Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Por su carcter jocoso, aconsejo que se represente esta obra en la fiesta "Fin de curso".
Escrib esta pequea y graciossima obra, si mal no recuerdo, el ao 1.990. En aquel momento
la represent tal cual en Alfarnate (Mlaga). Y si no recuerdo mal, fue una adaptacin de otra
que me contaron o que recordaba de no s dnde. Qu lo! La actual, es decir, sta, es una
versin perfeccionada, creo, de aquella primera. La representaron, primeramente en Peuelas
los de Secundaria de Peuelas y dos aos despus en Granada, los de sexto, ao 2.006, unos das
antes del da de la madre, por lo que se la dedicamos a ellas, es decir a las mams de mis
alumnos. Transcribo aqu todo lo que hicimos aquel da en el saln de actos del colegio por si
algn compaero lo quisiera representar tal cual.
COMPETENCIAS La obra en s no trasmite directamente muchas enseanzas pedaggicas o
ticas. Sin embargo, cuando representamos esta obra se la dedicamos a las mams por el trabajo
cotidiano que desarrollan en sus casas.
VOCABULARIO: Averiado, coscorrones, cuartilla, decente, guisado, natillas, pastas, perejil, peste,
tapia.
PREPARACIN DEL ESCENARIO
Podemos ambientar el escenario dibujando, lo mismo que hicimos para la obra nmero seis, un gran
mural en papel continuo que represente el interior de una habitacin. Por el escenario distribuimos
muebles propios de una cocina comedor: mesa, sillas, cuadros, y sobre todo debemos simular con
cajas de cartn una lavadora y un horno.
PERSONAJES:
SEORA.- Nia vestida elegantemente, es decir como una seora de verdad.
CRIADA ROSITA.- Nia vestida de criada. Con uniforme, delantal, una cofia.
SEORA CARLOTA. - Nia disfrazada de seora rica y elegante.
SEOR SMITH. - Nio disfrazado de extranjero con pantalones y camisa o chaqueta llamativos o
con algn otro detalle que denote que es ingls.
SEOR VALVERDE.- Nio vestido de seor normal, es decir, como vamos vestidos todos los
seores, a ser posible de traje, por supuesto.
CARTERA.- Nia vestida con uniforme de cartera (Si puede ser, y si no, pues con una gorra y una
cartera de cuero en bandolera; va de escndalo).
COBRADOR.- A este nio le buscamos la gorra de cobrador, y si no puede ser, pues nos
conformaremos con el traje completo de cobrador.
HOMBRE DE LOS MALACATONES.- Nio vestido de labrador y con una carretilla para los
malacatones. Si puede ser, igual al anuncio de esprragos que sale en la televisin.
DURACIN APROXIMADA. 25 minutos.
DIFICULTAD. Escasa. Lo pueden hacer a partir del primer ciclo.
Rosita! ...
(Rosita mira al pblico y se sonre)
Rosita! ...
CRIADA.- Llamaba la seora?
SEORA.- S, que abras la puerta.
CRIADA.- Qu dice? Que me haga la muerta? Pues ya est (Se tira en el suelo hacindose la
muerta) Estoy as bien muerta?
SEORA.- Que no mujer!, levntate de ah. Te digo que abras la puerta, que estn llamando.
CRIADA.- Ah ya! Que barra la puerta que la estn cagando? (Coge la escoba y hace ademn de ir
a barrer)
SEORA.- Que no, te digo que (silabeando) abras-la-puerta! Me vas a volver loca!
CRIADA.- Ahora s me he enterado. (Silabeando tambin) Que-le-abra-la- puerta-a-la-seora-foca.
Ya voy.
(Se dirige a la puerta y a parece la nia disfrazada de Carlota)
NARRADOR. - La que llamaba a la puerta era la vecina de la seora que se llamaba Carlota que
vena para ir con la seora de compras al Corte Ingls.
CRIADA. Pase usted seora foca.
CARLOTA. - Qu dice usted? Yo no soy ninguna foca, yo me llamo Carlota.
CRIADA. - Ah bueno! Que no es usted una loca y que se llama marmota.
CARLOTA. No. Le digo que me llamo Carlota. (Lo dice muy enfadada)
CRIADA. Ya se. Que juguemos a la pelota. Yo no tengo tiempo de jugar a la pelota, tengo mucho
trabajo.
CARLOTA. No quiero jugar a la pelota. Qu lo te ests haciendo!
CRIADA. - Ah bueno! Qu mi to est comiendo?
CARLOTA. - Dios mo! Bueno yo me voy de aqu le dices a tu seora que me voy de compras al
Corte Ingls Te has enterado?
CRIADA. Si claro que me he enterado es que te crees que estoy sorda?
(Sale Carlota del escenario y la criada se dirige hacia su seora)
SEORA. Rosita Quin era?
