona<Ctrl><F11>atiempo,dejequeelordenadorterminedeiniciaryreincielodenuevo.
AVISO: sinodeseacontinuarconlafuncinPCRestore(RestaurarPC),hagaclicenReboot (Reiniciar).
3.
Haga clic en Restore (Restaurar) y haga clic en Confirm (Confirmar).

Elprocesoderestauracintardarde6a10minutosaproximadamenteencompletarse.
4.
Cuando se le indique, haga clic en Finalizar para reiniciar el ordenador.

NOTA: no apague el ordenador manualmente. Haga clic en Finalizar y deje que el ordenador se reinicie completamente.
5.
Cuando se le indique, haga clic en S.

Elordenadorsereiniciar.Puestoqueelordenadorserestauraasuestadooperativooriginal,laspantallasqueaparecen,como,porejemplo,la
pantalla Contrato de licencia del usuario final, son las mismas que aparecen cuando se enciende el ordenador por primera vez.
6.
Haga clic en Siguiente.

Aparece la pantalla Restaurar sistemay,acontinuacin,elordenadorsereinicia.
7.
Cuando el ordenador se reinicie, haga clic en Aceptar.
EliminacindelafuncinPCRestore(RestaurarPC):
AVISO: aleliminarlafuncinDellPCRestore(RestaurarPCdeDell)delaunidaddediscoduro,seeliminardemanerapermanentedelordenadorla
utilidadPCRestore(RestaurarPC).DespusdehabereliminadoDellPCRestore(RestaurarPCdeDell),nopodrutilizarestafuncinpararestaurarel
sistema operativo del ordenador.
LafuncinDellPCRestore(RestaurarPCdeDell)lepermiterestaurarlaunidaddediscoduroalestadooperativoenelqueestabacuandocomprel
ordenador. Se recomienda que noeliminelafuncinPCRestore(RestaurarPC)desuordenador,aunqueseaparaobtenerespacioadicionaleneldiscoduro.
SieliminalafuncinPCRestoredelaunidaddediscoduro,nuncapodrvolverarecuperarlanitampocoutilizarlaparavolverelsistemaoperativodesu
ordenador al estado original.
1.
Inicie el ordenador como administrador local.
2.
En el Explorador de Microsoft Windows, vaya a c:\dell\utilities\DSR.
3.
Haga doble clic en el nombre de archivo DSRIRRemv2.exe.

NOTA: sinoiniciaelordenadorcomoadministradorlocal,aparecerunmensajeindicndolequedebehacerlo.HagaclicenSalir y, a
continuacin,iniciesesincomoadministradorlocal.
NOTA: sinohayparticinparalafuncinPCRestore(RestaurarPC)enlaunidaddediscodurodesuordenador,aparecerunmensajequele
informardequenosehaencontradolaparticin.HagaclicenSalirnohayningunaparticinquesuprimir.
4.
Haga clic en AceptarparaeliminarlaparticinPCRestore(RestaurarPC)enlaunidaddediscoduro.
5.
Haga clic en Scuandoaparezcaunmensajedeconfirmacin.

LaparticinPCRestore(RestaurarPC)sesuprimeyelespaciodediscoqueseacabadeliberarseaadealaasignacindeespaciolibredelaunidad
de disco duro.
6.
7.
HagaclicconelbotnderechodelratnenLocal Disk (C) (Unidad de disco local [C]) en el Explorador de Windows, haga clic en Propiedades y
asegresedequeelespaciodediscoadicionalestdisponible,talcomoseindicaenelvaloraumentadodeEspacio libre.
Haga clic en Terminar para cerrar la ventana PC Restore Removal(EliminacindelafuncinPCRestore)yreinicieelordenador.
WindowsVista:DellFactoryImageRestore(RestaurarimagendefbricadeDell)
1.
2.
Encienda el ordenador. Cuando aparezca el logotipo de Dell, pulse <F8> varias veces para acceder a la ventana Vista Advanced Boot Options
(Opciones avanzadas de inicio de Vista).
Seleccione Repair Your Computer (Reparar el ordenador).
Aparece la ventana System Recovery Options(Opcionesderecuperacindelsistema).
3.
4.
5.
SeleccioneundiseodetecladoyhagaclicenNext (Siguiente).
Parateneraccesoalasopcionesderecuperacin,conctesecomousuariolocal.Parateneraccesoalsmbolodelsistema,escribaadministrator en el
campo Nombre de usuarioy,acontinuacin,hagaclicenAceptar.
Haga clic en Dell Factory Image Restore(RestauracindelaimagendefbricadeDell).

NOTA: enfuncindeculsealaconfiguracin,deberseleccionarDell Factory Tools(HerramientasdefbricadeDell)y,acontinuacin,Dell
Factory Image Restore(RestauracindelaimagendefbricadeDell).
Aparece la pantalla de bienvenida Dell Factory Image Restore(RestaurarimagendefbricadeDell).
6.
Haga clic en Next (Siguiente).
Aparece la pantalla Confirm Data Deletion(Confirmarlaeliminacindedatos).

AVISO: sinodeseacontinuarconFactoryImageRestore(Restauracindelaimagendefbrica),hagaclicenCancel (Cancelar).
7.
Hagaclicenlacasilladeverificacinparaconfirmarquedeseacontinuarreformateandolaunidaddediscoduroyrestaurandoelsoftwaredelsistemaal
estadoenqueseencontrabaalsalirdefbricaydespushagaclicenNext (Siguiente).
Elprocesoderestauracinhacomenzadoypuedetardarunoscincominutoshastaqueconcluya.Aparecerunmensajecuandosehayanrestauradoel
sistemaoperativoylasaplicacionesinstaladasenlafbricaalestadoenqueseencontrabanalsalirdefbrica.
8.
Haga clic en Finish (Finalizar) para reiniciar el ordenador.
Uso del soporte multimedia Operating System (Sistema operativo)
Antes de comenzar
SiestpensandoenreinstalarelsistemaoperativoWindowsparacorregirunproblemaconuncontroladorinstaladorecientemente,intenteusarprimerola
funcinDesinstalacindelcontroladordedispositivodeWindows.ConsulteelapartadoCmousarlafuncinDesinstalacindelcontroladordedispositivode
Windows.SilafuncinDeviceDriverRollback(Desinstalacindelcontroladordedispositivos)noresuelveelproblema,uselafuncinRestaurarsistemapara
queelsistemaoperativovuelvaalestadoanterioralainstalacindelnuevocontroladordedispositivos.ConsulteelapartadoCmoutilizarlafuncin
Restaurar sistema de Microsoft Windows.
AVISO: antesderealizarlainstalacin,hagaunacopiadeseguridaddetodoslosarchivosdedatosenlaunidaddediscoduroprincipal.Enlas
configuraciones convencionales de disco duro, la unidad de disco duro principal es la primera unidad que detecta el ordenador.
Para volver a instalar Windows, necesita los siguientes elementos:
l
El soporte multimedia Operating System(Sistemaoperativo)deDell
El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell

NOTA: el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell contiene controladores que se instalaron durante el ensamblaje del
ordenador. Utilice el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell para cargar todos los controladores necesarios. En
funcindelaregindesdelaquehayapedidoelordenador,odesisolicitlossoportes,esposiblequeelsoportemultimediaDrivers and Utilities
(Controladores y utilidades) de Dell y el soporte Operating System(Sistemaoperativo)noseenvenconelsistema.
ReinstalacindeWindowsXPoWindowsVista
Elprocesodereinstalacinpuededurarentreunaydoshoras.Unavezfinalizadalareinstalacindelsistemaoperativo,deberreinstalarloscontroladores
dedispositivo,elantivirusylosdemsprogramasdesoftware.
AVISO: en el soporte Operating System (Sistema operativo) se ofrecen varias opciones para reinstalar Windows XP. Estas opciones pueden llegar a
sobrescribir archivos y pueden afectar a los programas instalados en la unidad de disco duro. Por lo tanto, se recomienda no reinstalar Windows XP a
menosqueseloindiqueunrepresentantedeasistenciatcnicadeDell.
1.
Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.
2.
Inserte el disco Operating System (Sistema operativo).
3.
Haga clic en Salir si aparece el mensaje Instalar Windows.
4.
Reinicie el ordenador.
NOTA: si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de MicrosoftWindowsy, a
continuacin,cierreelordenadoreintntelodenuevo.
NOTA: lossiguientespasoscambianlasecuenciadeiniciounasolavez.Laprximavezqueinicieelordenador,steloharsegnlos
dispositivosespecificadosenelprogramaConfiguracindelsistema.
5.
Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW) y pulse <Intro>.
6.
Pulse cualquier tecla para Arrancar desde el CD-ROM.
7.
Sigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarlainstalacin.

Guadelusuario
Acerca del ordenador de formato ultrareducido
ConexindeladaptadordealimentacindeCA
PlacadeidentificacindeDell
Acerca del ordenador de formato ultrareducido

AVISO: no coloque el monitor sobre el ordenador. Use un soporte para el monitor.
AVISO: durantelainstalacindelordenador,pongatodosloscablesdetrsdelreadetrabajoparaevitartirones,enredosopisotones.
NOTA: si desea colocar el ordenador bajo un escritorio o en una pared, utilice el soporte opcional de montaje en pared. Para pedir este soporte,
pngaseencontactoconDell(consulteelapartadoObtencindeayuda).
Vista anterior
1 Conectores USB (2)
Utilice los conectores USB de la parte anterior para los dispositivos que se conecten ocasionalmente, como palancas de mando o
cmaras,oparalosdispositivosUSBdearranque(consulteelapartadoConfiguracindelsistemaparaobtenermsinformacin
sobrecmoiniciarenundispositivoUSB).
SerecomiendalautilizacindelosconectoresUSBposterioresparalosdispositivosquesuelenpermanecersiempreconectados
Conector para
auriculares
Utiliceelconectordelosauricularesparaconectarlosauricularesylamayoradelosaltavoces.
3 Conectordemicrfono Utiliceelconectordelmicrfonoparacolocarelmicrfono.
Elindicadordealimentacinseiluminayparpadeaopermaneceencendidoparaindicarestadosdiferentes:
l
l
l
l
Indicador de
alimentacin
Apagado:elordenadorestapagado.
Verdeslido:elordenadorseencuentraenunestadodefuncionamientonormal.
Verdeintermitente:elordenadorseencuentraenunestadodeahorrodeenerga.
Amarillo intermitente o fijo: consulte el apartado Problemasconlaalimentacin.
Parasalirdeunmododeahorrodeenerga,pulseelbotndeencendidooutiliceeltecladooelratnsiestconfiguradocomo
undispositivodeactivacinenelAdministradordedispositivosdeWindows.Paraobtenermsinformacinsobrelosmodosde
suspensinysobrecmosalirdeunestadodeahorrodeenerga,consulteelapartadoAdministracindeenergaparaWindows
XP y Windows Vista.
Consulte el apartado Indicadores del sistemaparaobtenerunadescripcindeloscdigosluminososquepuedenayudarlea
5 Botndealimentacin
6 Rejillasdeventilacin
AVISO: paraevitarlaprdidadedatos,noapagueelordenadorpulsandoelbotndealimentacin.Ensulugar,apague
el ordenador mediante el sistema operativo. Consulte el apartado Cmoapagarelordenadorparaobtenerms
informacin.
Lasrejillasdeventilacinevitanqueelordenadorsecalienteenexceso.Paragarantizarunaventilacinadecuada,nobloquee
estasrejillasdeventilacin.
Compartimento para
mdulos
InstaleunaunidadpticademduloD,unasegundaunidaddediscoduroounaunidaddedisqueteenelcompartimentopara
mdulos.
Luz de acceso de la
unidad de disco duro
Laluzdeaccesodelaunidaddediscoduroestencendidacuandoelordenadorleedatosograbadatosenlaunidaddedisco
duro.EsposiblequelaluzestencendidacuandofuncionenlosdispositivosdesureproductordeCD.
Lasrejillasdeventilacinevitanqueelordenadorsecalienteenexceso.Paragarantizarunaventilacinadecuada,nobloquee
estasrejillasdeventilacin.
Vista lateral
Rejillas de
ventilacin
Lasrejillasdeventilacin,situadasenloslateralesdelordenadores,evitanqueelordenadorsecalienteenexceso.Paragarantizar
unaventilacinadecuada,nobloqueeestasrejillasdeventilacin.
Orificios de
montaje
Para montar un soporte opcional.
Vista posterior
1 Indicadoresdediagnstico
2
Consulte el apartado Indicadoresdediagnsticoparaverunadescripcindeloscdigosluminososquepueden