CRIADA. Era una seora muy rara que tena mucha prisa porque deca que se iba a casar con un
ingls.
SEORA. - Qu raro! Yo a la que estoy esperando es a mi amiga Carlota para irme de compras al
Corte Ingls.
(Vuelven a llamar: Tan, tan, tan)
SEORA. - Rosita abre la puerta que estn llamando otra vez.
ROSITA. - Qu dice? Qu me de la vuelta del revs?
SEORA. - No mujer. Te digo que...abras la puerta. (Se lo dice tambin con seas y Rosita lo
entiende)
ROSITA. - Muy bien voy a abrir la puerta.
NARRADOR. - Ahora quien llamaba a la puerta era un seor ingls llamado Julin Smith que vena
a comprar un coche.
(Rosita hace lo que dice y entra en el escenario el seor Smith)
SEOR SMITH. - (Con voz de extranjero) Hello! Me llamo "Julin Smith". Soy ingls. Vengo a
comprar un coche.
ROSITA. - Mande? (Se pone las manos en la cabeza y le hace seas de que no lo ha entendido)
SEOR SMITH. - Le digo que me llamo Yulian Simith, soy ingls y quiero que llame a su seor o
su seora porque quiero comprarle el coche. Me ha comprendido bien?
ROSITA. - Perfectamente. Dice usted que se quiere casar con mi seora esta misma noche.
SEOR SMITH. - No. No. Yo no querer casar esta noche, yo querer comprar uno vehculo.
ROSITA. - Qu dice? Que yo le vi el culo?
SEOR SMITH. - No culo no vehculo.
3
ROSITA. - Ser guarro el to sigue empeado en que yo le vea el culo. Fuera de aqu so marrano
que yo soy muy decente.
Ya recuerdo usted tiene que ir a casarse con la loca de doa Marmota venga corra a casarse que lo
estn esperando.
(Lo echa de la casa)
SEORA. - Rosita Quin era? No sera un ingls que vena a comprar un coche?
ROSITA. - No. Era un seor muy guarro que lo he tenido que echar a patadas. Vena a casarse con
usted pero yo le he dicho que se fuera con la marmota.
SEORA. - Has hecho bien Rosita. La verdad es que hoy da no se puede fiar una de nadie.
(Vuelven a llamar)
SEORA. - Rosita abre la puerta que debe ser el extranjero aunque tambin espero que venga el
doctor Valverde para curar a mi hijo.
ROSITA. - Qu dice? Qu le abra la puerta al churrero?
SEORA. - Si anda, brele la puerta al que sea.
(Se dirige a la puerta y abre, aparece el nio disfrazado de seor Valverde).
NARRADOR. - Ahora el que llamaba a la puerta era el doctor Valverde que vena para ver mal hijo
de la seora que estaba malo.
ROSITA. - Pase usted seor churrero.
SEOR.- Cmo se atreve a llamarme seor churrero! Yo soy mdico! Soy el doctor Valverde!
CRIADA.- Cmo dice? Que no es el seor churrero y que es un viejo verde?
SEOR.- No me insulte, yo no soy un viejo verde.
CRIADA.- Qu dice ahora? Que no es el doctor Valverde?
SEOR.- No, digo s. Soy el doctor Valverde.
CRIADA.- En qu quedamos, es usted un viejo verde, s o no?
SEOR.- No.
CRIADA.- Ya no es el doctor Valverde?
SEOR.- S.
CRIADA.- Usted est loco?
SEOR.- No, pero me voy a volver como siga aqu. Me voy de esta casa. (Se marcha el doctor
Valverde muy enfadado)
SEORA.- Quin era?
CRIADA.- Un seor que dijo que se iba porque tena prisa por volverse loco.
(Vuelven a llamar a la puerta)
Tam, tam, tam.
SEORA.- Rosita, abre la puerta.
(Rosita se pone a quitar el polvo y no le hace caso)
SEORA.- Rosita, que abras la puerta.
(Rosita se pone a cantar)
SEORA.- Rosita, que abras la puerta!
CRIADA.-Que dice la seora que haga una cuenta. Qu cuenta quiere que haga, de sumar o de
restar?
SEORA.- Que no! Te he dicho que abras la puerta que estn llamando otra vez!
CRIADA.- Ya la he entendido. Que me vaya a la huerta.
SEORA.- S, eso. Vete a la huerta y as me dejas en paz.
CRIADA.- Ah, que abra la puerta! Por qu no me lo ha dicho antes?
(Se dirige hacia el extremo del escenario y hace como que abre la puerta.
(Aparece la seora australiana)
ROSITA. - Quin es usted?
SEORA AUSTRALIANA. - Soy una prima de la seora que acabo de llegar de Australia.