ayudarle a solucionar problemas del ordenador.
Botndeliberacindelacubiertadel
Gireestebotnenelsentidodelasmanecillasdelrelojpararetirarlacubierta.
ordenador
Consulte el apartado Anillo del candado y ranura para cable de seguridadparaobtenerinformacinacercadeluso

de la ranura para cable de seguridad.
4 Conectores del panel posterior
Consulte el apartado Conectores del panel posteriorparaobtenerunadescripcindelosconectoresparael

ordenador.
5 Conectordealimentacin
InserteelenchufedeladaptadordealimentacindeCA.
Lasrejillasdeventilacinevitanqueelordenadorsecalienteenexceso.Paragarantizarunaventilacinadecuada,
nobloqueeestasrejillasdeventilacin.
Conector paralelo
Indicador de
integridad de
vnculo
Conecteundispositivoparalelo,comounaimpresora,alconectorparalelo.SitieneunaimpresoraUSB,enchfelaaunconector
USB.
l
l
l
l
Verde:existeunaconexincorrectaentreunareda10Mbpsyelordenador.
Naranja:existeunaconexincorrectaentreunareda100Mbpsyelordenador.
Amarillo:existeunaconexincorrectaentreunareda1000Mbps(o1Gbps)yelordenador.
Apagado:elordenadornodetectaningunaconexinfsicaconlaredolacontroladoraderedestapagadaenla
configuracindelsistema.
Para conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda ancha, conecte un extremo de un cable de red a un enchufe de
red o a su dispositivo de banda ancha. Conecte el otro extremo del cable de red al conector del adaptador de red, situado en el
panelposteriordelordenador.Cuandoelcablederedsehayaconectadocorrectamente,oirunclic.
Adaptador de red
Serecomiendaqueutilicecableadoyconectoresdecategora5parasured.Sidebeutilizarlacategora3paracables,fuercela
velocidaddelareda10Mbpsparagarantizarunfuncionamientofiable.
Indicador de
actividad de red
Elindicadormbarparpadeacuandoelordenadortransmiteorecibedatosdelared.Ungranvolumendetrficoenlaredpuede
hacer que este indicador luminoso parezca estar continuamente encendido.
Conector de salida
delnea
Utiliceelconectorverdedesalidadelneaparaenchufarunosaltavocesconamplificador.
Conector de
entradadelnea
Utiliceelconectorazuldeentradadelneaparaconectarundispositivodegrabacin/reproduccincomounreproductordecasete,
de CD o VCR.
Conectores USB (5)
Utilice los conectores USB posteriores para los dispositivos que suelen permanecer siempre conectados como, por ejemplo,
Conector serie
Conecte un dispositivo serie, como un dispositivo de bolsillo, al conector serie.
Conectordevdeo
10
Conector de
alimentacin
InserteelenchufedeladaptadordealimentacindeCA.
11
Indicadores de
diagnstico
Consulte el apartado Indicadoresdediagnsticoparaverunadescripcindeloscdigosluminososquepuedenayudarlea

SisumonitorescompatibleconDVI,conecteelcabledelmonitorenelconectorblancodevdeoDVIdelpanelposterior.
Si su monitor es VGA, consulte el apartado ConexindelmonitorVGA.
ConexindelmonitorVGA
SitieneunmonitorVGA,enchufeelcabledeladaptadorenelconectorblancodevdeoDVIsituadoenelpanelposteriordelordenador,yconecteelcabledel
monitor al conector VGA del adaptador.
1 Adaptador del cable
Conexindedosmonitores
1 Adaptador del cable

Utilice el adaptador del cable para conectar un monitor VGA y un monitor DVI al conector DVI-I situado en el panel posterior.
Cuandoconectelosdosmonitores,elcontroladordevdeodetectarestaconexinyactivarlafuncionalidaddemonitoresmltiples.
PRECAUCIN:antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de seguridad que se especifican en la
1.
2.

AVISO: concteseatierratocandounasuperficiemetlicasinpintarantesdetocarcualquiercomponenteinternodelordenador.Mientrastrabaja,
toqueperidicamenteunasuperficiemetlicasinpintarparadisiparlaelectricidadestticayevitarqueloscomponentesinternosresultendaados.
3.
Si corresponde, retire la cubierta del cable, (consulte el apartado Cubierta de los cables (opcional)).
4.

a.
Gireelbotndeliberacindelacubiertaenelsentidodelasmanecillasdelreloj,talcomosemuestraenlailustracin.
b.
Deslicelacubiertadelordenadorhaciaadelante1centmetroaproximadamente(1/2pulgada)ohastaquesedetengay,acontinuacin,levante
la cubierta.

1 Botndeliberacin
PRECAUCIN:paraevitarlasdescargaselctricas,desconectesiempreelordenadordeladaptadordealimentacindeCAantesderetirarla
cubierta.
1 Cubierta del ventilador/ensamblaje de disipador de calor 4 Unidad de disco duro

2 Altavoz (opcional)
3 Mdulosdememoria(2)
6 Interruptordeintrusinenelchasis
NOTA: elinterruptordeintrusinenelchasisesuncomponenteestndardelordenadordeformatoultrarreducidoperoesopcionalenlosordenadores
1.
2.
3.
Desconecte,delaplacabase,elcabledelinterruptordeintrusinenelchasisapretandocondosdedosparaliberarelmecanismodeunlateraldel
4.
1.
deintrusinenelchasisensuranurahastaquenotequesecolocaensusitio.
2.
3.
4.
Siutilizaunabaseparaelordenador,conctelaalordenador.
1.
2.
3.
4.
1 Conector del ventilador (FAN_FRONT)
2 Conector del altavoz interno (INT_SPKR)
Conector del ventilador de la unidad de disco duro (FAN_HDD)
10
Borrar el puente CMOS (RTCRST)
4 Conector de memoria del canal B (DIMM_2) 11
Conectordealimentacindelaunidaddediscoduro(SATA_PWR)
5 Conector de memoria del canal A (DIMM_1) 12
Conector del ventilador (FAN_REAR)
6 Conector del cable de datos SATA (SATA0)
13
Conectordelinterruptordeintrusin(INTRUSO)
7 Batera(BATT)
14 Procesador (CPU)
Cubierta de los cables (opcional)
Acoplamiento de la cubierta de los cables

1.
Asegresedequetodosloscablesdelosdispositivosexternospasanatravsdelorificiodelacubiertadeloscables.
2.
Conecte todos los cables de los dispositivos a los conectores situados en la parte posterior del ordenador.
3.
Sujetelaparteinferiordelacubiertadeloscablesparaalinearlaslengetasconlasranurasdelpanelposteriordelordenador.
4.
5.
Insertelaslengetasenlasranurasydeslicelacubiertaparaalinearlosextremosdelacubiertaconlosextremosdelchasis(consultelailustracin)
hastaquelacubiertadelcableestbiencolocada.
Instale un dispositivo de seguridad en la ranura del cable de seguridad (opcional).

1 Cubierta de los cables
Extraccindelacubiertadeloscables
1.
Encasodequehayainstaladoundispositivodeseguridadenlaranuradelcabledeseguridad,extrigalo.
1 Botndeliberacin
2.
Desliceelbotndeliberacin,sujetelacubiertadeloscables,ydeslcelalateralmentetalcomosemuestrahastaquesedetengay,acontinuacin,
levntelayretrela.
ConexindeladaptadordealimentacindeCA
1.
2.
ConecteeladaptadordealimentacindeCAalconectordealimentacinsituadoenlaparteposteriordelordenador.Asegresedequeelsegurohace
clicalcolocarseensusitioparatenerunaconexinsegura.
ConecteunextremodelcabledealimentacindeCAaladaptadordealimentacin.
PRECAUCIN:sielcabledeladaptadordealimentacintieneuncableverdedetomaatierra,nopermitaqueexistacontactoentreelcable
verdedetomaatierraylassalidasdecorrienteelctrica,yaquesepodraproducirunadescargaelctrica,fuegoodaosenelordenador.
3.
SielcabledealimentacindeCAtieneuncabledetomaatierradecolorverdeparalaconexinaunatomadealimentacinelctrica,conecteel
conectormetlicodeconexinatierraalaconexinatierra(amenudountornillo)delatomadecorriente(consultelasiguienteilustracin):
a.
Aflojelafuentedeconexinatierra.
b.
Desliceelconectordetierrametlicotraslaconexinatierray,acontinuacin,vuelvaaapretarsta.