ROSITA. - Cmo dice? Que no se arrima a la seora para que se le pegue la rabia?
4
Ahora puedo hacer lo que me de la gana. Lo primero que voy a hacer es tomarme una copita de
ans. (Se la bebe) Qu rico! Me voy a beber otra. (Se la bebe tambin) Bueno ahora me voy a poner
a trabajar, no vaya a venir la seora y no haya hecho nada. Voy a poner la lavadora.
Tam, tam, tam (Llaman a la puerta, deja la ropa en el suelo y abre)
VECINA. - Rosita, venga rpido, djame una ramita de perejil que tengo que cocinar un pavo al
horno y no tengo perejil.
ROSITA. - Toma perejil hija que nunca tienes de nada. (Se va la vecina y Rosita se queda sola)
ROSITA. - Qu estaba haciendo? Ha ya s iba a meter algo en la lavadora qu sera? Ya se me ha
olvidado.
(Aparece en el escenario Guadalupe, la hija de la seora)
GUADALUPE. - Rosita, Rosita! Dame una aspirinita que me muero de dolor de cabeza!
ROSITA. - Qu dices? Qu te de una palicita y que te parta la cabeza?
GUADALUPE. - No, quiero una pastilla de aspirina.
ROSITA. - Ah, que quieres una cuartilla de harina! Ahora mismo te la llevo.
GUADALUPE. - No quiero harina quiero una aspirina.
ROSITA. - Que no quieres harina que quieres una golosina. De eso nada lo que te voy a llevar es lo
que me dijo tu madre una aspirina para que se te quite el dolor de cabeza.
(Le da la aspirina a Guadalupe y el perro comienza a ladrar) Ah ya recuerdo era el perro. (Lo coge
y lo mete en la lavadora.) Ah por lo menos te ests callado. Ahora me dijo la seora que metiera el
pollo en el horno. (Lo coge)
(Vuelven a llamar y Rosita abre la puerta)
VECINA. - Soy yo otra vez. Mira que resulta que me dijo que le pusiera al pavo unas patatas y
resulta que se me han acabado las patatas. Me puedes prestar unas cuantas?
ROSITA. - Pero bueno antes te di el perejil y ahora las patatas. Bueno toma anda y djame en paz
ya. (Se va la vecina) Qu iba a hacer yo ahora?
(Entran en el escenario el padre y la madre de la seora)
DOA LEONOR. - Mira como est todo, el suelo sin barrer, los muebles llenos de polvo, seguro
que tiene la ropa sucia y la comida sin hacer. La verdad es que yo no se para que tiene mi hija esta
criada tan poco trabajadora.
(Rosita ante esta perorata se ha quedado con la boca abierta)
DON FELIPE. - Venga no te quedes ah parada treme un caf con leche!
DOA LEONOR. - Si muvete toma la ropa y pon la lavadora.
(Le quita el pollo de las manos y le da la ropa) Muvete, rpido que parece que ests atontada!
Iba a meter algo en el horno, la ropa en el horno. Ser para que se seque. (La mete)
COBRADOR.- Buenos das seora. Vena a cobrar el recibo de la luz.
CRIADA.- Cmo dice? Que vena a colgar al perrito de Mari Cruz?
COBRADOR.- Que no. Digo que vena a cobrar la electricidad, que soy de la Sevillana.
CRIADA.- No me des voces que ya te he odo. Dices que tienes mucha felicidad y que me vas a
bailar una sevillana. Pues baila, baila.
COBRADOR.- No! No quiero bailar! Quiero que me des dinero.
CRIADA.- Que no quiere bailar y que quiere tirarse un pedo? Es usted un marrano. Fuera de
aqu! (Lo echa pegndole con la escoba)
(Vuelven a llamar y es la vecina)
VECINA. - Perdona que te moleste otra vez Rosita pero es que iba a meter el pavo en el horno y me
he dado cuenta de que tampoco tengo pavo. Podras prestarme un pavo?, que maana te lo
devuelvo, anda s buena.
ROSITA. - Pero bueno qu cara tienes vecina.
VECINA. - No seas mala y dame un pavo anda.
ROSITA. - Te lo voy a dar porque eres mi amiga anda vete ya de aqu.
(Acto seguido entra en escena el hombre de los malacatones, que se cuela en la casa de Rosita sin
llamar)
6
HOMBRE DE LOS MALACATONES.- Vamos nia a los malacatones, cmprame malacatones que
se me acaban. (Todo esto lo va diciendo dando vueltas por el escenario con la carretilla) Soy el to
de los malacatones, vendo malacatones. (En este momento se queda parado frente a Rosita y los dos
se miran sin decirse nada durante cinco segundos. De pronto sale hablando otra vez) Venga nia,
compra malacatones, que por un kilo te regalo un apartamento en la playa.