1 Fuentedeconexinatierra(tornillo)
2 Conectoratierrametlico
4.
ConecteelcabledealimentacindeCAalatomadecorriente.
EladaptadordealimentacindeCAtieneunindicadorluminosoqueestapagadocuandoeladaptadornoestconectadoalatomadecorriente,yes
decolorverdeombarenlossiguientesestadosdiferentes:
l
Luzverde:sinoparpadea,indicaqueeladaptadordealimentacinestconectadoaunatomadealimentacindeCAyalordenador.
Luzmbar:sinoparpadea,indicaqueeladaptadordealimentacinestconectadoaunatomadecorrientedeCAperonoalordenador.El
ordenadornofuncionarenestasituacin.ConecteeladaptadordealimentacindeCAalordenadory/orestablezcaeladaptadorde
alimentacindesconectandoyvolviendoaconectarelenchufealatomadealimentacinelctrica.
PlacadeidentificacindeDell
LaplacadeidentificacindeDell,situadaenlaparteanteriordelordenador,sepuedegirar.Paragirarla:
1.
2.
Tire de la palanca para liberar la muesca de la ranura.
3.
Girelaplacadeidentificacinhastalaposicindeseada,asegurndosedequelalengetaestfijadaenlaranura.
1 Palancadeliberacinconlalengetaenlaranura 2 Ranuras (2)
Guadelusuario
Compartimentoparamdulos
PuedeinstalarundispositivoextrableDell,comounaunidaddediscoflexible,unidadpticaounidaddediscodurosecundariaenelcompartimentopara
mdulos.Tambinpuedeinstalarunpanelprotectorderellenoenelcompartimentosinotienelaintencindeinstalarunaunidad.
SuordenadorDellsecomercializaconunaunidadpticaouncompartimentodeunidad(conpanelesderelleno)enelcompartimentoparamdulos.El
compartimentodeunidadsesujetaenelcompartimentoparamdulosnicamenteconuntornillodeseguridad.Puedefijarunaunidadpticaenel
compartimentoparamdulosmediantedosmtodos:
l
Interruptor de bloqueo (al que se accede retirando la cubierta del ordenador)
Tornillo de seguridad (en otro paquete)
Consulte el apartado Fijacindeundispositivoenelcompartimentoparamdulosparaobtenermsinformacinacercadecmofijarundispositivoenel

ordenador.
AVISO: paraevitardaosenlosdispositivos,colquelosenunlugarseguroysecocuandonoestninstaladosenelordenador.Evitepresionarloso
colocar objetos pesados encima de ellos.
Instalacindeundispositivocuandoelordenadorestapagado
Parainstalarundispositivoenelcompartimentoparamdulos:
1.
Retiredelcompartimentotodoslosdispositivosinstalados.Sielcompartimentoparamduloscontieneuncompartimentodeunidad,retireeltornillode
seguridadytiredelcompartimentodeunidadparasacarlodelcompartimentoparamdulos.Acontinuacin,saltealpaso5.
1 Parte inferior del ordenador

2 Tornillo de seguridad
2.
Sielcompartimentoparamduloscontieneundispositivoqueestbloqueadoconelinterruptordebloqueo,retirelacubierta(consulteelapartado
Cmoquitarlacubiertadelordenador)ylevanteelinterruptordebloqueodelmduloparacolocarloenlaposicindedesbloqueo.Sitambinseutiliza
un tornillo de seguridad, retire el tornillo.

1 Interruptordebloqueodelmdulo
3.
Presione el pasador del dispositivo para expulsarlo.
1 Pasadordeliberacindeldispositivo
AVISO: nodejeobjetospesadossobrelapartesuperiordelordenador.Silohiciera,elchasispodradoblarseydificultarlaextraccindeldispositivode
mdulo.
4.
Tiredelpasadordeliberacinparasacareldispositivodelcompartimentoparamdulos.
1 Segurodeliberacin
5.
Desliceelnuevodispositivoenelcompartimentoparamdulos.
6.
Silodesea,puedebloqueareldispositivonuevoenelcompartimentoparamdulosmoviendoelinterruptordebloqueodelmdulohastacolocarloenla
posicindebloqueo(deberetirarlacubiertadelordenadorparausarelinterruptordebloqueo).
7.
Siharetiradolacubiertaparabloqueareldispositivoenelcompartimentoparamdulos,vuelvaacolocarla(consulteelapartadoCmovolveracolocar
la cubierta del ordenador).
CmoretirareinstalarundispositivocuandoelordenadorejecutaMicrosoftWindows
1.
2.
Paraextraerundispositivoinstaladoenelcompartimentoparamdulos,realicedoblecliceneliconoQuitar hardware con seguridad de la barra de

tareas.
En la lista de dispositivos que aparece en la pantalla, haga clic en el dispositivo que desee quitar.
NOTA: nosepuedequitarningndispositivosielordenadorestencendidoyeldispositivoestbloqueadoenelcompartimentoparamdulos.
Debe apagar el ordenador y seguir los pasos que se indican en el apartado Instalacindeundispositivocuandoelordenadorestapagado para
retirar un dispositivo bloqueado.
AVISO: nodejeobjetospesadossobrelapartesuperiordelordenador.Silohiciera,elchasispodradoblarseydificultarlaextraccindeldispositivode
mdulo.
3.
Cuandounmensajedelordenadorleindiquequepuederetirareldispositivo,retrelodelcompartimentoparamdulos.
4.
Desliceelnuevodispositivoenelcompartimentoparamdulos.
Fijacindeundispositivoenelcompartimentoparamdulos
1.
Parafijarundispositivoenelcompartimentoparamdulos,elordenadorestequipadoconuninterruptordebloqueodelmdulo.Parautilizareste
conmutador:
a.
b.
Presionesuavementeelinterruptordebloqueodelmdulohastaquesecoloqueensusitio.
c.
Elmdulonosepuedeextraerdelordenadorhastaquenolevanteelinterruptordebloqueodemdulosparacolocarloensuposicindedesbloqueo.
2.
Tambinpuedefijarundispositivoenelcompartimentoparamdulosutilizandountornillodeseguridad(enotropaquete),alqueseaccededesdela
parte inferior del ordenador.

1 Parte inferior del ordenador
2 Tornillo de seguridad
Guadelusuario
Procesador
Procesador
AVISO: cuando cambie el procesador, no toque la parte inferior del nuevo procesador.
AVISO: cuandocambieelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzcalonidejequecaiganingnobjetoenlaspatas
delzcalo.
1.
2.
3.
Retirelacubiertadelventiladorlevantndolayapartndoladelordenador.
1 Cubierta del ventilador
PRECAUCIN:eldisipadordecalorsepuedecalentarmucho.Asegresedequehatranscurridoeltiemposuficienteparaquesehayaenfriado
antes de tocarlo.
4.
Extraiga el disipador de calor:

a.
Presionelapalancadeliberacindelabasederetencinhastaqueeldisipadordecalorsesuelte.

1 Parte superior del disipador de calor
2 Disipador de calor
3 Basederetencin
4 Lengetadeliberacin
b.
Retire con cuidado el disipador de calor del procesador.
c.
Pongaeldisipadordecalorsobresupartesuperior,conlagrasatrmicamirandohaciaarriba.
5.
Levantelapalancadeliberacinhastaqueelprocesadorsesueltey,acontinuacin,extraigaelprocesadordelzcalo.

3 Procesador
4 Zcalo
AVISO: cuandocambieelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzcalonidejequecaiganingnobjetoenlaspatas
delzcalo.
6.
7.
8.
9.
Alineelosbordesdelapata1delprocesadoryelzcalo.
procesador.
10.
11.
Cuandoelprocesadorestcompletamenteacoplado,girelapalancadeliberacinhaciaelzcalohastaqueencajeensusitioparafijarelprocesador.
2 Lengeta
7 Muescadealineacinanterior
3 Procesador
8 Indicadordepata1delprocesadoryzcalo
9 Muescadealineacinposterior
SivaainstalarunkitdesustitucindeprocesadordeDell,devuelvaelprocesadoraDellenelmismopaqueteenqueseleenvielkit.
12.
13.
14.
Coloqueunextremodeldisipadordecalordebajodelalengetadelabasederetencin,alotroladodelapalancadeliberacin.

1 Disipador de calor
2 Basederetencin
15.
Coloqueeldisipadordecalorsobreelprocesadorenunngulode45 de modo que un extremo del disipador de calor se ajuste de forma segura
debajodelalengetaopuestaalalengetadeliberacindelabasederetencin.
16.
Vuelva a montar la funda.
17.
18.
Vuelva a colocar la cubierta de los cables, si se utiliza (consulte el apartado Cubierta de los cables (opcional)).
Guadelusuario
Unidades
Unidades
l
UnaunidadpticademduloDdeDellopcional,unaunidaddediscodurosecundariaounidaddediscoflexibleenelcompartimentoparamdulos
(consulte el apartado Compartimentoparamdulosparaobtenerinformacinsobrelainstalacinylaextraccindedispositivosdelcompartimentopara
mdulos).
Pautasgeneralesdeinstalacin
NOTA: paraobtenerinformacinsobrelainstalacindeunidadesdemduloD,consulteladocumentacinincluidaconeldispositivoopcional.
Conector SATA


CuandoconecteydesconecteuncablededatosSATA,sujteloporelconectornegroencadaextremo.Cuandodesenchufeuncableconunalengetadetiro,
sujteloporlalengetadetirodecolorytiredeellahastaquesedesengancheelconector.
PRECAUCIN:paraprotegersedelasdescargaselctricas,desconectesiempreelordenadordelatomadealimentacinelctricaantesde
retirar la unidad de disco duro.
1.
Sivaainstalarunaunidadnueva,enlugardesustituirunaqueyaestinstalada,acoplelosrielesdeplsticodelaunidad,queseencuentranenel
interior de la cubierta, a la unidad nueva y salte al paso 9.
1 Unidad
2 Rieles de unidad (2)
3 Tornillos (4)
2.
este proceso.
3.
Consulteladocumentacindelaunidadparaverificarquelaunidadestconfiguradaparasuordenador.
4.
5.
6.
Retire la unidad de disco duro instalada:

a.
Conunamano,ejerzapresinsobrelosrielesdeunidadensentidosopuestosentres.
b.
Deslicelaunidadligeramentehaciadelante,yelvelaseparndoladelsoportedelaunidaddediscoduro.

3 Conector del cable de datos
4 Conectordelcabledealimentacin
7.
8.
Desconecteloscablesdealimentacinydedatosdelosconectoresdelaunidad.
Retire los cuatro tornillos que sujetan los rieles de unidad a la unidad de disco duro existente, y fije los rieles de unidad a la unidad de disco duro de
repuesto.
1 Unidad
3 Tornillos (4)
AVISO: losconectoresdealimentacinydatosSATAtienenunasmarcasparaqueseinsertencorrectamenteporejemplo,unamuescaounapataque
faltaenunconectorcoincideconunalengetaounorificiorellenodelotroconector.Cuandoconectecablesaunaunidad,asegresedequelos
conectoresestnorientadoscorrectamenteantesdeconectarloscablesalaunidad.
9.
10.
Conecteloscablesdealimentacinydedatosalosconectoresdelaunidaddediscoduroasegurndosedequelosconectoresestnorientados
correctamente antes de conectarlos.
Deslice la unidad de disco duro en el soporte de la unidad de disco duro.
11.
12.
Vuelva a colocar la cubierta de los cables, si se utiliza.

13.
Reinicie el ordenador.
14.
Creeparticionesydunformatolgicoalaunidadantesdeseguirconelsiguientepaso.
Paraobtenermsinformacin,consulteladocumentacinincluidaconelsistemaoperativo.
15.
16.