(Rosita hace como que le ha dado un susto)
ROSITA.- Qu susto me ha dado! Qu dice? Que va dando coscorrones y que me vaya?
HOMBRE DE LOS MALACATONES.- Que no! Digo que vendo malacatones.
ROSITA.- Ah! Qu si tengo moratones? Pues si tengo dos moratones, uno en este brazo y el otro
en la pierna.
HOMBRE DE LOS MALACATONES.- Yo me voy de aqu. Est ms sorda que una tapia. Que se
va el to de los malacatones Vamos nia que se acaban!
(Rosita se queda mirando con la boca abierta hasta que sale. Luego dice)
ROSITA.- Qu gente ms rara! Bueno, con todo este lo se me ha olvidado lo que me mand la
seora.
(Vuelven a llamar y es el fontanero)
FONTANERO. - Buenos das!
ROSITA. - Qu dice que me ra? Ja, ja, ja!
FONTANERO. - No, digo que "buenos das".
ROSITA. - Ah, que dice que el pollo pa! Si claro es que quiere que lo saque de paseo.
FONTANERO. - Bueno, es igual Yo soy el fontanero vena a arreglar el grifo que me dijo tu seora
que lo tena averiado.
ROSITA. - Qu dice? Que es el cocinero y vena a llevarse el pollo que lo tena ya guisado?
FONTANERO. - Ests tonta bueno yo me voy a hacer mi trabajo.
ROSITA. - Bueno yo voy a hacer lo ltimo que me dijo mi seora que sacara al pollo de paseo.
Pues yo lo saco.
(Vuelven a llamar y es otra vez la vecina)
VECINA. - Mira Rosita pero ahora me he dado cuenta que no tengo el postre. Me puedes prestar
dos platos de natillas que maana te los devuelvo?
ROSITA. - Pues cgelos tu misma que parece que ya eres de la casa.
(Ata una cuerda al cuello del pollo, nosotros hicimos un pollo con cartulina, y sale con l del
escenario y dice dirigindose al pblico)
Me voy a la calle a sacar al pollo de paseo. Si viene la seora le decs que he hecho todas las cosas
como ella me dijo. Que lo he hecho todo muy bien Se lo vais a decir?
Los nios respondieron: S.
(Sale la criada y entra la seora)
SEORA.- Veo que Rosita no est en casa. Debe de haber ido a sacar al perro de paseo. Vosotros
sabis si ha hecho todo lo que le mand?
(A estas alturas ya los nios respondieron por libre cada uno lo que le dio la gana)
SEORA.- Voy a ver si ya est terminada de lavar la ropa. (Abre la lavadora y saca el perrito que
ahora est empapado de agua).
SEORA.- Dios mo! Mi pobre perrito, cmo est! Se ha quedado chuchurro. Voy al horno a ver
si el pollo ya est asado. (Abre el horno y saca una ropa blanca churrascada)
SEORA.- Virgen Santa! Cmo me ha dejado la ropa Rosita! Y digo yo, si ha metido la ropa en el
horno y al perro en la lavadora a quin ha sacado a pasear? Ha sacado al pollo. Yo la mato! Digo
que si la mato!
(Entran en el escenario el primo de Rosita y la amiga)
PRIMO. - Buenos das seora! Yo soy Casporro, el primo de Rosita que he llegado del pueblo y
vengo a comer a su casa porque mi prima la Rosa me tiene dicho que cuando venga a Granada que
venga a comer a esta casa.
7
SEORA. - Pues muy bien si la Rosa como t dices te ha dicho que vengas a comer pues come,
pero yo no se si habr hecho la comida. Y tu quin eres?
AMIGA. - Yo soy la Clotilde, la amiga de la Rosa y tambin vena a comer.
SEORA. - Viva la Pepa! Hoy se ha juntado aqu medio mundo para comer.
(Viene al poco tiempo Rosita)
SEORA. - Pero bueno Rosita me quieres explicar que has hecho! Lo has hecho todo al revs y
adems Qu vamos a comer ahora?
(Vuelven a llamar y es otra vez la vecina)
VECINA. - Rosita yo vena a pedirte...
SEORA. - Qu es lo que venas a pedirnos vecina?
ROSITA. - Si ya lo se la vecina, que es muy buena, vena a pedirnos que nos furamos a comer a su
casa que nos ha preparado un pavo con perejil y patatas que debe de estar buensimo y adems de
postre nos ha hecho unas natillas caseras que nos vamos a chupar los dedos. A que si vecina?
VECINA. - Bueno...si, si vena a eso.
SEORA. - Qu bien! Pues vmonos todos a comer el pavo a casa de la vecina.
NARRADORA. - Y todos felices en un momento se fueron a comer pavo, muy contentos y aqu se
acaba el cuento