Paraobtenermsinformacin,consulteladocumentacinincluidaconelsistemaoperativo.
Sustitucindelventiladordeunaunidaddediscoduro
1.
Siga las instrucciones del apartado Antes de empezar.
2.
Extraiga la unidad de disco duro (consulte el apartado Unidad de disco duro).
3.
Retire el ventilador de la unidad de disco duro:

a.
Retireeltornilloquefijalalengetadeliberacindelventiladoralsoportedelaunidaddediscoduro.
b.
Presionelalengetadeliberacindelventiladorydesliceelventiladorhacialaparteanteriordelordenador,demaneraquelaslengetas
laterales se salgan de las correspondientes ranuras del soporte de la unidad de disco duro.
c.
Levante el ventilador para retirarlo del soporte de la unidad de disco duro.
d.
Desconecte el ventilador.

2 Tornillo
3 Lengetadeliberacindelventilador
4 Ventilador
5 Lengetalateral
4.
Sustituya el ventilador de la unidad de disco duro:

a.
Conecte el ventilador al ordenador.
b.
Alineelascuatrolengetaslateralesdelventiladorconlascincoranurascorrespondientesenelsoportedelaunidaddediscoduro.
c.
Deslicelalengetadeliberacindebajodelacubiertametlicaquecubresuranuraydesliceelventiladorhacialaparteposteriordelordenador.
d.
Reemplaceeltornilloparafijarlalengetadeliberacindelventiladoralsoportedelaunidaddediscoduro.
Guadelusuario
Altavoces
Altavoces
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Guadelusuario
Especificaciones de los ordenadores de formato ultrareducido
Especificaciones de los ordenadores de formato ultrareducido
Microprocesador

l
l
l
Memoriacachinterna
IntelCore2
IntelvPro
Intel Celeron
L1: hasta 64 KB;

Memoria
Tipo
512MB,1GBo2GBnoECC
Mnimodememoria
Dos canales: 1 GB;

Canalnico:512MB
Memoriamxima
4GB
DireccinBIOS
F0000h
Conjunto de chips
64 bits
32 bits
Canales DMA
Ocho
24
32MB
NIC

tal como lo define DMTF
iAMT 3.0
Vdeo
Tipo
Intel Graphics Media Accelerator 3100 con DVI-I

integrada y soporte de monitor dual
Audio
Tipo
SonidodealtadefinicinADI1984
analgico
Controladoras
Unidades
Una controladora ATA serie que admite un dispositivo
Busdeexpansin
Tipo de bus
SATA 1.0 y 2.0;

USB 2.0
Velocidad del bus
SATA: 1,5 y 3,0 Gbps;

USB: 480 Mbps
Unidades
Interna/Externa
UncompartimentoparamdulosDparaunaunidad
ptica,unasegundaunidaddediscoduroouna
unidad de disquete
Un compartimento para una unidad de disco duro de

3,5 pulgadas
Conectores
Serie
16550C
Paralelo
Vdeo
Conector DVI de 28 patas
Adaptador de red
Conector RJ45
USB
Dos conectores de panel anterior y cinco conectores

de panel posterior compatibles con USB 2.0
Audio
Dosconectoresdelpanelposteriorparalneade
entradaylneadesalidadosconectoresdelpanel
anteriorparaauricularesymicrfonos

SATA
Conector de 7 patas
Ventilador
Un conector de 3 patas y dos de 5 patas
<Ctrl><Alt><Del>

Seguridad de Windows, en modo MS-DOS, reinicia
el ordenador
<F3>
Iniciaautomticamenteelordenadordesdeel
deinicio)(sloduranteelinicio)
Muestraunmendedispositivosdeinicioque
inicializacinnica(sloduranteeliniciodelsistema)
ypresentaopcionesparaejecutardiagnsticosdela
<Ctrl>
Engine BIOS Extension que le permite modificar la
configuracin
Botndepresin
Indicador verde: verde parpadeante indica un modo

desuspensinverdeestticoindicaelestado
encendido.
Indicadormbar:elparpadeombarindicaquehay
unproblemaconundispositivoinstaladoelmbar
estticoindicaquehayunproblemadealimentacin
interno (consulte el apartado Problemas con la
alimentacin).
Indicadordeestadodelsuministrodeenerga
Indicador verde: verde fijo indica que el adaptador de

alimentacinestconectadoaunatomadecorriente
de CA y al ordenador.
Indicadormbar:mbarfijoindicaqueeladaptador
dealimentacinestconectadoaunatomade
corrientedeCAperonoloestalordenador.
Indicador de acceso a la unidad de disco duro
Verde
de red integrado)
Indicador verde para funcionamiento con 10 MB,

indicador naranja para funcionamiento con 100 MB,
indicador amarillo para funcionamiento con 1000 MB
(1 GB)

integrado)
Cuatro indicadores en el panel posterior (consulte el

apartado Indicadoresdediagnstico)
Alimentacin
FuentedealimentacinexternadeCC:
energadeCApuedesernulosielordenadorest
desconectadodeesafuentedeenerga.Sin
embargo,elordenadorobtieneenergaparaun
minutodelabaterainternadeceldadelespesorde
una moneda aunque el ordenador no obtenga
energadelafuentedeenergadeCA.
Potencia
220 W
Disipacindecalor
751BTU/hr
Voltaje
Bateradereserva
Suministrosdeenergadedeteccinautomtica:de
90a135Va50/60Hzde180a265Va50/60Hz
Sin cubierta de los cables:
Altura
Anchura
Profundidad
Peso
4,5 kg (10 libras)
Concubiertadecablesestndar:
Altura
Anchura
Profundidad
33 cm (13 pulgadas)
Peso
4,9 kg (10,8 libras)
Con cubierta de cables extendidos:
12,34 kg (27,2 libras)
Altura
Anchura
Profundidad
Temperatura:
En funcionamiento
10 C a 30 C (50 F a 86 F)
En almacenamiento
De 40Ca65C(40Fa149F)
Humedad relativa
Vibracinmxima:
En funcionamiento
0,25 G a frecuencias entre 3 y 200 Hz a

0,5octava/min
En almacenamiento
0,5Gafrecuenciasentre3y200Hza1octava/min
Impactomximo:
En funcionamiento

velocidadde50,8cm/s(20pulgadas/s)
En almacenamiento
27G,ondacuadradacurrentilnea,conuncambiode
velocidadde508cm/s(200pulgadas/s)
Altitud:
En funcionamiento
De 15,2 a 3048 m (de 50a10000pies)
En almacenamiento
De 15,2a10668m(de50a35000pies)
Bsquedadeinformacin
Especificaciones de los ordenadores de formato
ultrareducido
Funciones avanzadas
Solucindeproblemas
Obtencindeayuda
Glosario
Garanta
Antes de empezar
Unidades
Procesador
Altavoces
Batera
Memoria

Garanta
Guadelusuario
Dell Inc (Dell) fabricasusproductosdehardwareapartirdepiezasycomponentesnuevosoequivalentesanuevos,deacuerdoconlasprcticashabituales

enelsector.ParaobtenermsinformacinsobrelagarantadeDellparasuordenador,consultelaGuadeinformacindelproducto o el documento de la
garantaporseparadoqueseenviconsuordenador.

Optiplex-755 User's Guide Es-Mx

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Optiplex-755 User's Guide Es-Mx

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GuadelusuariodeDellOptiPlex755

Ordenadores de formato reducido

Ordenador de formato ultrareducido

Base Desktop Mobile

Memoria del sistema

SERVICE_MODE jumper: The service mode jumper is

MEMORY: Unsupported memory configuration.

No se puede iniciar ME. La funcionalidad de AMT se estropea cuando no se rellena DIMM1.

Encender o apagar iAMT

Establecer los modos iAMT

Seleccione None (Ninguno).

Seleccione Return to Previous Menu(Volveralmenanterior)dosveces.

Chasis: Chassis Intrusion Physical Security

CPU: Emergency Shutdown Event (Apagado de emergencia)

Cooling Device: Generic Critical Fan Failure/Generic

Temperature: Generic Critical Temperature Problem/Generic

Dell Client Manager (DCM)

Consola Dell Client Manager (DCM)

PulselatecladeflechahaciaabajoparadesplazarsehastalaopcinSystem Security (Seguridad del sistema).

Pulse<Intro>paraaccederalmenemergentedelaopcinSystem Security (Seguridad del sistema).

Para restablecer el valor Detected(Detectado),abraelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprograma

On-Silent(Activadosilencioso)(valorpredeterminado):siseabrelacubiertadelordenador,elvalorcambiaraDetected (Detectado). No aparece

Anillo del candado y ranura para cable de seguridad

Trusted Platform Module (TPM)

Active el software de TPM:

Seleccione Security (Seguridad) TPM Security (Seguridad de TPM) y pulse <Intro>.

En TPM Security (Seguridad de TPM), seleccione On (Activada).

Si se le solicita, haga clic en Save/Exit (Guardar/Salir).

Seleccione Security (Seguridad) TPM Activation(ActivacindeTPM)ypulse<Intro>.

En TPM Activation(ActivacindeTPM),seleccioneActivate (Activar) y pulse <Intro>.

Paraobtenerinformacinsobrecmousarelsoftwareylasdiferentesfuncionesdeseguridad,consultelaGuadeintroduccin del software:

Acerca de las tarjetas Smart y el lector de huellas dactilares

AbraelprogramaConfiguracindelsistema(consulteelapartadoCmoentrarenelprogramaConfiguracindelsistema) y compruebe que Password

Resalte System Password(Contraseadelsistema)y,acontinuacin,pulselatecladedireccinizquierdaoderecha.

Pulse<Intro>dosvecesparaborrarlacontraseaexistentedelsistema.ElvalorpasaraserNot Set (No establecida).

ElvalorpasaraserNot Set (No establecida).

Encienda (o reinicie) el ordenador.

Funciones de tecla: este campo aparece bajo el Campo

Muestra los valores de fecha y hora actuales.

SATA 0 through SATA n

SATA Operation (Funcionamiento de SATA)

Opciones para los ordenadores de minitorre y de sobremesa:

(valor predeterminado RAID Autodetect/AHCI

SMART Reporting (NofificacinSMART)

Onboard Devices (Dispositivos integrados)

Activa o desactiva los puertos USB anteriores.

Activa o desactiva todas las ranuras PCI y PCI Express.

LPT Port Address

Serial Port #1 (Puerto

Determina el funcionamiento del puerto serie.

Determina el funcionamiento del puerto serie.

(On [Encendido] es el valor predeterminado)

Determinasielprocesadortieneunoodosncleosactivados.LaopcinOn (Activado) activa el

(On [Encendido] es el valor predeterminado)

(Off [Desactivado] es el valor predeterminado)

Trusted Execution (Ejecucindeconfianza)

Virtual Appliance (Servidor virtual)

VA Config Lock (Bloqueo de config. de VA)

(Off [Desactivado] es el valor predeterminado)

(Off [Desactivado] es el valor predeterminado)

Admin Password (Contrasea

(Not Set [No establecida] es

(Not Set [No establecida] es